7067

MONTRE «TRADITION», DOUBLE FUSEAU HORAIRE, RÉSERVE DE MARCHE, REMONTAGE MANUEL, ÉTANCHE JUSQU’À 3 BAR (30 M)

La couronne a deux positions:

1. Position neutre (remontage manuel)

2. Position de mise à l’heure

Mise en marche de la montre

Couronne en position 1. Cette posi-tion permet de remonter le mouve-ment. Pour la mise en marche de la montre, effectuer un remontagecomplet en tournant la couronnevers le haut (�) jusqu’au momentoù se fait sentir une résistance (NEPAS FORCER). Après un remontagemanuel, il est important de tournerla couronne vers le bas (�) (auminimum 1/4 de tour) afin de libérerle rouage de remontoir. L’affichagede la réserve de marche D, au dosde la montre, indiquera le maxi-mum. Ce maximum peut être atteint

quelques tours avant de sentir larésistance (l’affichage étant protégépar une friction), c’est la raisonpour laquelle il est important decontinuer jusqu’à cette résistancepour garantir l’armage complet. Parla suite, pour une chronométrieoptimum, il est recommandé de pro-céder au remontage jusqu’à la résis-tance, chaque jour à la même heure.

Mise à l’heure (heure de réfé-rence A)

Tirer la couronne en position 2. Puistourner la couronne vers le bas (�)pour faire avancer les aiguilles jus-qu’à l’heure désirée en tenant comp-te de l’indicateur jour/nuit B. Pourune mise à l’heure précise, s’assurerque la dernière manipu lation s’estbien effectuée dans le sens horaire(en tournant la couronne vers le bas).Puis repousser la couronne en posi-tion 1. Après cette opération, donnerun tour à la couronne vers le bas (�)afin de s’assurer qu’elle tourne libre-ment.

Si la montre est arrêtée, il estrecommandé de faire la mise àl’heure après la mise en marche.

Lors de la mise à l’heure de référen-ce, il est normal que l’heure dusecond fuseau suive simultanémentcette même correction. C’est la rai-son pour laquelle il est important deprocéder en premier à la mise àl’heure de référence, puis une foiscette opération effectuée, au réglagedu second fuseau horaire ou heurelocale (comme expliqué dans leparagraphe suivant).

Réglage du second fuseauhoraire C – poussoir I

Dévisser le poussoir I en le tournantvers le haut (�). Cette fonction per-met de corriger l’heure du fuseauhoraire local C, par pas de 1 heure.Presser sur le poussoir I pour faireavancer l’aiguille des heures dufuseau horaire local C jusqu’à l’heu-re locale. Une fois ce réglage termi-né, revisser le poussoir I en le tour-nant vers le bas (�).

Lors d’un voyage, répéter cette opé-ration en pressant sur le poussoir Iautant de fois que nécessaire pouratteindre l’heure désirée. Cette opé-ration n’a aucune incidence surl’heure de référence A qui resterainchangée. S’assurer de bien revis-ser le poussoir I après correctionafin d’éviter des corrections parinadvertance.

Français

7067

Légende

I poussoir de correction dusecond fuseau

A heure de référenceB indicateur jour/nuit lié à l’heure

de référenceC second fuseau horaireD indicateur réserve de marche

(au dos de la montre)

Attention

Cette montre est garantie étanche à 3bar (30 m), à condition que la cou-ronne soit en position 1 et que lepoussoir I soit en position vissée.

Invitation au voyage, à traversle temps et par-delà le temps,la ligne TRADITION rend un hom-mage vibrant à la mémoire deBreguet.

Ses garde-temps, inspirés desmythiques montres de souscrip-tion conçues par A.-L. Breguet,symbolisent tout à la fois unretour aux sources et la visiond’une marque tournée vers l’ave-nir. Leur esthétique épurée met enscène les Complications sur unvisage qui harmonise avec élégan-ce tradition et avant-gardisme.Fidèle à la facture artisanale miseà l’honneur il y a deux siècles, lafinition manuelle sublime lamoindre pièce des mouvements.

Expression subtile de la pureté etde la complexité du temps, la ligneTRADITION en est indéniablement laquintessence.

Français