Manchesterstraat 13-15

1080 Molenbeek

Brussel

ww

w.recyclart.be R

ue d

e M

anch

este

r 13-

1510

80 M

olen

beek

Bru

xelle

s

ww

w.r

ecyc

lart

.beRECYCLART

PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMMA PROGRAMME PROGRAMMA

MAART APRIL 2020 MARS AVRIL 2020

04.03 Book Launch Père Filip05.03 Archi Talk: Phineas Harper (UK) - More than Enough06.03 Drum Room present CVAV 2.0 w/ Current Value AV Show 2.0 (DE) + Bat Stan (BE) + Binary Dub (NL) + One87 (BE) + Red Lebanon (NL) + YOetc (BE) + ZYam (BE) + Evolved (BE)13.03 Grand Prix 83-C (FR) w/ SÃTA + Francis Cheval (Live) + DJ 8.6 + u.ly + Gston

19.03 Rumble Match Belgian Championship21.03 K A L I M A F I E S T A w/ Mona Kareem, Peter Verhelst, Salah Badis, Gioia Kayaga, Carl Norac, Els Moors, Yousef Rakha, Jardin, Bledarte Collective, Hussain Rassim & Kabylie Minogue.26.03 Garage Pirate: Expo Design for Everyone: L'autre carte + Concert Carl et les Hommes Boîtes (BE) + Brecht Evens (BE) + Lecture-Concert Rachel Sassi & Frédérique Franke + Laine De Roche (BE) + Partners (BE) + Mon Alberteen (BE) + Archi Movies

27.03 Discrepant presents Souk Records Night w/ Muqata'a (PS), Only Now (US), Gonzo (PT), Lowdjo (BE)03.04 Refugees For Refugees w/ Asad Qizilbash (PS/BE) + Dolma Renqingi (TI) + Fakher Madallal (SY/BE) + Mohammad Aman Yusufi (AF/BE) + Simon Leleux (BE) + Tammam Al Ramadan (SY/BE) + Tareq Alsayed Yahya (SY/BE) + Mostafa Taleb (IR/BE)

10.04 Nightshop: Festa Afro Tuga #8 w/ Scuru Fitchadu Live (PT) + Chando Graciosa Band (CV/NL) + Celeste Mariposa (PT) + Rebel Up DJ's (BE)16.04 Haunted Folklore: Jean-Philippe Gross (FR) + Arnaud Rivière (FR) + C_C (BE)20.04 420 SHOWCASE w/ Leopard Skull (BE) + Levitation Room (BE) + Hugs Of The Sky (BE) + Obey The Riff (BE) + …

22.04 Archi Talk: Greetings From London by Groupwork (Amin Taha)30.04 Garage Pirate: Expo Lionel Jusseret + Clara Alloing: Kinderszenen + Eric Vanuytven : Scar The Car + Vodka Candy #7 + Vonnis (BE) + Hantrax Live (BE) + Archi Movies

Bp

ost

Bel

giq

ue

/ Bel

gië

PB

-PP

/ B

-

Dép

ôt

Bru

xelle

s X

P40

2025

Bim

estr

iel

E.R. / V.U. : Sébastien Cruyt, Rue de Manchesterstraat 13-15, 1080 Molenbeek

Imag

e : S

alom

é B

olto

uzkh

ine

+ G

raph

ic-D

esig

n : J

onas

Mei

er

ME/WO 04.0313:00>17:00

FORUM LD3Muggenstraat 5 Rue des Moucherons

B1000FREE

_

JE / DO 05.0319:00 Doors + Soep / Soupe20:00 Talk (IN ENGLISH)

ism/avec Institut Culturel d'Architecture

3 €

_

VE/VR 06.0323:00 > 05:00

10 € / 12 €_

VE / VR 13.0323:00 > 05:00

6 €_

JE / DO 19.0320:00 Doors20:30 Match

8€_

SA / ZA 21.0320:30>01:00

5 € / 7 €_

JE / DO 26.03 18:00 > 22:00 RESTO OPEN

+ Archi Movies19:00 Vernissage expo

19:30 Carl et Les Hommes BoîtesFREE

20:00 Talk Brecht Evens21:00 Rachel Sassi & Frédérique Franke

21:30 Laine De Roche22:30 Partners

23:30 Mon Alberteen 5 €_

VE / VR 27.03 21:00 > 03:00

7 €_

VE / VR 03.04 19:30 Doors

20:30 Concert8 €_

en coproduction avec / in coproductie met De Foyer, Molenbeek

VE / VR 10.04 23:00 > 05:00

8 €_

JE / DO 16.04 20:00 Doors

20:30 Jean-Philippe Gross21:30 Arnaud Rivière

22:30 C_C8 €

_

LU / MA 20.04 16:20 > 01:00

5 €_

ME / WO 22.0419:00 Doors + Soep/Soupe20:00 Talk (IN ENGLISH)

3 €_

JE / DO 30.0418:00>22:00 RESTO OPEN

+ Archi Movies19:00 Vernissage expos

FREE

20:00 > 01:00 Concerts5 €

_

04+11+18+25+29.03location exacte locatie

> www.recyclart.be_

Père Filip had een jeugdclub in de wijk Anneessens. Fotografie was één van zijn grote passies. Via getuigenissen en anekdotes van de jongeren van destijds wordt de verleden tijd uit de foto’s terug tot

leven gewekt. Sporen van een tijdperk, een buurtgeschiedenis, een vergeten leven uit de jaren ’70 en ‘80 in Brussel.

Phineas Harper (UK) - More than EnoughEnkele maanden na de Architectuur Triënnale van Oslo in 2019

keert de Engelse criticus en co-curator Phineas Harper terug naar de hoofdthematiek van deze triënnale: The Architecture

of Degrowth.

w/ Current Value AV Show 2.0 (DE) + Bat Stan (BE) + Binary Dub (NL) + One87 (BE) + Red Lebanon (NL)

+ YOetc (BE) + ZYam (BE) + Evolved (BE)Back to the roots ! 100% DNB

w/ SÃTA + Francis Cheval (Live) + DJ 8.6 + u.ly + GstonBlinkende velgen en onbeleefde bassen. All night drifting met

dit nieuwe collectief uit Lille! Garage 83-C is ontstaan in een garage aan de rand van Lille en voert de druk op in het lokale

elektronische circuit.

Live kampioenschap met Brussels Young Wrestling Style!

w/ Mona Kareem, Peter Verhelst, Salah Badis, Gioia Kayaga, Carl Norac, Els Moors, Yousef Rakha,

Jardin, Bledarte Collective, Hussain Rassim & Kabylie Minogue.

Slotfeest van het Brusselse pop-up poëziefestival (19>21/3), met focus op het Arabisch als poëzietaal.

EXPO Design for Everyone: L'autre carteEen project dat het gebruik van stadsplanning om bepaalde

gebruikers te reguleren of zelfs uit te sluiten in vraag stelt.

+ CONCERT Carl et les Hommes Boîtes (BE)Grappige verhalen over dieren, dubbelgangers en donkere kamers

gedrenkt in vrolijke, doch spookachtige elektronische deuntjes.

+ Brecht Evens (BE)Petit regard furtif sur la ville (FR - NL - EN)

We verwelkomen de getalenteerde en productieve illustrator en stripauteur voor een lezing vol beeld en kleur.

+ Lecture-Concert Rachel Sassi & Frédérique Franke: Rien ne mène nulle part.

Pourtant c'est très fréquenté .Muziek en stem ontvouwen zich en schetsen landschappen,

paden, doodlopende steegjes en allerhande nieuwe wegen, allen uitgevend op luminiscente binnentuinen.

+ Laine De Roche (BE)Synthetische polyfonie, manueel slagwerk. Vocaal Trio gevormd door Anne Chaix, Mariette en Julie Michaud op super 8 projectie.

+ Partners (BE)Oh dear night, have no fear. Haunted Technotastics door dit

beruchte audiovisuele duo.

+ Mon Alberteen (BE)Homemade acid house met een heerlijk parfum van Brusselse

rioolodeuren. Het nieuwe project van TG Gondard, ook te vinden onder het pseudoniem Colombey, of als helft van het elektronische

duo Pizza Noise Mafia.

+ ARCHI MOVIESRecyclart loves architecture and the city! Tijdens de Garage Pirate

avonden projecteren we telkens ook een film rond architectuur.

w/ Muqata'a (PS), Only Now (US), Gonzo (PT), Lowdjo (BE)

Beatstories uit alle hoeken van de wereld. Van Palestijnse hiphop tot death metal cumbia uit Colombia, mutant Kuduro uit de VS en

beat deconstructions uit Portugal!

w/ Asad Qizilbash (PS/BE) + Dolma Renqingi (TI) + Fakher Madallal (SY/BE)

+ Mohammad Aman Yusufi (AF/BE) + Simon Leleux (BE) + Tammam Al Ramadan (SY/BE)

+ Tareq Alsayed Yahya (SY/BE) + Mostafa Taleb (IR/BE)Een origineel repertoire op het kruispunt van verschillende

tradities. Refugees for Refugees verenigt virtuoze musici uit Syrië, Tibet, Pakistan, Irak, Afghanistan en België rond de wens om

banden te smeden tussen hun muziek.

w/ Scuru Fitchadu Live (PT) + Chando Graciosa Band (CV/NL)

+ Celeste Mariposa (PT) + Rebel Up DJ's (BE)Kaapverdische funana x hard funana funk/punk. Natte lijven,

gladde vloer!

Jean-Philippe Gross (FR) + Arnaud Rivière (FR) + C_C (BE)RAVE CONCRÈTE × FEEDBACKOFILIE × GEVAARLIJKE

IMPROVISATIE EN VERVORMDE PULSATIES. Wederom een avond vol electro-akoestische tintelingen.

w/ Leopard Skull (BE) + Levitation Room (BE) + Hugs Of The Sky (BE) + Obey The Riff (BE) + …Let’s go 420, dude. Klein showcase festival om jeweetzelf te

vieren… Stoner songs x high times x green fun!

Greetings From London by Groupwork (Amin Taha)Londen, zo dicht bij Brussel, is één van die steden die nooit

hetzelfde blijft, zozeer verandert en vernieuwt ze zichzelf. We hebben de eer om een gidsbeurt te krijgen van London’s Most

Polemical Architect Amin Taha, oprichter van het architectenbureau Groupwork.

Expo Lionel Jusseret + Clara Alloing: KinderszenenPortret van kinderen die als autistisch worden beschouwd in de

parenthese van hun vakantie op het platteland. Een droomachtige reis, soms naïef, soms angstaanjagend, vooral mysterieus.

Eric Vanuytven : Scar The Car De auto draagt de visuele littekens, de herinneringen van een groot

aantal mensen, die het collectief tot een unicum maken.

Vodka Candy #7Collectief van vrouwelijke schilders die hun eigen platform

creëerden om werk te delen dat ook buiten de grenzen van het doek bestaat. Vanavond tonen ze de vruchten van

hun winterslaap.

+ Vonnis (BE)Chaotic times yield chaotic music! Buzzsaw black metal riffs en felle

hardcore helpen ons door de Kali Yuga.

+ Hantrax Live (BE)Paroxysms all over! De koning van het donker komt ons

overweldigen met een live set!

+ ARCHI MOVIESRecyclart loves architecture and the city! Tijdens de Garage Pirate

avonden projecteren we telkens ook een film rond architectuur.

Ons mobiel reparatie-atelier, gefabriceerd in onze ateliers, is er vanaf nu voor iedereen in de wijk! Gebroken potten, pannen of

harten? Breng ze mee, we repareren ze samen.

Père Filip a dirigé un club de jeunes dans le quartier Anneessens. La photographie était une de ces passions. De témoignages en anecdotes des jeunes de l'époque la vie et les histoires sont retracées. Traces d’une époque, une histoire de quartier, des vies oubliées des années ‘70 et ‘80 à Bruxelles.

Phineas Harper (UK) - More than EnoughQuelques mois après la triennale d'architecture d'Oslo en 2019, le critique anglais et co-curateur Phineas Harper revient sur la thématique phare de cette triennale : The Architecture of Degrowth.

w/ Current Value AV Show 2.0 (DE) + Bat Stan (BE) + Binary Dub (NL) + One87 (BE) + Red Lebanon (NL) + YOetc (BE) + ZYam (BE) + Evolved (BE)Back to the roots ! 100% DNB

w/ SÃTA + Francis Cheval (Live) + DJ 8.6 + u.ly + GstonAll night drifting avec ce collectif monté dans un garage de la périphérie lilloise, Garage 83-C fait monter la pression dans le circuit électronique local. Ils aiment la Jupi, les jantes qui brillent et les grosses basses.

Live championnat avec Brussels Young Wrestling Style!

w/ Mona Kareem, Peter Verhelst, Salah Badis,Gioia Kayaga, Carl Norac, Els Moors, Yousef Rakha,Jardin, Bledarte Collective,Hussain Rassim & Kabylie Minogue.Soirée de clôture du festival pop-up de la de poésie à Bruxelles (19>21/3), avec l’accent sur l'arabe comme langue de la poésie.

EXPO Design for Everyone: L'autre carteQuestionnement de l’utilisation de l’aménagement urbain pour en réguler les usages voire en exclure certains usagers.

+ CONCERT Carl et les Hommes Boîtes (BE)Drôles histoires d'animaux, de sosies et de salles obscures sur une musique électronique joyeusement obsédante.

+ Brecht Evens (BE)Petit Regard Furtif Sur La Ville (FR - NI - EN)On accueille le talentueux et prolifique illustrateur et auteur de bande dessinée, pour une conférence imagée.

+ Lecture-Concert Rachel Sassi & Frédérique Franke:Rien ne mène nulle part. Pourtant c'est très fréquenté. Musique et voix déplient et déploient des paysages, tracent des chemins, des chemins qui s'arrêtent, des chemins suspendus, des chemins ouvrant sur un espace luminescent.

+ Laine De Roche (BE)Polyphonie synthétique, percussions manuelles. Trio Vocal formé de Anne Chaix, Mariette et Julie Michaud sur projection super 8.

+ Partners (BE)Oh dear night, have no fear. Haunted Technotastics par ce duo audiovisuel.

+ Mon Alberteen (BE)Acid house faite maison qui sent bon les bas-fonds bruxellois. Le nouveau projet de TG Gondard, qu'on retrouve aussi sous le pseudonyme Colombey, ou au sein du duo électronique Pizza Noise Mafia.

+ ARCHI MOVIESRecyclart loves architecture and the city! Nous projetons l'archi-tecture lors des soirées Garage Pirate tous les mois. Stay tuned!

w/ Muqata'a (PS), Only Now (US), Gonzo (PT), Lowdjo (BE)Beatstories des quatre coins du monde. Du hip-hop palestinien à la cumbia death metal de Colombie, en passant par le kuduro mutant des Etats-Unis et les déconstructions de rythmes du Portugal!

w/ Asad Qizilbash (PS/BE) + Dolma Renqingi (TI) + Fakher Madallal (SY/BE) + Mohammad Aman Yusufi (AF/BE) + Simon Leleux (BE) + Tammam Al Ramadan (SY/BE)+ Tareq Alsayed Yahya (SY/BE) + Mostafa Taleb (IR/BE)Un répertoire original au carrefour de différentes traditions. Refugees for Refugees réunit des musiciens virtuoses de Syrie, du Tibet, du Pakistan, d'Irak, d'Afghanistan et de Belgique autour de la volonté de tisser des liens entre leurs musiques.

w/ Scuru Fitchadu Live (PT) + Chando Graciosa Band (CV/NL) + Celeste Mariposa (PT) + Rebel Up DJ's (BE)Funana cap-verdien x hard funana funk/punk. Corps mouillés, sol glissant!

Jean-Philippe Gross (FR) + Arnaud Rivière (FR) + C_C (BE)RAVE CONCRÈTE × FEEDBACKOPHILIE × DANGEROUS IMPROVISATION AND DISTORTED PULSES. Encore une soirée emplie de picotements électro-acoustiques.

w/ Leopard Skull (BE) + Levitation Room (BE) + Hugs Of The Sky (BE) + Obey The Riff (BE) + …Let’s go 420, dude. Petit showcase festival pour célébrer you know what… Stoner songs x high times x green fun!

Greetings From London by Groupwork (Amin Taha)Londres, surtout si proche de Bruxelles, est une de ces villes où tout le monde veut y retourner, tellement elle change et se renouvelle. Nous avons l’honneur d’y retourner en compagnie d’Amin Taha, London’s Most Polemical Architect et fondateur du bureau d’architectes Groupwork.

Expo Lionel Jusseret + Clara Alloing: KinderszenenPortrait d’enfants dit autistes dans la parenthèse de leurs vacances à la campagne. Un voyage onirique, tantôt naïf, tantôt angoissant, souvent mystérieux.

Eric Vanuytven : Scar The Car La voiture porte les cicatrices visuelles, les souvenirs d'un grand nombre de personnes, transformant le collectif en une entité unique.

Vodka Candy #7Collectif de femmes peintres basé à Gand qui ont créé leur propre plate-forme pour partager des œuvres qui existent aussi au-delà des limites de la toile. Ce soir, ils montrent les fruits de leur hibernation.

+ Vonnis (BE)

Chaotic times yield chaotic music! Des riffs de black metal et du hardcore féroce pour supporter le Kali Yuga

+ Hantrax Live (BE)Paroxysms all over! Le roi du noir vient nous défoncer la figure avec un live set!

+ ARCHI MOVIESRecyclart loves architecture and the city! Nous projetons l'archi-tecture lors des soirées Garage Pirate tous les mois. Stay tuned!

Notre atelier de réparation mobile, entièrement construit dans les ateliers de Recyclart FABRIK, part en tournée dans notre quartier. Des choses cassés? Apportez-les, on les répare ensemble.

RECYCLART FABRIK

ST-GILLLES Wist u dat een geparkeerde auto de plaats inneemt van 10 fietsen? De gemeente Sint-Gillis heeft net twee zeer originele fietsenstallingen in de vorm van een auto besteld! Ze liggen op het asfalt, op een parkeerplaats, en bieden elk plaats aan 10 fietsen. Volledig gemaakt van staal en geschilderd in flitsend oranje, niemand zal ze kunnen missen! Te bezichtigen én te testen in St-Gilles vanaf maart!

STUDIO PBrussel Participatie, het orgaan dat de burgers ondersteunt bij het delen van ideeën over hun buurt en hen hulpmiddelen biedt voor projectontwikkeling, wilde een nieuwe, meer gastvrije inrichting voor hun ontmoetingsplaats op de Emile Jacqmain-laan, 19 in Brussel. Recyclart Fabrik maakte bureaus en statafels, rekken en mobiele tentoonstellingspanelen. Te ontdekken in mei-juni 2020!

MMWBAHet Wijkgezondheidscentrum van Watermaal-Bosvoorde – Oudergem heeft ons de realisatie van zijn nieuwe onthaalruimte toevertrouwd. Er wordt een bureau en 2 kasten gebouwd met een prachtige essenhouten zijkant.

INFO + BESTELLINGEN : MARION@RECYCLART.BE

BAR RECYCLART

We zijn er geraakt: een volledig veganistische kaart waarin seizoensgroenten centraal staan. Een dynamische en zorgzame keuken, rijk aan smaken. Elke dag een nieuw menu in het teken van het experiment, om onze blik te verruimen en nieuwe smaken, rijke texturen en verrassende schotels te ontdekken. Behalve dierlijke producten bannen we ook alle industrieel verwerkte voedingswaren om uit te komen bij een gezonde, ethische en natuurlijke keuken.

CATERING

Bar Recyclart reist met zijn restaurant, nomadisch naargelang uw honger en goesting. Wij koken op maat voor uw evenementen.

DINSDAG › VRIJDAGBAR 10:00 › 17:00 RESTO 12:00 › 15:00+ ook ’s avonds tijdens bepaalde evenemente: zie www.recyclart.beinfo/reserveren : joost@recyclart.be - 02 289 00 59

ST-GILLLES Saviez-vous qu'une voiture garée prend la place de 10 vélos? La commune de Saint-Gilles nous a justement commandé deux parking à vélo très originaux, en forme de voiture! Installés sur le bitume, sur une place de stationnement, ils pourront accueillir chacun 10 bicyclettes.Totalement en acier et peint en orange flashy, personne ne pourra les rater!Saurez-vous les repérer? Rendez-vous dans St-Gilles au mois de mars!

STUDIO PBruxelles Participation qui soutient les citoyens dans le partage d'idées sur leur quartier et leur fournit des outils pour le développement de projets, voulait se doter d'un nouvel aménagement plus accueillant pour leur lieu de rencontre boulevard Emile Jacqmain, 19 à Bruxelles. Recyclart Fabrik leur réalise des bureaux et mange-debout, des étagères et des panneaux d'exposition mobiles. A découvrir en mai-juin 2020!

MMWBALa Maison Médicale de Watermael-Boitsfort-Auderghem nous a confié la réalisation de son nouvel accueil. Un desk et 2 armoires seront construits avec un magnifique parement en bois de frêne.

INFO + COMMANDES : MARION@RECYCLART.BE

Nous y sommes : une carte entièrement végétalienne qui met en valeur les légumes de saison. Une cuisine attentive, dynamique et riche en saveurs. Nous expérimentons tous les jours pour élargir notre répertoire à la découverte de saveurs nouvelles, de textures riches et de plats inédits. Outre les produits animaliers, nous bannissons tout aliment transformé issus des géants agro-alimentaire pour favoriser une cuisine éthique, saine et naturelle.

CATERING

Bar Recyclart voyage avec son restaurant aux grés de vos envies et de vos commandes gastronomiques. Nous cuisinons sur mesure pour vos événements.

MARDI › VENDREDIBAR 10:00 › 17:00 RESTO 12:00 › 15:00+ pendant certains events le soir: voir www.recyclart.beinfo/réserver : joost@recyclart.be - 02 289 00 59

RECYCLARTMan

ches

ters

traa

t 13-

1510

80 M

olen

beek

Bru

ssel

ww

w.r

ecyc

lart

.be R

ue de Manchester 13-15

1080 Molenbeek

Bruxelles

ww

w.recyclart.be

MAART APRIL MARS AVRILPROGRAMMA PROGRAMMERUE DE MANCHESTERSTRAAT 13-15, 1080 MOLENBEEK

E.R. / V.U. : Sébastien Cruyt, Rue de Manchesterstraat 13-15, 1080 Molenbeek