Brillant - Watch-web | Watch WebPièces découpées sur mesure Pièces découpées sur mesure. 1 Notre assortiment propose diffé-rents produits aﬁ n de protéger les fermetures

BrillantSolutions pour l’industrie horlogère et bijouterie.

Permapack

3www.permapack.ch

L’assortiment complet de nos solutions peut être

trouvé dans un de nos catalogues, adaptés à votre

secteur d’activité

En notre qualité de spécialiste performant et indépendant,

nous proposons des solutions novatrices pour une pro-

tection et un masquage parfaits des surfaces, ainsi que

pour l’assemblage et la fi xation de composants avec nos

systèmes adhésifs de haute qualité. Industrie horlogère

ou électronique, traitement des métaux, fabrication et

traitement de matériaux, fabrication automobile: nous

trouvons toujours la solution simplement meilleure avec

nos clients, et ce, quelle que soit la complexité de la

tâche.

Des conditions avantageuses, une très grande disponibi-

lité, un savoir-faire technique et une expérience de longue

date garantissent un véritable bénéfi ce pour le client.

Informations actuelles sur: permapack.ch/fr/Industrie

Des solutions pour faire

avancer l’industrie.

Simplement fortSolutions pour l’industrie métallique.

mmét

Technique d’adhérenceSolutions sur mesure – Électronique, construction d’appareils et machines.

e nccccceeeeee

areils et machines.

BrillantSolutions pour l’industrie horlogère et bijouterie.

4 www.permapack.ch

Contenu

Le choix du produit 6

Tableau d’application 7

Prestations de service 8

Pièces découpées sur mesure 10

Service 3D / 2D 11

Formations 12

Individualiser 13

Pièces découpées dimensions

standard14

Masquer 18

Rubans en Kapton®- / polyimide 20

Rubans en film polyester 21

Rubans en papier et en film PVC 22

Ruban en tissu 23

Protéger 24

Films de protection 26

Boîtes à membranes 30

Boîtes Sticky 31

Sachets 32

Attacher 34

Rubans adhésifs double face 36

Rubans de montage 38

Coller 40

Adhésifs de Panacol® 42

Appareils, machines et spots de

Hönle® 44

Labelliser 46

Étiquettes sur rouleau /

Étiquettes sur feuille48

Découpes spéciales /

Plaques d’identification en métal 49

Rubans à transfert thermique /

Étiquettes à transfert thermique50

Étiquettes pour appareils 51

Étiquettes en papier et distributeurs 52

Imprimerie 53

Produits supplémentaires 54

Produits en mousse 56

Plateaux de conditionnement en

mousse polyéthylène58

Dérouleurs 59

Rubans adhésifs d’emballage 60

Dérouleurs à main pour des rubans

d’emballage62

Films stretch 63

Dérouleurs pour films stretch 64

Pellicules à bulles d’air et film

d’emballage en mousse65

Sac poubelle 66

Index 68

5www.permapack.ch

Prestations de service 8

Masquer 18

Protéger 24

Attacher 34

Coller 40

Labelliser 46

Produits supplémentaires 54

6 www.permapack.ch

Le c

hoix

du

prod

uit

Le choix du produit.

Dans le tableau d’application à la page 7 vous trouvez les produits les plus

importants, que nous vous recommandons pendant le polissage, le satinage,

le masquage, pour protéger, assembler ou pour le transport. Cette liste n’est

pas exhaustive. Sur notre site internet vous pouvez trouver plus d’assortiments

et de produits.

Nos rubans adhésifs, fi lms de protection et solutions spéciales, ont été utilisés ces 15 dernières années et ont été confi rmés à plusieurs reprises par

des sociétés bien connues dans l’industrie horlogère.

Tous les produits que nous fournissons dans l’industrie horlogère et de la

bijouterie, respectent les exigences actuelles de RoHs et REACH.

Solutions sur mesure

Les dimensions précises sont essentielles pour le traitement de vos

produits. En fonction du type de ruban, nous offrons une précision de

découpe de +/- 0.05 mm.

7www.permapack.ch

Tabl

eau

d’ap

plic

atio

nSurfaces Groupe de produits Produits Page

Brins

Bra

cele

ts e

n m

éta

l

Bra

cele

ts e

n c

uir

Bo

îtes d

e m

ontr

e

Ferm

oirs d

e m

ontr

e

Cad

rans

Verr

es d

e m

ontr

e

Fo

nd

s d

e b

oîte

Petite

s p

ièces

Bo

îtes

Do

igts

Ma

sq

ue

r

l l l lRubans en Kapton®- /polyimide

Nitto P-221 | P-222 | P-224 Permafix 321 | 9553 | 9555 20

l l l l Rubans en polyesterNitto PS-1 | PS-2 Permafix 821 | 9512 | 9514 9516 | 9516L

21

¡ ¡ ¡ ¡ Rubans en papierNitto P-703 | 7288 Permafix 125 | 135 22

l Rubans en PVCNitto 228 Permafix 9420 22

l Ruban en tissu Permafix 9350 23

Pro

tég

er

l l ¡ l l ¡ l lFilms de protection autocollants

Nitto 214R | 224PR-M 288 | 4058R | 4058RF 4075 | 5059A7 TVP430 7568 Lensguard

14, 26, 27

l l l lFilms de protection statiques

Permafix 165 | 186 | 188 15, 28

l l l l l l Plateaux de conditionnement

En mousse PE 58

l l l l l l l l Boîtes de protection Permafix 9820 | 9821 | 9830 30, 31

l l l l l l l l l SachetsSachets avec bord soudéSachets multi-chambresSachets Minigrip

32, 33

Att

ac

he

r

l lRubans de transfert (sans support)

Nitto 595B | 5015T | D5952 36

l l ¡Rubans de transfert (avec support)

Nitto 5015E | 5015P | P-02 D5318 | D5331 | D9605Permafix 5123 | 610 / 1121 9556

37

Co

lle

r

l l l l Colles UV et appareils Adhésifs de Panacol®, Appareils de Hönle® 42, 44

Tableau d’application

l Recommandé ¡ Adapté

Prestationsde service

9www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Une solution tout-en-un.

Les services que nous proposons avec nos produits

vous permettent de bénéfi cier d’une offre complète qui

peut être adaptée à vos besoins individuels. Les possibi-

lités sont aussi variées que les besoins.

Rapide, simple et fi able: avec notre service 3D / 2D, nous

fabriquons des pièces découpées avec précision sans

que votre pièce quitte votre entreprise. Nous n’avons

besoin que de votre dessin en 3D à partir duquel nous

créons la forme de découpe 2D en quelques étapes.

Grâce à des collaborateurs hautement qualifi és, vous

gagnez en sécurité et optimisez les durées de processus.

Dans nos formations, nous transmettons les connaissan-

ces nécessaires pour une utilisation professionnelle et

une application correcte de nos produits.

Vous pouvez également compter sur nous pour des

exigences particulières. Pour toujours vous proposer la

solution optimale, nous testons nos produits spéciale-

ment pour votre application individuelle dans notre propre

laboratoire.

Ser

vice

un

dD

ien

stle

istu

ng

en

10 www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Piè

ces

déco

upée

s su

r m

esur

e

Pièces découpées sur mesure.

1 Notre assortiment propose diffé-

rents produits afi n de protéger

les fermetures de montres des

dommages, des griffures ou des

contraintes mécaniques.

4 Vous pouvez assurer la protec-

tion optimale des fonds de

montres grâce à nos rondelles

collantes ou à adhérence

statique.

7 Pour le collage de nacre ou de

fi bres de carbone sur le cadran,

utilisez nos rubans adhésifs

double face ultra-minces

transparents.

Les appliques comme les pierres,

les chiffres, etc. peuvent être

fi xés durablement grâce à une

découpe étampée simple-face.

5 La masse oscillante peut être

recouvert de ruban polyester

au cours du processus de

valorisation de la surface.

8 Vous obtiendrez la protection

optimale de vos verres de montre

avec nos rondelles collantes ou

à adhérence statique.

6 Nos fi lms de protection autocol-

lants conviennent à la protection

des poussoirs de montres.

9 Afi n de recouvrir les lunettes

durant le processus de valori-

sation des surfaces, nos rubans

en polyester sont utilisés sous

des formes diverses.

2 Afi n que le bracelet de montre

soit recouvert de façon optimale

durant le polissage / satinage,

nous fournissons des pièces

découpées individuelles en

Kapton® et en polyester.

3 Protégez les boîtes de montre

avec nos fi lms de protection

très souples.

2

3

4

5

6

7

89

1

11www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Ser

vice

3D

/ 2

D

Pièces découpées en fi lm de protection

grâce à notre service innovant 3D / 2D.

Précis, rapide et confortable: La voilà, notre technologie

unique 3D / 2D pour des pièces découpées. La protection

optimale pour vos produits contre des impacts externes.

De 3D à 2D.Nous mesurons votre produit ou ouvrage sans que vous

ayez à nous l’envoyer. La seule chose qu’il nous faut est

votre dessin 3D. Avec un logiciel adapté nous transférons

le dessin, choisissons avec vous les surfaces à protéger

et calculons la forme 2D exacte. Avec ceci, nous produi-

sons des prototypes que vous pouvez tester.

Après la validation des prototypes, nous lancerons la pro-

duction des pièces découpées en série et vous recevrez

un résultat parfait.

Contactez-nous pour• Emballages spéciaux

• Séries de prototypes plus que 10 pièces

• Photos 3D des surfaces à protéger

En quelques étapes à la protection parfaite1. En utilisant votre fi chier stp, iam, asm ou Solidworks,

nous défi nissons les surfaces à protéger.

2. Avec notre logiciel, nous calculons à partir de vos

données 3D la forme 2D exacte.

3. Nous créons 10 prototypes du fi lm de protection

désiré, que vous pouvez tester en détail chez vous.

4. Vous nous informez de tout changement désiré.

5. Après votre approbation, nous fabriquons les pièces

découpées précises en série (Production avec plotter

pour petites séries, étampage avec outillage pour les

grandes séries).

Film animéNotre film animé «Votre chef d’œuvre –

notre protection invisible» vous montre

comment sont élaborées des pièces

découpées à partir d’un dessin 3D.

Vos avantages en un coup d’œil• Films de protection de haute qualité

• Déroulement rapide et assuré

• Production et service – tout sous le même toit

• Soutien pour des optimisations de processus

Ser

vice

un

dD

ien

stle

istu

ng

en

12 www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Form

atio

ns

Formations professionnelles.

Vos avantages en un coup d’œil• Éffi cacité des processus et des coûts

• Sécurité et qualité

• Utilisation de nouvelles possibilités

• Une avancée grâce au savoir-faire

Les techniques de collage offrent à l’industrie de

nouvelles chances et possibilités. Avec le savoir-faire

adéquat, optimisez vos temps de processus et baissez

vos coûts.

Lors de nos formations, nous transmettons aux profes-

sionnels de l’électronique, de la construction d’appareils,

des métallurgistes, des horlogers, le savoir nécessaire et

les avantages d’une utilisation optimale des techniques

modernes de collage.

Trois modules couvrent différents points essentiels: dans

la formation de base, nous exposons les informations de

base des rubans adhésifs et colles. Dans la formation

pour l’utilisateur, les participants apprennent de façon

sûre l’utilisation des rubans adhésifs et des colles, et

pour fi nir, dans la formation pour les développeurs, nous

nous concentrons sur les processus et solutions de

construction. Le contenu exact de chaque module peut

être adapté individuellement aux besoins de chaque

entreprise.

En quelques pas pour une formation individuelle1. Analyse conjointe des besoins et des processus

2. Nous fi xons ensemble des objectifs et choisissons le

contenu

3. Nous établissons un programme détaillé

4. La formation se fait directement chez vous ou sur

notre site à Rorschach

5. Les participants reçoivent la documentation néces-

saire ainsi qu’un certifi cat de participation

Module 1: Bases de la technologie adhésiveCette session vous donne les connaissances basiques

des rubans adhésifs et des colles. D’une façon simple,

nous vous exposons les possibilités et limites des

techniques de fi xation. Les tests effectués par les

participants démontrent les avantages et les inconvé-

nients des différents rubans adhésifs et sortes de colles.

Module 2: Coller pour les utilisateursLes participants apprennent de façon sûre l’utilisation des

rubans adhésifs et des colles. Une focalisation est faite

sur l’application correcte et sur l’utilisation des différents

produits. Certains tests faits en notre compagnie,

approfondissent vos connaissances et savoir-faire. Le

contenu de la session est adapté individuellement à vos

besoins.

Module 3: Coller pour les développeursLes rubans adhésifs et colles permettent de nombreuses

possibilités, fonctions et spectres d’utilisation. Dans cette

session de formation pour les développeurs, nous nous

concentrons sur les processus et solutions de construc-

tion. Le contenu est défi ni individuellement selon vos

besoins.

13www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Indi

vidu

alis

er

Individualiser

Coupé sur mesure pour vousEn ce qui concerne les solutions sur mesure pour

l’industrie, vous ne trouverez pas meilleur que nous.

Nous sommes leaders pour la confection individuelle de

rouleaux et de bobines à enroulement croisé et pour la

production de pièces découpées sur mesure et corres-

pondant exactement à vos besoins. Nous produisons

des rouleaux sur mesure (en largeur tout comme en

longueur) et des pièces par découpe à plat ou rotative

ou par plotter de découpe. Ce faisant, nous contribuons

à une manutention facile et sûre de vos découpes

sur mesure avec des fonctionnalités telles que des

languettes de préhension, des zones non collantes

ou des liners fendus.

Découpe en longueurLes rectangles sont coupés à une

certaine longueur. Convient pour

de faibles quantités.

Plotter-CuttingPour la découpe de pièces sans

outil. Convient aux géométries les

plus fi nes et complexes pour de

petites à moyennes quantités.

Plage de tolérance de +/- 0.2 mm.

Étampage à platPour l’étampage des pièces simples

et sophistiquées pour de petites à

moyennes quantités. Plage de

tolérance de +/- 0.3 mm.

Étampage rotatifPour l’étampage des pièces simples

et très complexes de grande quanti-

té. Procédé avec de très faibles

tolérances.

Zone non-adhérenteLes possibilités d’optimiser la

manipulation d’une pièce décou-

pée avec une zone non-adhérente,

un onglet ou similaire, sont nom-

breuses.

Rouleaux extra-longsAfi n de rendre le traitement automa-

tique des rubans adhésifs plus effi -

cace, la longueur du rouleau peut

être augmentée. En fonction du

produit plusieurs milliers de mètres

sont possibles.

BobinesLes rouleaux ayant une grande

longueur seront écourtés et confec-

tionnés par bobinage croisé, de

façon à avoir des rouleaux stables

et compacts. En fonction du produit

plusieurs milliers de mètres sont

possibles.

Rouleaux sur mesureNous découpons nos rubans

autocollants et fi lms de protection

sur nos machines à la largeur

souhaitée.

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Ser

vice

un

dD

ien

stle

istu

ng

en

14 www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Piè

ces

déco

upée

s di

men

sion

s st

anda

rd

Nitto 224 PR-M

Film de protection avec zone non-adhésiveLe fi lm de protection Nitto 224 PR-M – la qualité supérieure est particulièrement

adapté pour la protection des verres et des fonds de montre. La zone non-

adhésive permet un positionnement facile et l’enlèvement rapide sans endom-

mager les surfaces précieuses. Les rondelles ne laissent même après une

longue période, pas de résidu de colle.

• Exécution: 1 piste sur protection en papier plus large

Article Support AdhésifÉpaisseur μm

Adhésivité sur acier N/cm

Couleur Diamètremm

Unitépces. / rl.

Nitto 224PR-M PVC Acrylique 75 47.5Transparent avec zone non-adhesive colorée

25, 28, 30, 35, 40, 45

500

Assortiment standard

15www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Piè

ces

déco

upée

s di

men

sion

s st

anda

rd

Permafix 188

Film de protection statique, non adhésifLe fi lm protection, Permafi x 188 sera utilisé pour protéger des verres et des

fonds de montre en acier, métaux précieux et parfois utilisés pour l’emballage

de montre complet. Le fi lm relativement épais empêche les rayures et des

dommages mineurs.

• Exécution: 1 piste sur protection en papier plus large


Couleur Diamètremm

Unité pces. / rl.

Permafix 188 PVC souple – 150 Transparent 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 50

1’000



Couleur Rectanglesmm

Unité pces. / rl.

Permafix 188 PVC souple – 150 Transparent

60 × 120 70 × 100100 × 100100 × 130100 × 150

1’000

Ser

vice

un

dD

ien

stle

istu

ng

en

16 www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Piè

ces

déco

upée

s di

men

sion

s st

anda

rd

Permafix 322

Ruban en film polyimideLes rondelles en fi lm de polyimide sont de préférence utilisées pour la protec-

tion pendant le satinage des brins, des boîtes ou des fermoirs de montre.

La colle silicone de haute qualité empêche des résidus lors de l’enlèvement

des rondelles.

• Exécution: 1 piste sur protection en polyester plus large

Positionnement précis Retrait de la feuille de transfert

Article Support AdhésifÉpaisseur mm

Adhésivité sur acier N / cm

Résistance à la température

Diamètremm

Unité pces. / rl.

Permafix 322 Polyimide Silicone 0.06 2.2 180 °C6, 8, 9, 10, 12, 15, 16

1’000


Exécution spécialePièces découpées sur mesure en fi lm de polyimide

avec une feuille de transfert pour une application précise

et facile.

17www.permapack.ch

Pre

sta

tio

ns

de

serv

ice

Piè

ces

déco

upée

s di

men

sion

s st

anda

rd

Ruban en film polyesterLes rondelles en fi lm de polyester sont de préférence utilisées pour la protec-

tion pendant le satinage des brins, des boîtes ou des fermoirs de montre –

comme alternative pour les solutions en fi lm polyimide. La colle silicone de

haute qualité empêche des résidus lors de l’enlèvement des rondelles.

• Exécution: 1 piste sur protection en polyester plus large




Diamètremm

Unité pces. / rl.

Permafix 9506L Polyester Silicone 0.086 3.5 204 °C

12202530

2’000 1’000 500 500


Permafix 9506L

InformationAutres dérouleurs à la page 59. Permafi x 9856

Masquer

19www.permapack.ch

Ma

squ

er

Un masquage propre pour

des résultats optimaux.

Pour la protection pendant le traitement des surfaces –

le polissage, le satinage etc. les rubans en fi lm Kapton®- /

polyimid et polyester sont particulièrement adaptés.

La bonne résistance à l’abrasion et la haute résistance à

la température assurent une qualité élevée et constante

pendant toute la durée du processus.

20 www.permapack.ch

Ma

squ

erR

uban

s en

fi lm

Kap

ton®

- / p

olyi

mid

e

Rubans en film Kapton®- / polyimide

Pour la protection pendant le satinage des brins, des bracelets, des boîtes ou

des fermoirs de montre nous recommandons l’utilisation des rubans en fi lm

Kapton®- / polyimid. La bonne résistance à l’abrasion et la haute résistance à la

température assurent la protection parfaite des surfaces pendant le traitement.

Les rubans peuvent être enlevés sans laisser des résidus.




Dimensions max.

Nitto P-221 Film Kapton® Silicone 0.086 3.0 180 °Cl. 635 mmL 33 m

Nitto P-222 Film Kapton® Silicone 0.095 2.8 180 °Cl. 635 mmL 33 m

Nitto P-224 Film Kapton® Acrylique 1 0.074 4.0 155 °Cl. 628 mmL 33 m

Permafix 321 Film Kapton® Silicone 0.060 2.1 180 °Cl. 660 mmL 33 m

Permafix 9553 Film polyimide Silicone 0.060 5.5 180 °Cl. 635 mmL 33 m

Permafix 9555 Film polyimide Silicone 0.085 5.5 180 °Cl. 635 mmL 33 m

Masquage des bracelets en métal avant le

polissage ou le satinage.

1 Thermodurcissable

21www.permapack.ch

Ma

squ

erR

uban

s en

fi lm

pol

yest

erArticle Support AdhésifÉpaisseur mm

CouleurAdhésivité sur acier N / cm

Résistance àla température

Dimensions max.

Nitto PS-1 Polyester Silicone 0.119 Rouge 3.8 180 °Cl. 635 mmL 66 m

Nitto PS-2 Polyester Silicone 0.061 Rouge 3.6 180 °Cl. 635 mmL 66 m

Permafix 821 Polyester Silicone 0.095 Brun 0.8 130 °Cl. 1’245 mmL 66 m

Permafix 9512 Polyester Silicone 0.089 Vert 3.2 204 °Cl. 1’245 mmL 66 m

Permafix 9514 Polyester Silicone 0.060 Bleu 3.0 204 °Cl. 975 mmL 66 m

Permafix 9516 Polyester Silicone 0.085 Vert 3.6 204 °Cl. 1’000 mmL 66 m

Permafix 9516L

sur liner Polyester Silicone 0.085 Vert 3.6 204 °C

l. 1’000 mmL 66 m

Pour la protection pendant le satinage des brins, des bracelets, des boîtes

ou des fermoirs de montre nous recommandons l’utilisation des rubans en fi lm

polyester. La bonne résistance à l’abrasion et la haute résistance à la tempéra-

ture assurent la protection parfaite des surfaces pendant le traitement. Les

rubans peuvent être enlevés sans laisser des résidus.

Rubans en film polyester

Bima A900-6

InformationAutres dérouleurs à la page 59.

22 www.permapack.ch

Ma

squ

erR

uban

s en

pap

ier

et e

n fi l

m P

VC

Rubans en papier

Rubans en fi lm PVC

Rubans en papier et en film PVC

Pour des masquages et marquages divers de courte durée, les rubans

en papier et en fi lm PVC sont bien adaptés.




Dimensions standards

Nitto P-703Papier semi-crêpé, imprégné

Caoutchouc 0.165 6.5 120 °Cl. 12, 15, 19, 25, 30, 38, 50 mmL 55 m

Nitto 7288Papier de riz original

Acrylique 0.090 2.2 80 °Cl. 12, 15, 19, 25, 30, 38, 50 mmL 50 m

Permafix 135Papier semi-crêpé, imprégné

Caoutchouc 0.110 2.5 80 °Cl. 15, 19, 25, 38, 50 mmL 50 m

Permafix 125Papier semi-crêpé, imprégné

Caoutchouc 0.150 2.6 120 °Cl. 19, 25, 30, 38, 50 mmL 50 m





Nitto 228 PVC Caoutchouc 0.190 div.1 2.6 105 °Cl. 19 mmL 10, 20 m

Permafix 9420 PVC Caoutchouc 0.150 div.2 1.8 90 °Cl. 19 mmL 25 m

1 Noir, Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Gris, Orange, Violet, Jaune-Vert

2 Noir, Blanc, Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Gris, Jaune-Vert

23www.permapack.ch

Ma

squ

erR

uban

en

tissu

Ruban en tissu

Pour protéger les doigts lors du polissage la bande en tissu de coton

est souvent utilisée. Cette bande s’adapte parfaitement aux contours

des doigts et empêche les risques de blessures.




Permafix 9350Tissu de coton, non revêtu

Caoutchouc 0.250NoirBlanc

3.4l. 15, 19, 25, 30, 38, 50 mmL 50 m

Protéger

25www.permapack.ch

Pro

tég

er

Des surfaces précieuses,

protégées efficacement.

Dans les processus mécaniques, il est essentiel de

protéger de manière fi able les pièces et les produits

semi-fi nis des infl uences indésirables ou même des

détériorations. À cette fi n, Permapack vous propose

une gamme complète de fi lms adhésifs et statiques.

De même, nos fi lms et les autres solutions d’emballage

peuvent vous être d’une grande utilité pendant les

transports ou pour la protection des stocks.

26 www.permapack.ch

Pro

tég

erFi

lms

de p

rote

ctio

n au

toco

llant

s

Films de protection

Films de protection autocollantsLes fi lms de protection sont adaptés pour les pièces fi nies. Ils protègent

temporairement les pièces de montres et bijoux et, pour les plus polies, contre

les rayures et les impuretés. En plus des applications connues pour les brins,

les bracelets, les boîtes / fermoirs et verres de montre, les fi lms de protection

sont aussi souvent utilisés pour la protection des cadrans.



CouleurDimensions max.

Nitto 214R PVC Acrylique 120 60 TransparentL. 1’250 mmL 100 m

Nitto 224PR-M 1 PVC Acrylique 75 47.5Transparent,Bleu-Transparent

L. 1’550 mmL 100, 200 m

Nitto 4058R Polyéthylène Acrylique 50 60 TransparentL. 2’080 mmL 200 m

Nitto 4058RF Polyéthylène Acrylique 50 60 TransparentL. 1’560 mmL 200 m

Nitto 4075 Polyéthylène Acrylique 70 92.5 Bleu-TransparentL. 1’280 mmL 200 m

Nitto 5059A7 Polyéthylène Acrylique 50 75 Vert-TransparentL. 1’280 mmL 200 m

Nitto 7568 Lensguard 1

Polyester Acrylique 66 22.5 CristalL. 1’285 mmL 250 m

Nitto TVP430 2 Polyéthylène Acrylique 50 30 TransparentL. 1’250 mmL 200 m

1 Impression possible

2 Sur mandrin en plastique

InformationRondelles standards en

Nitto 224PR-M à la page 14.

27www.permapack.ch

Pro

tég

erFi

lm d

e pr

otec

tion

ultr

a-tr

ansp

aren

t




Nitto 2881 / 2 / 3 PVC Acrylique 75 47.5 Ultra-TransparentB 1’060 mmL 200 m


2 Sur mandrin en plastique

3 Produit en salle blanche

N’hésitez pas à nous contacterpour des pièces découpées indivi-

duelles en matières variées.

Nouveau dans l’assortiment

Film de protection ultra-transparent Quand il s’agit de protéger les montres et les pièces de montres, Nitto 288

est la solution parfaite. Le fi lm de protection est ultra-transparent et, grâce à la

production dans la salle blanche, convient aux pièces particulièrement sen-

sibles. Le matériau est très souple et peut être rapidement retiré sans laisser

de dommages ou de résidus d'adhésif. Le Nitto 288 répond également à des

exigences très particulières: le fi lm convient à la production de pièces décou-

pées précis et est imprimable, par exemple avec votre logo.

28 www.permapack.ch

Pro

tég

erFi

lms

de p

rote

ctio

n st

atiq

ues




Permafix 186 PVC souple – 60 TransparentL. 50, 80 jusqu’à 500 mmL 50 m

Permafix 165 1 PVC souple – 150 3.8 TransparentL. 50, 60, 80, 90 mmL 100 m

Permafix 188 PVC souple – 150 3.6 TransparentL. 50, 60, 80, 90 mmL 100 m

Permafi x 186

Films de protection statiques Les fi lms de protection sont adaptés pour les pièces fi nies. Ils protègent

temporairement les pièces de montres et bijoux et, pour les plus polies, contre

les rayures et les impuretés. En plus des applications connues pour les brins,

les bracelets, les boîtes / fermoirs et verres de montre, les fi lms de protections

sont aussi souvent utilisés pour la protection des cadrans.


InformationRondelles standards en

Permafix 188 à la page 15.

29www.permapack.ch

Pro

tég

er

Protectionfi able…

facile à utiliser.

30 www.permapack.ch

Pro

tég

erB

oîte

s à

mem

bran

es

Boîte à membrane sans charnièreLes boîtes sont utilisées pour le stockage et le transport des produits sensibles

semi-fi nis et fi nis de l’industrie horlogère.

ArticleDimensions standardsextérieures mm

Dimensions standardsintérieures mm

Permafix 9821

80 × 40 × 20 66 × 26 × 16

55 × 55 × 25 41 × 41 × 20

38 × 38 × 16 31 × 31 × 14

ArticleDimensions standardsextérieures mm

Dimensions standardsintérieures mm

Permafix 9820

100 × 75 × 30 90 × 61 × 25

100 × 50 × 30 90 × 36 × 25

180 × 54 × 30 170 × 40 × 25

100 × 100 × 30 90 × 82 × 25

125 × 125 × 50 116 × 103 × 46

150 × 150 × 100 125 × 125 × 95

Vos avantages• Maintien assuré grâce à la solution intelligente

des membranes

• 100 % de transparence depuis le haut et depuis le bas

• Pouvant être réutilisé de façon répétée

• Protège de la poussière

• Protège des chocs

• Empilable

Boîte à membrane avec charnièreLes boîtes sont utilisées pour le stockage et le transport des produits

sensibles semi-fi nis et fi nis de l’industrie horlogère.

Sécurité pour vos produits – La boîte à membrane en Permafi x offre la

solution parfaite pour le stockage intermédiaire et le transport de vos

produits sensibles semi-fi nis et fi nis.

Les fi lms de polyuréthane extrêmement souples sur le couvercle et

sur le fond, s’adaptent avec précision aux contours du produit et

fournissent une prise sûre. Grâce à sa transparence, le composant

peut être contrôlé à tout moment. Après enlèvement du produit, les

fi lms reprennent leur état initial et sont prêts à recevoir de nouvelles

pièces.

Boîtes à membranes

31www.permapack.ch

Pro

tég

erB

oîte

s S

tickyLes boîtes Sticky avec et sans trame de fonds

Les boîtes en plastique ont un fond doté de gel, qui adhère les petites

pièces fragiles. Le gel est à base de polymère et est donc sans silicone.

ArticleDimensions standardsmm

Permafix 9830

55 × 55 × 10

Transparent, Noir, Noir / Transparent

75 × 55 × 15

85 × 85 × 12

150 × 150 × 20

120 × 93 × 16

Transparent120 × 93 × 25

120 × 93 × 34

Vos avantages• Maintien ferme grâce au fond adhérent

• Réutilisable de multiples fois

• Protège de la poussière

• Protège des chocs

• Empilable

Forces d’adhésion

Ordre pour vos produits – Les boîtes Sticky de Permafi x

sont particulièrement appropriées pour le transport et le

stockage de petites pièces. Grâce au fond en gel, les

pièces sont placées horizontalement et verticalement et

restent fi xées lorsque la boîte est inclinée.

Le gel de polymère (sans silicone) est disponible en trois

niveaux de forces d’adhésion et peut être utilisé à plu-

sieurs reprises.

Boîtes Sticky

L(low)basse

M(medium)moyenne

H(high)haute

PA / PEPET / alu

PA / PEPA / PE

32 www.permapack.ch

Pro

tég

erS

ache

ts

Sachets avec bord soudé • Matières: PA / PE et PET / Aluminium; avec perforation

• Impression individuelle (sur 1 ou 2 côtés)

Sachets

Sachets multi-chambres • Matières: PA / PE

• Couleur: Transparent

• Impression individuelle (sur 1 ou 2 côtés)

• Avec perforation

Article CouleurDimensions standards mm

Sachets avec bord soudé

Transparent 60 × 80



Transparent 90 × 82 × 25

Article CouleurDimensions standards mm

Sachets multi-chambres



Les sachets avec bord soudé et les sachets multi-chambres sont utilisés pour

l’emballage et la protection des montres et des pièces de montre. Ils sont

disponibles en version standard ou spéciale – p.ex. avec perforation, avec une

fermeture auto-adhésive ou une impression individuelle.

33www.permapack.ch

Pro

tég

erS

ache

ts

ArticleDimensions standards mm

Minigrip

40 × 60

50 × 75

75 × 90

90 × 110

100 × 125

115 × 155

150 × 180

160 × 220

195 × 280

200 × 250

220 × 305

280 × 350

300 × 400

360 × 450

Sachets refermables (Minigrip)Les sachets plats servent au stockage à court terme des pièces individuelles.

Ces sachets sont disponibles en différentes tailles et exécutions (avec ou

sans espace pour marquage, avec impression individuelle).

Attacher

35www.permapack.ch

Att

ach

er

Les rubans adhésifs qui

tiennent leurs promesses.

Les rubans de transfert sont utilisés pour assembler

et attacher différentes matériaux comme: métaux,

matières plastiques, mousses, papier, carton, bois,

cuir, textiles et verre.

36 www.permapack.ch

Att

ach

erR

uban

s ad

hési

fs d

oubl

e fa

ce

Rubans adhésifs double face

Rubans adhésifs double face sans support Les rubans adhésifs double face sans support sont particulièrement carac-

térisés par leur couche d’adhésif mince et de haute conformabilité qui les rend

appropriés pour les matériaux souples.

Les rubans adhésifs double face assemblent différents matériaux temporaire-

ment ou de façon permanente. Selon l’application et le matériau à coller, on

utilise un ruban adhésif double face avec ou sans support.




Dimensions max.

Nitto 595B – Acrylique 0.05 1.7 200 °Cl. 1’250 mmL 50 m

Nitto 5015T – Acrylique 0.08 6.5 175 °Cl. 1’550 mmL 50 m

Nitto D5952 – Acrylique 0.08 10.5 175 °Cl. 1’080 mmL 50 m

37www.permapack.ch

Att

ach

erR

uban

s ad

hési

fs d

oubl

e fa

ce

Rubans adhésifs double face avec support Les rubans adhésifs double face avec support en non-tissé ou en matière

plastique sont utilisés de préférence pour la fi xation de divers métaux –

aussi ayant des surfaces laquées ou poudrées. En plus, on peut bien sûr utili-

ser ces rubans pour l’assemblage des matières plastiques et de verre.




Dimensions max.

Permafix 5123 Non-tissé Acrylique 0.13 10.8 180 °Cl. 1’250 mmL 50 m

Nitto 5015E Non-tissé Acrylique 0.16 6.0 175 °Cl. 1’580 mmL 50 m

Nitto P-02 Non-tissé Caoutchouc 0.19 7.0 70 °Cl. 596 mmL 50 m

Permafix 610 / 1121

Polyestertransparent

Acrylique / Caoutchouc

0.07 1.6 6.0

110 °Cl. 1’500 mmL 50 m

Nitto D5331Polyestertransparent

Acrylique 0.07 5.5 175 °Cl. 1’380 mmL 50 m

Nitto 5015PPolyestertransparent


Nitto D5318Polyesterblanc


Nitto D9605Polyestertransparent


Permafix 9556 Polyimide Silicone 0.095 4.0 180 °Cl. 500 mmL 33 m

38 www.permapack.ch

Att

ach

erR

uban

s de

mon

tage

Rubans de montage

Vos avantages • Assembler les matières les plus diverses

• Excellentes propriétés de portance

• Aucun affaiblissement, ni détérioration

• Résistance élevée

• Fixation et assemblage invisible

Pour assembler les matériaux les plus divers, vous utilisez nos rubans

de montage en mousse acrylique à l’intérieur et à l’extérieur. Ces rubans

adhésifs ont des propriétés excellentes en ce qui concerne la fi xation

permanente, la résistance à l’humidité, la résistance au vieillissement et

aux rayons UV. Pour des applications universelles, les rubans en mousse

polyéthylène sont bien adaptés.

Assortiment sur www.permapack.ch

39www.permapack.ch

Les rubans adhésifs sont

tous différents.

Nous vous conseillons

volontiers pourla solutionoptimale.

Coller

41www.permapack.ch

Co

ller

Des assemblages solides.

Les colles et les produits d’étanchéité sont utilisés dans

un nombre croissant de processus de production, tels que

la sécurisation, l’étanchéité, la fi xation ou l’assemblage de

divers matériaux.

À écoulement capillaire ou colmatantes, nos colles UV

et photopolymérisables sans solvant offrent une large

gamme de viscosités. Vous trouverez chez nous un assor-

timent complet très performant, de même que les

émetteurs UV- / UV-LED adaptés.

Dans le secteur de l’électronique, nos colles électro-

conductrices et thermoconductrices sont plébiscitées.

Elles ne contiennent pas de solvants et conviennent au

contact électrique sur des substrats sensibles à la tempé-

rature ou à la dissipation thermique de l’électronique de

puissance.

Les colles à base de résine époxy à 1 et 2 composants

sont utilisées lorsqu’une résistance mécanique ou ther-

mique élevée et une résistance chimique élevée sont

requises. Nos colles structurales s’avèrent très résistantes,

par exemple dans les applications de coulée en électro-

technique ou dans le collage d’une grande variété de

matériaux.

42 www.permapack.ch

Co

ller

Adh

ésifs

de

Pan

acol

®

Adhésifs de Panacol®

Panacol® est un fabricant international d’adhésifs spé-

ciaux et industriels et complète notre gamme de pro-

duits pour diverses applications dans les domaines des

adhésifs UV et structuraux, ainsi que des adhésifs

conducteurs et résistant à hautes températures.

Vitralit®

Adhésifs et masses de scellement UV-durcissables

Structalit®

Résines époxydiques mono- et bi-composants

Elecolit®

Adhésifs électro- et thermoconducteurs

Cerastil®

Adhésifs pour les applications à haute température

(à 1’500 °C).

Les adhésifs et les produits d’étanchéité jouent un rôle important dans de plus

en plus de processus de production. Ils sont utilisés avec succès non seule-

ment pour sécuriser, sceller, fi xer ou assembler différents matériaux, mais aussi

comme un substitut et un complément aux méthodes conventionnelles telles

que le soudage, le brasage ou le rivetage. De l’écoulement capillaire à l’inters-

tice, nos adhésifs UV et photopolymérisables sans solvant offrent une large

gamme de viscosités. Les adhésifs high-tech de Panacol conviennent à la fois

au collage manuel et aux chaînes de production entièrement automatisées.

43www.permapack.ch

Co

ller

Adh

ésifs

de

Pan

acol

®

Coller dans le domaine électronique

Masse de scellement pour composants électroniques

Fixation des éléments

Adhésifs électroconducteurs

Adhésifs thermoconducteurs

Blindage CEM

Collage des puces RFID

Collage des modules de caméra

Technologie médicale

Fixation des connexions

«Needle Bonding»

Collage des boîtiers en matière synthétique

Collage de matière synthétique

Scellement des pièces

Fixation des pièces

Collage des boîtiers et des pièces moulées

«Dome Coating»

Smart Card

Scellement des puces

«Die attach»: contacts électroconducteurs

Applications sur le PCB

«Flip Chip Underfill»

Scellement «Glob Top»

Fixation des éléments

«Conformal Coating» et revêtement

Adhésifs électroconducteurs

Adhésifs thermoconducteurs

Optique et optique à fi bres

Mastic fin

Collage des lentilles

Optique à fibres

Optoélectronique

Exemples d’applications

InformationPour plus d’informations sur les produits Panacol®, visitez

www.panacol.de.

Joints d’étanchéité et de FIPG

Étanchéifier des écrans

Étanchéifier des pièces électroniques

Industrie horlogère

Collage des verres de montre dans les boîtiers

Coller des chiffres et des appliques sur le cadran

Fixation des pièces de montres pendant le polissage / le satinage

Fixation de composants mécaniques

44 www.permapack.ch

Co

ller

App

arei

ls, m

achi

nes

et s

pots

de

Hön

le®

Appareils, machines et spots de Hönle®

Hönle® est un des principaux fournisseurs mondials de

technologie UV industrielle. Ensemble, nous distribuons

appareils-, machines- et spots-UV pour une large

gamme d’applications industrielles. Sa force réside dans

la personnalisation des produits aux besoins spécifi ques

des clients.

Nos appareils UV / UV-LED montrent leur force dans de nombreux processus

de fabrication. Grâce à la technologie UV et LED, ils permettent le durcisse-

ment des adhésifs et des produits d'enrobage en quelques secondes. Les

tableaux LED sont équipées par Hönle elle-même, ce qui permet un dévelop-

pement fl exible et indépendant des systèmes LED UV. Avec les produits de

système adapté de manière optimale de Panacol, nous offrons une gamme

complète puissante qui peut être adaptée à n'importe quelle application.

45www.permapack.ch

Co

ller

App

arei

ls, m

achi

nes

et s

pots

de

Hön

le®

UVAHAND Lampe UV portative polyvalente de

haute performance, spécialement

adaptée pour la production de

petites séries et dans les applica-

tions mobiles.

LED PenProjecteur ponctuel LED pratique

pour le collage et la fi xation de petits

composants ou pour l’excitation de

fl uorescence lors des contrôles de

matériel. Petit, léger et idéal pour les

endroits diffi ciles d'accéder.

bluepointProjecteur UV ponctuel à haute

intensité pour le durcissement des

colles UV et masses de scellement

en quelques secondes. Grâce aux

séquences d’exposition program-

mables, les temps de cycle les plus

courts peuvent être obtenus dans

des lignes de production entière-

ment automatisées.

SPOTProjecteur UV de surface à utilisation

variable, modulable avec presque

n’importe quel nombre de modules

de projection.

CUBEChambre de rayonnement UV

variable, particulièrement adaptée à

la production en laboratoire et en

petite série. Les parois internes

réfl échissantes et les réfl ecteurs

optimisés garantissent un rayonne-

ment homogène et une grande

fi abilité du processus.

LEDLINEProjecteur en ligne à haute intensité

avec rayonnement homogène pour

le durcissement des colles UV et

masses de scellement en quelques

secondes. Également idéal pour une

utilisation mobile.

Radiomètre UVMesure de l’intensité UV et de la

dose pour les sources UV.

Peut être utilisé dans une grande

variété de processus de production

grâce à une large gamme de

capteurs interchangeables.

InformationPour plus d’informations sur les produits Hönle®, visitez

www.hoenle.fr.

Labelliser

47www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Labelliser à très haut niveau.

Les étiquettes remplissent de nombreuses fonctions.

Que ce soit pour des inscriptions de différents types,

des présentations de produits ou des messages d’aver-

tissement: Grâce à des matériaux robustes et à une

impression de haute qualité, nos étiquettes tiennent leurs

promesses.

De l’étiquette papier simple à la plaque signalétique com-

plexe: vous trouverez dans notre large gamme le produit

idéal pour chaque application. Nous adaptons nos

solutions à vos besoins particuliers. Perforations, zones

non-adhésives, bords perforés, perforations spéciales ou

résistance aux hautes températures ne sont que quel-

ques-unes des options à votre disposition.

Grâce à des interlocuteurs compétents, nous répondons

à vos exigences rapidement, de manière ciblée et fl exible

et nous vous proposons des solutions adaptées.

48 www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Étiq

uett

es s

ur r

oule

au |

Étiq

uett

es s

ur f

euill

e

• Étiquettes d’adresses

• Étiquettes d’entreprises

individuelles

• Modes d’emplois

• Gabarits de perçage

• etc.

Étiquettes sur feuille

Solutions variées.

• Étiquettes techniques

• Étiquettes d’avertisse-

ment, de renseignement

• Étiquettes de marquage

• Étiquettes pour code

barres

• Étiquettes continues

• Étiquettes pour la

logistique

• Étiquettes de prix

• Présentation des

produits

• etc.

Étiquettes sur rouleau

ParticularitésPerforation, zones sans colle, bords Caroll, découpe/

poinçonnage spéciaux, conformité UL, selon matériel

résistance aux températures de –40 °C à 360 °C.

Matériaux Surfaces Adhésifs Impression Confection

• Papier• Feuilles d’aluminium• Feuilles de sécurité• Feuilles de polycar bonate• Feuilles de matières synthétiques

• PVC• PET• Polyimide• PE• PP• Polyester

• Brillant• Mat

• Permanent • Détachable• Sans colle• Adhésion statique• Détachable sans

résidus

• Imprimé• Sans impression• Vernis de protection• Codes EAN/Datamatrix

continus • Numérotation

• Rouleaux• Feuille• À la pièce• Plié zigzag

Production

Flexographie, sérigraphie, typographie ou impression

numérique. Information: Combinaison possible.

Système couleurs

RAL, HKS, Pantone ou CMJN

La fabrication d’étiquettes d’une qualité de haut niveau est notre quotidien.

De la simple étiquette en papier jusqu’à la plaque d’identifi cation complexe.

Nos points forts sont la haute qualité d’impression ainsi que des solutions

taillées sur mesure, orientées aux différents besoins de vos produits.

49www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Plaques d’identification en métalCaractérisez avec une plaque d’identifi cation vos agré-

gats et machines. Soulignez la présentation de vos pro-

duits avec une plaque spécifi que d’entreprise ou facilitez

l’utilisation de vos articles grâce à des cotations, mesures

ou graduations.

Matériaux Exécutions

• Aluminium

• Acier inoxydable

• Laiton

• Synthétiques

• Matière composite

• Anodisé

• Impression recto

• Traité au laser

• Estampé

• Gravé

• Eloxé

• Surface brillante ou mate

Déc

oupe

s sp

écia

les

| Pla

ques

d’id

entifi

cat

ion

en m

étal

• Formes individuelles

• Présentation des pro-

duits au point de vente

• Étiquettes d’identifi cation

• Étiquettes d’avertisse-

ment, de renseignement

• Étiquettes de garantie

• Repères d’étalonnage

• Décalcomanie à sec

• etc.

Découpes spéciales

ParticularitésConformité UL, selon matériel résistance aux tempéra-

tures de –40 °C à 180 °C, haute résistance aux produits

chimiques et dissolvants, aide pour le décollement.

50 www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Rub

ans

à tr

ansf

ert

ther

miq

ue |

Étiq

uett

es à

tra

nsfe

rt t

herm

ique

Assortiment standard et produits supplémentaires.

Rubans à transfert thermiqueDans l’industrie, le commerce et la logistique, les impri-

mantes transfert thermique se sont bien établies pour le

marquage et l’étiquetage variable. Grâce à des systèmes

de plus en plus rapides et à de hautes résolutions, le

transfert thermique conquiert un domaine d’application

après l’autre. C’est pourquoi les rubans sont devenus

plus fl exibles dans leurs utilisations et répondent toujours

mieux à l’exigence d’un imprimé constamment clair,

propre et net.

Qualité Propriétés Matériel des étiquettes

Rubans de cire • Pour des applications à basse énergie d’impression.

• Utilisation pour les étiquettes en papier.

• Papier

Rubans de cire/résine • Pour des applications à moyenne énergie d’impression.

• Résolution détaillée et bord précis garantis.

• Utilisation pour du papier couché et du matériel synthétique lisse.

• Bonne résistance à la maculature et aux égratignures.

• Rubans listés UL pour divers matériaux d’étiquettes.

• Papier

• Polyéthylène

• Feuilles de sécurité

• Vinyle

• Matériel textile

Rubans de résine • Pour des applications à haute énergie d’impression.

• L’imprimé très précis résiste particulièrement bien à la maculature et

aux égratignures. Il supporte la benzine, l’alcool et partiellement les

dissolvants et produits chimiques.

• Utilisation pour tous les matériaux synthétiques.

• Rubans listés UL pour divers matériaux d’étiquettes.

• Polyéthylène

• Polyester: blanc, argenté,

jaune, transparent

• Feuilles de sécurité

• Feuilles documents

• Vinyle

• Matériel sigillaire

• Matériel textile

Étiquettes à transfert thermiqueLes étiquettes sur rouleaux les plus courantes pour

votre imprimante transfert thermique sont en stock chez

Permapack.

Mandrin Ø intérieur: 76 mm (3 pouces)

Rouleau Ø extérieur: jusqu’à 200 mm

Enroulement: extérieur

Quantité d’étiquettes: selon format

Nous vous conseillons volontiers.Pour recevoir de plus amples informations, envoyez-nous

une demande sans engagement.

Largeur: 110 mm

Mandrin Ø intérieur: 25.4 mm

Longueur: 300 m

Surface: 33 m2

51www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Étiq

uett

es p

our

appa

reils

Étiquettes pour appareils Des câbles, des connexions, des composants, des boîtes

de transport etc. seront labellisés sans équivoque avec

des étiquettes adhésives d’un côté, facilement détachable.

Matériel textile

Le traitement spécial de la surface permet de faire passer

plusieurs fois la même feuille par l’imprimante laser.

• Couleur: Jaune

• Type d’imprimante: laser

• Format de feuille: A4

• Emballage: carton à 50 feuilles

• Épaisseur du matériel: 0.1 mm

Format étiquettes Quantité par feuille A4

8 x 20 mm 306 étiquettes





Feuilles polyester

Bonne adhésion sur différentes surfaces. Immédiatement

utilisable après l’impression. En cas d’impressions laser

doubles ou triples de la même feuille, traiter les étiquettes

en commençant par le bas de la feuille.

• Couleurs: Blanc, Argenté mat

• Type d’imprimante: laser

Nous vous conseillons volontiers.Vous souhaitez un format individuel ou une impression

spéciale? Appelez nos spécialistes.

52 www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Étiq

uett

es e

n pa

pier

| D

istr

ibut

eurs

DistributeursLes distributeurs sont conçus pour la préparation et la

pré-distribution d’étiquettes autocollantes et de pièces

découpées sur rouleaux ou autres supports pliés.

Étiquettes en papier pour imprimantes laser et à jet d’encre Ce papier blanc, mat, est approprié à tous les types

courants de photocopieuses, imprimantes laser et à jet

d’encre. Utilisé dans les photocopieuses et imprimantes

laser, il plaît par la fi xation idéale du toner, par un imprimé

net et une haute résolution. Dans l’imprimante à jet

d’encre, de bons résultats d’impression sont obtenus

avec le mode de l’imprimante réglé sur papier normal.

• Format étiquettes: différents

• Format de feuille: A4

• Emballage: carton à partir de 100 feuilles

• Couleur: Blanc

Article Mesures PoidsLargeur possible

Longueur possible

Ø max. du rouleau

Vitesse de distribution

Performance

Bima A521-180 280 x 260 x 220 mm 4.8 kg 5 – 180 mm 8 – 300 mm 250 mm 5 – 50 pces / min.110/240 V, 50/60 Hz

Permafix 9856-180 223 x 157 x 241 mm 4.6 kg 15 – 180 mm 10–999 mm 300 mm –110/240 V, 50/60 Hz

Nous vous conseillons volontiersDimensions et versions sur demande.

53www.permapack.ch

Lab

elli

ser

Impr

imer

ie

Une imprimerie performante.

ImprimerieGrâce à d’importants investissements et à un dévelop-

pement continu, nos installations de production sont

toujours à un niveau très moderne – ceci est valable

aujourd’hui et à l’avenir!

Le soin que nous portons à notre production se refl ète

dans le respect des principes d’hygiène appliqués par

le personnel constamment formé, dans les mesures

architecturales correspondantes et le contrôle permanent

des processus sensibles. Permapack est certifi é ISO

9001:2015, ISO 14001:2015, FSSC 22000, FSC COC,

Esko HD Flexo Certifi ed.

PrépresseLa prépresse est, outre l’imprimerie, la pièce maîtresse

de notre production. Nous transformons avec nos

spécialistes chevronnés, soutenus par un équipement

informatique et des logiciels modernes, votre design

individuel en un résultat d’impression optimal. Profi tez

dès la phase de mise en page de nos connaissances

spécialisées.

Afi n de garantir fl exibilité et qualité, nous fabriquons tou-

tes les formes imprimantes nous-mêmes. Les couleurs

sont mélangées dans notre propre mélange de couleurs

et amenées prêtes à l’impression à l’imprimante.

Produits supplémentaires

55www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

es

Le bon produit

pour votre travail.

Dans ce chapitre, vous trouverez des produits plus utiles

tels que les produits en mousse pour l’isolation, l’étan-

chéité, les dérouleurs pratiques pour faciliter l’utilisation

des rubans adhésifs ou bien aussi un grand assortiment

de la gamme emballage.

56 www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esP

rodu

its e

n m

ouss

e

Les applications typiques• Isoler

• Étanchéifier (à l’eau, l’humidité, la poussière)

• Amortir les chocs (vibration ou résonances)

• Compenser les tolérances de fabrication

Article CaractéristiquesMassevolumique

Résistance à la com- pression

Dimensions

Permafi x IS 211501 1

Noir 90–140 kg / m3 35–65 kPa

à 25 %l. max. 1’000 mmH 2–56 mm

Support = EPDM, à cellules fermées, résistance à la température à court terme < 110 °C, bonne résistance à l’ozone et au vieillissement


Noir135–185 kg / m3 60–105 kPa

à 25 %l. max. 1’000 mmH 2–58 mm

Support = EPDM, à cellules fermées, dur, résistance à la température à court terme < 110 °C, bonne résistance mécanique


Noir 60–90 kg / m3 12–28 kPa

à 25 %l. max. 1’000 mmH 2–51 mm

Support = EPDM, à cellules fermées, mou,résistance à la température à court terme < 140 °C


grau115–165 kg / m3 35–65 kPa

à 25 %l. max. 1’000 mmH 2–51 mm

Support = EPDM, à cellules fermées, mou, résistance à la température à court terme < 115 °C, bonne résistance au vieillissement

Permafi x IS 212100 2 schwarz

150–200 kg / m3 35–65 kPa à 25 %

l. max. 1’000 mmH 2–46 mm

Support = CR, à cellules fermées résistance à la température à court terme < 115 °C, bonne résistance à l’huile


schwarz 70–120 kg / m3 max. 8 kPa

à 50 %l. max. 1’000 mmH 3, 4, 8, 10 mm

Support = EPDM, à cellules semi-fermées, mou,résistance à la température à court terme < 180 °C,bonne élasticité, s’adapte bien aux surfaces irrégulières

Produits en mousse

dès 12 mm

dès 5 mm

dès 4 mm

dès 12 mm

dès 10 mm

dès 8 mm

dès 12 mm

Mousses en caoutchouc (EPDM / CR)Les pièces en mousse d’éthylène-propylène-diène à cellules fermées

(EPDM) ou en caoutchouc chloroprène (CR) de haute qualité sont

disponibles non collants ou avec des adhésifs, à simple face ou à double face.

dès 2 mm dès 2 mm dès 4 mm

- 4

0°C

100

°C

FMVSS 302 UL94 HF-1 UL94 V-0

1 Support = EPDM2 Support = CR

- 4

0°C

80

°C- 2

0°C

90

°C- 4

0°C

125°C

- 4

0°C

90

°C- 4

0°C

135

°C

FMVSS 302

FMVSS 302

FMVSS 302

FMVSS 302

FMVSS 302

UL94 HBF

UL94 HBF

Découpe individuelleNous produisons des pièces découpées en mousse parfaitement adaptées à

votre application. Envoyez-nous une demande.

57www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esP

rodu

its e

n m

ouss

e

Article CaractéristiquesMassevolumique

Résistance à la com-pression

Dimensions


BlancGris

Support = PE, à cellules ferméesbonnes propriétés isolantes

33 kg / m3 38 kPa à 25 %

l. max. 1’000 mmH 2–8 mm


GrisNoir

Support = PE, à cellules fermées avec peau double-face

67 kg / m3 60 kPa à 25 %

l. max. 1’000 mmH 1, 1.5 mm


BlancGris

Support = ELAFIT, très moubonne mémoire de forme

33 kg / m3 5 kPa à 50 %

l. max. 1’000 mmH 3, 5 mm


grau

Support = PP bonne résistance à la température

35 kg / m3 120 kPa à 50 %

l. max. 1’000 mmH 6 mm

dès 7 mm

dès 4 mm

Mousses en polyoléfi ne (PE / PP / PA)Les pièces en mousse en polyéthylène (PE) à cellules

fermées ou en polypropylène (PP) sont auto-

adhésives sur une face.

dès 4 mm dès 12 mm

- 4

0°C

90

°C

FMVSS 302 DIN 4102-B2

- 4

0°C

90

°C

FMVSS 302

Les applications typiques• Étanchéifier

• Absorber

• Isoler thermiquement ou acoustiquement

• Compenser les tolérances de fabrication

1 Support = PE2 Support = ELAFIT3 Support = PP

- 8

0°C

100

°C- 8

0°C

100

°C

FMVSS 302

FMVSS 302

58 www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esP

late

aux

de c

ondi

tionn

emen

t

Une autre possibilité pour la protection des pièces de montres et bijoux sont

les plateaux de conditionnement en mousse polyéthylène. Ces plateaux seront

coupés par des travaux de fraisage selon vos souhaits.

• Couleur: noir

Plateaux de conditionnement en mousse polyéthylène

Vos avantages• Empilable

• Bonne protection contre les chocs, très robuste

• Pas d’inserts supplémentaires nécessaires

• Favorable, pas de frais d’outillage

• Uniquement les frais de mise en production

59www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esD

érou

leur

s

Les dérouleurs automatiques disposent d’un dispositif de découpe pho-

toélectrique et sont programmables. Les rouleaux peuvent être traités sans

mandrin supplémentaire.

Dérouleurs

Dérouleur automatique, Bima A900-6Ce dérouleur automatique dispose d’un dispositif de découpe photoélectrique

et il est programmable (6 longueurs différentes séparées ou consécutives).

Le boîtier est antistatique et est facile d’entretien.

Dérouleur automatique, Bima A619-02Ce dérouleur a un changement de longueur continue et les découpées sont

présentées sur le plateau tournant.

Dérouleur automatique pour les pièces découpées, Permafi x 9856Dérouleur automatique pour les pièces découpées. Ce dérouleur automatique

dispose d’un dispositif de découpe photoélectrique et est programmable.

Article Longueur du ruban mm Largeur du ruban mm Diamètre max. du rouleau mm

Bima A900-6 5 – 999 6 – 60 300


Bima A619-02 9 – 61 3 – 25 150


Permafix 9856-60 10 – 999 15 – 60 300

Permafix 9856-120 10 – 999 15 – 120 300

Permafix 9856-180 10 – 999 15 – 180 300

60 www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esR

uban

s ad

hési

fs d

’em

balla

ge

Rubans adhésifs d’emballage, fi lms stretch, pellicules à bulles d’air, fi lms

d’emballage en mousse et sacs poubelle – tous les produits que vous pouvez

utiliser pour emballer, protéger et entourer le matériel en vrac, les cartons et

les palettes.

Emballage

Rubans adhésifs d’emballageLes rubans adhésifs d’emballage avec support en PVC et PP sont

particulièrement adaptés pour emballer les colis lourds et pour atteindre

des exigences élevées de stabilité et d’adhésivité.

• Adhésif: caoutchouc

• Épaisseur du support: 35 μm

Article Support Propriétés CouleurAdhésivité sur acier N / cm

Allongement à la rupture %


Permafix 8100PRO

Film en PVC

Déroulement sans bruit, bonne résistance au vieillissement

Transparent, Havane

2.0 60l. 25, 38, 50 mmL 66 m

Permafix 8160PRO

Film en PVC

Déroulement facile, bonne résistance au vieillissement

Transparent, Havane

2.2 145l. 25, 38, 50 mmL 66 m

InformationDérouleurs à main à la page 62.

61www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esR

uban

s ad

hési

fs d

’em

balla

ge

Rubans strappingRubans strapping pour la tenue des palettes et la sécurisation de leur

contenu.

• Allongement à la rupture 60 %

Article SupportÉpaisseur μm

Adhésif Propriétés CouleurAdhésivité sur acier N / cm


Permafix 8172PRO

Film en PP

82 Caoutchouc Orange 4.8l. 19, 25 mmL 66 m

Permafix 8175ECO

Film en PP

68 Hotmelt

Très résistant à la déchirure, bonnerésistance à la température

Orange 1.2l. 15, 19 mmL 66 m


Rubans fi lamentRubans fi lament pour la tenue des palettes et la sécurisation de leur

contenu. Ces bandes sont extrêmement résistantes à la déchirure.

• Adhésif: caoutchouc

• Épaisseur du support: 130 μm

Article Support PropriétésAllongement à la rupture %



Permafix 8180

PROFilm en PP

Avec fils de renforcement dans le sens de la longueur

10 9.0I. 15, 19, 25, 50 mmL 50 m

Permafix 8185

PROFilm en PP

Avec fils de renforcement, dans le sens de la longueur et de la largeur

10 9.0I. 19, 25, 38 mmL 50 m

62 www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esD

érou

leur

s à

mai

n

Dérouleurs à main pour une manipulation aisée des rubans d’emballage.

Dérouleurs à main

• Dérouleur à main en métal

• Pour les rubans adhésifs d’emballage en PVC et PP

Article Pour largeurs mm

Permafix 8325 PRO 25, 38, 50

• Dérouleur à main en métal avec poignée

• Spécialement approprié pour les rubans adhésifs d’emballage en PP

Article Pour largeur mm

Permafix 8327 TOP 50

• Dérouleur à main en plastique avec poignée

• Spécialement approprié pour les rubans adhésifs d’emballage en PP


Permafix 8328 PRO 50

• Dérouleur à main en métal

• Pour les rubans adhésifs strapping et fi lament



63www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esFi

lms

stre

tch

Films stretch pour protéger le matériel en vrac et les cartons contre l’humidité

et la poussière.

Films stretch

Article Support Adhérance Couleur Épaisseur μm Dimensions standards

Permafix 6670

ECOLLDPE Intérieur Transparent 20, 23

l. 500 mm

L env. 300 m

Article Support Adhérance Couleur Épaisseur μm Dimensions standards

Permafix 6678

PROLLDPE Un côté Transparent 23

l. 100 mm

L env. 150 m

HandyWrapFilms stretch HandyWrap, idéal pour la protection simple et rapide, pour la

sécurisation du matériel en vrac, les cartons et les palettes.


64 www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esD

érou

leur

s po

ur fi

lms

stre

tch

Dérouleurs à main pour une manipulation aisée des fi lms stretch.

Dérouleurs pour films stretch

Permafi x 6697 ECO

• Dérouleur à main en

plastique

• En 2 pièces

Permafi x 6696 PRO


métal / plastique

• En 2 pièces

Permafi x 6695 PRO


chrome / plastique

• En 2 pièces

65www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esP

ellic

ules

à b

ulle

s d’

air

et fi

lm d

’em

balla

ge e

n m

ouss

e

Ideal pour emballer et protéger le matériel fragile.

Pellicules à bulles d’air et film d’emballage en mousse

• Extrêmement résistant à la déchirure, léger

• Deux couches

Article Support CouleurHauteur de bulle

mmÉpaisseur μm


Permafix 6100PRO

PEBlanc-

Transparent4 100

l. 1’000, 1’200, 1’500 mm

L 100 m

PEBlanc-

Transparent4 75

l. 1’000, 1’200 mm

L 100 m

Article Support CouleurÉpasseur

mmLongueurs m

Largeurmm

Permafix 6200 Packfoam Blanc1.0, 1.5, 3.0,

4.0, 5.0

500, 350, 175,

130, 1001’250

Pellicules à bulles d’air

Film d’emballage en mousse

66 www.permapack.ch

Pro

du

its

sup

plé

men

tair

esS

ac p

oube

lle

Sac poubelle pour éliminer les déchets.

Sac poubelle

• Sac avec pli latéral et ruban de fermeture

Article Support Couleur Contenu l

Permafix 6300 ECO HDPE Noir 35, 110

67www.permapack.ch

Comment optimisez-vous

vos processus de travail?

Avec des produits supplémentairesde Permapack.

68 www.permapack.ch

Index

Produit Page

Adhésifs de Panacol® 42

Appareils, machines et spots de Hönle® 44

Bima A521-180 52

Bima A619-02 59

Bima A900-6 59

Découpes spéciales, Labelliser 49

Étiquettes pour appareils 51

Étiquettes en papier pour imprimantes laser et à jet d’encre 52

Étiquettes sur rouleau / Étiquettes sur feuille, Labelliser 48

Étiquettes à transfert thermique 50

Nitto 214R 26

Nitto 224 PR-M 14

Nitto 224PR -M 26

Nitto 228 22

Nitto 288 27

Nitto 4058R 26

Nitto 4058RF 26

Nitto 4075 26

Nitto 5015E 37

Nitto 5015P 37

Nitto 5015T 36

Nitto 5059A7 26

Nitto 595B 36

Nitto 7288 22

Nitto 7568 Lensguard 26

Nitto D5318 37

Nitto D5331 37

Nitto D5952 36

Nitto D9605 37

Nitto P-02 37

Nitto P-221 20

Nitto P-222 20

Nitto P-224 20

Nitto P-703 22

Nitto PS-1 21

Nitto PS-2 21

Nitto TVP430 26

Permafix 125 22

Permafix 135 22

Permafix 165 28

Permafix 186 28

Permafix 188 15

Permafix 188 28

Permafix 321 20

Permafix 322 16

Permafix 5123 37

Permafix 610 / 1121 37


Permafix 6200 65

Permafix 6300 ECO 66


Produit Page











Permafix 821 21


Permafix 8327 TOP 62



Permafix 9350 23

Permafix 9420 22

Permafix 9506L 17

Permafix 9512 21

Permafix 9514 21

Permafix 9516 21

Permafix 9516L 21

Permafix 9553 20

Permafix 9555 20

Permafix 9556 37

Permafix 9820 30

Permafix 9821 30

Permafix 9830 31

Permafix 9856-120 59



Permafix 9856-60 59

Permafix IS 211300 56










Plaques d’identification en métal, Labelliser 49

Plateaux de conditionnement en mousse polyéthylène 58

Rubans de montage 38

Rubans à transfert thermique 50

Sachets avec bord soudé 32

Sachets multi-chambres 32

Sachets refermables 33

69www.permapack.ch

Notes

70 www.permapack.ch

Il faut de nombreux éléments pour que des

solutions soient simplement meilleures.

Un conseil individualisé.Nos collaborateurs du service externe se déplacent

volontiers sur place, à tout moment. Avec les

spécialistes de Rorschach, ils tirent le meilleur de leurs

connaissances du marché et de l’utilisation des produits,

ils présentent des possibilités de personnalisation et

créent des solutions sur mesure pour nos clients.

Un service de logistique fi able. Qu’il s’agisse de notre service de livraison et d’enlèvement

quotidien, ou de nos concepts de livraison individuels,

nous vous offrons la possibilité de préparer les comman-

des just-in-time.

71www.permapack.ch

Un partenaire fi able. C’est avec beaucoup de dynamisme et d’engagement que

l’entreprise Permapack, fondée en 1958, est passée du pe-

tit commerce de rubans adhésifs au partenaire leader pour

les solutions des domaines du collage, de la protection, de

l’emballage, de l’étiquetage et de l’embellissement. En tant

qu’entreprise familiale, Permapack est un partenaire digne

de confi ance et fi able qui est synonyme d’indépendance,

de stabilité et de sécurité.

Une excellente disponibilité.Nous entreposons chez nous les matériaux, les articles

spécifi ques aux clients, ainsi que les produits standard –

si nécessaire aussi dans notre entrepôt spécial et séparé

pour les produits dangereux. Nos clients bénéfi cient

ainsi d’une disponibilité rapide et d’une sécurité accrue.

Une qualité sans compromis. Notre politique en termes de qualité et d’hygiène contri-

bue pour une large part au succès de nos clients sur

le marché. Permapack est certifi é: ISO 9001:2015,

ISO 14001:2015, FSSC 22000, FSC COC, Esko HD

Flexo Certifi ed.

Confection individuelle et distribution de systèmes adhésifs facilitant les

processus de travaux exigeants.

Informations actuelles sur: permapack.ch/fr/Industrie

Gamme de haute performance

Permapack AG

Business Unit Industrie

Reitbahnstrasse 51

CH-9401 Rorschach

Tél. +41 71 844 12 12

Fax +41 71 844 12 89

www.permapack.ch 1804 _

50_E

b_0.3

0

Prestationsde service

Individualiser

Masquer

Protéger

Attacher

Isoler

Coller

Souder

Labelliser

Documents

Brillant - Watch-web | Watch WebPièces découpées sur mesure Pièces découpées sur mesure. 1 Notre assortiment propose diffé-rents produits aﬁ n de protéger les fermetures