Brochure 225 x 340 mm - Portail de la Fédération PAC · Objectif minceur ! Toujours la même obsession ... • Une élégance sur mesure • Cabines individuelles • Remboursement

Le magazine de la Fédération des Professionnels, Artisans et Commerçants

SAUER-PECHELBRONN

N°21

www.facebook.com/federationpac

Suivez-nous sur

www.federationpac.fr

y|

||

yp

p

(voir pages 18 et 19)

Salon du Printemps

et de l'Innovationles 12 & 13 avril

> salle polyvalente

Tous à Gunstett !Tous à Gunstett !

ENTRÉE GRATUITE

Brochure 225 x 340 mm - N°21 18/03/14 12:31 Page2

Toujours la même obsession à l’ap-proche de l’été : éliminer capitons etrondeurs pour se sentir bien dans son

maillot. Comme chaque année, les soinsamincissants fleurissent au printemps,prenant des formes variées. Alors, le-quel allez-vous tester ?

Les gels amincissantsIls associent des actifs « déstockants » –comme la caféine – et des actifs raffermis-

sants pour lifter la peau et lisser la cellulitedes cuisses, des fesses, des bras, genoux… À

appliquer matin et soir pour un résultat dès 14jours. On aime leur texture fondante et parfu-mée qui s’applique et pénètre rapidement,permettant de s’habiller juste après.

Les crèmes ventre platPour répondre aux besoins des très nom-

breuses femmes qui se plaignent dupetit ventre qu’elles n’arriventpas à perdre, les soins spécifiquespour cette zone du corps se mul-tiplient. Contenant de la caféine,de l’extrait d’algue brune, duyerba maté, de la théine, etc, ilsraffermissent le tour de taille etfavorisent la perte de graisse ab-dominale. La nouveauté : les hommes aussiont droit à leur soin minceur avecdes gels spécifiques conçus pourréduire les poignées d’amour ettonifier le ventre.

Les infusions drainantesSous forme de gélules, d’am-poules ou d’infusions, il s’agitd’une combinaison d’ingrédients« détox » permettant de luttercontre la rétention d’eau et defavoriser l’élimination des dé-chets et toxines. Queue de cerise,thé vert, reine des prés, frêne,maté, pissenlit… font partie deces végétaux diurétiques à pren-dre en cure pour nettoyer soncorps au printemps.

Les vêtements minceurExploitant les textiles high-tech,de plus en plus de marques lan-cent des vêtements amincissants,du shorty au T-shirt en passantpar le linge de nuit. Culottes etcollants adoptent une forme gai-nante permettant d’aplatir leventre et de sculpter la si-lhouette. À l’intérieur des fibresdu tissu, de minuscules capsuleslibèrent des actifs « brûleurs degraisse » tout au long de la journéepour une action en continu. Leurefficacité dure jusqu’à 30 lavages.

Objectif minceur !Toujours la même obsession

Beauté

• Conseil gratuit• Une élégance sur mesure• Cabines individuelles• Remboursement par la sécuritésociale et la complémentairesur présentation d’ordonnanced’un médecin

PERRUQUES, RAJOUTSET EXTENSIONS

Institut capillaire

Salon de coiffure

avant

après

avant après

73a Rue des Voyageurs • 67250 PREUSCHDORFTél. : 03 88 90 01 89

Locaux commerciaux à louerLocaux commerciaux ou bureaux à louer> Morsbronn

Bâtiment à architecture contemporaine et raffinée, pres-tation haut de gamme, BSO, kitch., WC, faibles charges(BBC), ERP au RdC. Situé dans un environnement arboré,parkings privatifs, accès direct sur la Rte de Haguenau.Forte visibilité, autres commerces à proximité. Disponible fin printemps/début été 2014.• Renseignements : 06 08 74 21 36

Laure Hamann - photos © Sonia Rolland pour Mixa

Gel SOS destockant Yves Rocher

Sublime Body L’Oréal Paris

Body-SlimZones relâchées

& rebelles Lierac

Gel sculptant Brûleurde graisseMennen

Body-SlimVentre & tailleLierac

Defiligne SOSDetox 10 jours

Yves Rocher

Infusion bio Transitde Form’Vital à la

queue de cerise etau thé vert

Akeo


Cher(e)s ami(e)s

C’était il y a quatre ans… etpourtant j’ai l’impression que

c’était hier, lorsque je me suis pré-sentée pour la première fois dans l’Édito de la PAC (Fé-dération des Professionnels, Artisans, Commerçants, dela Sauer-Pechelbronn).

Aujourd’hui c’est toujours avec fierté et avec un en-gagement certain que je préside cette fédération

entourée d’une équipe dynamique de Pros, mais c’estaussi grâce à la Communauté de Communes qui noussoutient et nous encourage, que nous pouvons nous dé-velopper.

Quoi de mieux qu’un magazine spécial « PRO », pourpromouvoir et vous présenter les Professionnels du

secteur de la Vallée de la Sauer-Pechelbronn.Le magazine des “Pros s’animent” se réinvente… Denouvelles pages, de nouvelles idées, des informationsutiles… Ce n’est pas une routine!

Pour le printemps, notre équipe des Pros vous aconcocté de belles surprises…

Le Salon du Printemps et des Innovations se tiendra àGunstett les 12 et 13 avril à la salle des fêtes.

Au programme:2 jours d’exposition avec des professionnels dans plu-sieurs domaines et des animations variées,Un repas gastronomique servi le samedi soir par nosmembres restaurateurs sur réservation uniquement,Une restauration le dimanche midi, buvette,Des animations pour les enfants avec des espaces dejeux, des stands de maquillage,Et pour terminer, une grande tombola mettant en jeudes bons d’achat d’une valeur de 1400 €.

La Fédération PAC est également partenaire du Col-lège de Woerth pour des actions ciblées autour du

monde du travail local. Dans ce contexte, les élèves desclasses de 3e peuvent être accueillis auprès des artisanslocaux pour effectuer leur stage de découverte.

Notre Fédération participe au Forum Emploi Jeunesqui se tiendra au collège Mac-Mahon et à la Maison

des Associations de Woerth au courant du mois de maiavec des interventions des divers partenaires pour pré-senter les professionnels du territoire.

N’hésitez pas à nous suivre sur notre site internet,ainsi que sur notre page facebook. Vous y trouverez

une lisibilité supplémentaire sur nos actions passées etfutures sur le territoire.

Je vous souhaite une agréable lecture et espère avoirle plaisir de vous retrouver lors de notre manifesta-

tion à Gunstett les 12 et 13 avril ainsi qu’au Forum Em-ploi Jeunes à Woerth au mois de mai.

Mentions légales

Le magazine “Les Pros s’animent“ est une édition de laFédération des Professionnels, Artisans et Commerçants Sauer-Pechelbronn(PAC) - 1 Rue de l’Obermatt - 67360 DURRENBACH - Tél. : 03 88 90 77 82N° de registre au Tribunal d'Instance de Wissembourg: Volume 19 Folio 81

SIRET : 508 927 530 00016

Directeur de la publicationChristine Beck

Rédacteurs :Isabelle Zitzmann, Nicolas Froehlich, Stéphane Bourhis

Crédits Photos ©:« PAC, Isabelle Zitzmann, Wictory & associés, drubig-photo (p.1), PAO joke,

Greg Pickens (p.8), jörn buchheim (p.11), Yuri Arcurs (p.18), T.Tulik (p.19) / Fotolia• Adriano Castelli (p.19) / shutterstock »

Quelques photos non contractuelles et en suggestion de présentation.

Conception, réalisation, graphisme :Agence Wictory & associés - 2 Rue du 6 août - 67360 Morsbronn-les-Bains.

Tél. : 03 88 54 08 47 - www.wictory.fr - E-mail : [email protected]

Numéro ISSN: En cours

Dépôt légal : Dépôt à parution

Édition : avril 2014 - N° 21 - Tirage à 12 810 exemplaires.

La rédaction n’est pas responsable des textes, photos des communiqués et despublicités. La reproduction, même partielle de tous les éléments (textes, photos,illustrations…) parus dans “Les pros s’animent”© est interdite, sauf autorisationexpresse. Sous réserve d’erreurs typographiques ou d’impression. Tarifs TTC.Magazine gratuit, ne peut-être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique.

3

Numéros utiles

URGENCES

Police : ........................................................................... 17

Gendarmerie Lembach: ........................... 03 88 94 41 06

Gendarmerie Wœrth: .............................. 03 88 09 30 08

Pompiers : ...................................................................... 18

Samu: ............................................................................ 15

Appel d’urgence pour toute l’Europe: ..................... 112

Centre antipoison de Haguenau: ........... 03 88 37 37 37

EDF Haguenau: ........................................ 03 88 20 60 60

GDF Haguenau: ........................................ 08 00 85 88 58

Météo France : .......................................... 08 92 68 02 67

Samu social : ................................................................ 115

Perte et vol cartes de crédit : ..................................... 113

Drogue, Alcool, Tabac info service : ........ 08 00 85 88 58

Enfants en danger : .................................................... 119

Écoute famille : ......................................... 01 42 63 03 03

Écoute sexualité et contraception: ......... 08 00 80 38 03

Droit des malades info : ........................... 08 10 51 51 51

Allo diabète : ............................................. 01 40 09 68 09

Pharmacie de Lembach: .......................... 03 88 94 42 82

Pharmacie de Merkwiller : ....................... 03 88 80 76 13

Pharmacie de Morsbronn: ....................... 03 88 09 30 57

Pharmacie de Woerth : ............................. 03 88 54 02 08

Christine Beck,Présidente de la Fédération des Professionnels, Artisanset Commerçants Sauer-Pechelbronn. Directrice de l'Association 2APA.

Édito


HABILLAGE DE CHEMINÉESHABILLAGE DES BOISERIES• Planches frontales• Lucarnes• Chiens assis

ZINGUERIECOUVERTURESANITAIRE / SOLAIRE

2 route de Wœrth - 67250 KUTZENHAUSENTél. : 03 88 80 65 27 [email protected]

01/04/14 : Marche du mardi - Woerth - Rue des Turcos -ACLS de Woerth - 13h45 - Monsieur HAENELMarcel - 03 88 09 40 79.

02/04/14 : Jeu de cartes - Woerth - ACLS de Woerth - Mai-son des Associations de 14h à 18h - MonsieurHAENEL Marcel - 03 88 09 40 79.

02/04/14 - 16/04/14 : Jeu de cartes - Woerth - ACLS deWoerth - Maison des Associations de 14h à 18h- Monsieur HAENEL Marcel 03 88 09 40 79.

05/04/14 : Soirée tarte flambée - Preuschdorf - DanseSoultz.

05/04/14 : Vente de jus de pommes + Marché - Lembach -Vente de jus de pomme et produits du terroir -APFLE - Local APFLE 8h à 12h.

05/04/14 : Moment de Dédicaces - Lembach - Journal deguerre 1914-1920 d'Henriette Thiesset par Nath-lie Baudoux, 'S Neje Teschtament par Daniel

Calendrier des manifestations

du 1er au 13 avril 2014

Steiner, et le livre des artisans bouchers parGuido Muller - Syndicat d'Initiatice /Office detourisme - 03 88 90 77 50.

05/04/14 - 04/05/14 : Éclats de Pâques en Alsace - Kutzenhausen.06/04/14 : Marché transfrontalier paysan - Lembach - Or-

ganisés par la Réserve de la Biosphère desVosges du Nord et du Pfälzerwald. Ces marchéstransfrontaliers ont pour but de promouvoir lesproduits authentiques d’une quarantaine deproducteurs issus des Vosges du Nord et Pfälzer-wald, sélectionnés pour la qualité de leur travail- Mairie et PNRVN - Parc naturel régional desVosges du Nord, Municipalité, Arboriculteurs -Centre Lembach - 11h à 18h - 03 88 94 42 84.

06/04/14 : Kunschlàde de Pâques - Lembach - ACLLE.06/04/14 : Bourse à la périculture - Laubach - Jouet, jeux,

vêtements et articles de puériculture - Associa-tion HAMOLAU - Salle polyvalente de Laubachde 10h à 18h.

08/04/14 : Marche du mardi - Woerth - Rue des Turcos -ACLS de Woerth - 13h45 - Monsieur HAENELMarcel - 03 88 09 40 79


10/04/14: Conférence "fin de vie" - Lembach - Croix Rouge- Mairie - 03 88 94 42 84.

10/04/14 : Sortie pédestre env. 10 km sans grande dénivelé- Woerth - Obersteinbach, Col du Wittschloessel,Col de Wineck, M.F du Herrenhof, Ruine de laWineck - Amicale Artistique et Sportive "D'Lau-fer de Woerth" - Rendez-vous au terrain dejeux, rte de Lembach à Woerth à 13h30 - Covoi-turage - Madame Burkhardt Andrée - 03 88 5402 46 - [email protected]

12/04/14 : Marché du terroir - Lampertsloch - Place du Til-leul de 8h à 14h.

12/04/14 : Soirée dansante (repas Moules frites) - Réserva-tions avant le 25 marsau 03 88 09 47 99 ou au03 88 09 36 21.

Du 12 au 13/04/14 : “Les Pros s’animent“Salon du printemps et des innovations - à lasalle des fêtes de Gunstett – Expositions, Ani-mations, Restauration des Professionnels, Arti-sans et Commerçants Sauer-Pechelbronn(Inscription au: 03 88 90 77 82 ou 06 22 70 88 18).

13/04/14 : La vie quotidienne à Pelchelbronn - Merkwiller-Pechelbronn - Évoquera les anecdotes des an-ciens du village et vous entraînera sur les traces


5



7

des lieux de rencontres et de vie des ouvriers dePechelbronn - Musée du Pétrole - RDV et départ14h30 devant le musée - Payant - Monsieur Er-nest Jost - 03 88 80 91 08 - musee,[email protected]

13/04/14 : Soirée tarte flambée - Woerth - Présentation duprojet humanitaire - Association Espérance -Maison des associations. - Entrée libre.

14/04/14 : Jeu de cartes - Woerth - ACLS de Woerth - Mai-son des Associations - 19h-24h - Monsieur HAE-NEL Marcel - 03 88 09 40 79.

14/05/14 : Bal du Curiste - Morsbronn-les-Bains - 20 h 00 -Salle polyvalente - Syndicat d’initiative de Mors-bronn-les-Bains et Environs - 03 88 09 30 18.



20/04/14 : Anniversaire - Preuschdorf - Schenter Valérie -Monsieur HAENEL Marcel.



24/04/14 : Sortie pédestre env. 10 km sans grande dénivelé(quelques montées) - Woerth - Jaegerthal, Coldu Guensthal, Vieux Windstein, Nouveau Wind-stein - Amicale Artistique et Sportive "D'Lauferde Woerth" - Rendez-vous au terrain de jeux,rte de Lembach à Woerth à 13h30 - Covoiturage- Madame Burkhardt Andrée - 03 88 54 02 46 [email protected]

26/04/14 - 27/04/14 : Festival des arts du bois - Woerth -L'Art du Bois sous toutes ses formes : Marque-teurs, Sculpteurs, Tourneurs. Des artistes de re-nommée internationale côtoient des amateursde génie et vous font la démonstration de leurArt - Amicale Artistique et Sportive "D'Laufer deWoerth" - Maison des Associations de Woerth :samedi de 14 à 18h, dimanche de 10 à 18h - En-trée libre - Madame Burkhardt Andrée - 03 8854 02 46 - [email protected]

27/04/14 : Bourse aux plantes - Kutzenhausen - Bourse auxplantes au jardin des quatre temps - AJVOF - Jar-din des quatre temps, de 9h30 à 18h - MonsieurKarr Jean Paul.

28/04/14: Jeu de cartes - Woerth - ACLS de Woerth - Maisondes Associations - 19h-24h - Monsieur HAENELMarcel - 03 88 09 40 79.



01/05/14 : Sortie pédestre d'une journée env. 10 km sansgrande difficulté. Repas tiré du sac - Woerth -Erfweiler, Schindhard, Bärenbrrunnen Mühle,Dicke Eiche, Bärenbrunnenhof - Amicale Artis-tique et Sportive "D'Laufer de Woerth" - Ren-dez-vous au terrain de jeux, rte de Lembach àWoerth à 13h30 - Covoiturage - Madame Bur-khardt Andrée - 03 88 54 02 46 - [email protected]


du 13 avril au 1er mai 2014


tion de ses équipes et des réalisations électriques adaptées.Cette expertise lui permet de suivre ses clients sur desgrands projets, qu’ils s’agissent de bâtiments ou d’éclairagepublic.

Au servicedes particuliers aussi

Il est ainsi l’un des seuls à proposerun accompagnement en amont,avec la conception de plans opéra-tionnels, et l’assemblement, avantinstallation, des matériaux dans ses

ateliers. Domotique, climatisation, éclairage n’ont plus desecrets pour ses équipes.La qualité de service mise en œuvre pour les collectivités etentreprises, assure aux particuliers un ac-compagnement personnalisé dans les chantiersde construction ou rénovation. Là, les sa-voirs acquis permettent de penser à tout,de la disposition des prises jusqu’au moin-dre détail. Ainsi accompagnés, vous y voyeznaturellement plus clair !

Électricité Générale MessemerZ.A. du Roesselbach6 Rue des Tilleuls67250 SOULTZ-SOUS-FORÊTSTéléphone: 03 88 80 77 12

Avez-vous déjà imaginé votre quotidien sans électricité?Avez-vous déjà fait les frais d’une panne de courant quimet en péril un stock, une activité?Si oui, vous connaissez l’importance du choix de prestataireet l’importance des compétences de ses équipes. Depuis

Soultz-sous-Forêts, Gilbert Messemer s’inscritdans la durée. Il est devenu le « partenaireélectricité » des entreprises et particuliers.

Répondre aux pannes fait naturellement par-tie du savoir-faire de l’entreprise. Ses équipesinterviennent 24 h/24. Elles savent que leurréactivité fait la différence.Au-delà, il s’agit surtout de prévenir les

risques en proposant des installations optimisées. Collecti-vités, entreprises, commerces font ainsi confiance à la« Qualité Messemer ».Membre de la corporation des électriciens du Bas-Rhin, Gil-bert Messemer sait que chaque chantier suppose l’implica-

Pour y voir plus clair …Électricité Générale Messemer

Artisanat

Protéger vos habitations

À la pointe des nouvelles réglementations et techniques,

Gilbert Messemer propose de vous accompagner dans la

mise aux normes des installations électriques privées et

professionnelles. Savez-vous quel âge a la vôtre?


9

N° SIRET : 538 065 293 00010

DEVIS GRATUIT

TERRASSEMENTPAVAGE

ENROBÉSMAÇONNERIE

06 84 82 43 97 www.terra-tech.eu

Fabrice BRICKA26 C Rue de l'Église

67360 OBERDORF-SPACHBACH

Revêtements muraux et solsIsolations extérieures

Peintures généralesEnduits décoratifs

6 Rue de Wingen67510 LEMBACHTél. : 03 88 94 43 50Fax : 03 88 94 23 [email protected]


près de la direction départementale des territoires et de lamer (DDTM) ou télécharger sur le site Internet Service-Pu-blic.fr. Une fois complété, vous devez le déposer à la mairie.En général, deux mois d’instruction sont nécessaires pourune maison individuelle et ses annexes, trois mois pour lesautres cas. Vous devez attendre l’acceptation de votre dossiersous forme d’arrêté municipal pour commencer les travaux.

Déclaration préalable de travauxPour la réalisation d’aménagements de moindre impor-tance, pas besoin de permis de construire mais il faut enrevanche faire une déclaration préalable de travaux auprèsde la mairie. Sont concernés : le ravalement et les travauxmodifiant l’aspect extérieur du bâtiment (y compris la clô-ture) ainsi que ceux créant entre 5 et 20 m2 de surface deplancher ou d’emprise au sol, ou entre 5 et 40 m2 dans leszones couvertes par un plan local d’urbanisme (la surfacetotale ne doit jamais dépasser 170 m2).

Il existe deux formulaires différents en fonction de la na-ture des aménagements et le besoin ou non de démolition.Vous les trouverez en mairie ou sur Service-Public.fr. Lorsdu dépôt du dossier complété, la mairie délivre un récé-pissé avec un numéro d’enregistrement qui mentionne la

date à partir de laquelle vous pourrezcommencer les travaux, si aucune opposi-tion ne vous est signifiée.

Précautions utilesLorsque vous avez un projet de rénova-tion (sauf s’il est exclusivement intérieur),il est recommandé de se renseigner au-près de la mairie sur les contraintes que

le plan local d’urbanisme est susceptible de vous imposer.De plus, les installations d’échafaudages, de bennes ou depalissades de chantier ainsi que le dépôt de matériaux surla voie publique sont soumis à autorisation.

Dans le cadre d’une rénovation, l’obtentiond’une autorisation d’urbanisme est parfoisobligatoire. Pour quels travaux? Quand etcomment faire la demande?

Permis de construireUn permis de construire est parfois exigé poureffectuer les travaux de rénovation de votremaison. C’est le cas lorsque ceux-ci entraînentla création d’une surface de plancher ou d’uneemprise au sol supérieure à 20 m2, ou bien su-

périeure à 40 m2 dans les zones couvertes par un plan locald’urbanisme (PLU), ou encore si l’extension prévue entre20 et 40 m2 a pour effet de porter la surface totale de laconstruction au-delà de 170 m2.

C’est également obligatoire si les structures por-teuses ou la façade du bâtiment sont modifiéeset pour le changement de destination du localconcerné, par exemple un commerce trans-formé en habitation. Enfin, un permis deconstruire est nécessaire si votre logement estsitué dans un secteur sauvegardé (Il s’agit no-tamment des quartiers historiques dans les villes anciennes)ou inscrit au titre des monuments historiques.

Votre demande de permis de construire s’effectue sur undocument officiel que vous pouvez retirer en mairie, au-

quand et pourquoi ?Autorisation de travaux

Habitat & rénovation

SERRURERIE - MÉTALLERIE - FERRONNERIE D’ART

Portails • Clôtures • Garde-corps • Escalier métal-bois

ACIER - INOX - ALUMINIUM

Z.A. Sormatt - Route de Woerth67510 LEMBACH - Tél. : 03 88 94 27 00

www.hausswurth.fr

Fabienne Lisse - crédit photo © Jurgen FNlchle - Fotolia

Retrouvez-nous

sur notre stand au

“Salon des Pros” à Gunstett

Samedi 12 et dimanche 13 avril.


34 Rue Principale67360 HEGENEYTél. : 03 88 09 44 14E-mail : [email protected]

Ets JOTZ Maurice

Travaux de rénovation ou neuf

ZinguerieHabillage de cheminée etPlanche de riveInstallation sanitaire

Route de WoerthDIEFFENBACH-LES-WOERTH

Tél. : 03 88 09 38 40www.ebenisterie-lehmann.fr

• Portes d’intérieur• Portes d’entrée• Cuisines• Literie• Décoration

• Mobilier• Salons• Agencement• Boiseries

Des actions ciblées autour du monde du travail.

La Fédération PAC soucieuse de s'ouvrir à l'ensemble desconcitoyens de notre territoire de l'Alsace du Nord est parte-naire du collège Mac-Mahon de Woerth pour des actions ci-blées autour du monde du travail local.

Dans ce contexte, les élèves des classes de 3e qui en font lademande sont accueillis chaque année auprès des artisans lo-caux pour effectuer leur stage de découverte.

Des visites d'entreprises établies sur la Communauté de com-munes Sauer-Pechelbronn sont également proposées ponc-tuellement sous couvert de l'établissement scolaire auprès denos adhérents.

La Fédération PAC revendique son statut d'acteur de l'écono-mie locale et à ce titre, elle participe aux côtés de la Commu-nauté de communes Sauer-Pechelbronn, de la Mission localede l'Alsace du Nord et de la FDMJC67 au Forum Emploi Jeunesqui revêtira la forme d'une exposition qui se tiendra dansl’enceinte du collège puis à la Maison des Associations deWoerth avec des interventions des divers partenaires pourprésenter une « carte professionnelle » de notre territoire,courant mai.

Stages découvertes……et visites d’entreprises

Partenariat

11


04/05/14 : Un mineur de Pelchelbronn raconte - Merkwiller-Pechelbronn - Un ancien mineur, vous fera par-tager son vécu du fond de mine - Musée duPétrole - RDV et départ 14h30 devant le musée- Payant - Monsieur Henri Haessig - 03 88 80 91 08- musee,[email protected]

08/05/14 : Sortie pédestre env. 10 km - Avec petit dénivelé- Woerth - Bruchweiler, Wollmersberg, EisenbahnFelsen, Dahn, Reinighof - Amicale Artistique etSportive "D'Laufer de Woerth" - Rendez-vousau terrain de jeux, rte de Lembach à Woerth à13h30 - Covoiturage - Madame Burkhardt Andrée- 03 88 54 02 46 - [email protected]

08/05/14: Concert de Pentecôte - Woerth - Entente musicale- Au parc du château.

08/05/14: Marché aux puces - Woerth - Association des pa-rents d'élèves du collège de Woerth.

11/05/14 : Bougeons vert à Lembach - Lembach - dans lecadre du 50e anniversaire des stations vertes,Lembach se met au vert - Mairie - Centre et village- 10h à 18h - 03 88 90 77 50 - [email protected]

18/05/14 : Balade gourmande - Woerth - ACLS de Woerth.18/05/14 : Fête de l’Asperge - Pompiers - Morsbronn-les-

Bains.18/05/14 : Une journée de randonnée au Pays de Pechel-

bronn - Merkwiller- Pechelbronn - Partez sac audos pour une rando de 15 à 20 kilomètres à larencontre du paysage environnant et du richepassé des lieux évoqués par les guides du musée- Musée du Pétrole - inscription conseillée, repas

tiré du sac - Payant - Monsieur Raymond Kolmer- 03 88 80 91 08 [email protected]

22/05/14 : Sortie pédestre 10 km environ. Avec petit déni-velé moyen - Woerth - Climbach, Fontaine desFaisans, Source Redslob, Col du Pigeonnier,Luchsenkopf, Fontaine de Climbach, Chapelleen Ruine Amicale Artistique et Sportive"D'Laufer de Woerth" - Rendez-vous au terrainde jeux, rte de Lembach à Woerth à 13h30 - Co-voiturage - Madame Burkhardt Andrée - 03 88 54 02 46 - [email protected]

24/05/14 - 25/05/14 : Forum de l'emploi et de la jeunesse -Woerth - Maison des associations.

25/05/14 : Marche gourmande Preuschdorf - École.25/05/14: Coin de nature - Lembach - A Lembach se trouve

une mosaïque de milieux : vergers, prairies defauche, forêt, haies, rivière… Tous ces milieuxs'imbriquent les uns dans les autres proposantainsi une richesse floristique aux animaux. Aucours d'une balade, venez découvrir ce petitcoin de nature - CINE Munchhausen - RDV à14h00 devant la mairie de Lembach - MagaliSAVIO, animatrice nature : [email protected]


29/05/14 - 01/06/14 : Exposition "les potiers du Steinbach"une saga méconnue - Nieder/Obersteinbach -AGF du Steinbach - Madame Haushalter -03 88 09 50 34.

Calendrier des manifestations du 4 au 29 mai 2014


13

Le Sudoku des “Pros”

8 7 1

7 9

4 1 2 8

6 2

3 8 1

6 9 3 8

8 5 6 2

4 2 6 5 7

Niveau moyen

PEINTURE INTÉRIEURE - EXTÉRIEURE

7 Rue Saint-Charles - 67250 LAMPERTSLOCHTél. : 03 88 80 92 40 - Fax : 03 88 80 92 48E-mail : [email protected]

• Papier peint• Arts anciens et modernes• Produits minéraux• Revêtements de sols• Ravalements• Peinture et enduits à la chaux

et à l’argile • Isolation• Crépis

NEUF ET

RÉNOVATION


31/05/14 - 01/06/14 : Marché des potiers - Obersteinbach -Découvrir l'art de la poterie - AGF du Steinbach- Maison et jardin de la desd châteaux forts.

01/06/14 : Visite du musée en alsacien dans le cadre E Frie-johr fer unseri Sproch - Merkwiller- Pechelbronn- laissez-vous tenter par une visite en dialecte etdécouvrez les termes alsaciens utilisés par lesPelchelbronner à l'époque de l'exploitation -Musée du Pétrole - Rendez-vous à 15h00 aumusée - Payant - 03 88 80 91 08 - [email protected]

05/06/14 : Sortie pédestre env. 10 km. Avec petit dénivelé- Woerth - Bruchweiler, Schäcker Loch, Am Hun-del, Napoleonsfels, Hutte am Schmalstein - Ami-cale Artistique et Sportive "D'Laufer deWoerth" - Rendez-vous au terrain de jeux, rtede Lembach à Woerth à 13h30 - Madame Bur-khardt Andrée - 03 88 54 02 46 - [email protected]

07/06/14 - 09/06/14 : Exposition "les potiers du Steinbach"une saga méconnue - Nieder/Obersteinbach -AGF du Steinbach - Madame Haushalter - 03 88 09 50 34.

07/06/14 : Les Foulées Thermales - Morsbronn-les-Bains.08/06/14: Déambules contées dans les alentours du musée

- Merckwiller-Pechelbronn - Cueillette d'herbesfolles et de plantes sauvages comestibles, unconte bio culinaire qui se déguste tant par lavue que par l'ouïe et surtout par nos papilles -


du 31 mai au 8 juin 2014

Faut-il d’abord vendre ou acheter? C’est le dilemme des pro-priétaires qui souhaitent changer de logement. Avantages etinconvénients des deux situations.

Il est évidemment plus confortable de vendre avant d’acheter,puisque cela permet d’avoir un capital pour financer sa futureacquisition. Mais dans un contexte immobilier incertain, il estdifficile de savoir si un bien va être vendu rapidement, ce quipeut poser problème aux propriétairespressés… Pour vendre vite, il est indis-pensable de bien évaluer le prix de sonbien, sans le surestimer, en analysant lemarché de l’immobilier de sa région eten prenant en considération l’offre et lademande.En parallèle de la mise en vente de votrebien, vous pouvez rechercher votre nou-velle résidence. Mais entre la vente d’unlogement et l’achat d’un autre, il peut sepasser du temps. Et il n’est pas toujours possible d’entrer dansle nouveau au moment où vous allez quitter l’ancien.Une fois votre acquéreur trouvé, vous avez environ trois moisavant de signer l’acte définitif. Ce laps de temps peut être unpeu juste, surtout si vous n’avez pas trouvé la perle rare. Il fau-dra alors envisager une location avant de dénicher votre nou-veau lieu de vie. Vous pouvez aussi négocier avec votreacquéreur un délai plus long que celui de trois mois entre la si-gnature du compromis de vente et celle de l’acte authentique.Autre option: rester dans le logement après l’avoir vendu. Cette

solution se négocie avec votre acquéreur via une compensationfinancière en attendant la libération des lieux.

Acheter en premierVous avez un coup de cœur pour un logement et vous décidezde l’acheter rapidement pour éviter qu’il ne soit vendu à unautre. Mais il n’est pas question de brader votre logement ac-tuel pour essayer d’obtenir les fonds dans les temps.Comme vous n’avez pas encore revendu le bien dont vous êtesactuellement propriétaire, un prêt relais peut vous être utile.Pour évaluer le montant du prêt, généralement limité entre 60et 80 % de la valeur de votre bien immobilier, la banque va de-mander une estimation de votre logement par un notaire ouune agence. Ce prêt de transition de courte durée, deux ans aumaximum, se rembourse sans pénalité une fois le bien vendu.Dans certains cas, le montant du crédit relais suffit à financerl’achat d’un nouveau logement. Il s’agit d’un crédit relais

« sec ». Mais le plus souvent, il est associé à unautre prêt immobilier à long terme pour complé-ter le financement du nouveau logement pluscher que le précédent. Attention, la banque peutexiger le remboursement du crédit relais même sile bien n’est pas vendu. Vous devez donc mettretoutes les chances de votre côté pour vendre aumontant et dans les délais prévus.

…ou inversement ?Vendre avant d’acheter…

Immobilier

Marie-Sylvie Maufus - crédit photo © Auremar - Fotolia

La condition suspensive de la vente d’un autre bien

Il est possible d’insérer une condition suspensive de vente d’un autre

bien dans un compromis de vente. Cette clause ne doit pas être sti-

pulée arbitrairement par l’acquéreur et ne pas léser le vendeur. En ac-

cord avec votre vendeur, vous pouvez demander au notaire de

l’insérer dans le compromis de vente lorsque la signature de l’acte au-

thentique de votre bien est quasi-certaine et que toutes les conditions

suspensives ont été levées (obtention du prêt de votre acheteur, au-

cune servitude susceptible de nuire au droit de propriété, pas de droit

de préemption de la ville ou du locataire). Cette clause mentionne

que la vente de votre bien immobilier est indispensable pour consti-

tuer votre apport personnel pour votre nouvelle acquisition.


15

Avec la Fourmi immo,

n'hésitez pas à vous renseigner

auprès des prestataires de proximité

pour un service professionnel de qualité !

www.lafourmi-immo.com

PRIX EN BAISSE

Isabe

lle ZI

TZMA

NN - N

° SIRE

N: 49

0 899

663 •

Rena

ud DE

NNIN

GER -

N° SI

REN:

509 4

69 38

3 • Hu

bert

HELL

ER - N

° SIRE

N: 49

3 745

798

Corps de ferme, 67360 Morsbronn175 000 €

DPE : F - GES : D

Maison, 67360 Froeschwiller224 000 €

DPE : F - GES : G DPE : F 343 - GES : C 18

Maison 140 m² - 5 ch. - cave aménagée -terrain 7 ares - Wingen/Lembach

DPE : D 224 - GES : C 13

Appartement F4/F5 de 136 m²67500 HAGUENAU, centre-ville

Maison F4 - 100 m² - cour fermée et es-pace vert - Lembach - 120 000 €

DPE : E

Maison 2 logements F5 de 100 m² - Ter-rain 6,5 ares - Goersdorf - 120 000 €

DPE : F

Hubert HELLER67360 WŒRTH

Port. : 06 01 96 48 [email protected]

Renaud DENNINGER67360 LANGENSOULTZBACH


Isabelle ZITZMANN67360 OBERDORF-SPACHBACH


Exemples de biens À VENDREFrais d'Agence Inclus


20 Rue de L'Église • 67360 OBERDORF-SPACHBACHFax : 03 90 55 11 73 • E-mail : [email protected]

• Monuments Funéraires et Cinéraires• Pose de caveaux en 48 heures• Fossoyage• Tous travaux de cimetière• Inscriptions sur monuments

Tél. : 03 88 09 36 19Port. : 06 64 62 90 13

8 Grand’Rue67360 DURRENBACH

Tél. : 03 88 90 20 31Fax : 03 88 90 25 69

5 Grand’Rue 67360 WŒRTH

Tél. : 03 88 54 01 12

4 Rue du Docteur Deutsch67250 SOULTZ S/S FORÊTS

Tél. : 03 88 54 74 73Fax : 03 88 54 75 78

FUNÉRARIUMSalons de présentations sonorisés

L’ART FUNÉRAIRECompositions florales

TRANSPORT DE CORPSavant mise en bière

Véhicules agréés par la DDAAS

Habilitation N° 08 67 27.WIS


du 11 juin au 13 juillet 2014

Musée du Pétrole - RDV et départ 14h30 devantle musée - Payant - Lénaïc Eberlin - 03 88 80 91 08- musee,[email protected]


12/06/14 : Sortie pédestre d'une journée env. 13 km avecpetite dénivelé. Repas tiré du sac ou restaurant- Woerth - Maison Forestière Kachler, la Pêche-rie, Etang de Hanau, Erbsfelsen, Château duWaldeck, Etang du Waldeck, MF de la PetiteSuisse, Eguelshardt, MF du Waldeck, Bannstein(restaurant) retour par le Silberg ou en direct -Amicale Artistique et Sportive " D'Laufer deWoerth" - Maison des Associations de Woerth -présentation du programme le dimanche 06juillet 20h - Inscription obligatoire avant le15/06/14. Les 5 jours = 100 €, comprennent : voirprospectus - Madame Burkhardt Andrée - 03 88 54 02 46 - [email protected]

12/06/14 : Don du sang - Preuschdorf.19/06/14 : Sortie pédestre 10 km env. avec petit dénivelé -

Woerth - Offwiller, Bruel, Schwarzenberg, Dan-nerwald, Schlossfeld, Lavoir Mulhausen, Bis-chholtz - Amicale Artistique et Sportive"D'Laufer de Woerth" - Rendez-vous au terrainde jeux, rte de Lembach à Woerth à 13h30 - Co-voiturage - Madame Burkhardt Andrée -03 88 54 02 46 - [email protected]

25/06/14 : Bal du Curiste - Morsbronn-les-Bains - 20 h 00 -Salle polyvalente - Syndicat d’initiative deMorsbronn-les-Bains et Environs - 03 88 09 30 18.

29/06/14 : Fête paroissiale - Morsbronn-les-Bains03/07/14 : Sortie pédestre 10 km env. sans difficulté parti-

culière - Woerth - Maison Forestière de la Scher-hol, St Germain, Vogelsberg, Villa Alfred,Hôpital, Cimetière, Rott Amicale Artistiqueet Sportive " D'Laufer de Woerth" R e n d e z -vous au terrain de jeux, rte de Lembach àWoerth à 13h30 - Covoiturage - Burkhardt Andrée- 03 88 54 02 46 - [email protected]

06/07/14 : Waldfescht - Preuschdorf - UMP - MonsieurMettling Philippe - 03 88 80 72 65.

07/07/14 - 11/07/14 : Semaine de randonnées découvertesen groupes - Woerth - Parcours de 10 ou 20 kmà la découverte de notre belle région. Photossur www.lauferdewoerth.com - Amicale Artis-tique et Sportive "D'Laufer de Woerth" - Mai-son des Associations de Woerth : présentationdu programme le dimanche 6 juillet 20h - Ins-cription obligatoire avant le 15/06/14. Les 5 jours= 100 €, comprennent : voir prospectus - Madame Burkhardt Andrée - 03 88 54 02 46 [email protected]

09/07/14 : Bal du Curiste - Morsbronn-les-Bains - 20 h 00 -Salle polyvalente - Syndicat d’initiative deMorsbronn-les-Bains et Environs - 03 88 09 30 18.

13/07/14 : Fête Nationale - Preuschdorf - Comité des fêtes.13/07/14: Rassemblement de musique Bluegrass - Kutzenhausen

- L’Alsace est une terre de musiques et de chants.Depuis quelques décennies, s’y pratique égale-ment le Bluegrass, à la croisée du folk, du jazz,du gospel et du blues. Ce 6e rassemblementorganisé à Kutzenhausen ouvre ses portes auxamateurs comme aux novices pour y parler musique,interprétation, lutherie et instruments et s’amu-ser autour des jams sessions et autres concertsimprovisés - Maison Rurale de l'Outre-Forêt -

f Aide pour les actes essentiels de la vie

f Aide quotidienne : travaux ménagers, courses, préparation des repas…

f Aide technique: aide à la toilette, habillage, coiffage, déplacements…

f Aide relationnelle : promenades, sorties, activités, accompagnements…

f Garde d’enfants de plus de 3 ans

03 88 80 91 9706 51 16 63 80

Ne perdez pas de temps

à rechercher du personnel !

2APA vous fournit des prestations de qualité

Agrémentqualité

Réductiond’impôts

54 Rte de Haguenau

67360 MORSBRONN-LES-BAINS

54 Rte de Haguenau • 67360 [email protected] • www.2apa.com

Nouvelle adresse :


17

d’un conseil personnalisé et un accompagnement S.A.V.unique.

Tracteurs, débroussailleuses, tronçonneuses, équipementsde pointe… Le catalogue et les marques proposées par lamaison répondent à toutes les at-tentes. Les marques Stiga, Shibaura,Echo, Solo proposent ici leurs meil-leurs produits.

Là où Henri Trog fait encore plus ladifférence, c’est en mettant à la dis-position de ses clients un stock de12000 pièces de rechange. De la visaux pneus, de la courroie aux lames,chaque client sait qu’il bénéficie icid’un interlocuteur expert et réactif.

Loin des grandes villes, mais près dechez vous, Henri Trog propose, enplus du conseil, un vrai service deproximité.

Artisan rural, il est surtout un profes-sionnel à l’écoute de ses clients. Celase fait rare!

Trog Motoculture5 Rue du Stade67360 PREUSCHDORFTéléphone: 03 88 80 77 53www.trog-motoculture.fr

La Maison Trog n’est pas « accrochée à la colline » mais elleest bien ancrée dans son terroir et sa terre d’Alsace. Spé-

cialisée dans le matériel Parcs,Jardins et Espace verts, l’entre-prise incarne aujourd’hui bienplus qu’un nom, une qualité deservice… pour tous

Herni Trog prolonge une tradi-tion familiale qui se perpétuedepuis 5 générations. On est

loin de son ancêtre, maréchal-ferrant à Preuschdorf.

Aujourd’hui, la mécanique de pointe a remplacé le savoir-faire manuel. Ici on cultive donc l’expertise mécanique et

la qualité de service. Lesclients ne s’y trompentpas.

Tracteurs,débroussailleuses,tronçonneuses…

Particuliers, entreprises, collectivités, les clients disposent

Votre partenaire jardinset espaces verts

Trog Motoculture

Jardinage

> LE PLUS:Débitant de tabacs, journaux, presse, papeteries et timbres,

photocopies, Henri Trog a fait de son établissement un lieu

de vie et de services. Une raison de plus pour y passer.

5 Rue du Stade • 67250 PREUSCHDORFTél. : 03 88 80 77 53 • www.tr og-motocu ltu re.fr

Villa 520 HST14 CV B&S, trans. hydrostatique, réglagehauteur de coupe électrique, coupe90 cm, articulé.

2 890 € TTC

Le jardin en action

Villa 12M12,5 CV, mécanique 5 vitesses AV + 1AR, carter combi 85 cm. Estate Tornado 3098

12,5 CV, éjection latérale,commande électriquedes lames, kit mulching.

Combi 48 SBTractée, coupe 46 cm,réglage centralisé, bacet kit mulching.

Combi 48 SQ BW BTractée, coupe 46 cm,réglage centralisé, rouesAR surdimensionnées,bac et kit mulching.

369 € TTC

299 € TTC

Turbo 48 SHTractée, coupe 46 cm, carteracier, ramassage et mulching.Moteur Honda GCV 160.

499 € TTC

2 190 € TTC

1 490 € TTC

1 990 € TTC

Promotions valables jusqu'au 30 juin 2014 dansla limite des stocks disponibles - TVA 19,6%

MotobineuseSolo 502M3 CV, 1 vitesse AV,largeur de travail 24/34/56 cm.

459 € TTC

Estate Tornado 3084HCoupe 84 cm avec bac arrièrede 240 l. Transmission :5 vitesses AV + 1 AR


Règlement du jeu “Rallye - Tombola“.La Fédération des Professionnels, Artisans et Commerçants Sauer-Pechelbronn organise un jeu gratuitet sans obligation d’achat le samedi 12 et dimanche 13 avril 2014 sous forme de “Rallye - Tombola“. Cejeu pourra revêtir différentes formes. Les 14 lots mis en jeu auront au moins une valeur entre 50 € et400 €. Pour participer au jeu : visitez le Salon du Printemps et des Innovations à Gunstett (salle des fêtes)le samedi 12 ou le dimanche 13 avril 2014 et trouvez sur ce site d’exposition les 6 bonnes réponses aux6 questions posées, figurant sur le bulletin de participation. Le bulletin de participation est à déposerau plus tard dimanche 13 avril 2014 avant 17 h 00 dans l’urne mise à disposition auprès du stand de laFédération des Professionnels, Artisans et Commerçants Sauer-Pechelbronn. Seuls les bulletins com-portant 6 bonnes réponses participeront au tirage au sort. Celui-ci sera effectué parmi tous les bulletinsremplissant les conditions exigées et déterminera ainsi les 14 gagnants. Le tirage au sort aura lieu ledimanche 13 avril 2014 à 17 h 30 en présence de Maître Pascal Moritz, huissier de justice (6 rue des Aca-cias - 67110 Niederbronn-les-Bains - tél. : 03 88 09 14 46). Les gagnants seront contactés de manièreindividuelle dans la semaine suivant le tirage au sort et pourront réclamer leur lot au plus tard deuxsemaines après le tirage au sort, faute de quoi les lots redeviendront propriété des organisateurs. Leslots d’une validité d’un an à partir de la date d’émission, ne seront ni repris, ni échangés et non rem-boursés. Liste des prix : 1er prix : 1 bon d'achat de 400 € pour une animation musicale à utiliser chezÉlectrix Disco Team (Wœrth). 2e prix : 1 bon d'achat de 120 € pour 3 heures de conduite à utiliser chezAuto-École Cristina (Wœrth). 3e prix : 1 bon d'achat de 100 € à utiliser chez Miss Bigoudis (Durrenbach).4e prix : 1 bon d'achat de 100 € à utiliser chez Schneider Optique (Wœrth). 5e prix : 1 bon d'achat de100 € à utiliser chez Trog Motoculture hors tabac et presse (Preuschdorf ). 6e prix : 1 bon d'achat de100 € à utiliser chez un adhérent de la PAC au choix** hors établissements bancaires. 7e prix : 1 bond'achat de 100 € à utiliser au restaurant « Belle Vue » (Hégeney). 8e prix : 1 bon d'achat de 80 € à utiliserau restaurant « Ritter'Hoft » (Morsbronn). 9e prix : 1 bon d'achat de 50 € à utiliser au restaurant « ChevalBlanc » (Lembach). du 10e au 14e prix : 1 bon d'achat de 50 € à utiliser chez un adhérent de la PAC auchoix hors établissements bancaires.**

“Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/78 (Art. 27), vous disposez d’un droit d’accès et derectification des données vous concernant”

Nom : ……………………………………………………………………………

Prénom : ………………………………………………………………………

Adresse : ………………………………………………………………………

Code postal : ………………… / Tél. : …………………………………

Ville : ……………………………………………………………………………

E-mail : …………………………………………………………………………

Bulletin de participation

Pour participer au jeu : visitez le Salon du Printemps et des Innovationsà Gunstett (salle des fêtes) le samedi 12 ou le dimanche 13 avril 2014et trouvez les 6 bonnes réponses aux 6 questions posées figurant surle bulletin de participation. Les bulletins comportant les 6 bonnes ré-ponses participeront au tirage au sort.

Gagnez jusqu’à 1400 euros

en bons d’achat

1er prix: 400€

1 bon d'achat de 100 € à utiliser au restaurant

« Belle Vue » (Hégeney)

7e prix : 100€

Phot

os e

t illu

stra

tions

non

con

trac

tuel

les

1 bon d'achat de 100 € à utiliser chezMiss Bigoudis (Durrenbach)

3e prix : 100€

4e prix : 100€

1 bon d'achat de 100 € à utiliser

chez Schneider Optique (Wœrth)

1 bon d'achat de 120 € pour 3 heures

de conduite à utiliser chez Auto-École

Cristina (Wœrth)

2e prix : 120€

**(Exemples d’utilisation des bons d’achats : pneus, vidange, mécanique, conduite, code de la route, carrelage, serrurerie, escalier, fenêtre, volet, portes, garde corps, zinguerie, sa-nitaire, électricité, peinture, papier peint, moquette, menuiserie, ébénisterie, agencement, granit & marbre, poêle, chaudière, climatisation, maçonnerie, habillage de cheminées,ménage, repassage, diagnostic immobilier ou d’accessibilité, assistance aux personnes, soutien scolaire, restauration, parc d’attractions, produits artisanaux, lunettes, chaussures,habillement, animations d’événements, automobiles, fleurs, décoration, soins et coiffure, bijoux, immobilier, jardinage, entretien espaces verts… - hors établissements bancaires.

DiMANCHE 13AVRILSAMEDI 12 AVRIL

1 bon d'achat de 400 € pour une animation musicaleà utiliser chez Électrix Disco Team (Wœrth)

1 bon d'achat de 100 €* à utiliser chez

Trog Motoculture (Preuschdorf )

5e prix : 100€*hors tabac et presse


« Ritter'Hoft » (Morsbronn)

8e prix : 80€


« Cheval Blanc » (Lembach)

9e prix : 50€

1 bon d'achat de 100 € à utiliser chez

un adhérent de la PAC au choix**

6e prix : 100€

1 bon d'achat de 50 € à utiliser chez un adhérent

de la PAC au choix**

du 10e au 14e prix : 50€

4Question n°

________________________________________________________

Réponse n°________________________________________________________

6Question n°

________________________________________________________

Réponse n°________________________________________________________

5Question n°

________________________________________________________

Réponse n°________________________________________________________

1Question n°

________________________________________________________

Réponse n°________________________________________________________

3Question n°

________________________________________________________

Réponse n°________________________________________________________

2Question n°

________________________________________________________

Réponse n°________________________________________________________

De quelle couleur est la voiture de

l'auto-école Herrmann ?

De quelle marque est l’autoportée

sans volant ?

Quelle est la particularité du carrelage

“Prints” ?

Combien d’ampoules trouve-t-on sur

le stand de CG Electrotech ?

Quelle est la particularité de l’hippo-

potame exposé sur un stand ?

De quel modèle est le véhicule de

courtoisie du Garage Charleston Auto?


Phot

os e

t illu

stra

tions

non

con

trac

tuel

les

Les « Pros s'animent » donnent cette année rendez-vous àtous les visiteurs qui viennent les rencontrer chaque annéelors de cette belle manifestation printanière à la salle desfêtes de Gunstett, le temps d'un week-end, les 12 & 13 avril.

Pour cette 6e édition la Fédération PAC vous accueille surson salon pour vous faire découvrir une expo des artisans,commerçants et prestataires de service de la Sauer-Pechelbronnqui seront présents le samedi de 14 heures à 20 heures etle dimanche de 11 heures à 18 heures.

Au programme:- une trentaine de stands d'exposition dans tous les do-maines : bâtiment, espaces verts, voitures neuves et d’occa-sion, immobilier, déco, auto-école, bijoux, marbrerie,pompes funèbres, prestataires de l'animation,- des animations pour les enfants : espace de jeux, stand demaquillage,- une grande tombola mettant en jeu des bons d'achatd'une valeur de 1400 € à utiliser auprès de nos adhérents- de la restauration…

Le salon ouvrira ses portes au public le samedi à 14 heuresjusqu'à 20 heures et sera suivi par une Soirée de gala avecdîner gastronomique préparé par 3 restaurateurs locaux etanimation musicale .Le dimanche midi, nous vous proposons de déjeuner sur place.Au menu: bouchées à la reine (Restaurant La Pépinière deWoerth).

Salon du Printemps……et de l'Innovation à Gunstett

Participez à notre grand jeu et

gagnez jusqu’à 1400 euros en bons d’achat

en visitant le Salon des “Pros” à Gunstett

les 12 & 13 avril> salle polyvalente

Tous à Gunstett !Tous à Gunstett !

Les exposants

Le salon des “Pros”

Art & Design Menuiserie WolffAuto-école CristinaBoucherie Charcuterie LagasCG ÉlectrotechConstructions Gérard VoltzCRB JACOBElectrix Disco TeamEM-PVCFleurs & PassionsGarage Charleston AutoGarage HerrmannGarage WolffImmoFengLa Fourmi-ImmoMaisons Gérard Voltz

Marbrerie WolffMC2 ClimélecMenuiserie RohmerMétallerie HausswurthMoritz Pompes Funèbres Restaurant “Belle Vue“Restaurant “La Pépinière“Restaurant “Le Cheval Blanc”RL LeaseSauer Portes et FenêtresSonolight 67Terra TechTrog MotocultureWalther CarrelageWictory & associés

Menu du Samedi soir :

Bulletin de réservation au Repas gastronomique

Nom : …………………………………… / Prénom : ………………………

Adresse : …………………………………………………………………………

Code postal : ………………… / Ville : ………………………………………

Tél. : ……………………………………

Nb. de personnes : ………………x 30 €* = ……… €

……… €TOTAL :

19

*Prix/personne hors boissons

Terrine de pot-au-feu au foie gras,crème légère au raifort de Mietesheim

(préparé par le Restaurant D’Rosselstub de Lembach)

---------------------------------------------

Filet de cannette aux épices et miel d'Alsace(préparé par le Restaurant La Pépinière de Woerth)

--------------------------------------------

Caramélia passion rafraîchi sorbet orange sanguine(préparé par le Restaurant Belle-Vue de Hegeney)

*Prix/personne

hors boissons

30 €*

Chèque à établir à l’ordre de la PAC et à expédier avant le 10 avril 2014 à:PAC Sauer-Pechelbronn • 1 Rue de l’Obermatt • 67360 DURRENBACH

PLACES LIMITÉES

Renseignements : 03 88 90 77 82 • [email protected]

PLACES

LIMITÉES

ENTRÉE GRATUITE


Les chefs Zenns & KoesslerHôtel Restaurant Ritterhoft

Morsbronn-les-Bains

La recette des Chefs

Pour 6 à 8 personnes

Préparation: 2 heuresCuisson:Difficulté : ★★★✩✩Coût : faible

Ingrédients :• 8 kg de pommes de terre• sel, poivre• 1 kg d’oignons• 200 g de beurre• 500 g de crème fraîche épaisse• quelques pluches de cerfeuil• 1 une salade verte

1 • La veille, faites cuire un kilo depommes de terre en robe des champs,laissez-les bien refroidir. Épluchez-les,râpez-les sur une râpe à crudités (ilfaut obtenir à peu près la texture descarottes râpées) ou sur une vieille râpe d’antan (le mixerréduirait trop la pomme de terre en bouillie)

2 • Épluchez les 7 kg de pommes de terre et râpez-les(tâche ardue car il ne faut pas trop traîner : les pommes deterre noircissent). Il en restera environ 1,8 kg.Pressez la masse de pommes de terre râpées à travers untissu (ou entre les paumes de mains) pour retirer le maxi-mum d’eau.

3 • Dans une grande poêle ou une sauteuse, faire blondirdoucement le kilo d’oignons épluchés et râpés en rondellesfines (ou hachés finement) : il faudra compter environ 30 à40 minutes à petit feu jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés.

4 • Pendant ce temps, mélangez la masse de pommes deterre cuites avec la masse de pommes de terre crues, salez,poivrez. Roulez à l’aide de vos mains légèrement farinéesdes quenelles de la taille d’un doigt.

5 • Plongez-les dans une grandequantité d’eau bouillante salée :lorsque les quenelles remontent à lasurface, elles sont à point, égouttez-leset disposez-les fumantes dans un platcontenant le demi-litre de crèmeépaisse non chauffée. Versez sur lemonticule de “Büewespätzle”, les oi-gnons joliment dorées. Le restant debeurre se mêlera judicieusement à lacrème.

6 • Ces quenelles de pommes de terre se servent avec unesalade verte et constituent un plat de résistance. On peutleur ajouter des lardons fumés et des croûtons revenus aubeurre. Elles peuvent également accompagner un rôti deviande.

Les Büewespätzles sont proposésau Ritter’Hoft, au menu du jourà volonté, tous les 1er mercredisdu mois de septembre à mai.

Bon appétit

Les Büewespätzle

Sug

ges

tio

ns

de

pré

sen

tati

on

11 Rue de la pépinière 1 67360 WoerthTél. : 03 88 09 30 79 1 Fax : 03 88 54 06 42E-mail : [email protected] internet : www.restaurantlapepiniere.fr

D MariagesD Fêtes de familleD Garden-partyD BanquetsD TraiteurD SéminairesD Location de sallesD Plat du jour

Restaurant • Pâtisserie • Traiteur • Glacier


21

Le Sudoku des “Pros”

6 9 3 5

2 8

5 4 7

9 4 7

3 9

4 6 5

1

4 2

5 6 3 7 4

Niveau difficile

A U B E R G E D UC H E V A L B L A N C4 R u e d e W i s s e m b o u r g6 7 5 1 0 L E M B A C HTél. : 03 88 94 41 86www.au-cheval-blanc.fr

R Ö S S E L S T U BTél. : 03 88 94 29 02

Hôtelbbb 6 chambres traditionnelles, 6 chambres In Spa (équipementSpa dans la chambre) concept unique en Alsace du Nord,

Restaurant gastronomiqueb et winstub.

Sug

ges

tio

ns

de

pré

sen

tati

on « La richesse du tissu économique de la région ».

Michel de Merkwiller-Pechelbronn est plutôt porté sur l’habi-tat. Avec le magazine de la PAC, il a découvert tout un ensem-ble d’artisans et de métiers dont il peut avoir besoin.« Isolation, sanitaire, électricité, ameublement… On ne serend pas compte de la richesse du tissu économique de la ré-gion. Au travers du magazine, je découvre non seulement desentreprises, mais cela éveille aussi des besoins pour mon inté-rieur ».Curieux, il aime aussi « lire les articles sur les artisans et com-merçants ». Ceci lui permet d’en savoir plus sur le parcours, lesavoir-faire et finalement de découvrir les entreprises sous unautre angle. Il attend la livraison du magazine qu’il reçoit tran-quillement chez lui dans sa boîte aux lettres.

Les pros s’animent……et les lecteurs apprécient

Micro-trottoir


Agent multimarques et conseil

L’expertise déployée par NicolasAtzenhoffer dépasse naturelle-ment la mécanique. Aujourd’hui, pour aller plus loin dansle service, il s’est aussi spécialisé dans l’achat de véhiculesneufs et d’occasion. Il déniche et cherche les plus belles op-portunités pour vous en faire profiter.

Là, lorsque l’affaire est conclue, Nicolas sourit, avec laconscience du devoir accompli. À sa façon, il transmet cequ’il a reçu de ses aînés : l’amour d’un métier et laconscience du travail bien fait. Technologie et mécaniquede précision sont ses atouts. « Votre garagiste », c’est lui !

N’hésitez pas à le découvrir de notre part.

Garage Atzenhoffer61 Route de Haguenau67360 HÉGENEYTéléphone: 03 88 09 34 71Fax : 03 88 09 58 50

Horaires :Lundi : 14h00 - 18h00Mardi au Vendredi : 8h00 à 12h00 /14h00 - 18h00Samedi : 8h00 - 12h00

Nicolas Atzenhofferincarne l’esprit mêmedu garagiste deproximité. Après unvécu et une expertisedans le monde de lacompétition automo-bile, il prolonge l’his-

toire familiale et propose un service personnalisé commeon en fait plus.

Entretien des véhicules, peinture,tôlerie, mécanique… n’ont plus desecret pour votre garagiste. Avec seséquipes, il sait comment trouver labonne pièce le plus rapidement pos-sible, comment vous garantir uneprestation au juste prix, commentvous garantir un travail naturelle-ment bien fait.

Cette qualité de service, il l’a façonnée tout au long d’unecarrière dont il vous parlera à l’occasion. Ce regard efficacedu « pro », il le pose sur votre véhicule. Cela fait la diffé-rence et vous êtes de plus en plus nombreux à choisir dedisposer ainsi d’un « vrai » garage, près de chez vous.

La passion automobile,le savoir-faire en plus

Garage Atzenhoffer

Automobile

La bonne adresse des collectionneurs

Un vieux modèle sommeille dans votre garage ?

Nicolas Atzenhoffer est spécialisé dans la révision et

la restauration des belles mécaniques.


23

Faites confiance à MAIL-COACH

• Le D.U.E.R. : Document Unique d’Évaluation des Risques• Le D.A.H. :Diagnostic d’Accessibilité aux HandicapésDes solutions techniques existent dans la plupart des cas, maispeuvent être l’objet de dérogation.

pour établir au mieux vos documents OBLIGATOIRES :

4 Rue du Ruisseau - 67250 PREUSCHDORFTél. : 03 88 90 03 32 - Port. : 06 75 48 22 30

[email protected]

Contactez-nous pour de plusamples informations !

Conseils et aide à

l'établissement du plan d'action

PÉNIBILITÉ AU TRAVAIL par un

formateur PRAP (prévention des

risques liés à l'activité physique)

Nouvelle législation

applicable depuis le

1er janvier 2012

Services aux Particuliers

Services aux Collectivités et aux Entreprises

Confiez-nous vos tâches domestiques et petits travaux :

Pour faire face aux imprévus, faites-vous seconder !

• Ménage, entretien du linge, rangement caves et greniers• Préparation des repas• Petit bricolage• Divers travaux de jardinage• Aide au déménagement

• Entretien d’espaces verts• Petits travaux administratifs• Mise sous pli, publi-postage• Entretien des locaux (bureaux, salle d’attente…)• Travaux de manutention• Travaux de production• Préparation de commandes

Association Intermédiaire Réussir4e, Rue du Moulin - 67360 WŒRTHE-mail : [email protected]él. : 03 88 05 70 20Site internet : www.reussir-alsace.fr

…ils ont besoin de vousVous avez besoin d’eux…


ment mariages, communions et belles tablées.

Naturellement, les fleurs accompagnent aussi les départsd’êtres chers. Là encore, le souvenir se pare des plus bellesgerbes et créations. Le savoir-faire s’exprime.

Au-delà de son activité florale, la boutique Fleurs & Pas-sions Mario Duchmann prolonge son goût pour les atten-tions réussies en proposant aussi une sélection de lampes,tableaux et beaux objets de décoration. Accompagner lestendances, créer les ambiances, c’est le défi relevé, ici, auquotidien.

Fleurs & Passions Mario Duchmann9 Grand'Rue67360 WŒRTHTéléphone: 03 88 09 32 [email protected]

Pour tout dire avec des fleurs

Retour à l’essentiel… Osons l’affir-mer fortement, la tendance est à unretour à l’essentiel et aux belleschoses du quotidien. C’est ce chemi-nement-là qui guide aujourd’hui,plus que jamais, Mario Duchmann.

Sa boutique Grand Rue, au centre-ville de Woerth met en avant son ex-pertise florale et son bon goût. Elleest incontournable.D’abord, Mario et ses équipes sélec-tionnent les plus belles fleurs et lesbelles plantes afin de donner vie àd’étonnantes créations. Ensuite, lacréativité s’exprime au travers decouleurs recherchées, de formes, etd’un savoir-faire reconnu de tous.

Accompagner les tendances,créer les ambiances

On y trouve les bouquets que l’onaime à envoyer à celles que l’on aime. On y confectionnenaturellement les arrangements et décorations qui subli-

…la belle adresseMario Duchmann…

Fleurs & Décoration


25

Garage SCHULLER

www.garage-schuller.com21 Route de Haguenau - 67360 WOERTHTél. : 03 88 54 05 87

jusqu’à

35%de remise

VÉHICULES NEUFS

1 Rue de Soultz • 67360 WOERTH • Tél. : 03 88 09 32 82

DDPChristine LaureJensenViccioSurkanaFigure LibreQuattro{

Nouvelle Collection

PRINTEMPS - ÉTÉ

MECANIQUE - CARROSSERIEENTRETIEN TOUTES MARQUES

VENTE DE VEHICULES NEUFS ET D’OCCASION

Du mardi au vendredi de 8h à 12h

et de 13h45 à 18h, le samedi de 8h à 13h

9 rue de la Sauer - 67360 WŒRTH - TÉL. : 03 88 80 75 96

Notre sélectionde véhicules d’occasion

14 900 €

13 900 €

29 900 €

24 100 €

DS31,6 HDI 90

36 000 km

Nouveau C4 PicassoHDi 115 Intensive

1 900 km


L’association 2APA à Morsbronn-les-Bains recherche pourla période des remplacements d'été :4 assistantes de vie / Auxiliaires de vie•Téléphonez au 03 88 80 91 97 pour rendez-vous.

Afin de compléter notre équipe suite aux travaux,L’Auberge du Cheval Blanc à Lembach recrute:> pour la Rösselstub

un(e) responsable de cuisine

> pour le restaurant gastronomiqueun(e) commis de cuisineun(e) pâtissier(e)

> pour l'hôtelun(e) homme/femme de chambre

pouvant aider au service du petit déjeuner. Possibilité de loger à proximité.• Contact : Mme Carole BASTIAN au 03 88 94 41 86 oupar mail à [email protected]

Offres d’emploi / de stages

Le Restaurant La Pépinière à Woerth recherche :Apprenti(e)s Salle, apprenti(e)s CuisineDu CAP au BAC Pro.

•Téléphonez au 03 88 09 30 79 pour rendez-vous.

La Pisciculture Aux Sources du Heimbach à Wingen recherche:1 cuisinier/cuisinière

Nous recherchons un cuisinier/une cuisinière, débutantaccepté si motivé, pour la préparation des produitstransformés à base de truites et le levage des filets (forceet dextérité).

1 aide cuisinier/aide cuisinièreNous sommes intéressés par des personnes motivées etdouées de leurs mains pour toute tâche annexe à l'atelier.•Renseignements au 03 88 94 43 17.

Terra Tech à Oberdorf-Spachbach recherche :1 apprenti paysagiste CAP ou BP

pour la rentrée 2014• Contact : M. Fabrice Bricka par tél. au 06 84 82 43 97ou par mail à [email protected]

CG Électrotech à Lembach recherche :1 électricien avec expérience

particulièrement dans le domaine de l'industrie. Auto-nome, de formation minimum BAC PRO dans le domainede l'électricité, vous justifiez d'une expérience certainedans le domaine industriel. Capable d'organiser un chan-tier et d’organiser vos déplacements en France et àl’étranger.• Pour toute information complémentaire ou envoi decandidature, s'adresser à Cédric Guthmuller : 06 29 80 13 08 ([email protected]).

Le Garage Herrmann à Lembach recherche :1 commercial

pour ventes de voitures neuves et d’occasions.

Vous aviez été plus de 43 participants au concours de dessinorganisé par la PAC sur le thème de Noël.

Quel choix difficile pour le jury qui s’est réuni afin de désignerle gagnant de ce concours.

Les 3 lauréats du concours se verront offrir chacun un livrepour enfants.

Un grand merci à tous les participants et encore bravo aux ar-tistes !

Tous à vos couleurs !Résultat du concours de dessin

Enfants

Valentin, 8 ans(Durrenbach)

Clémentine, 7 ans (Durrenbach) Clara, 7 ans (Gunstett)


27

Consultez toutes les offres d’emploi ou destages sur le site de la PAC (Fédération desProfessionnels, Artisans et Commerçants) :www.federationpac.fr

CG Électrotech à Lembach recherche1 électricien avec expérience

sachant réaliser des installations d'électricité générale.Autonome, de formation CAP/BEP voir BAC PRO dans ledomaine de l'électricité, vous justifié d'une expérienced'au moins 2 ans.• Pour toute information complémentaire ou envoi decandidature, s'adresser à Cédric Guthmuller :au 06 29 80 13 08 ([email protected]).

Information

Votre magazine gratuit “les Pros s’animent” est distribuéune fois par trimestre dans plus de 12 400 boîtes aux let-tres. Si vous avez le moindre souci avec la distribution,veuillez nous l’indiquer pour nous permettre d’aviser le(la)distributeur(rice) concerné(e).

Vous souhaitez diffuser vos offres d’emploi ou de stagesdans notre magazine, contactez Isabelle Zitzmann partéléphone au : 03 88 90 77 82 (permanence télépho-nique - Lundi : 8h30 - 12h00, Jeudi : 8h30 - 12h00) ou parmail à : [email protected]

anniversaire

depuis 1999

15 ans15 ans


w

Wic

tory

& a

ssoc

iés|

Mor

sbro

nn-le

s-Ba

ins

|Tél

.: 03

88

54 0

8 47

|w

ww

.wic

tory

.frCo

ncep

tion

et im

pres

sion

:

Calendrier des manifestations du 13 au 25 juillet [email protected]

23/07/14 : Quand la nature reprend ses droits - Woerth -Woerth et Froeschwiller sont connues pour labataille de 6 août 1870. 150 ans plus tard, ilreste des traces de cette bataille mais la naturea repris ses droits. Magali vous fera découvrir lanature sur le sentier des Turcos au cours del'après-midi - CINE Munchhausen - RDV à 14h30(lieu précisé lors de l'inscription - Payant - Ma-gali SAVIO, animatrice nature - 03 88 86 51 67 [email protected]

23/07/14 : Les journées à la campagne - Kutzenhausen - Enmatinée : promenade ou sortie en attelage pourdécouvrir les paysages de l’Outre-Forêt. A midi :repas paysan. Démonstration de cuisson de painà l’ancienne et visite du village typique deKutzenhausen l’après-midi - Maison Rurale del'Outre-Forêt - Cour du presbytère place del’église - 67250 Kutzenhausen - Réservationsobligatoires pour l’attelage et le repas de midi(payant) - Maison Rurale - 03 88 80 53 00 [email protected]


25/07/14 - 03/08/14 : Semaine des charbonniers - Lembach- Les charbonniers du Fleckenstein - Site duFleckenstein.

Le programme des manifestations figurant dans ce magazine nous a été communiquépar L’Office de Tourisme Intercommunal Sauer-Pechelbronn.

Pour annoncer vos manifestations, contacter l'office de tourisme par téléphone:03 88 90 77 50 ou par E-mail : [email protected]

Prochaine parution à partir du 21/05/14 - Clôture le 09/04/2014

Cour du presbytère - place de l’église - MaisonRurale - 03 88 80 53 00 - [email protected]

13/07/14 : Pechelbronn et l'exploitation du pétrole en Al-sace du nord - Merkwiller- Pechelbronn - Retra-cera à travers cette sortie historique tous lesévénements et les lieux phares de Pechelbronn- Musée du Pétrole - RDV et départ 14h30 de-vant le musée - Payant - Monsieur Daniel Rodier- 03 88 80 91 08 -musee,[email protected]

16/07/14 : Les journées à la campagne - Kutzenhausen - Enmatinée : promenade ou sortie en attelage pourdécouvrir les paysages de l’Outre-Forêt. A midi: repas paysan. Démonstration de cuisson depain à l’ancienne et visite du village typique deKutzenhausen l’après-midi - Maison Rurale del'Outre-Forêt - Cour du presbytère place del’église - 67250 Kutzenhausen - Réservationsobligatoires pour l’attelage et le repas de midi(payant) - Maison Rurale - 03 88 80 53 00 [email protected]

17/07/14: Coin de nature - Lembach - A Lembach se trouveune mosaïque de milieux : vergers, prairies defauche, forêt, haies, rivière... Tous ces milieuxs'imbriquent les uns dans les autres proposantainsi une richesse floristique aux animaux. Aucours d'une balade, venez découvrir ce petitcoin de nature - CINE Munchhausen - RDV à14h00 devant la mairie de Lembach - MagaliSAVIO, animatrice nature - 03 88 86 51 67 -


Documents

Brochure 225 x 340 mm - Portail de la Fédération PAC · Objectif minceur ! Toujours la même obsession ... • Une élégance sur mesure • Cabines individuelles • Remboursement