ON SE RÉGALE MIEUX ENMANGEANT SANS AIDE.

Des mains tremblantes, une mobilité réduite de

la nuque ou l’absence d’une seconde main va-

lide diminuent l‘autonomie des personnes avec

handicap lors de la prise des repas. Devoir être

nourri, se salir en mangeant ou salir la table fait

perdre l’estime de soi et aboutit même au refus

de s’alimenter.

Les astuces de la vaisselle d’ORNAMIN compen-

sent ces handicaps et permettent de boire et

de manger de façon autonome et sereine. Les

astuces maintiennent la vaisselle solidement sur

la table, l‘empêchent de glisser des mains et,

comme une seconde main invisible, permettent

de manger avec une seule main sans problème.

Invisibilité est bien le mot clé : toutes les astuces

sont intégrées dans le design de telle façon,

qu’elles ne soient pas visibles au premier coup

d’oeil.

LES GOBELETS AVECL’INTÉRIEUR CONIQUE :

• les gobelets se vident facilement sans avoir à pencher la tête en arrière

• les poignées garantissent une solide tenue en main

• poignée ergonomique XXL pour le modèle 207

• deux poignées ergonomiques XXL pour le gobelet à deux poignées (modèle 815)

• la fonction isotherme permet aux boissons de rester longtemps chaudes ou froides

• maniement intuitif

BOIRE ET MANGER AVEC LAMALADIE DE PARKINSONAides, conseils et idées au quotidien.

go.ornamin.com/MugWithInternalConego.ornamin.com/DrinkingLid

Herkömmlicher Becher Becher mitTrink-Trick

207 815

Gobelet avec l’astuce intérieur conique

L’ASSIETTE ET LE BOL AVECL’ASTUCE FOND INCLINÉ :

• la nourriture tombe plus facilement sur la fourchette ou dans la cuillère grâce :

• au fond incliné

• au rebord discrètement incurvé et rehaussé

• à l’anneau antidérapant sous l‘assiette

• disponible en trois tailles

Découvrez la vidéo du produit :

FONDINCLINÉ

ASTUCEFREINAGE

��������������� ��������

��������������� ��������

����������

go.ornamin.com/PlateWithSlopedBase

Gobelet classique

Découvrez la vidéodes gobelets avec l´intérieur conique :

Découvrez la vidéodu couvercle pour

boire invisible :

INTÉRIEURCONIQUE

ASTUCEISOTHERME

LE REBORD ANTI-DÉBORDEMENT POUR CUILLÈRE :• Pour manger de façon autonome et sûre malgré les tremblements :

• l‘accessoire parfait et discret adaptable sur toutes les cuillères courantes

• permet à la nourriture de rester dans la cuillère malgré les tremblements

• fabriqué dans une matiére neutre de goût (certifi cation produit alimentaire)

• réutilisable et lavable en lave-vaisselle

LE COUVERCLE POURBOIRE INVISIBLE :

• intuitif : on peut boire de tous les côtés

• discret : le couvercle « disparaît » dans le gobelet

• empêche les débordements et évite de se salir

• un trou ovale permet d’insérer une paille

• s’adapte sur la plupart des gobelets ORNAMIN

BORDSSURÉLEVÉS

www.tremor-spoon.com

814

RESTER ACTIF ET CONSERVER SON AUTONOMIE.

Avec la démence et la maladie d’Alzheimer, la

maladie de Parkinson est une des maladies du

système nerveux central les plus fréquentes. Près

de 300.000 personnes en sont atteintes en Alle-

magne. Environ 100.000 Personnes présentent les

premiers symptomes de la maladie sans en être

conscientes.

Le symptome le plus voyant de la maladie de

Parkinson est le tremblement. C’est au repos que

les tremblements sont particulièrement visibles.

Pour les personnes concernées le poids de la

souffrance est augmenté par la visibilité de la

maladie : mouvements ralentis, raideur muscu-

laire, équilibre instable et diffi cultés pour avaler

sont diffi ciles à dissimuler devant l’entourage.

Les aides au quotidien ne peuvent certes pas

infl uencer les symptomes ou l’évolution de la

maladie, cependant elles redonnent aux pa-

tients atteints de la maladie de Parkinson une

part de qualité de vie et d’autonomie dans leur

vie quotidienne.

NOS AIDES À LA PRISEDES REPAS…

… préservent et encouragent

l’autonomie grâce au maniement

intuitif (design universel).

… aident à l’orientation en cas de

défi cience visuelle grâce aux con-

trastes de couleurs.

… soulagent les patients ainsi que

le personnel soignant et aidant.

… facilitent la prise des repas en

cas de motricité réduite des mains,

des bras et de la nuque.

Pour en savoir plus sur les

astuces de la vaisselle

familiale d’ORNAMIN :

go.ornamin.com/EnglishVideos

LES AIDES ET LES AIDANTS.

Le diagnostique de la maladie de Parkinson

n’est pas une exception : on compte près de

300.000 personnes atteintes en Allemagne. Dans

de nombreuses villes allemandes des associa-

tions d’entraide aux malades ont été créées.

Dans ces associations les malades et les proches

peuvent échanger entre-eux leurs expériences

et leurs conseils . La personne qui n’a pas de

telle association près de chez elle et cherche des

conseils, peut s’adresser dans un premier temps

à son médecin traitant. Bien souvent le médecin

traitant connaît des adresses ou peut lui-même

donner des conseils. Renseignez-vous auprès de

lui sur le personnel soignant spécialisé dans les

soins aux personnes atteintes de la maladie de

Parkinson.

Bernhard König, de l‘ Association des person-nels soignants spécialisés dans la maladie de Parkinson : « Avec la démence la maladie de Parkinson est une des maladies du système nerveux central les plus fréquentes. Ses symp-tomes font peur aux personnes atteintes et à leurs proches : les muscles et la motricité ne sont plus contrôlables comme on en avait l‘ha-bitude. Cela complique surtout les situations en société et les activités : les personnes atteintes ont honte de leur handicap et s’isolent de plus en plus, jusqu’à refuser de prendre un repas avec d’autres personnes. Être dépendant de l’aide des autres, surtout au début de la mala-die, est un grand défi . C’est pourquoi les ac-cessoires d’aide au quotidien ne doivent pas être uniquement fonctionnels , mais comme c’est le cas pour la vaisselle d’ORNAMIN, avoir aussi un design agréable. »

LES ASTUCES POUR BOIRE ET MANGER DE FAÇON AUTONOME.

Lorsquà la suite de modifi cations du système

nerveux central le corps ne veut plus obéir, les

personnes atteintes de la maladie de Parkin-

son ont tendance à développer des stratégies

d’évitement et choisissent souvent par honte

l‘isolement. Les gestes simples comme tenir une

fourchette ou un couteau ne peuvent plus être

réalisés seul.

Le désarroi remplace le plaisir de manger et la

joie de vivre. Souvent les proches essaient de

soulager le plus possible le patient en faisant les

gestes à sa place – à commencer par beurrer

son pain. Il est cependant primordial que les ac-

tivités quotidiennes comme les soins corporels et

la préparation de la nourriture continuent à être

pratiqués seul le plus longtemps possible.

Avec ses astuces cachées dans son design

universel, la vaisselle colorée d’ORNAMIN aide

à conserver et à encourager l’autonomie et le

plaisir d’être à table. Avec l’aide des orthopho-

nistes, des ergothérapeutes et des kinésithéra-

peutes, les personnes atteintes de la maladie de

Parkinson peuvent conserver une part de joie de

vivre – malgré une coordination et une motricité

fi ne limitées.

L’Association France Parkinson donne des

informations sur la pathologie :

www.franceparkinson.fr

www.franceparkinson.fr

Ornamin-KunststoffwerkeGmbH & Co. KG

Kuckuckstraße 20a-2432427 Minden I Allemagne

Votre interlocutriceMarie-Elisabeth Bangert

T.: +49 (0) 571 888 08 64F.: +49 (0) 571 888 08 77

m.bangert@ornamin.com

www.ornamin.fr

facebook.com/familytableware

twitter.com/familytableware

instagram.com/familytableware