BROCHURE BATEAUX CHEZ JET 7 GROUP

TempestGAMM

E 2013

2

SOMMAIRELa Gamme WATempest 1000 WA 6-7Tempest 900 WA 8-9Tempest 850 WA 10-11Tempest 770 WA 12-13

La Gamme OPENTempest 1000 Open 16Tempest 850 Open 17Tempest 770 Open 18-19Tempest 700 Open 20-21Tempest 650 Open 22Tempest 626 Open 23Tempest 570 Open 24Tempest 530 Open 25Tempest 500 Open 26Tempest 470 Open 27Tempest 430 Open 28Tempest Tender 29

La Gamme WORKGamme Work 30-31

LA GAMME WA

Tempest 1000 WA 6 - 7




LA GAMME OPEN

Tempest 1000 Open 16

Tempest 850 Open 17

Tempest 770 Open 18 - 19

Tempest 700 Open 20 - 21

Tempest 650 Open 22

Tempest 626 Open 23

Tempest 570 Open 24

Tempest 530 Open 25

Tempest 500 Open 26

Tempest 470 Open 27

Tempest 430 Open 28

Tempest 220 / 250 / 275 / 310 / 360 29

LA GAMME WORK

Gamme Work 30 - 31 3

WALa Gamm

e

4

5

Tempest 1000 WA

6

Équipements standards OptiOns

• Compas• Pompe de cale• Radio CD mp3• Échelle de bain• Réservoir intégré 500 L• Table

• Direction hydraulique• Guindeau électrique• WC marin• Douchette 70 L• Réfrigé rateur

• Mât de ski• Bain de soleil additionnel arrière • Taud de soleil• Taud de banquette et console• Flexiteck

• Implantation électrique 220 V• Direction assistée• Propulseur d’étrave• Soft top

Longueur : 9,60 mLargeur : 3,30 mMesures intérieures : 8,30 x 1,90 mDiamètre de flotteurs : 0,65 mPoids : 2500 kgCapacité maximale : 18Puissance maximale : 600 cvPoids maxi. des moteurs : 780 kgHomologation CE : BFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1600 Dctx

Les données techniques fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable.

7

Tempest 900 WA

8


• Console complète• Pare-brise• Davier polyester avec taquet polyester• Bain de soleil avant• Guindeau électrique • Table • Boussole• Panneaux électrique

• Panneaux port instrument• Leaning Post• Banquette arrière avec coussin • Flexiteck dans cockpit et cabine• Direction hydraulique• Réservoir 400 L• Plate-forme de bain avec échelle inox

escamotable • Douchette 60 L

• Cabine complète contre-moule• Couchette double transformable• WC chimique• Lavabo sous pression• Réfrigérateur 50 L• Pompe de cale automatique• Gonfleur électrique• Kit de réparation

• Mât de ski• Flexiteck• Radio• Taud de mouillage• Taud de console + banquette

• Taud de soleil pour Roll bar• Prise de quai• Réservoir eaux noires• Roll bar polyester• Taud de soleil fixe



9

Tempest 850 WA

10


• Console complète• Davier polyester avec

guindeau électrique • Bain de soleil• Table • Boussole• Panneaux électrique• Leaning Post

• Banquette arrière transformable en bain de soleil• Direction hydraulique• Réservoir 350 L• Plate-forme de bain avec

échelle inox escamotable • Doucette 60 L• Réfrigérateur

• Plateforme avec échelle de bain• Pompe de cale automatique• Gonfleur électrique• Kit de réparation• Cabinet de toilette

avec WC marin séparé• Réservoir eaux noires

• Mât de ski• Flexiteck• Radio• Taud de mouillage• Taud de console + banquette

• Taud de soleil inox• Bain de soleil arrière additionnel• Direction assistée• Prise de quai



11

Tempest 770 WA

12

Équipements standards OptiOns VersiOn Luxe

• Compas• Bain de soleil avant• Douchette 60 L• Leaning post avec évier et réchaud• Pompe de cale• Balcon avant en acier • Table• Réservoir essence 220 L

• Direction hydraulique• Toilette marin• Coussin de cabine• Echelle de bain• Cabinet de toilette

avec WC marin séparé• Réservoir eaux noires

• Mât de ski• Réfrigérateur 30 L• Bain de soleil arrière

additionnel• Taud de soleil• Taud d’hivernage• Taud couvre console +banquette

• Revêtement cockpit en flexiteck• Guindeau électrique• Radio MP3• Roll bar en fibre• Roll bar Inox• Plateforme arrière

• Bain de soleil additionnel arrière• Guindeau• Taud de soleil• Roll bar Polyester

Longueur : 7,70 mLargeur : 2,92 mMesures intérieures : 6 x 1,63 mDiamètre de flotteurs : 0,54 mPoids : 1500 kgCapacité maximale : 18Puissance maximale : 250 cvPoids maxi. des moteurs : 480 kgHomologation CE : BFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1600 Dctx


13

OPENLa Gamm

e

14

15



guindeau électrique • Bain de soleil• Table • Boussole• Panneaux électrique• Leaning Post• Banquette arrière

• Direction hydraulique• Réservoir 390 L• Plate-forme de bain avec

échelle inox escamotable • Douchette 105 L• Plateforme avec échelle

de bain

• WC marin avec réservoir eau noire• Réfrigérateur 50 L• Pompe de cale automatique• Gonfleur électrique• Kit de réparation

• Mât de ski• Flexiteck• Radio• Taud de soleil• Balcon inox• Direction assistée• Prise de quai• Taud de console + banquette

Longueur : 9,60 mLargeur : 3,30 m

Mesures intérieures : 8,30 x 1,90 mDiamètre de flotteurs : 0,65 m

Poids : 2000 kgCapacité maximale : 22

Puissance maximale : 600 cvPoids maxi. des moteurs : 780 kg

Homologation CE : BFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1600 Dctx


Tempest 1000 OPEN

16



guindeau électrique • Bain de soleil• Table • Boussole• Panneaux électrique• Leaning Post• Banquette arrière• Direction hydraulique

• Réservoir 400 L• Plate-forme de bain avec échelle inox

escamotable • Douchette 60 L• Plateforme avec échelle de bain• WC marin avec réservoir• Pompe de cale automatique• Gonfleur électrique• Kit de réparation• Réfrigérateur

• Balcon inox• Mât de ski• Flexiteck• Radio• Taud de mouillage• Taud de console + banquette• Taud de soleil• Bain de soleil arrière additionnel

• Bain de soleil additionnel arrière• Mât de ski• Taud de soleil• Radio



Tempest 850 Open

17

Tempest 770 OPEN

18


• Console complète• Pare-brise• Davier polyester avec taquet

polyester• Bain de soleil avant avec extension• Table • Boussole• Panneaux porte instrument• Leaning Post

• Compartiment étanche• Banquette arrière avec

coussin • Roll bar polyester avec feux

de navigation• Direction hydraulique• Réservoir 240 L• Echelle de bain• Baille à mouillage

• Coffre avant• Douchette 60 L• Insert teck• Pompe de cale automatique• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Mât de ski• Bain de soleil additionnel arrière• Cockpit en Flexiteck• Guindeau électrique• Radio CD• Taud de mouillage• Taud de console • Taud de soleil pour Roll bar• Plateforme arrière

• Guindeau • Taud de soleil• Bain de soleil additionnel arrière



19

Tempest 700 OPEN

20


• Compas• Console complète• Pré-instrumentation• Coussin avant• Gonfleur• Delphinière polyester• Aviron• Leaning Post avec table intégrée

• Panneau électrique complet• Pare-brise• Pompe de cale• Roll bar inox• Echelle de bain• Réservoir carburant 220 L• Direction hydraulique

• Mât de ski• Taud de console et de banquette• Douchette 45 L• Bain de soleil additionnel arrière• Radio CD• Insert teck• Taud d’hivernage• Taud de soleil inox pour roll bar

• Guindeau électrique• Roll bar en fibre• Revêtement flexiteck

• Guindeau• Douchette• Insert teck

Longueur : 6,95 mLargeur : 2,80 mMesures intérieures : Diamètre de flotteurs : 0,58 mPoids : 1050 kgCapacité maximale : 16Puissance maximale : 225 cvPoids maxi. des moteurs : 380 kgHomologation CE : BFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1600 Dctx


21


• Console complète• Pare-brise• Davier polyester avec taquet inox• Bain de soleil avant avec extension• Leaning post avec table intégrée• Boussole• Panneaux électrique• Panneaux porte instrument

Banquette arrière transformable en bain de soleil • Direction hydraulique• Réservoir 130 L• Echelle de bain• Baille à mouillage• Coffre avant

• Pompe de cale automatique• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Mât de ski• Taud couvre console • Bain de soleil additionnel arrière • Douchette 45 L• Taud d’hivernage• Taud de soleil rabattable• Taud de soleil inox pour roll bar• Insert teck3

• Radio CD MP3• Roll Bar Inox

• Douchette• Insert teck• Roll bar inox


Mesures intérieures : Diamètre de flotteurs : 0,56 m

Capacité maximale : 12Puissance maximale : 170 cv

Homologation CE : BFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1600 Dctx


Tempest 650 OPEN

22


• Console complète• Pare-brise• Davier polyester avec taquet inox• Bain de soleil avant avec extension• Table• Boussole• Panneaux électrique• Panneaux porte instrument• Banquette arrière avec coussin

• Direction hydraulique• Réservoir 130 L• Echelle de bain• Baille à mouillage• Coffre avant• Pompe de cale automatique• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Douchette 45 L• Insert teck• Roll bar inox• Taud de mouillage• Taud de console et banquette• Taud de soleil rabattable• Taud de soleil pour Roll bar• Leaning post avec table

• Mât de ski• Revêtement flexiteck

• Douchette• Insert teck• Roll bar inox



Tempest 626 Open

23


• Davier polyester avec taquet inox• Console complète• Pare-brise• Panneaux porte instrument • Panneaux électrique• Boussole• Banquette pilote avec coussin• Baille a mouillage

• Coffre avant• Echelle de bain• Pompe de cale• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron• Pré-équipement usine• Réservoir 80 L

• Bain de soleil• Douchette 45 L• Mât de ski• Roll bar inox• Taud de mouillage• Taud de console + banquette• Taud de soleil

• Taud de soleil pour Roll bar• Leaning post• Insert teck

• Bain de soleil• Roll bar inox





Homologation CE : CFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1100 Dctx


Tempest 570 OPEN

24


• Davier polyester avec taquet inox• Console complète• Pare-brise• Panneaux porte instrument • Panneaux électrique• Boussole• Banquette pilote avec coussin• Baille a mouillage

• Coffre avant• Echelle de bain• Pompe de cale• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron• Pré-équipement usine• Bain de soleil arrière

• Bain de soleil• Douchette 45 L• Mât de ski• Roll bar inox• Taud de mouillage• Taud de console + banquette• Taud de soleil rabattable• Réservoir 80 L

• Bain de soleil• Réservoir

Longueur : 5,32 mLargeur : 2,21 mMesures intérieures : 4,30 x 1,20 mDiamètre de flotteurs : 0,56 mPoids : 450 kgCapacité maximale : 9Puissance maximale : 110 cvPoids maxi. des moteurs : 200 kgHomologation CE : CFlotteurs : Néoprène-Hypalon 1100 Dctx


Tempest 530 Open

25


• Davier polyester avec taquet inox• Console complète• Pare-brise• Panneaux porte instrument • Panneaux électrique• Table• Banquette pilote avec coussin• Baille a mouillage

• Coffre avant• Echelle de bain• Pompe de cale• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron• Pré-équipement usine

• Bain de soleil• Réservoir inox 80 L• Roll bar inox• Taud de mouillage• Taud de console• Taud de soleil rabattable• Douchette

• Bain de soleil• Réservoir inox







Tempest 500 OPEN

26


• Davier polyester avec taquet inox• Console complète• Pare-brise• Panneaux porte instrument • Panneaux électrique• Banquette pilote avec coussin• Baille à mouillage

• Coffre avant• Pompe de cale• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron• Pré-équipement usine

• Bain de soleil• Mât de ski• Taud de mouillage• Taud de console• Roll bar inox• Taud de soleil rabattable

• Bain de soleil• Taud couvre console



Tempest 470 Open

27


• Console complète• Pare-brise• Banquette pilote avec coussin• Baille à mouillage• Coffre avant• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron• Pré-équipement usine

• Bain de soleil• Echelle de bain• Taud de mouillage

• Bain de soleil• Echelle de bain







Tempest 430 OPEN

28

tempest 220 tempest 250 tempest 275 tempest 310 tempest 360Longueur 2,18 mLargeur 1,36 mMesures intérieures 1,58x0,58 mDiamètre des flotteurs 0,39 m maxPoids 30 kgCapacité maximale 3 personnesPuissance maximale 2,9 cv Poids maximum du moteur 25 Kg Homologation CE DFlotteurs Néoprène-Hypalon

Longueur 2,50 mLargeur 1,54 mMesures intérieures 1,80x0,73 mDiamètre des flotteurs 0,41 m maxPoids 40 kgCapacité maximale 4 personnesPuissance maximale 6 cv Poids maximum du moteur 30 Kg Homologation CE CFlotteurs

Longueur 2,75 mLargeur 1,54 mMesures intérieures 1,90x0,73 mDiamètre des flotteurs 0,41 m maxPoids 45 kgCapacité maximale 4 personnesPuissance maximale 8 cv Poids maximum du moteur 40 Kg Homologation CE CFlotteurs Néoprène-Hypalon




Tempest Tender

29

Polyvalence, performances, fiabilité. Autant de qualités qui caractérisent les productions du Chantier Capelli et qui sont toutes disponibles dans la gamme Work.Une gamme destinée à nos clients les plus éxigeants et aux professionnels. Construite autour d'un tube grande résistance personnalisable à la demande dans plus de 36 couleurs que propose le catalogue Hypalon Néoprène ORCA. Un vaste pont entièrement plat n'accueille qu'une large baille à mouillage et un coffre, selon les modèles.

Le reste est aménageable à la demande : positionnement et taille de la console, leaning post, siège Jockey, banquette double, bolster, coffre additionnel, flexiteck, rool bar, T-top, delphinière, etc.

30

900 Work 750 Work 700 Work

900 WOrk 750 WOrk 700 WOrk



Longueur : 6,95mLargeur : 2,80 mMesures intérieures : 6,25 x 1,59 mDiamètre de flotteurs : 0,65 mPoids : 800 kgCapacité maximale : 18Puissance maximale : 200 cvPoids maxi. des moteurs : 330 kgHomologation CE : BFlotteurs : Néoprène-Hypalon : 1600 Dctx

Équipements standards Équipements standards Équipements standards• Console complète avec pré-équipement usine• Pare-brise• Taquet inox sur davier polyester• Panneaux électrique• Leaning post avec Bolster articulé• Baille à mouillage• Pompe de cale automatique• Echelle inox• Direction hydraulique• Feux de navigation• Réservoir 410 L• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Console complète avec pré-équipement usine• Pare-brise• Boussole• Panneaux électrique• Leaning post • Baille à mouillage• Chaumard caoutchouc• Pompe de cale automatique• Direction hydraulique• Réservoir 240 L• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Console complète avec pré-équipement usine• Pare-brise• Boussole• Panneaux électrique• Leaning post • Banquette arrière complète• Baille à mouillage• Chaumard caoutchouc• Pompe de cale automatique• Direction hydraulique• Réservoir 220 L• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

OptiOns OptiOns OptiOns• Bain de soleil avant• Douchette 60 L• Frigo• Porte-bouteilles (12)• Roll bar inox• Double réservoir 620 L• T top• Taud de console et banquette• Guindeau électrique• Banc jockey• Taud pour roll bar

• Roll bar inox• Porte-bouteilles inox (12)• Echelle inox• Soft top• Banc jockey• Plateforme arrière

• Roll bar inox• Porte-bouteilles inox (12)• Echelle inox• Soft top• Taud de console + banquette• Taud d’hivernage

625 Work 500 Work 430 Work

625 WOrk 500 WOrk 430 WOrk



Longueur : 4,30 mLargeur : 1,98 mMesures intérieures : 3,25 x 1,03 mDiamètre de flotteurs : 0,45 mPoids : 160 kgCapacité maximale : 6Puissance maximale : 40 cvPoids maxi. des moteurs : kgHomologation CE : CFlotteurs : Néoprène-Hypalon 100 Dctx

Équipements standards Équipements standards Équipements standards• Console complète avec pré-équipement usine• Pare-brise• Panneaux électrique• Banquette pilote avec dossier amovible• Baille à mouillage• Chaumard caoutchouc• Pompe de cale automatique• Direction hydraulique• Réservoir 140 L• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Baille à mouillage• Chaumard caoutchouc• Pompe de cale gonfleur• Kit de réparation• Aviron

• Baille à mouillage• Gonfleur• Kit de réparation• Aviron

OptiOns OptiOns OptiOns• Roll bar inox• Porte-bouteilles inox (8)• Direction hydraulique• Echelle inox• Console jockey• Taud d’hivernage

• Console complète avec pré-équipement usine• Banquette pilote• Roll bar inox• Porte-bouteilles inox (6)• Réservoir 48 L• Console jockey

• Console complète avec pré-équipement usine• Console jockey• Banquette pilote


31

Soyez responsable…Il nous appartient à tous de faire preuve de responsabilité dans l’usage de la puissance, afin de continuer de profiter pleinement des joies du nautisme et de votre embarcation motorisée par Yamaha. Veillez donc à apprendre et à observer les règles de navigation, suivez si possible une formation professionnelle et respectez la législation et les règles locales, qui peuvent être très différentes d’une zone géographique à l’autre. Naviguez avec prudence Les photos contenues dans cette brochure peuvent éventuellement présenter des embarcations pilotées par des professionnels, mais leur publication ne saurait être interprétée comme un conseil ou une indication en termes de sécurité ou de conduite. Avant toute sortie, lisez attentivement toutes les instructions, respectez la réglementation locale, consultez les dernières données météo et portez TOUJOURS des vêtements de protection adéquats et un gilet de sauvetage lorsque vous naviguez. NE JAMAIS CONSOMMER D’ALCOOL AVANT OU PENDANT LA CONDUITE DE VOTRE EMBARCATION.

Toutes les informations contenues dans cette brochure sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document cite de nombreuses marques déposées et marques de service détenues et utilisées par Yamaha dans le monde entier. Ce document peut aussi faire référence à des entreprises, marques et autres noms de produits qui peuvent être des marques déposées/de service leur appartenant. Ces entreprises, marques et noms de produits sont utilisés dans ce document à titre d’identification uniquement, et les références aux noms, marques ou produits et services appartenant à des tiers ne constituent et n’impliquent en aucun cas une adhésion, un parrainage ou une recommandation du tiers ou des produits ou service.Crédits photos : Philippe Brazil, Yamaha

Yamaha Motor France 5 avenue du Fief - Z.A. Les Béthunes Saint-Ouen l’Aumône - BP 19251 95078 Cergy Pontoise CedexTél. : 01.34.30.31.00

www.yamaha-motor.fr

Quand vous choisissez un produit Yamaha, vous accédez à un monde bien plus vaste que vous ne l’imaginez : Yamaha Motor Co. est un groupe mondial présent sur les cinq continents, employant près de 40 000 personnes et disposant de nombreux sites de production à travers le monde.Toute l’équipe Yamaha est dédiée à un seul but : votre pleine et entière satisfaction avec tous nos produits.Que ce soit sur l’eau avec nos WaveRunners ou nos moteurs Hors-bord, à la montagne au guidon d’une motoneige, à la campagne au guidon d’un quad ou dans bien d’autres situations, vous trouverez forcément un produit Yamaha adapté à vos désirs. N’hésitez pas à demander conseil à votre concessionnaire ou rendez-vous sur www.yamaha-motor.fr ou sur notre page Facebook pour découvrir tout l’univers Yamaha.

Yamaha, un univers de produits.

Yamaha, un univers de services.

Retrouvez Yamaha en ligne.

Votre concessionnaire

Documents

BROCHURE BATEAUX CHEZ JET 7 GROUP