Circulation et stationnementL’accès et le stationnement seront perturbés, voire interdits, sur toutes les rues et places empruntées lors de la Feria, y compris pendant les phases d’installation : du mardi 28 mai au lundi 3 juin inclus.Les véhicules en infraction risquent la fourrière.Sont notamment concernés : les abords de l’Hôtel de Ville, des Arènes et de la Cathédrale, les boulevards Louis Blanc et Albert 1er, les places G. Péri et Saint-Jean, l’avenue Carnot et les rues adjacentes.

Illustration : Sonja Oroz - Maquette : Atelier du Moulin - Photos : Sophie Brunet, Romain Capelle, Gilles Soler, Michel Lezer, autres D.R. Impression sur papier recyclé : Imprimerie De Rudder - Fabrication et diffusion : Mairie d’Alès - Licences : 01 - 1033060 / 02-1033059 / 03-1033058

FERIAd e l ’ A s c e n s i o n 2 0 1 9

BODEGAS ET INFOS PRATIQUES DE LA FERIA DE L’ASCENSION 2019

Réservations 04 66 56 11 04 ou 06 47 68 63 42Infos 04 66 52 32 15 ou www.feria-ales.fr

Réservations 04 66 56 11 04 ou 06 47 68 63 42Infos 04 66 52 32 15 ou www.feria-ales.fr

Mou

sser

ons

Le Gardon

Le Gardon

Le Grabieux

Le Bruèges

Ruisseau de Chaudebois

MultiplexeCinéplanet

Place H. Barbusse (Parc Expo)

PôleBIO

P.I.S.T. 2

Pôle

AlèsCévennes

Mécanique

SAINT-JEAN-DU-PIN

SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS

SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS

SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX

SAINT-MARTINDE-VALGALGUES

CENDRAS

SAINT-JULIEN- LES-ROSIERS

VERS VALLÉE DU GALEIZON

BAGNOLS

MENDEFLORAC

SALINDRES

AUBENASSAINT-AMBROIX

SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUESVILLEFORT

AVIGNON

NÎMES

MONTPELLIERANDUZE

UZÈS

Aven

ue

Grab

ieux

Pont

duRo

ute

de

d' A

lsace

Rue

Gramme

Route

d'Uzès

QuaiRu

edu

Faub

ourg

d'Auverg

ne

Avenue

Route

Bagnols sur Cèze

Avenue Jules Guesde

Quai

laBrigade

de

Languedocdu

rout

e

rout

e

d'Anduze

d'Anduze

Route de SaintJean

duPin

Quaides

PrésRasclaux

Quai

Ferreol

Quai

de

Bilina

Quai

Max

Chap

tal

Curie

Avenue

FrédéricJoliot

Avenue Maurice Thorez

Grab

ieux

Quai

de

Avenue

du

Docteur

Jean

Goubert

Lumière

Avenue desFrères

Avenue des

Frères

Lumière

Imp. des Fr. Lumière

Peguy

Boulevard

Charles

Peguy

BoulevardCharles

Viei

lle

Vieille

Monge

Avenue

Route

deNîm

es

Avenuede

CroupillacAvenue

du

Maréchal

Juin

Juin

Cass

in

René

Avenue

Aven

ueM

aréc

hal

Mon

tée

Av. G

énér

al d

e G

aulle

( St-

Chris

tol-l

ez-A

lès)

des

Cypr

és

Avenue

de

Ladrecht

duM

asd' Hours

Avenue

Olivier

de

Serre

AvenueAvenue

d'Anduze

d'Anduze

duFaubourg

Soleildu

Quai Jean JaurèsAvenue Carnot

Quai

Kilm

arno

ckQu

aidu

Onze

Novembre

1918

Quai

duHuit M

ai 1945

ROCAD

E EST

RO

CA

DE EST

RO

CA

DE EST

ROCAD

E NO

RD

ROCA

DE

EST

2X2 V

OIES V

ERS NIM

ES

RueJallatte

Imp.G. Sand

Pont de l’Appeldu 18 Juin

Rue Geneviève

De Gaulle Anthonioz

RampeF. Croze Rue Cdt.

Pl.du

Temple

Pablo Picasso

R. J. Duclos

Ruede la Roque

R. del'ancienHôpital

R. Soeur

Marianne

Rue St.Sébastien desPl.

Martyrsde laRésistance

Mistral

Rue

Soubeyranne

R.Dhombres

Firmas

Vauban

R. AbbéBruyère

Av. du Cdt. Viala

Rue

Pont de Resca

Meuni

ère

Audibert

Rue R. Lafare

AlaisR. R

ollin

Imp.

de l'E

vêch

é

pl.St.-Jean Rue Saint Vincent

Rue Taisson

Rue de Beauteville

Rue Jean

Rue de la République

RueM

ourgues

Rue

d ' A

véja

n

Rue Pasteur

Rue

PassageChampeyrache

Pl.Gal.

Leclerc

M.N.E.

Rue Rd.Pellet

pl. del'Hôtel de

ville

Bd.

Rue Doc.

Pont de Rochebelle

Albert 1er

Rue

du 19/03/62

Michelet

Rue

Rue Florian

Gambetta

R. J. Louche

R. Guiraudet

des R. Veigalier

Boulevard

Mandajors

Rue Duclaux

Rue

Rue

Rue

Rue Monbounoux

Boul

evar

dVi

ctor

Hugo

RueA.Barbes

Clément

RueFrères

Rue Pottier

R. Baronie

Boulevard

Benoît Malon

Rue Paul Valéry

R.P. Brossolette

Trelis

RichelieuRue J. de Ram

el

Monteils

C. Desmoulins

BlanquiBoulevardAnatole

France

Rue C.Pelletan

Rue Voltaire

Rue Goirand

R. Jeanned'Arc

Rue G. Galliéni

Rue

Rue

Ducla

ux

Monteils

RueGuynem

er

Arnavielle

Rue

Rue J. J. Rousseau

Rue R. Layrisse Rue A. de

SquareAlban Bernat

Saint Exupery

Ruedu

Repos

R. PaulVerlaine

M. Bourdet

Rue C. Debussy

Rue

Maximin Dhombres

Imp. M

. Dhombres

Rue Gal. de Cambis

RueM

ontalet

R. Lamartine

PlacePierre Sémard

RueM

assanes

R.

Marat

RueRom

ainRolland

Rue

RueR. du Tem

perasRue

Bir Rue

Hakeim

Rue Mandajors

Rue

Chotard

Place de laLibération

R. Sauvages

Serres

Pl.G. Péri

Rue du 14 Juillet

R. des Hortes

Rue Deparcieux

Gambetta

Pont

Neu

f

Imp.de la

Chadenède

JeanJulien Tem

peras

Av. deM

adrid

Rue Amiral de Suffren

du

Rue

de la

Castagno

d’E.

d'O

rves

Pl. del'Abbaye

Rue

Rue

Grand' RueRueBalore

R. de Brésis

Pass

erel

lede

s Pré

s Ra

scla

ux

Pont Vieux

rue Branly

Square des Evadés de Guerre

R. de Beausset

Office duTourisme

Avenue Général deGaulle

BoulevardTalabot

Blan

cLo

uis

Bd.

Avenue

Stalingradde

Rue EdgarQuinet

Rue Jules Cazot

Grand'

Jean Moulin

Rue

Jean M

oulinGrand’Rue Avenue

dela

Gibertine

Quai Boissier de Sauvages

PRÉSST. JEAN

ST. ÉTIENNED'ALENSAC

GRABIEUX

LESCÉVENNES

MOULINET

BRUÈGES

TAMARIS

PIERREDON

CAMONT

CLAVIÈRES

CONILHÈRES

LA FORÊT

LE RIEU

BERENGUERYDOURTOULAN

LARNACGARDONNET

BASSE PRAIRIEMAS D'AYROLLES

LAURIAN

BAS BRESIS

FAUBOURGDU SOLEIL

LA PRAIRIE

HAUTEPRAIRIE

LE BRÉSIS

HAUT BRESIS

MONTAUD

CAUVEL

LAROYALE

BROUZEN

CHANTILLY

LALOUBIÈRE

D'AUVERGNEFAUBOURG

Z.I.DE

CROUPILLAC

ERMITAGE

SILHOL

MONTRICATO

P.I.S.T.OASIS 1

Parc dela Tour Vieille

ParcMéditerranéende Conilhères

Complexe Sportif de

La Prairie

P.I.S.T. 4

P.I.S.T. 3

Parc desCamélias

Stadedu Rieu

Pôle Emploi

Centre de tri postal

LETEMPERAS

Stadedu

Moulinet

Pisted’Athlétisme

R.Pujazon

StadeDelaune

StadeLouisRaffin

Eglisede Tamaris

HôpitalPsychiatrique

Logistique

Magasin

Le Cantou

IFSI

Internat

SSR

Centre

Taxi BusEntréevisiteur

Urgences

Entrée prin

cipale

Hospitalier

Maison

Maisondu Peuple

des Sports

Gymnasede Tamaris

Temple

Cimetière Tamaris

PuitsDestival

Stade

Mandela

Eglisedes

PrésSt.Jean

Gymnase

Espace AlèsPrés St-Jean

C.A.M.S.P.

J. MacéPôle

Emploi

ParcColombier

Piscine

MineTémoin

MuséeP.A.B.

MuséeMinéralogique

Lycée

Collège

CollègeDIDEROT

Ecole desMINES

Collège GymnaseDaudetDAUDET

CentreEquestre

ParcoursSanté

Temple

MuséePôle

culturel et scientifique

Collège

Maisonpour TousL. Aragon

Bellevue

Jean MOULIN

GymnaseRené

Gatien

PibarotStade

Cimetière

de la Montée de Silhol

N. D.Table d'Orientation

Point InfoTourisme

J.B. DUMAS

Centre nautique

Le Toboggan

Notre Damedes Mines

Patinoire

Tennis

C.F.A.

CentreHorticole

290 mde Rochebelle

PrieuréSt-Germain-de-Montaigu360 m

Egl.St. Bernadette

Déchetterie

Chambrede Métiers

CCI

CentreJean Sadoul

N. D.des Clés

ChapelleSt-Étienne

Stadede Clavières

Centrede loisirs

duMas Sanier

Halles deBruèges /BoulodromeSalle de roller

Abattoirs

Stadede laMontée deSilhol

CollègeRACINE

Country ClubTennis

Casernedes Pompiers

Halledes Sports

Jardindu

Bosquet

du

Clinique

Bonnefon

FortVauban

Palaisde

Justice

Espace

Maisonde l’emploi

A. Chamson

École demusique

Police

AlèsAgglomération

Temple

MarchéCouvert

Cath.St.Jean

Gare S.N.C.F.

MédiathèqueA.Daudet

St. Joseph

Gare routière

CratèreThéâtre

SousPréfecture

La Poste

Arènes

EspaceAlès Cazot

AncienEvêché

Archives

MairiePrim’

LEPLAN

d' ALES

Gendarmerie

Police municipale

versBagnols/cèze

versNîmes, Uzès

versAnduze,

Montpellier

Place de l’Hôtel de ville• Association La Festive du Regain• Association Céven Camargue• Baroque Café Radio• Association Cévennes Tradition La Montagnarde

Rue Albert 1er

• Afrique Tropic Amicale• Feel Good and Co

Espace André Chamson• Le Carré Rose

Boulevard Louis Blanc• Rugby Club Cévenol• Omnisport Saint Hilaire La Jasse• Amicale des Sapeurs Pompiers d’Alès• Entente Cycliste Alésienne• O’VNB• Les Fanatonics• Association Paseo Plazza de Toros• ASCL Tennis de table St Christol • Amicale Festivités Gardoises• Les Randonneurs de Deaux

Bodegas Privées• Association La Folie passagère (cour des Châtaigniers)• Le Prolé• Scouts Guides de France (paroisse St Joseph)

1 Gare routière

2 Gare SNCF

3 Hôtel de Ville

4 Cathédrale

5 Arènes

6Place Barbusse Police et secours Podium Midi Libre

7 Parc du Colombier

ParkingsParkings du Gardon et Jules GuesdeGratuits et surveillés de 20h à 1h du matin (jusqu’à 2h mercredi, vendredi, samedi).

Autres parkingsCarnot, Abbaye, Maréchale,Centre Alès, place des Martyrs de la Résistance.Tarifs et horaires habituels.

8Place Gabriel Péri

9Pont-Neuf

Accueil Feria

Pont-Vieux

Animations

Vachettes

Villages bodegas

PODIUM - PLACE DE LA MAIRIE12h - 13h30 : Lumbre et Soledad17h - 18h30 : Rumba y compas19h - 20h30 : Ida y Vuelta21h - 22h30 : Sangre Flamenca 23h - 1h : Orchestre Ultima

CORRIDADESAFIO ENCASTE MINORITAIRE

17h - Arènes du Tempéras 6 toros des ganaderias :

Concha y Sierra / Marquis d’Albaserradapour les Maestros

Francisco José PALAZON - Alberto LAMELASCayetano ORTIZ

NOVILLADA NON PIQUÉE10h45 - Arènes du Tempéras

1er Trophée du Tempéras “Souvenir Philippe Cuillé”2 novillos de la ganaderia Barcelo 2 novillos de la ganaderia Durand

pour les Novilleros :Solal CALMET « Solalito » (Campo de Gibraltar)

Nino JULIAN (C.F.T Nîmes)

CORRIDA17h - Arènes du Tempéras

6 toros de la ganaderia Couto de Fornilhospour les MaestrosJavier CASTAÑOJavier CORTES

Gómez DEL PILAR

PODIUM - PLACE DE LA MAIRIEÀ partir de 17h30Ouverture - Conservatoire de Musique Maurice André20h30 à 22h : Revue Latine Esperanza22h30 à 2h : Orchestre Puzzle

RÉSERVATIONS - BILLETTERIECorridas, novillada, courses camarguaises,toro piscine.En ligne : feria-ales.frPar téléphone : 06 47 68 63 42Par mail : temperasalescevennes@gmail.com

LOCATIONSÀ compter du 6 mai jusqu’au 29 mai 2019Office du tourisme d’Alès,place de l’Hôtel de Ville :04 66 56 11 04 - 06 47 68 63 42

POINT INFOSBureau d’information touristique d’AlèsPlace de l’Hôtel de Ville - Alès04 66 56 11 04 - 04 66 52 32 15www.ales.fr

POINT ACCUEIL FERIABd Louis Blanc (à côté du kiosque)ouvert tous les jours de 10h à minuit06 03 62 57 71 – 06 11 09 42 88

POLICE & SECOURSParvis du Cratère théâtrePolice Nationale : 06 19 07 38 84Police Municipale :06 19 07 38 93 - 06 19 07 38 96

POMPIERS06 31 36 29 71 – 06 32 56 43 70

CROIX-ROUGE06 32 74 00 86

CROIX ROUGE (rue Albert 1er)06 12 28 23 90

SANITAIRESPlace Saint-Joseph (+PMR)Place Général LeclercHôtel de Ville (+PMR)Général De GaulleRue Edgard Quinet

PODIUM - PLACE DE LA MAIRIE12h30 - 14h30 : Cuarteto Tafi17h - 18h30 : Fiesta Latina19h - 20h30 : Payou et Les Gypsies21h - 22h30 : The Black Fox23h - 2h : Octane

PODIUM - PLACE DE LA MAIRIE12h - 13h30 : Les Enjoliveurs19h30 - 21h : Gypsie Ambiance21h30 - 23h : Les Studebakers23h30 - 2h : Orchestre Mistral

PODIUM - PLACE DE LA MAIRIE12h30 - 14h30 : Harmonie municipale15h - 17h30 : Orchestre Les Yeux noirs18h -19h30 : Groupe Lastimélie20h - 21h30 : Les Nuits blanches

MERCREDI 29 MAI JEUDI 30 MAI VENDREDI 31 MAI SAMEDI 1er JUIN DIMANCHE 2 JUIN INFOS PRATIQUES

Cyril Boujuau, l’homme fort19h30 • Bd Louis Blanc face accueil Feria

PAQUITO CÉVENOL20h • Bd Louis Blanc

Encierro Manade Chaballier22h - 23h • Place Saint-Jean

Animation vachettes Manade Tommy Maire13h - 14h • Petites arènesLit du gardon face aux nouveaux escaliers

Animations du Centre équestre alésien14h - 18h • Village des enfants, parc du Colombier

Lâcher d’anoubles Manade Aubanel14h30 - 15h30 • Dans le lit du Gardon

Encierro Manade La Clastre16h -17h • Place Saint-Jean

Encierro Manade Pierre Aubanel18h - 19h • Place Saint-Jean

Visite privilège des Arènes du Tempéras RDV à 11h devant l’entrée principale des arènesRue Amiral de Suffren.

Festival d’Abrivados11h - 12h30Avec les Manades Devaux et MartiniItinéraire : pont-Vieux, place Gabriel Péri, pont-Vieux

Sculpteur de ballons - Bd Louis BlancL’Atelier des Lucioles - Rue Albert 1er

14h - 17h et de 19h - 22h

Animation vachettes Manade Tommy Maire14h - 15h • Petites arènesLit du Gardon face aux nouveaux escaliers

Ventre glisse de 50 mètres14h - 18h • Place des Martyrs

Course gardonnenque15h30 - 18h • Lit du Gardon (Pont-Vieux)

COURSE CAMARGUAISE (Taureaux jeunes)17h • Arènes du TempérasManades : Bon. Cavallini et Vinuesa

Animation vachettes Manade Tommy Maire17h - 18h • Petites arènesLit du gardon face aux nouveaux escaliers.

Apéritif de la course gardonnenque18h - 19h30 • Jardins de l’Hôtel de VilleRemise du prix du meilleur cavalier.Remise des prix du concours de dessins d’enfants.

Encierro Manade Descordes19h - 20h • Place Saint-Jean

Encierro Manade Tommy Maire22h - 23h • Place Saint-Jean

FERIA DES ENFANTS

Animations du Centre équestre alésien14h - 18hVillage des enfants, Parc du Colombier

Sculpteur de ballonsBd Louis BlancL’Atelier des LuciolesRue Albert 1er

14h - 17h et de 19h - 22h

Concours de dessins d’enfants15h - 16h • Arènes du Tempéras

Animation vachettes - Manade Tommy Maire16h - 17h • Petites arènesLit du gardon face aux nouveaux escaliers

Défilé provençal18hItinéraire : départ Hôtel de ville, rue Albert 1er, bd Louis Blanc, rue Docteur Serres, place G. Péri, rue d’Avéjan, rue Saint-Vincent, rue Rollin, Mairie.Réception19h • Jardins de l’Hôtel de VilleTirage au sort du concours d’Abrivados

PÉGOULADE21h15Départ gare routière, avenue Gal de Gaulle, rue Albert 1er, contournement place de la Mairie, rue Rollin, rue Saint-Vincent, rue Docteur Serres, place Gabriel Péri, avenue Carnot, pont-Neuf.Final de la Pégoulade22h15Feu d’artifice et toro de fuegoDans le lit du Gardon entre le pont-Neuf et le pont-Vieux(face à l’aire de camping-car).

MESSE PROVENÇALE9h15 • Théâtre de verdure, jardins du Bosquet 10h30 - 11h • Défilé départ jardins du Bosquet

Animations du centre équestre10h - 12h • Village des enfants, parc du Colombier

Concours d’abrivados11h30 - 12h30 • De la place Saint-Jean à la place Gabriel Péri. Aller et retour13h - Remise trophée et coupes, jardins de l’Hôtel de Ville.Manades : Baroncelli Satenco, Arlatenco, Robert H, Lafon,Du Seden, Devaux et Lescot.

Cyril Boujuau, l’homme fort14h • Place Barbusse devant podium MIDI LIBRE

Sculpteur de ballons - Bd Louis BlancL’Atelier des Lucioles - Rue Albert 1er

14h - 17h et de 19h - 22h

Animations du Centre équestre alésien14h - 18h • Village des enfants, parc du Colombier

Ventre glisse de 50 mètres14h - 18h • Place des Martyrs

Animation vachettes - Manade Tommy Maire15h30 - 16h30 • Petites arènesLit du gardon face aux nouveaux escaliers

COURSE CAMARGUAISE16h30 • Arènes du TempérasTrophée des As. Grande capelado d’ouvertureConcours de manades. Trophée de la Ville d’Alès.Manades : Cuillé frères, Du Joncas, Guillerme, Vinuesa, Blatière-Bessac, Du Rousty. Saumade.

Bandido Manade Aubanel19h - 20h30 : Rue de la Meunière, Grand rue, jusqu’au pont-Vieux.

Toro Piscine21h15 • Arènes du Tempéras

Encierro Manade Lafon22h - 23h • Place Saint-Jean

MESSE SÉVILLANE9h15 • Théâtre de verdure, jardins du Bosquet 11h • Défilé sévillan départ, jardins du Bosquet

Encierro de Carretons pour les enfants10h15 • Autour des Arènes

CAPEA "Inter écoles taurines" Trophée des Révélations10h30 • Arènes du Tempéras (sur invitation)

Festival d’Abrivados11h - 12h30 • Avec les Manades Du Seden et LeronItinéraire : pont-Vieux, Place G. Péri, pont-Vieux.

Sculpteur de ballons - Bd Louis BlancL’Atelier des Lucioles - Rue Albert 1er

14h - 16h et de 18h - 22h

Animations du Centre équestre14h - 18h • Parc du Colombier - Village des enfants

Ventre glisse de 50 mètres14h - 18h • Place des Martyrs

Concours de lancer de paëlla 16h30 • Place Barbusse, devant podium Midi Libre