Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

BOUGER

ASSOCIATIONS

Dimanche 14 septembre

Fête des Associations avec remise des Trophées aux associations à 11h45 10h/17h30, Accueil de loisirsProgramme sur place !

SCPC FootballVét A/ Pt-Audemer, 10h, Stade LeforestierVét B/Mesnil-Franqueville, 10hTerrain BihorelU18 ans/Mont-Saint-AignanCoupe Gambardella, 13hStade LeforestierSeniors/FA Roumois, 15hStade Maurice Ragot

Dimanche 21 septembre

AAC BasketSeniors Dépt M 1ère série/Canteleu, 8h45Seniors Dépt M Honneur/Malaunay, 10h30Seniors Rég M Prom Exc/Canteleu, 17h

Normandie Pétanque9e Challenge Henri Jaunet13h15, boulodrome Leforestier

Vendredi 26 septembre

Saison culturelle 2014/2015Soirée d’ouvertureLe Cabaret Boucher par le Safran Collectif18h30Entrée libre sur réservation indispensable

Rendez-vous dès 18h à la RotondeRépétition publique proposée par Commédiamuse du nouveau spectacle de la Cie La Bande Songe intitulé «Imagophonie»

Samedi 27 et dimanche 28 septembre

Visites d’ateliers d’Artistes organisées par la CREA Annie-Claude Ferrando à l’honneur ! Artiste professionnelle90, rue de la Pierre Naudinde 10h à 19h (voir page intérieure)

Dimanche 5 octobre

Fête d’Automne Thème : A toute vapeur !

ARC ROBERT LE DIABLEL’équipe masculine accède en Nationale 1Pour la première fois dans l’histoire du tir à l’arc couronnais, l’équipe masculine Arc classique composée de Pierre Bureau, Rodrigue Courteille, Didier Dupire et Michaël Fessard qui évoluait en Nationale 2, vient d’obtenir son accession en Nationale 1 : l’élite du tir à l’arc !

Championne de France Fédéral cadette : Océane Caby à Dijon.

Vice-championne de France handisport : Michèle Elard à Saint-Jean-de-Monts (tir fédéral à 30m).

Reprise des entraînements et inscriptions à la salle Boudehen mardi, mercredi, jeudi et vendredi à partir de 17h.

AMICALE DES ANCIENSSortie repas PaëllaL'Age d'Or et l’Amicale des Anciens organisent un repas paëlla

le 5 novembre 2014 à la Grange des Tourelles.Les inscriptions se dérouleront le 12 septembre de 10h à 11h30, au bureau de l’Amicale des Anciens (RPA).

PETIT-COURONNE COLLECTIONS12e salon Toutes collectionsDimanche 12 octobre de 9h à 18h au Sillon. Entrée gratuite

Contacts : René Martin (président) : 02 35 68 53 05 ; Georges Lanfranchi : 02 35 69 20 92 ; et Marcel Duru : 02 35 67 04 60.

AAC BOXINGEncore un champion de France ! Notre champion de France poids lourds ajoute un titre de plus à l'AAC boxing.

Reprise des coursDepuis le 8 septembre au dojo Fabien Canu où vous pourrez pratiquer le kick boxing et la boxe Thaïlandaise.Contact : Philippe Dumont 06 01 17 47 63.

NORMANDIE PÉTANQUEConcours des 55 hommes et 50 femmes79 équipes de triplettes ont taquiné le cochonnet sous un beau soleil.Concours en 4 parties Sainte-Lucie : 3 équipes gagnent 4 partiesCOR Elbeuf : 1 équipe gagne 4 partiesSaint-Pierre-de-Varengille : 1 équipe gagne 1 partieNormandie Pétanque était représentée par 3 équipes :Jean-Marie Lhernault, Michel Dubos et Jean-Louis Crevel gagnent 3 parties ;Manoel Pereira, Philippe Verdiere et M. Bizet gagnent 2 parties ;René Gasse, Michel Arson et Claudian Thomerel qui feront mieux l’an prochain.

MÉDIATHÈQUE ARAGONVISITES D'ATELIERS D'ARTISTESRENTRÉE SCOLAIRE

Le service culturel de la Ville donne le coup d’envoi de sa nouvelle saison culturelle le vendredi 26 septembre à 18h30 au Sillon autour d’un apéritif campagnard. A cette occasion, le «Safran Collectif» vous propose une mise en bouche sous forme d’un «Cabaret boucher», servi en chansons par un trio énergique et déjanté, le tout, agrémenté de jeux et quelques surprises. A déguster sans modération ! Entrée libre sur réservation. (suite page intérieure)

Retrouvez aussi dans cet Hebdo :

THÉÂTRE, DANSE, HUMOUR, MUSIQUE… POUR TOUS ! Les maîtres mots de la nouvelle saison sont : proximité, accessibilité et dynamisme. Près de 13 spectacles de qualité se partageront la scène du Sillon d’octobre 2014 à avril 2015. Cette saison, dont l’objectif est d’être accessible au plus grand nombre, propose des tarifs abordables et s’adresse à tous les publics (Carnet forfait, Pass culture 76, Carte Région, carte culture de l’université de Rouen…). Sa vitalité s’enrichit d’un réseau de partenariats avec des acteurs culturels du territoire comme la compagnie Commédiamuse, les festivals Rire en Seine, Chants d’Elles, les Guillaumades ainsi que le Conservatoire. En développant parallèlement le volet pédagogique en milieu scolaire et au collège, le service culturel suscite la curiosité et la découverte chez les plus jeunes. Il développe également une éducation artistique et culturelle en direction des amateurs et des curieux à travers des stages, des répétitions publiques et des rencontres avec des artistes.

MOMENTS DE PARTAGE ET D’ÉCHANGESDans le cadre du concert-bal avec Grand’Danse Connection club programmé le samedi 14 février, des ateliers de pratiques artistiques seront organisées. Mercredi 11 février : atelier de pratique d’accordéon. Jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 : initiation et découverte des musiques et danses vendéennes traditionnelles. La Cie Commédiamuse ouvrira ses portes à 4 résidences qui donneront lieu à une répétition publique. Des stages intergénérationnels seront ouverts au public sur les planches de l’espace Rotonde pour approfondir soit un auteur soit une pratique artistique. Le Conservatoire enflammera la scène du Sillon avec ses petits et grands élèves avec le concert des cycles 2 et de l’harmonie, le bal des petits ainsi que le traditionnel gala de danse.

A côté des spectacles proposés au Sillon, la saison culturelle c’est aussi les «Rockeurs ont du cœur» en faveur des enfants malades le 5 décembre 2014, le festival des arts du récit «le P’tit Strapontin» du 22 au 24 mai 2015, organisé avec Commédiamuse, et l’Archifête les 20 et 21 juin.

PROCHAINS RENDEZ VOUS JUSQU’EN DÉCEMBRE 2014

SAISON CULTURELLE 2014-2015

THÉÂTRE, DANSE, HUMOUR, MUSIQUE… POUR TOUS !

Manifeste par la Cie Sac de NœudsDanse/vidéo/arts plastiquesMercredi 8 octobre à 14h30 au SillonJeune public à partir de 3 ansTarifs : 8€/3€

Match d’Impro Par le Steac FritVendredi 24 octobre à 20h30 au SillonTout publicTarifs : 8€/3€

Just like a Woman par la Cie Lisa KlaxRécit concertVendredi 14 novembre à 20h30 au SillonTout public dès 12 ansTarifs : 12€/6€

Dans(e) la forêt par la Cie AlleRetourDanseMardi 18 novembre à 19h au SillonTout public dès 6 ansTarifs : 8€/3€

Souffles d’ailleurs par l’Improb’Art TrioSpectacle musicalVendredi 28 novembre à 19h au SillonTout public dès 8 ansTarifs : 8€/3€

Les Rockeurs ont du Cœur par les Petits Fils de JackConcert solidaire Vendredi 5 décembre à 19h au Sillon1 entrée =1 jouet

Gre

g D

esfo

rges

Jona

than

Pas

que

Rem

ond

2013

Semaine du 13 au 19 septembre 2014Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique RandonRédaction & mise en page : Service communicationImprimé sur du papier recyclé

PETIT-COURONNEHebdoL' N°243

Le Cabaret Boucher (spectacle d'ouverture) Manifeste Match d'Impro Just like a Woman

Plus d'infos sur www.ville-petit-couronne.fr

SITE OFFICIEL DE LA VILLE

www.ville-petit-couronne.fr

VILLEACCUEIL MAIRIE 02 32 11 48 48SERVICE ASTREINTE 02 35 69 26 26MAISON DE LA SOLIDARITÉ (CCAS) 02 32 11 64 70

ARCHIPEL 02 35 18 42 42MÉDIATHÈQUE ARAGON 02 32 11 57 00

POLICE NATIONALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

SOINSMÉDECINS DE GARDE

Situation non urgente mais nécessitant l’avis d’un médecin

02 35 58 76 33

Situation urgente 15INFIRMIÈRES

Mmes Maillard, De Sousa et Violette 02 35 68 17 44

Mme Bordet 02 35 67 08 00CENTRE MÉDICO-SOCIAL 02 32 11 44 66

PHARMACIES Affichage porte des pharmacies : 32 37

Pédicure/podologue Caroline Prével :02 35 69 37 81

CENTRE ANTI-POISON Charles Nicolle : 0825-812-822

VÉTÉRINAIRES 02 35 68 87 45N° D’APPEL D’URGENCE

GAZ DE FRANCE 0810 433 076 (n°azur)

ELECTRICITÉ DE FRANCE 0810 333 076 (n°azur)

CREA ALLO COMMUNAUTÉ

0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)

AIR NORMAND02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

NUMÉROS RMELA VILLE AUX CÔTÉS DE SES ÉTUDIANTS Pour faciliter la vie de ses étudiants âgés de moins de 26 ans, la Ville renouvelle cette année encore le Revenu Minimum Etudiant. Ce dispositif permet d’améliorer l’insertion des jeunes et de favoriser l’égalité des chances. Le montant de l’aide s’échelonne entre 150€ et 1680€, en fonction des ressources du foyer et du lieu d’étude. Les dossiers sont à retirer dès le 1er octobre 2014. Ils devront impérativement être déposés auprès du secrétariat du CCAS situé à la Maison de la Solidarité au 160, rue du Général Leclerc les 20, 21 et 22 novembre 2014, dernier délai. Renseignements au 02 32 11 64 70.

La prochaine séance du Conseil Municipal aura lieu le 16 octobre à 18h30,

salle du Conseil en mairie. La séance est publique et ouverte à tous.

FOIRE AUX LIVRES ET MARQUE-PAGES À L’AFFICHE DE LA RENTRÉE LITTÉRAIREL’équipe de la Médiathèque Aragon chouchoute ses lecteurs ! Le coup d’envoi de la rentrée littéraire sera donné le samedi 27 septembre, avec au programme une grande foire aux livres et des ateliers de fabrication de marque-pages.

Samedi 27 septembre, la Médiathèque Aragon fait sa rentrée en ouvrant la foire aux livres, qui durera jusqu’au samedi 4 octobre. A cette occasion, il sera possible d’acheter des ouvrages dont la Médiathèque souhaite se séparer à petits prix : 1 euro le livre ou 1 euro le lots de livres, et même des livres gratuits provenant de dons de lecteurs. La foire aux livres remporte chaque année un grand succès, et il est conseillé d’y aller dès le premier jour ! Elle est ouverte à tous, il n’y a pas besoin d’être inscrit à la Médiathèque. Romans, polars, science-fiction, essais, livres pour enfants, revues, ouvrages juridiques, biographies… il y en aura pour tous les goûts !

Pour agrémenter cette rentrée littéraire, un atelier de confection de marque-pages sera proposé les samedis 27 septembre et 4 octobre à partir de 14h30. Les participants pourront réaliser leur marque-page personnalisé, et repartir avec pour qu’il les accompagne au fil de leurs futures lectures. Cette animation gratuite sera aussi l’occasion pour les collectionneurs de se retrouver pour partager leur passion et pourquoi pas s’échanger des marque-pages !

Médiathèque Aragon – Avenue François MitterrandHoraires d’ouverture : mardi de 14h à 18h45, mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h45, vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h45, et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h45. Fermée le lundi et le jeudi.Tél : 02 32 11 57 00.

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

Lundi 15 Mardi 16 Mercredi 17Sardines

Sauté de dinde bioJardinière de légumes

Edam bioGlace

Concombres bioSaucisse de Strasbourg/

VolaillePurée

EmmentalAnanas au sirop

MelonMarmite de poisson

RizYaourt sucré bioCompote/Biscuit

Jeudi 18 Vendredi 19Friand au fromage

Rôti de bœufPommes boulangères

CamembertFruit bio

PiémontaisePoisson fraisCarottes bio

BûchetteFromage blanc coulis/

Barre bretonne

Écoles et Accueil de Loisirs

Lundi 15 Mardi 16 Mercredi 17Hors d’œuvre

Spaghettis BolognaiseSalade, Fromage

Dessert

Hors d’œuvreJoue de porc confite et sa poêlée rustique

Gratin savoyardSalade, Fromage

Dessert

Hors d’œuvrePoulet basquaise Ratatouille/Riz

Salade, FromageDessert

Jeudi 18 Vendredi 19Hors d’œuvre

Rognons de bœufCarottes Vichy

et ses pommes sautéesSalade, Fromage

Dessert

Hors d’œuvrePavé de merlu

sauce meunièrePoêlée de légumes/P. vapeur

Salade, FromageDessert

CME

Elections du Conseil Municipal d’EnfantsJeunes Petit-Couronnais, devenez acteurs de votre ville, défendez vos idées ! Elections du Conseil Municipal d’Enfants le vendredi 10 octobre 2014 dans toutes les écoles élémentaires de la commune. Tous les enfants des classes de CM1 sont concernés.

CENTRE MÉDICO-SOCIAL

Séances publiques de vaccinations pour les enfants de plus de 6 ans et les adultesLes prochaines séances auront lieu les mardis 16 septembre et 7 octobre 2014 de 17h à 18h30 au centre médico-social situé au 658, rue Aristide Briand. Pour les enfants mineurs, la présence d’un responsable légal est obligatoire. Tél : 02 32 11 44 66.

LIGNES FAST

Plus fréquentes et régulièresDepuis le 1er septembre, 5 nouvelles lignes de transport en commun de la Métropole ont été lancées. Les lignes Fast F1, F2, F3, F4, F5 remplacent les lignes 4, 7, 10, 16 et 21. La mise en place de ces nouvelles lignes vient renforcer le réseau métropolitain structurant en boostant ses performances en complément du métro et des axes à haut niveau de service existants.Cette offre de transport

est renforcée et plus performante : une meilleure amplitude en soirée ; une meilleure fréquence en semaine, le samedi et pendant les vacances, un confort amélioré avec de nouveaux véhicules, et une meilleure régularité dans l’aménagement des couloirs de bus et des modifications de parcours.Fast 1 (ex ligne 7)Zénith-Parc expo (Grand-Quevilly)/Rouges Terres (Bois-Guillaume) Fast 2 (ex ligne 4) Tamarelle (Bihorel)/La Vatine (Mont-Saint-Aignan)Fast 3 (ex ligne 10) Théâtre des Arts (Rouen)/Pôle multimodal (Oissel)Fast 4 (ex ligne 16) Mont-Riboudet Kindarena (Rouen)/Hameau de Prévaux (Malaunay)Fast 5 (ex ligne 21) Théâtre des Arts (Rouen)/Lycée Galilée (Franqueville-Saint-Pierre)

31e JOURNÉES DU PATRIMOINE

Musée Pierre CorneilleVisite libre du musée, du jardin, du potager et de l’exposition «Pierre Corneille, la tentation de l'Orient» sur les personnages des pays d’Orient protagonistes de plusieurs tragédies de Pierre Corneille. À voir aussi : présentation dans une vitrine des trésors du musée, objets et livres anciens renvoyant à la vie et à l’œuvre de Pierre Corneille. Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

MÉDIATHÈQUE ARAGON

EN BREFCONSEIL MUNICIPAL

RESTAURATION

LES JEUNES COURONNAIS ONT PRIS LE RYTHMECe mardi 2 septembre, près de 976 jeunes Petit-Couronnais ont repris le chemin de l’école dans la commune. Après une année de fonctionnement de la semaine de 4 jours et demi, les écoliers se sont familiarisés avec les nouveaux rythmes. Avec des effectifs légèrement en hausse (587 élèves en élémentaire et 389 en maternelle) par rapport à l’année dernière, la rentrée s’est déroulée dans de très bonnes conditions. Aucune fermeture de classe n’est à déplorer. On peut souligner la nomination de Mélanie Hubert à la direction de l’école Maupassant élémentaire. Le Maire et les élus municipaux Joël Bigot, Marcel Duru et Michel Cantais sont allés à la rencontre des enseignants, des personnels de l’école, des parents et des écoliers pour s’assurer du bon déroulement de la rentrée scolaire.

AU COLLÈGE PASTEUR, 435 ÉLÈVES ONT EFFECTUÉ LEUR RENTRÉE Les 102 nouveaux élèves de 6e ont été accueillis par le principal Denis Bernier. Le début de la matinée était consacré à la présentation du collège et à l’organisation des journées de travail, en compagnie de leur professeur(e) principal(e). A la fin de la matinée, le maire Dominique Randon et les élus municipaux Joël Bigot, Marcel Duru et Michel Cantais se sont rendus au collège pour leur offrir un dictionnaire de Français et de langue vivante (anglais et/ou allemand) et leur ont souhaité une bonne rentrée.

RENTRÉE SCOLAIRE

ANNIE-CLAUDE FERRANDO OUVRE LES PORTES DE SON UNIVERS CRÉATIFLa 4e édition des Visites d’Ateliers d’Artistes proposées par la CREA aura lieu les 27 et 28 septembre prochains. Le temps d'un week-end, près de 200 artistes locaux ouvriront gratuitement leurs ateliers au public, et inviteront les visiteurs à découvrir leurs œuvres. Petit-Couronne est très bien représentée avec une ambassadrice de choix, Annie-Claude Ferrando, qui fera partager sa passion et son univers artistique.L’artiste couronnaise Annie-Claude Ferrando a plusieurs cordes à son arc : peinture, sculpture, gravure et installations d’envergure, rien ne l’arrête ! Passionnée et créative, elle a exploré de nombreux thèmes depuis plus de 30 ans, qui ont fait sa renommée : les cathédrales, la mémoire du Franc, mémoire de femme, le Carnaval de Venise, l’écriture, la musique, les volatiles, balade en

Normandie… A l’occasion de ces journées portes ouvertes, elle présentera une sélection variée de ses œuvres, et sera à l’écoute des visiteurs avec lesquels elle aura plaisir à partager ses techniques et sources d’inspiration. Annie-Claude Ferrando participe aux Visites d’Ateliers d’Artistes depuis leur création en 2011, et si vous n’avez pas encore eu l’occasion de la rencontrer, ne manquez pas ce rendez-vous !

Annie-Claude Ferrando – 90 rue de la Pierre NaudinPortes ouvertes les samedi 27 et dimanche 28 septembre de 10h à 19h, avec un pot convivial le samedi à 17h - Plus d’infos sur le site www.ferrandoannieclaude.comLe programme complet des 4e Visites d’Ateliers d’Artistes est disponible sur le site www.la-crea.fr

VISITES D'ATELIERS D'ARTISTES

GROUPE FLAUBERTEcole élémentaire 208 élèves, 9 classes2CP, 2CE1, 2CE2, 2CM1, 1CM2Directrice : Brigitte GouelNouveaux enseignants : Céline Panchout (CP) et Elise Dehais (CE2 avec Mme Rosset)

Ecole maternelle124 élèves, 5 classes, 5 ATSEMDirectrice : Véronique LefèvreNouvelle enseignante : Lucie Hazard (petits/moyens)

GROUPE LOUISE MICHELEcole élémentaire195 élèves, 8 classes1CP, 1CP/CE1, 3 CE1/CE2, 1CM1, 1CM1/CM2 et 1 CM2Directrice : Emilie LesueurNouvel enseignant : Eric Minot (CP)

Ecole maternelle123 élèves, 5 classes, 5 ATSEMDirectrice : Patricia Lopez

GROUPE MAUPASSANTEcole élémentaire185 élèves, 8 classes

Directrice : Mélanie Hubert

2CP, 1CE1, 1CE1/CE2, 1CE2, 1CM1, 1CM1/CM2, 1CM2Nouvel enseignant : Béatrice Leplumey (CE1/CE2)

Ecole maternelle142 élèves, 6 classes, 6 ATSEMDirectrice : Catherine Gauriat

COLLÈGE PASTEUR435 élèves4e classe de 6e, 4 classes de 5e 5 classes de 4e et 5 classes de 3e33 professeursNouveaux professeurs : Ole Hentshell (allemand), Michel Lepain (français), Pauline Boulet (Anglais), Ariane Biard (Histoire géographie) et Maxime Duntz (Physique chimie)Principal : Denis BernierPrincipale adjointe : Frédérique Quevilly