Brochure Pulvérisateurs électriques - graco.com · Que vous soyez un ... est préférable de choisir un pulvérisateur Graco. « Rien n’est plus satisfaisant que de construire

Gamme complète de pulvérisateurs professionnels électriques sans air de Graco

Pulvérisateurs électriques

Q UA L I T É É P RO U V É E . T E C H N O L O G I E D E P O I N T E .

Rien n’est comparable à un pulvérisateur GracoMD. Qualité. Performance. Durabilité. Productivité. Les pulvérisateurs électriques sans air de Graco garantissent des résultats à tous les points de vue. Que vous soyez un entrepreneur qui réalise surtout des petits travaux dans des habitations résidentielles ou un grand entrepreneur s’attaquant aux plus gros projets chaque jour, Graco vous offre la meilleure et la plus complète gamme de matériel de peinture pour répondre à vos besoins. Et plus important encore, en choisissant Graco, vous savez que vous bénéficiez de produits offrant la meilleure qualité dans l’industrie. Vous pourrez utiliser avec fierté des pulvérisateurs professionnels électriques Graco conçus, fabriqués et assemblés ici même aux États-Unis. Nous le sommes!

Qu’est-ce que la différence G4? En un mot, il s’agit de l’engagement de Graco à offrir les meilleurs pulvérisateurs électriques sans air, reconnus pour leur solide réputation, leur qualité éprouvée, leur performance maximale, leur garantie fiable et leur productivité inégalée sur le chantier. Les pulvérisateurs Graco sont conçus pour dépasser les standard de qualité et de performance des entrepreneurs professionnels de peinture. Graco est devenue la marque phare des professionnels d’aujourd’hui et saura répondre à la croissance de votre entreprise à l’avenir.

QUALITÉÉPROUVÉEGrâce à leur conception testée à 100 % en usine et éprouvée en pratique, associée à une technologie de pointe, les pulvérisateurs Graco offrent un rendement fiable pendant des années.

PERFORMANCEMAXIMALEUne production optimisée et un contrôle supérieur garantissent une finition de la plus haute qualité à chaque utilisation.

GARANTIEINCOMPARABLEChaque pulvérisateur électrique de Graco fait l’objet d’une garantie complète, renforcée par un engagement éprouvé de plus de 80 ans envers les peintres professionnels.

PRODUCTIVITÉINÉGALÉEDe conception exclusive, les pompes EnduranceMC offrent une performance fiable et de longue durée, tandis que les programmes Endurance Advantage et Endurance Now éliminent les temps d’arrêt parce qu’avec eux, vous obtenez une pompe supplémentaire pour un remplacement rapide sur le chantier.

FABRICATION AMÉRICAINE DE QUALITÉ DEPUIS 1926.

Les produits incluent les technologies brevetées et en attente de brevet

FABRIQUÉS AUX ÉTATS-UNIS

1

2

Graco : Un chef de file mondial en matière de pulvérisateurs électriques sans air

Pour les entrepreneurs ou les peintres professionnels, rien ne surpasse

la maniabilité et la fiabilité des pulvérisateurs électriques sans air de

Graco. Durables, puissants et faciles à entretenir, les pulvérisateurs

électriques sans air offrent un rendement et des performances que

les professionnels exigent. Et en tant que chef de file en matière

de technologies de manutention de liquides, Graco conçoit les

pulvérisateurs électriques sans air les meilleurs et les plus sûrs. Par

rapport à d’autres technologies, il est facile de comprendre pourquoi il

est préférable de choisir un pulvérisateur Graco.

« Rien n’est plus satisfaisant que de construire un produit de grande qualité aux États-Unis pour les peintres professionnels motivés. »

– Jill Haubenschild, Chef de projet CED, Rogers, MN ÉTATS-UNIS

2

Choisissez le PULVÉRISATEUR ÉLECTRIQUE QU’IL VOUS FAUTQue vous soyez un entrepreneur qui réalise des petits travaux dans des habitations résidentielles ou des petits travaux de réfection peinture, ou bien un peintre professionnel s’attaquant chaque jour à des gros projets d’habitations résidentielles, commerciales ou industrielles, les pulvérisateurs vous garantissent la performance dont vous avez besoin. Les pulvérisateurs sans air de Graco vous garantissent cette performance et notre objectif est de mettre à votre disposition le pulvérisateur le plus adapté à vos besoins.

Servez-vous du guide des solutions en matière de peinture ci-dessous pour vous aider à choisir le pulvérisateur électrique Graco qui vous convient.

CLASSIFICATION PETITS PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES

PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES DE TAILLE MOYENNE GROS PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES

MODÈLE DE PULVÉRISATEUR

390MC PCUltraMD 395 PC

Ultra Max II 490 PC ProUltra Max II 495 PC ProUltra Max II 595 PC Pro

Ultra Max II 695Ultra Max II 795


TAUXDE RENDEMENT

Faible : jusqu’à 50 gal (189 l) par semaine1 pistoletbuse jusqu’à 0,023 po(0,58 mm)jusqu'à 0,54 gpm (2,04 lpm)flexible jusqu’à de 200 pi (61 m)

Moyen :50 à 100 gal (189 à 378 l) par semaine1 pistoletbuse jusqu’à 0,027 po (0,68 mm)jusqu'à 0,70 gpm (2,04 lpm)flexible jusqu’à de 200 pi (61 m)

Élevé :De 100 à 200 gal (378 à 757 l) par semainejusqu'à 2 pistoletsbuse jusqu’à 0,033 po (0,83 mm)jusqu'à 1,10 gpm (4,16 lpm)Flexible jusqu’à 300 pi (91,4 m)

Très élevé :plus de 200 gal (757 l) par semainejusqu'à 3 pistoletsbuse jusqu’à 0,039 po (0,99 mm)jusqu'à 1,35 gpm (11,32 lpm)Flexible jusqu’à 300 pi (91,4 m)

MATÉRIAUX TYPIQUESLéger

Laques et teintures Intérieur/extérieur au latex Émaux • Acryliques

Léger à moyenLaques et teintures Intérieur/extérieur au latex Émaux • Acryliques • Apprêts à base d’huile

Gamme complète : Léger à épaisIntérieur/extérieur au latex • Apprêts à base d’huile

Acryliques • Bouche pores

ÉpaisIntérieur/extérieur au latex • Apprêts à base d’huile résines époxy • Bouche pores Résidus à faible adhérence. • Élastomères

TRAVAUX TYPIQUESTravaux dans des petites habitations résidentielles • Réfection de peinture/rénovation entretien de

propriété

Travaux dans des habitations résidentielles moyennes • Réfection de peinture/rénovationentretien de propriété • Petits projets commerciaux

Intérieur/extérieur • Travaux dans des habitations

résidentielles • Petits projets commerciaux

Travaux en extérieur dans des habitations résidentielles • Grands projets commerciaux • Industrie

Pour connaître notre gamme complète de petits pulvérisateurs électriques, reportez-vous à la page 5.

Pour connaître notre gamme complète de pulvérisateurs électriques de taille moyenne, reportez-vous à la page 9.

Pour connaître notre gamme complète de pulvérisateurs électriques de grande taille, reportez-vous à la page 14

GUIDE DES SOLUTIONS EN MATIÈRE DE PEINTURE

33

CLASSIFICATION PETITS PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES

PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES DE TAILLE MOYENNE GROS PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES

MODÈLE DE PULVÉRISATEUR

390MC PCUltraMD 395 PC

Ultra Max II 490 PC ProUltra Max II 495 PC ProUltra Max II 595 PC Pro



TAUXDE RENDEMENT

Faible : jusqu’à 50 gal (189 l) par semaine1 pistoletbuse jusqu’à 0,023 po(0,58 mm)jusqu'à 0,54 gpm (2,04 lpm)flexible jusqu’à de 200 pi (61 m)

Moyen :50 à 100 gal (189 à 378 l) par semaine1 pistoletbuse jusqu’à 0,027 po (0,68 mm)jusqu'à 0,70 gpm (2,04 lpm)flexible jusqu’à de 200 pi (61 m)

Élevé :De 100 à 200 gal (378 à 757 l) par semainejusqu'à 2 pistoletsbuse jusqu’à 0,033 po (0,83 mm)jusqu'à 1,10 gpm (4,16 lpm)Flexible jusqu’à 300 pi (91,4 m)

Très élevé :plus de 200 gal (757 l) par semainejusqu'à 3 pistoletsbuse jusqu’à 0,039 po (0,99 mm)jusqu'à 1,35 gpm (11,32 lpm)Flexible jusqu’à 300 pi (91,4 m)

MATÉRIAUX TYPIQUESLéger

Laques et teintures Intérieur/extérieur au latex Émaux • Acryliques

Léger à moyenLaques et teintures Intérieur/extérieur au latex Émaux • Acryliques • Apprêts à base d’huile

Gamme complète : Léger à épaisIntérieur/extérieur au latex • Apprêts à base d’huile

Acryliques • Bouche pores

ÉpaisIntérieur/extérieur au latex • Apprêts à base d’huile résines époxy • Bouche pores Résidus à faible adhérence. • Élastomères

TRAVAUX TYPIQUESTravaux dans des petites habitations résidentielles • Réfection de peinture/rénovation entretien de

propriété

Travaux dans des habitations résidentielles moyennes • Réfection de peinture/rénovationentretien de propriété • Petits projets commerciaux

Intérieur/extérieur • Travaux dans des habitations

résidentielles • Petits projets commerciaux

Travaux en extérieur dans des habitations résidentielles • Grands projets commerciaux • Industrie

Pour connaître notre gamme complète de petits pulvérisateurs électriques, reportez-vous à la page 5.

Pour connaître notre gamme complète de pulvérisateurs électriques de taille moyenne, reportez-vous à la page 9.

Pour connaître notre gamme complète de pulvérisateurs électriques de grande taille, reportez-vous à la page 14

• Quels types de matériaux vaporisez-vous? Et dans l’avenir?• Combien de gallons (litres) pulvériserez-vous par semaine?• De combien de pistolets avez-vous besoin pour le moment?

Et dans l’avenir?• De quelles tailles de buse avez-vous besoin?• Quelles longueurs de flexibles utiliserez-vous?• Est-ce que la plupart des projets seront effectués à

l’intérieur ou à l’extérieur?

44

Modèle sur pied

Ce n’est pas parce qu’un pulvérisateur est de petite taille que sa capacité est limitée. Doté de la plupart des caractéristiques des gros pulvérisateurs électriques de Graco, ces petits pulvérisateurs offrent la puissance et la performance dont vous avez besoin pour effectuer le travail.

Pompe EnduranceMC

��La pompe la plus fiable sur le marché—dure deux fois plus longtemps que la prochaine principale marque

Garnitures Long-life V-Max BlueMC, bielle ChromexMC et cylindre en acier inoxydable trempé

Vanne d’admission QuikAccessMC facilite le nettoyage ou l’enlèvement des débris

Filtre de pompe Easy OutMC

La conception verticale permet d’éliminer les déversements

Filtre de l’intérieur et ne cédera pas La grande surface de filtration de 7,8 pouces

carrés (50,3 cm) réduit les obstructions sur la buse Le système d’écoulement nettoie avec seulement

quelques gallons

Moteur CC durable Les moteurs CC supportent mieux les

fluctuations de tension, ce qui leur permet de fonctionner sur des cordons d’alimentation plus longs

Advantage DriveMC

Les engrenages en acier trempé entraînés très silencieusement

La réduction du rapport élevé permet un démarrage lent de la pompe, ce qui réduit l’usure et augmente la durée de vie de la pompe

Structure durable et robuste Acier chromé épais résistant aux environnements

exigeants Poignées haute résistance et roues semi-

pneumatiques pour rouler sur terrain accidenté Montage sur 4 pieds pour plus de stabilité

Prêt à l’emploi Flexible, pistolet, buse et liquide

d’étanchéité pour presse-étoupe de qualité professionnelle inclus

Prise permettant de vérifier la puissance

Petits systèmes électriques

SmartControlMC 1.0 (Modèle 395 uniquement) Permet d’obtenir un jet uniforme

sans variation de pression, quelle que soit la pression de pulvérisation.

Idéal pour les buses FF LP généralement utilisées pour les travaux nécessitant un fini de précision et les applications à faible perte de peinture par pulvérisation

Petits pulvérisateurs électriques Graco Qualité éprouvée et flexibilité inégalée

5

Modèle sur pied

Pouvoir réparer rapidement une pompe sur le chantier peut être la différence entre une journée productive de pulvérisation et une journée passée à attendre les pièces de rechange ou à vous trouver derrière le volant pour faire réparer votre pulvérisateur. Grâce au système d’enlèvement de pompe ProConnectMC, Graco rend le changement de pompe rapide et facile. En trois étapes simples, vous pouvez retirer la pompe sur les pulvérisateurs électriques de Graco de petite et moyenne tailles. Plus de temps ou d’argent perdu pour les frais de main-d’œuvre sur les réparations de pompe—avec une pompe de rechange, vous n’aurez jamais de temps morts.

ProConnect Système de remplacement de la pompe sur le chantier

facile et rapide �Disponibles sur les pulvérisateurs électriques de petite

et moyenne tailles

Desserrer l’écrou de serrage

1 2 3

Ouvrez la porte et retirez la pompe

Enlevez le flexible et le tuyau d’aspiration

Graco a la solution en une pièce vous permettant de continuer à pulvériser! Que vous ayez besoin de la pompe Endurance affichant la plus grande durée de vie pour une utilisation moyenne à intensive ou de la pompe Express pour une utilisation plus légère, le système de remplacement de pompe de Graco propose l’unique solution de remplacement de pompe monocomposant existant sur le marché d’aujourd’hui. Changez votre pièce et continuez à pulvériser!

Éliminez les temps d’arrêtRemplacez la pompe directement « sur le chantier »Procurez-vous une pièce de rechange aujourd’hui!

Système de retrait rapide de la pompe Remplacement sur site en

1 minute seulement Vous continuez à travailler au

lieu d’attendre la réparation Impossible de perdre des

broches ou des pièces!

Terminez chaque chantier, tous les jours,avec le programme ProConnect™ et Endurance Now™ de Graco

6

390 PC

Petits pulvérisateurs électriques

DESCRIPTION NO. DE PIÈCE PIED 17C310

HI-BOY 17C313

SPÉCIFICATIONSDIMENSION DE BUSE MAX : 0,021 po (0,053 mm)

GAL/MIN (L/MIN) MAX : 0,47 (1,8)

PSI (BAR) MAX : 3300 (227)

CV MOTEUR : 5/8 CC

COMPREND • Pistolet FTx

MC

• Buse RAC XMC

515 SwitchTipMC

avec garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi

(6,4 mm x 15 m) BlueMax

MC II• Pompe Endurance

Si vous avez besoin d’un véritable bourreau de travail conçu pour les professionnels en « début d’activité », le pulvérisateur 395 PC est votre partenaire idéal. Idéal pour les travaux résidentiels, c’est le plus léger des pulvérisateurs professionnels de Graco.

Modèle sur pied illustré.Modèle Hi-Boy est également

disponible.

Filtre de pompe Easy Out facilite le changement ou le nettoyage du filtre. Son système de filtre traversant permet un nettoyage avec moins de liquide.

Le système d’entraînement Advantage est silencieux et garanti à vie.

La structureen acier chromé comporte 4 pieds stables avec cordon d’alimentation.

Caractéristiques

Réglage de pression variable L’indicateur de position permet de renouveler le réglage de pulvérisation pour les produits légers à épais.

Vanne d’entrée™ Quick Access s'enlève facilement pour un nettoyage facile ou pour accéder à la bille d’entrée.

Entrée de flexible d’aspiration pivotantpermet d’atteindre facilement les bidons de peinture.

Conception légèrePèse seulement 30 lb (13,6 kg) avec une poignée décalée disposée en retrait qui permet de dégager le pulvérisateur du pied pour un transport confortable.

Conception durable du chariotrésiste aux conditions de travail difficiles.

La conception de chariot Hi-Boy permet à une personne de changer facilement de bidon tandis que la poignée

rétractable sert de rangement pour le flexible.

7

Compatible with 1.5 gallon hopper for small projects.

Moteur CC entièrement fermé approprié pour une utilisation avec des produits de finition à base de solvant.

La fiabilité et la performance du l’Ultra 395 PCen font le plus célèbre des petits pulvérisateurs

électriques de Graco. Il est doté du système de réglage de la pression SmartControlMC 1.0 qui permet d’obtenir un jet uniforme sans variation de pression

et quelle que soit la pression de pulvérisation. Sa fiabilité et sa technologie éprouvées en font le partenaire quotidien idéal des professionnels

utilisant une grande variété de revêtements.

Caractéristiques

Modèle sur pied illustré.Modèles Lo-Boy et Hi-Boy également disponibles.

Smart Control 1.0 avec contrôle de vitesse variable permet d’obtenir un jet uniforme sans variation de pression, quelle que soit la pression de pulvérisation.

Conception durable du chariotrésiste aux conditions de travail difficiles.

La conception de chariot Hi-Boy permet à une personne de changer facilement de bidon tandis que la poignée

rétractable sert de rangement pour le flexible.

Petits pulvérisateurs électriques

UltraMD Max II

395 PCDESCRIPTION NO. DE PIÈCE PIED 17C314

HI-BOY 17C317

LO-BOY 17C315



PSI (BAR) MAX : 3300 (227)

CV MOTEUR : 7/8 ventilation extérieure à CC

COMPREND • Pistolet Contractor

MC

• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi

(6,4 mm x 15 m) BlueMaxMC II

• Pompe Endurance

Le modèle Lo-Boy est équipé d’un crochet porte-bidon pratique qui permet de se déplacer sur le chantier sans renverser.

8

Lorsque vous souhaitez effectuer des travaux dans des habitations résidentielles de taille moyenne et des petits projets commerciaux, les pulvérisateurs électriques sans air de Graco vous offrent les performances dont vous avez besoin. De par leurs caractéristiques, ces pulvérisateurs offrent un meilleur rendement et un meilleur débit que les petits pulvérisateurs électriques.

Pulvérisateurs électriques de taille moyenne de GracoPerformance améliorée, technologie avancée

Filtre de pompe Easy OutMC

Sa conception verticale permet d’éliminer les éclaboussures

Filtres conçus pour filtrer le matériau depuis l’intérieur et éviter les défaillances

Une zone de filtrage large de 7,8 po (250,3 cm) qui permet de diminuer les risques que les buses se bouchent

Système de filtre traversant permettant un nettoyage avec moins de liquide

Modèle sur pied

Pulvérisateurs électriques de taille moyenne SmartControl 2.5 Idéal pour les buses FF LP généralement utilisées pour les

travaux nécessitant un fini de précision et les applications à faible perte de peinture par pulvérisation

L’affichage numérique indique la pression, le compteur de gallons (litres) et les heures

Indique les messages d’erreur et les diagnostics

Aide à la gestion des machines

Fast FlushMC

Ce système de nettoyage à haut débit FastFlush fonctionne plus rapidement et accélère radicalement le temps de nettoyage

Moteur MaxPower Compacts et puissants, les moteurs

à CC sans balai MaxPower de Graco sont conçus pour générer le plus de puissance possible dans le cadre de toutes les applications de peinture.

Un couple plus élevé = plus de travail effectué La conception entièrement hermétique

à refroidissement par ventilateur protège les composants internes du moteur contre les salissures, la poussière et la surpulvérisation

L’absence de balai signifie que vous n’aurez jamais besoin d’en remplacer

Les moteurs CC sont plus tolérants aux fluctuations de tensions, ce qui leur permet d’être plus résistants

Garantie à vie

Pompe Endurance La pompe la plus fiable du marché jusqu’à

ce jour : elle dure jusqu’à deux fois plus longtemps que celle de la deuxième marque la plus populaire

Joints longue durée V-Max BlueMC, bielle ChromexMC et cylindres en acier inoxydable trempé

Vanne d’entrée QuikAccess MC pour nettoyer ou vous débarrasser facilement des résidus

9

Advantage DriveMC

Des engrenages en acier trempé entraînés très silencieusement

La réduction du rapport élevé permet un démarrage lent de la pompe, ce qui réduit ainsi l’usure et augmente la durée de vie de la pompe

Prêt à l’emploi Flexible, pistolet, buse et liquide

d’étanchéité pour presse-étoupe de qualité professionnelle inclus

Prise permettant de vérifier la puissance (Modèle 595 PC Pro exclu)

20

Terminez chaque chantier, tous les jours,avec le programme ProConnect™ et Endurance Now™ de Graco

Graco a la solution en une pièce vous permettant de continuer à pulvériser! Que vous ayez besoin de la pompe Endurance affichant la plus grande durée de vie pour une utilisation moyenne à intensive ou de la pompe Express pour une utilisation plus légère, le système de remplacement de pompe de Graco propose l’unique solution de remplacement de pompe monocomposant existant sur le marché d’aujourd’hui. Changez votre pièce et continuez à pulvériser!

Éliminez les temps d’arrêtRemplacez la pompe directement « sur le chantier »Procurez-vous une pièce de rechange aujourd’hui!

Vous pouvez décider de changer rapidement de pompe directement sur site et ne pas perdre votre journée ou bien attendre des pièces de rechange ou apporter votre pulvérisateur à réparer. Grâce au système de retrait de la pompe ProConnectMC, Graco vous permet de changer votre pompe rapidement et facilement. En seulement 3 étapes, vous pouvez retirer les pompes des pulvérisateurs électriques Graco de petite et moyenne taille. Ne perdez plus votre temps ni votre argent en réparations. Grâce à la pompe de rechange, vous ne vous arrêterez jamais de travailler.

ProConnect Système de remplacement de la pompe sur le chantier

facile et rapide��Disponible les pulvérisateurs électriques de petite taille et

de taille moyenne

1 2 3

Desserrer l’écrou de serrage

Ouvrez la porte et retirez la pompe

Enlevez le flexible et le tuyau d’aspiration

Système de retrait rapide de la pompe Remplacement sur site en

1 minute seulement Vous continuez à travailler au

lieu d’attendre la réparation Impossible de perdre des

broches ou des pièces!

10

Ultra Max II

490 PC Pro

Pulvérisateurs électriques de taille moyenne


HI-BOY 17C332

LO-BOY 17C328



PSI (BAR) MAX : 3300 (227)

CV MOTEUR : CC sans balai 1,0

COMPREND • Pistolet Contractor

MC

• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi


• Pompe Endurance

Le pulvérisateur Ultra Max II 490 PC Pro est l’outil idéal pour les professionnels qui recherchent une performance et des caractéristiques supérieurs dans un petit pulvérisateur électrique.

Le moteur CC sans balai MaxPower offre un

couple de serrage plus important et assure des performances sans

entretien.

Modèle sur pied illustré.Modèles Lo-Boy et Hi-Boy

également disponibles.

Le système Smart Control 2.5 avec système de contrôle avancé de la pression permet d’obtenir un jet uniforme sans variation de pression, quelle que soit la pression de pulvérisation.

Caractéristiques

Affichage numérique indique la pression, le compteur de gallons (litres), les heures, les diagnostics et les messages d’erreur. Idéal pour le suivi de la maintenance.

Le système de nettoyage FastFlushMC fonctionne plus rapidement et accélère le temps de nettoyage.

11

Ultra Max II

495 PC Pro

Caractéristiques

Pulvérisateurs électriques de taille moyenne

Ultra Max II

595 PC Pro


HI-BOY 17C335

LO-BOY 17C334



PSI (BAR) MAX : 3300 (227)


COMPREND • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi

(6,4 mm x 15) BlueMaxMC

II• Pompe Endurance

DESCRIPTION NO. DE PIÈCE HI-BOY 17C337

LO-BOY 17C336



PSI (BAR) MAX : 3300 (227)

CV MOTEUR : à CC sans balai 1,6

COMPREND • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi


• Pompe Endurance

Modèle Hi-Boy illustré.Modèle Lo-Boy également

disponible.

Convient aux buses RACMD larges.

La pompe à course longue réduit l’usure et rallonge le temps entre chaque repositionnement.

Le modèle Ultra Max II 495 PC Pro intègre la technologie de pointe et la performance

des modèles Ultra Max II Graco plus larges.

La béquille présente sur les modèles Hi-Boy permet de laisser l’entrée

dégagée du bidon de peinture pour que les changements de bidon puissent

être effectués facilement par une seule personne.

Le pulvérisateur Ultra Max II 595 PC Pro représente le choix idéal

pour les peintres professionnels qui ont besoin d’un appareil

petit et portatif qui peut offrir le rendement le plus

élevé possible.

Modèle Lo-Boy illustré.Modèles sur pied et Hi-Boy également disponibles

Caractéristiques

Caractéristiques

12

Les grands pulvérisateurs électriques de Graco sont depuis longtemps le choix des professionnels à forte productivité. Ces pulvérisateurs font face en toute facilité aux applications les plus exigeantes et aux travaux les plus difficiles et offrent systématiquement la performance que vous attendez d’un pulvérisateur Graco. Productivité inégalée, performance maximale et qualité éprouvée : n’attendez rien de moins des grands pulvérisateurs électriques sans air de Graco.

Grands pulvérisateurs électriques de GracoPuissance et performance pour les travaux les plus exigeants

Pompe EndurancePerformance garantie �La pompe Endurance se trouve au cœur de chaque

pulvérisateur électrique sans air de Graco. C’est la pompe la plus fiable et la plus robuste du marché jusqu’à ce jour : elle dure jusqu’à deux fois plus longtemps que celle de la deuxième marque la plus populaire

Les joints V-Max Blue en polyéthylène haute densité sont plus efficaces, résistent mieux à la chaleur et offrent une performance de pulvérisation optimale

La bielle Chromex et la douille en acier inoxydable offrent une résistance et une performance supérieures

La vanne de pied permet d’accéder rapidement à la balle d’entrée et d’éliminer rapidement les résidus

Technologie ProGuardPuissance garantie

Le système de protection exclusif du pulvérisateur de Graco contrôle constamment l’électricité entrante et évite que l’appareil ne soit endommagé en raison de mauvaises conditions d’alimentation ou de conditions d’alimentation difficiles sur le chantier.

�Protège tous les composants électriques des pointes de courant ou de toute surchauffe causées par une tension faible

�Sert de protection contre les surtensions

�Pas besoin de remplacer les fusibles, actionnez l’interrupteur pour une réinitialisation Grands pulvérisateurs électriques

Grands pulvérisateurs électriques

13

PROPROContractor

14

Si vous êtes unentrepreneur de grands projets résidentiels et commerciaux Vous peinturez tous les jours Vous effectuez des projets de moyenne et

de grande envergure Vous vous déplacez fréquemment d’un

projet à l’autre Vous avez besoin de fonctionnalités qui

vous permettent d’économiser du temps et d’entrer sur le chantier et de le quitter, puis de vous rendre sur le chantier suivant

Si vous êtes un entrepreneur de petits projets résidentiels ou de réfection de peinture Vous peinturez plusieurs jours par semaine

Vos tâches sont généralement plus petites

Vous devez pouvoir compter sur une certaine fiabilité au quotidien

Vous n’avez pas besoin de plusieurs caractéristiques supplémentaires

Si vous êtes unentrepreneur de grands projets commerciaux et industriels Vous peinturez continuellement dans des

conditions qui sont loin d’être idéales Vous prenez en charge des projets

d’envergure et de longue durée qui nécessitent de grandes quantités de matériaux

Vous laissez votre équipement sur le chantier Vous exigez une durabilité extrême et

une grande fiabilité

Vous avez besoin d’un pulvérisateur de la série ProContrator.TRAVAILLEZ PLUS INTELLIGEMMENT ET ACCOMPLISSEZ PLUS DE TRAVAIL

Vous avez besoin d’un pulvérisateur de la série Iron Man.

UNE RÉSISTANCE QUI VA AU-DELÀ DU CHANTIER

Vous avez besoin d’un pulvérisateur de la série Standard.FIABILITÉ QUOTIDIENNE

Optez pour la SÉRIE de grands pulvérisateurs électriques pour tous vos travaux de peinture.Seule Graco voit au-delà de la taille du moteur et offre trois différentes séries de pulvérisateurs électriques sans air qui sont dotés de caractéristiques pensées pour faciliter votre travail, augmenter votre rapidité et accroître votre productivité. Que vous ayez besoin de la fiabilité quotidienne de nos pulvérisateurs de la série Standard, de la vitesse et de la productivité accrues de nos pulvérisateurs de la série ProContractor, ou de la robustesse extrême de nos pulvérisateurs de la série IronMan, Graco possède le pulvérisateur parfait et conçu pour répondre précisément à vos besoins.

m.graco.com/cedseriesvid

SmartControl 3.0 Le système SmartControl 3.0 avancé de Graco offre un contrôle précis de la pression permettant d’obtenir une largeur de jet uniforme sans variation de pression.

La plus petite zone morte, quelle que soit la pression

Idéal pour les buses FF LP généralement utilisées pour les travaux nécessitant un fini de précision et les applications à faible perte de peinture par pulvérisation

Le système de protection ProGuardMC du pulvérisateur offre une protection contre les conditions d’alimentation électrique mauvaises ou difficiles sur le chantier

NOUVELLES RÉSIDENCES OU TRAVAUX DE RAFRAÎCHISSEMENT DE LA PEINTURE

SérieStandardFIABILITÉ QUOTIDIENNE

Lorsque vous vous attaquez à des projets de peinture de plus grande envergure plusieurs jours par semaine, vous exigez une certaine fiabilité. Les pulvérisateurs de la série Standard de Graco offrent durabilité et performance jour après jour. Ils peuvent aisément prendre en charge une grande variété de tailles de buse, les flexibles plus longs et les revêtements plus lourds.

Tous les pulvérisateurs de la série Standard sont dotés des caractéristiques suivantes que l’on retrouve « exclusivement sur ceux de la marque Graco » :

Moteur MaxPower Compacts et puissants, les moteurs à CC sans balai MaxPower de Graco sont conçus pour générer le plus de puissance possible dans le cadre de toutes les applications de peinture.

Un couple plus élevé = plus de travail effectué La conception entièrement hermétique à refroidissement par ventila-

teur protège les composants internes du moteur contre les salissures, la poussière et la surpulvérisation

L'absence d’un balai signifie que vous n'aurez jamais besoin d'en remplacer Garantie à vie

Garantie à vie

Système de chariot durable et robuste Ce ne sont pas seulement les pièces mécaniques des pulvérisateurs Graco qui sont faites pour durer. Nos chariots sont fabriqués pour assurer des années de performance.

Acier chromé épais résistant aux environnements exigeants Roues entièrement pneumatiques absorbant les chocs et les

vibrations Poignée rétractable servant également pour le rangement du

flexible enroulé Le chariot à béquille Hi-Boy TiltBack permet de laisser l’entrée

dégagée du bidon de peinture pour que les changements de bidon puissent être effectués facilement par une seule personne 15

16

Avantage DriveMC Le système d’entraînement est le maillon essentiel entre le moteur et la pompe. Chez Graco, au lieu de confier la fabrication de notre système Advantage Drive à d’autres fabricants, nous le concevons et le fabriquons dans notre usine de classe mondiale située aux États-Unis.

Des engrenages en acier trempé entraînés très silencieusement

Le système d'entraînement le plus durable de l’industrie

Vanne d’amorçage à haute résistance Conception ne nécessitant aucun entretien et résistant aux vidanges à haute pression.

Prêt à l’emploi Tout ce dont vous avez besoin pour commencer à pulvériser, soit le pistolet ContractorMC, la buse RAC XMC SwitchTipMC, le produit Throat Seal Liquid (TSLMC) et le flexible de 50 pi (15,2 m) BlueMaxMC II, est inclus.

Filtre de pompe EasyOutMC Le filtre de pompe Easy Out est conçu pour filtrer le matériau depuis l’intérieur et éviter ainsi les blocages et les défaillances causés par l’accumulation de salissures ou de résidus de peinture sèche.

Grâce à une large zone de filtrage d’une superficie de 19,5 po2 (161,3 cm2), les buses ne se bouchent pas, garantissant ainsi une finition de qualité

Retrait du filtre verticalement par le couvercle afin de minimiser les salissures

Pompe Endurance La pompe Endurance de Graco est à ce jour la pompe la plus robuste et la plus fiable du marché.

Joints longue durée V-Max Blue

La bielle ChromexMC et la douille en acier inoxydable offrent une résistance et une durabilité supérieures

Pour plus de renseignements, voir page 27.

PROPROContractor

ENTREPRENEURS DE GRANDS PROJETS RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX

17

FastFlushMC Ce système de nettoyage à haut débit fonctionne plus rapidement et accélère radicalement le temps de nettoyage.

Le moteur tourne à une vitesse extrêmement élevée

Résultat : le débit est plus grand et le nettoyage est accéléré jusqu’à 4 fois et ne requiert que la moitié du volume d’eau!

Série ProContractorTRAVAILLEZ PLUS INTELLIGEMMENT ET ACCOMPLISSEZ PLUS DE TRAVAILLorsqu’il est question d’effectuer le plus de travail possible en une journée, tout repose sur la vitesse et le rendement élevé. Et c’est ici que Graco entre en jeu. Avec leurs fonctionnalités qui vous permettront de travailler plus efficacement, les pulvérisateurs électriques sans air de la série ProContractor vous aideront à commencer et à finir plus rapidement vos projets pour que vous puissiez vous rendre sur l’autre chantier qui vous attend, tout en vous faisant gagner du temps et économiser.Les pulvérisateurs de la série ProContractor possèdent toutes les fonctionnalités de la série Standard, ainsi que :

SmartControl 3.0 doté d’un écran DEL Le système SmartControl 3.0 évolué de Graco offre un jet uniforme sans variation de pression, quelle que soit la pression de pulvérisation.

L’écran DEL clair et facile à lire affiche la pression, le compteur de gallons par projet/la durée de vie et les autodiagnostics

Le système de protection ProGuard du pulvérisateur offre une protection contre les conditions d’alimentation électrique mauvaises ou difficiles sur le chantier

WatchDogMC Le système de protection de pompe WatchDog arrête automatiquement la pompe lorsqu’il ne reste plus de matériau ou si le flexible est endommagé.

Prévient les dégâts causés par un pompage à sec

18

Prêt à pulvériser Tout ce dont vous avez besoin, un pistolet Contractor, une buse RAC X SwitchTip, le liquide d’étanchéité Throat Seal Liquid (TSL) et un flexible BlueMax II de 100 pi (30 m), est déjà assemblé et prêt à être utilisé à la sortie de la boîte, pour vous permettre de vous mettre au travail beaucoup plus rapidement.

QuikReelMC Avec le système intégré QuikReel, vous pouvez dérouler et enrouler jusqu’à 300 pi (91 m) de flexibles en quelques secondes seulement, vous permettant ainsi de placer le pulvérisateur là où vous le souhaitez et le pistolet là où vous en avez besoin.

Le guide du flexible permet d’éviter les torsions, les vrillages et les enroulements pour qu’une personne seule puisse l’utiliser

Le flexible est toujours branché et équilibré pour éviter les renversements

N’utilisez que le flexible dont vous avez besoin, laissez les autres sur le dévidoir

La manivelle à main se replie pour le rangement et pour le chargement effectué par une seule personne

ProConnectMC 2 La conception sans tige de nouvelle génération du système d’installation et de retrait de la pompe ProConnect de Graco permet de remplacer la pompe en quelques secondes encore plus facilement et rapidement qu’avant.

Permet d’éliminer les temps d’arrêt coûteux sur le chantier

Remplacement de la pompe rapide et facile

Aucun outil n’est nécessaire grâce à la conception sans tige

Boîte à outils intégrée Compartiment de rangement pratique pour mettre les outils, les buses, les filtres et les accessoires là où vous en avez le plus besoin.

SérieIronManUNE RÉSISTANCE QUI VA AU-DELÀ DU CHANTIER

ENTREPRENEUR DE GRANDS PROJETS COMMERCIAUX ET RÉSIDENTIELS

SmartControl 3.0 doté d’un écran DEL Le système SmartControl 3.0 évolué de Graco offre un jet uniforme sans variation de pression, quelle que soit la pression de pulvérisation.

L’écran DEL clair et facile à lire affiche la pression, le compteur de gallons (litres) par projet/la durée de vie et les autodiagnostics

Le système de protection ProGuard du pulvérisateur offre une protection contre les conditions d’alimentation électrique mauvaises ou difficiles sur le chantier

WatchDogMC Le système de protection de pompe WatchDog arrête automatiquement la pompe lorsqu’il ne reste plus de matériau ou si le flexible est endommagé.

Prévient les dégâts causés par un pompage à sec

FastFlush Ce système de nettoyage à haut débit fonctionne plus rapidement et accélère radicalement le temps de nettoyage.

Le moteur tourne à une vitesse extrêmement élevée

Résultat : le débit est plus grand et le nettoyage est accéléré jusqu’à 4 fois et ne requiert que la moitié du volume d’eau!

Puissance, durabilité et capacité caractérisent un pulvérisateur IronMan. Dotés d’une pompe MaxLife et d’une cage à roulettes robuste, les pulvérisateurs sans air IronMan sont conçus pour les entrepreneurs sérieux qui prennent habituellement en charge de grands projets commerciaux et industriels.

Les pulvérisateurs de la série IronMan possèdent toutes les caractéristiques de ceux de la série Standard, ainsi que :

19

GGrraaccoo’ss TToougghhesst PumpGGrraccoo’ss Toougghhesst Pump

SérieIronManUNE RÉSISTANCE QUI VA AU-DELÀ DU CHANTIER

Flexible et pistolet à usage industriel Tous les pulvérisateurs IronMan sont équipés d’un flexible sans air de 100 pi (30 m) BlueMax II haute performance, d’un pistolet Silver PlusMC ainsi que d’une buse RAC X SwitchTip qui peuvent supporter des matériaux de pulvérisation plus lourds.

Pneus increvables Ces pneus ne peuvent pas être percés par des clous, des vis ou d’autres objets pointus qui traînent. Ils ne seront jamais crevés. Ainsi, le pulvérisateur ne cessera pas de fonctionner sur un chantier.

Cage à roulettes robuste Tous les pulvérisateurs IronMan sont conçus pour les chantiers où les travaux à faire sont les plus exigeants et les plus difficiles.

La cage à roulettes robuste est capable de résister aux conditions extrêmes des chantiers industriels

ProConnect 2 La conception sans tige de nouvelle génération du système d’installation et de retrait de la pompe ProConnect de Graco permet de remplacer la pompe en quelques secondes encore plus facilement et rapidement.

Permet d’éliminer les temps d’arrêt coûteux sur le chantier

Remplacement de la pompe rapide et facile Aucun outil n’est nécessaire grâce à la

conception sans tige

20

Pompe MaxLifeMD à très haute résistance Conçue pour les projets les plus exigeants, la pompe MaxLife à très haute résistance de Graco offre une durabilité et une durée de vie inégalées.

Douille et bielle MaxLife de conception exclusive

Durée prolongée jusqu’à 6 fois entre chaque remplacement

Les espaces surdimensionnés minimisent les chutes de pression pour une performance optimisée

Des billes en acier inoxydable et en céramique de longue durée qui offrent une polyvalence optimale, peu importe ce que vous pulvérisez

Une grille d’entrée indéformable qui résiste aux impacts sévères

Ultra Max II

695

21

PROPROContractor

SÉRIE Nº DE PIÈCESTANDARD 16W892

LO-BOY 16W893

PROCONTRACTOR 16W894

SPÉCIFICATIONSDIMENSION DE BUSE MAX : 0,031 po (0,78 mm),

1 pistolet 0,023 po (0,058 mm),

2 pistolets


PSI (BAR) MAX : 3300 (227)


COMPREND MODÈLES DE LA SÉRIE STANDARD ET LO-BOY : • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi


MODÈLE DE LA SÉRIE PROCONTRACTOR : • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi

(6,4 mm x 15 m) BlueMaxMC

II ET

• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) BlueMax

MC II


Le modèle Lo-Boy vous permet de transporter aisémentun bidon de peinture standard de 5 gal (18,9 l)

Modèle Standard illustré.

Modèle ProContractor illustré.

Avec son moteur 2,0 cv à CC sans balai, l’Ultra Max II 695 est un pulvérisateur offrant une performance à toute épreuve pour les entrepreneurs résidentiels professionnels qui pulvérisent une grande variété de revêtements. D’une fiabilité exceptionnelle éprouvée, il peut prendre en charge une grande variété de tailles de buse.

Ultra Max II

795

22

PROPROContractor

Le modèle Lo-Boy vous permet de transporter aisémentun bidon de peinture standard de 5 gal (18,9 l)


SÉRIE NO. DE PIÈCE STANDARD 16W895



1 pistolet 0,025 po (0,63 mm),

2 pistolets 0,019 po (0,48 mm),

3 pistolets


PSI (BAR) MAX : 3300 (227)


COMPREND MODÈLE DE LA SÉRIE STANDARD : • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi




II ET• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi


II

Avec son moteur 2,2 cv à CC sans balai, l’Ultra Max II 795 peut prendre

en charge plusieurs pistolets et représente le choix idéal pour les entrepreneurs

résidentiels professionnels en rénovation et en travaux de réfection de peinture

qui pulvérisent une grande variété de revêtements.



Ultra Max II

1095

23

PROPROContractor

SÉRIE Nº DE PIÈCE STANDARD 16W899


IRONMAN 16W901




3 pistolets


PSI (BAR) MAX : 3300 (227)


COMPREND MODÈLE DE LA SÉRIE STANDARD : • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi




II ET


MC II

MODÈLE DE LA SÉRIE IRONMAN : • Pistolet Silver Plus• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi






Modèle IronMan illustré.


Avec un moteur 2,4 cv à CC sans balai et la capacité de pulvériser jusqu’à 1,2 gal (14,5 l) par minute, l’Ultra Max II 1095 est la référence de l’industrie pour les grands entrepreneurs résidentiels et commerciaux qui pulvérisent un grande variété de revêtements.

Ultra Max II

1595

24

PROPROContractor

Avec un moteur 2,8 cv à CC sans balai et la capacité de pulvériser jusqu’à 1,35 gal (5,11 l)

par minute, l’Ultra Max II 1595 est le plus grand pulvérisateur électrique sans air de Graco. Parce qu’il peut gérer la plus large

gamme de tailles de buses, des longueurs de flexible plus importantes

et des revêtements plus lourds avec facilité, il est parfait pour les

grands peintres résidentiels et industriels.



Modèle IronMan illustré.


SÉRIE Nº DE PIÈCESTANDARD 16W902STANDARD (CANADA) 16W936

PROCONTRACTOR 16W903PROCONTRACTOR (CANADA) 16W937

IRONMAN 16W907IRONMAN (CANADA) 16W938




3 pistolets


PSI (BAR) MAX : 3300 (227)


COMPREND MODÈLES DE LA SÉRIE STANDARD : • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi


MODÈLES DE LA SÉRIE PROCONTRACTOR : • Pistolet Contractor• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi


II ET


MC II

MODÈLES DE LA SÉRIE IRONMAN : • Pistolet Silver Plus• Buse RAC X 517 SwitchTip et garde• Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi




AccessoiresPULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES SANS AIR

En plus de fabriquer les meilleurs pulvérisateurs du secteur, Graco fournit aussi les accessoires qui vous permettent de travailler plus rapidement et d’être plus productif. Des pistolets robustes et des buses, en passant par les flexibles et les rallonges, les accessoires de Graco vous permettent de personnaliser votre pulvérisateur pour qu’il offre la performance optimale convenant au type de travaux que vous effectuez.

POUR LES PULVÉRISATEURS : 390 PC – Ultra Max II 595 PC ProAFFICHAGES NUMÉRIQUES Affichage convivial et facile à installer indiquant la pression et les codes d’erreur pour autodiagnostic.

287098 Affichage numérique pour Ultra 395 PC287904 Affichage numérique pour Ultra Max II 490/495/595 PC Pro

TRÉMIE Trémie moulée de 1,5 gal (5,6 l) à connecter au pulvérisateur au niveau de l’entrée du flexible d’aspiration. Idéale pour pulvériser des petites quantités de matériau. Couvercle inclus. L’intérieur lisse se nettoie rapidement17H171 Trémie

FILTRES ET CRÉPINES D’ENTRÉE246425 Filtres Easy Out – Court, gris, 30 mailles246384 Filtres Easy Out – Court, noir, 60 mailles246382 Filtres Easy Out – Court, bleu, 100 mailles246383 Filtres Easy Out – Court, rouge, 200 maille

246385 Crépine d’entrée

POMPES DE REMPLACEMENT17C487 Pompe de remplacement ProConnect – Plus

longue durée de vie17J552 Pompe de remplacement Express – Longue

durée de vie

POUR LES PULVÉRISATEURS : Ultra Max II 695 – 1595

AFFICHAGE DEL L’écran DEL clair et facile à lire affiche la pression, le compteur de gallons par projet/durée de vie et les autodiagnostics.

24V061 Affichage DEL pour le système SmartControl 3.0 convient aux pulvérisateurs Ultra Max II 695/795/1095/1595 S’adapte à tous les modèles SmartControl 3.0. Comprend le système WatchDog.

TROUSSE DE FLEXIBLE D’ASPIRATION Raccord facile à n’importe quel pulvérisateur pour offrir toutes les commodités d’un flexible souple d’entrée. Conservez la longueur du tuyau (conviens aux poubelles de 30 gal [113,6 litres] et aux bidons de 55 gal [208, 18 l]) ou dévissez la rallonge au niveau du centre afin de le raccourcir (pour l’adapter à des bidons de 5 gal [18,9 l]).

248317 Trousse de flexible d’aspiration de 55 gal (208,18 l)

FILTRES ET CRÉPINES244071 Filtres Easy Out – Long, gris, 30 mailles244067 Filtres Easy Out – Long, noir, 60 mailles244068 Filtres Easy Out – Long, bleu, 100 mailles244069 Filtres Easy Out – Long, rouge, 200 mailles

189920 Grille d’entrée – Ultra Max II 695/795/1095/1595257033 Grille d’entrée – IronMan 1095/1595

PUMP ARMOR™/TSL™ L’entretien de votre pompe est essentiel pour sa durée de vie et sa fiabilité. Graco a facilité la maintenance des pompes avec sa gamme complète de fluides. Pump Armor est une solution de stockage qui protège votre pompe des effets néfastes de la corrosion pendant le stockage. TSL (Throat Seal Liquid) empêche la peinture sèche de s’accumuler sur la tige de la pompe, prolongeant la durée de vie des joints de la pompe.243103 Pump Armor – 1 qt (1 l)245133 Pump Armor – 1 gal (3,8 l) 206994 Throat Seal Liquid (TSL) – 8 oz (0,24 l)206995 Throat Seal Liquid (TSL) – 1 qt (1 l) 206996 Throat Seal Liquid (TSL) – 1 gal (3,8 l)25

BUSE RAC X SWITCHTIP La buse RAC X SwitchTip est une buse à haute performance utilisée pour les applications résidentielles et commerciales Grâce à notre vaste gamme de buses de différentes tailles, nous sommes convaincus de pouvoir répondre à vos besoins. La buse RAC X offre un jet de meilleure qualité, une plus longue durée de vie et une finition de qualité supérieure. Ces buses Graco sont les buses réversibles les plus couramment utilisées aujourd’hui dans l’industrie!

RAC X – UNE BASSE PRESSION POUR UN FINI DE PRÉCISION (poignée verte) Pulvérisez avec jusqu’à 50 % de pression en moins! �Pulvérise à des pressions plus faibles avec moins de perte de peinture�Le design pré-percé produit une finition parfaite sans air comprimé�Durée de vie deux fois plus longue �Atomisation plus fine et bordures arrondies pour faciliter la superposition�Réduit la préparation et le nettoyage�Comprend un joint d’étanchéité pour solvant pour les solvants chauds

PISTOLETS CONTRACTOR/FTx Conçus par Graco pour offrir les outils les plus durables du marché, les pistolets Contractor et FTx continuent d’être les favoris des peintres professionnels. Grâce à des caractéristiques telles que la conception FlexSeal, le filtre Easy Out et le pivot EasyGlide, il n’est pas surprenant qu’ils soient les préférences des entrepreneurs!

288420 Pistolet Contractor (gâchette 2 doigts) avec buse RAC X 517 et garde288425 Pistolet Contractor (gâchette 4 doigts) avec buse RAC X 517 et garde288421 Pistolet Contractor (gâchette 2 doigts) avec buse RACMD 5 517 et garde288430 Pistolet FTx (gâchette 4 doigts) avec buse RAC X 515 et garde288429 Pistolet FTx (gâchette 2 doigts) avec buse RAC X 515 et garde288431 Pistolet FTx (gâchette 4 doigts) avec buse RAC 5 515 et garde246240 Pistolet Silver Plus (gâchette 4 doigts) avec buse RAC X 517 et garde246468 Pistolet Flex PlusMC (gâchette 4 doigts) avec buse RAC X 517 et garde287023 Pistolet à rallonge de 3 pi (0,9 m) avec vanne en ligne Contractor, vanne CleanShotMC, buse RAC X et garde287024 Pistolet à rallonge de 6 pi (1,8 m) avec vanne en ligne Contractor, vanne CleanShotMC, buse RAC X et garde

TROUSSES POUR FLEXIBLES DE PISTOLET – LES TROUSSES COMPRENNENT LES COMPOSANTS SUIVANTS, SAUF INDICATION CONTRAIREPistolet sans air, buse RAC X 517 et garde, flexible sans air de 1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) BlueMax II, 3300 psi (227 bars) et flexible court de 3 pi (0,9 m)

288489 Trousse de flexible pour pistolet Contractor288496 Trousse de flexible pour pistolet Contractor avec RAC 5288490 Trousse de flexible pour pistolet Contractor avec flexible sans air de

3/8 po x 50 pi (9,5 mm x 15 m) BlueMax II, 3300 psi (227 bars)288493 Trousse de flexible pour pistolet FTx avec buse RAC X 515 (flexible court exclu)288497 Trousse de flexible pour pistolet FTx avec buse RAC 5 515 (flexible court exclu)287095 Trousse de flexible pour pistolet Flex Plus287041 Trousse de flexible pour pistolet Silver Plus287042 Trousse de flexible pour pistolet Silver Plus avec flexible sans air

BlueMax II de 3/8 po x 50 pi (9,5 mm x 15 m) 3300 psi (227 bars)

FLEXIBLE SANS AIR BLUEMAX II Pour optimiser les résultats, optez pour le flexible sans air BlueMax II haute performance. Sa plus grande légèreté et sa flexibilité améliorée facilitent la maniabilité pendant la pulvérisation sous pression. Grâce à une flexibilité et à une durabilité supérieures, Blue Max II est conçu pour que votre pulvérisateur sans air vous garantisse des résultats optimaux.

238358 Flexible court sans air 3/16 po x 3 pi (4.8 mm x 0.9 m) BlueMax II, 3300 psi (227 bars)238959 Flexible court sans air de 3/16 po x 4,5 pi (4.8 mm x 1,4 m) BleuMax II, 3300 psi (227 bars)240793 Flexible sans air de 1/4 po x 25 pi (6,4 mm x 7,5 m) BlueMax II, 3300 psi (227 bars)240794 Flexible sans air de 1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) BlueMax II, 3300 psi (227 bars)240797 Flexible sans air de de 3/8 po x 50 pi (9,5 mm x 15 m) BlueMax II, 3300 psi (227 bars)

JETROLLERSMC Gagnez du temps et économisez en pulvérisant et en reculant en une seule étape toute simple grâce au NOUVEAU système JetRoller 3 en 1 de Graco. Chaque trousse comprend un rouleau léger amovible (qui fonctionne à l’aide de gaines conformes aux normes de l’industrie), une vanne d’arrêt CleanShot, une buse de pulvérisation et un garde.24U170 Système JetRoller avec rallonge haute résistance de 20 po (50 cm)

et une poignée 9 po (22,8 cm)24U172 Système JetRoller avec une rallonge haute résistance de 20 po (50 cm),

vanne en ligne Contractor et une poignée 9 po (22,8 cm).24W128 Système JetRoller avec rallonge haute résistance de 20 po (50 cm), une vanne en ligne

Contractor et une poignée 18 po (45,7 cm)

Pour plus de renseignements sur notre gamme complète d’accessoires sans air, communiquez avec votre distributeur local agréé Graco. 26

MOTEUR ÉLECTRIQUE GARANTI À VIE* En cas de défaillance du moteur en conditions normales d’utilisation, nous le remplacerons au titre de la garantie, pour le propriétaire original et tout au long de la durée de vie du pulvérisateur.GARANTIE À VIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* En cas de défaillance du groupe motopropulseur, sous des conditions normales d’utilisation, celui-ci sera remplacé selon les termes de la présente garantie, pour le propriétaire original, et ce, pour toute la durée de vie du pulvérisateur.GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 30 JOURS « AJOUTEZ SEULEMENT DE LA PEINTURE »* Vous n’êtes pas satisfaits? Retournez simplement le pulvérisateur chez votre distributeur dans un délai de 30 jours. Vous aurez la possibilité de l’échanger

contre un pulvérisateur identique ou d’acquérir un pulvérisateur plus puissant moyennant un coût supplémentaire.GARANTIE DE TROIS ANS* Garantie contre tout défaut de matériau ou de fabrication sur l’intégralité du pulvérisateur.PROGRAMME D’ÉLIMINATION DES TEMPS D’ARRÊT* Vous avez besoin de faire remplacer sous garantie une pièce qui n’est pas disponible chez votre distributeur? Livraison GRATUITE le jour ouvrable suivant par fret aérien lorsque le distributeur commande la pièce avant 14 h HNC.SERVICE PRATIQUE Graco dispose de plus de 5 500 distributeurs agréés en Amérique du Nord et de plus de 700 points de réparation sous garantie.

*AMÉRIQUE DU NORD UNIQUEMENT. Contactez votre distributeur Graco local pour connaître les particularités propres à chaque pays.

30

DAYSÓLO AGREGUE PINTURA

GARANTÍA

DE REEMPLAZ

O

30JUST ADD PAINTJUST ADD PAINT

DAY

RE

PLA

CEMEN

T

GUARANTE

E

GARANTIE DE COUVERTURE POUR LES PULVÉRISATEURS

pour tous les clients, chaque fois

SERVICE DEQUALITÉ

Chaque achat Graco s’accompagne du service client A+.

Vous avez des questions? Appelez le 844 241-9499

NOBODY ELSE BUILDS SPRAYERS LIKE THIS.

Nous nous portons garants de chaque pièce que nous fabriquons en offrant la meilleure garantie de l’industrie.

Utilisez votre pulvérisateur avec l’assurance de ne probablement jamais avoir besoin de faire appel à la garantie de Graco, mais si c’est le cas… nous serons là.

PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES DE PETITE ET MOYENNE TAILLE : Recevez une trousse de reconditionnement GRATUITE lorsque

vous achetez un pulvérisateur de petite ou moyenne taille!

PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES DE GRANDE TAILLE OU AU GAZ : Achetez une pompe Endurance supplémentaire avec une réduction

pouvant atteindre 80 % du prix courant lorsque vous achetez un grand pulvérisateur électrique ou à essence!

OU optez pour une trousse de réparation de pompe GRATUITE

UNE SOLUTION DE PULVÉRISATION DURABLE

Programme EnduranceMC Advantage

AYEZ TOUJOURS SUR VOUS UNE POMPE DE RECHANGE!

27

CARACTÉRISTIQUES DES PULVÉRISATEURS ÉLECTRIQUES SANS AIR DE PETITE ET MOYENNE TAILLE

390 PC Ultra 395 PC Ultra Max II 490 PC Pro Ultra Max II 495 PC Pro Ultra Max II 595 PC Pro

SPÉC

IFIC

ATIO

NS

TAILLE MAX DE BUSE 0,021 po (0,53 mm)

0,023 po (0,58 mm)

0,023 po (0,58 mm)

0,025 po (0,63 mm)

0,027 po (0,68 mm)

PSI (BAR) maximum 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227)

gal/min (l/min) maximum 0,47 (1,8) 0,54 (2,0) 0,54 (2,0) 0,60 (2,3) 0,70 (2,6)

cv moteur : à CC 5/8ventilation

extérieure à CC 7/8

à CC sans balai 1,0 à CC sans balai 1,2 à CC sans balai 1,6

Poids en lb (kg) Pied 30 (14) Pied 42 (19) Pied 34 (15) Pied 34 (15) Hi-Boy 33 (72)

Pistolet(s) pris en charge : 1 pistolet

0,021 po (0,53 mm)

0,023 po (0,58 mm)

0,023 po (0,58 mm)

0,025 po (0,63 mm)

0,027 po (0,68 mm)

Petits pulvérisateurs électriques Pulvérisateurs électriques de taille moyenne

MOD

ÈLE Système de chariot –

Numéro de piècePied 17C310Hi-Boy 17C313

Pied 17C314Hi-Boy 17C317Lo-Boy 17C315



Hi-Boy 17C337Lo-Boy 17C336

COM

PREN

D

Pistolet FTx Contractor Contractor Contractor Contractor

Flexible1/4 po x 50 pi

(6,4 mm x 15 m) Sans air

BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

Buses RAC X 515 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517

Filtre Easy Out 60 mailles

Easy Out 60 mailles

Easy Out 60 mailles

Easy Out 60 mailles

Easy Out 60 mailles

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES PROPRE À LA SÉRIE

— — Affichage numérique Affichage numérique Affichage numérique

— — Fast Flush Fast Flush FastFlush

MON

-TA

GE de la pompe ProConnect ProConnect ProConnect ProConnect ProConnect

Type Endurance Endurance Endurance Endurance Endurance

CONT

RÔLE

ET E

NTRA

Î-NE

MEN

T Contrôle Électronique SmartControl 1.0 SmartControl 2.5 SmartControl 2.5 SmartControl 2.5

Moteur CC Ventilation extérieure à CC MaxPower MaxPower MaxPower

POM

PES

DE

REM

PLAC

E-M

ENT Pompe Endurance

Pompe Express

17C487

17J552

17C487

17J552

17C487

17J552

17C487

17J552

17C487

17J552

PIÈC

ES D

’USU

RE

Trousse de réparation 244194 244194 244194 244194 244194

Bielle 24W617 24W617 24W617 24W617 24W617

Cylindre 24W619 24W619 24W619 24W619 24W619

Ensemble du siège d’admission 246429 246429 246429 246429 246429

MAN

UEL

Utilisation 334567 334446 334530 334530 334530

28

29

CARACTÉRISTIQUES DES GRANDS PULVÉRISATEURS SANS AIR ÉLECTRIQUES

Ultra Max II 695 Ultra Max II 795 Ultra Max II 1095 Ultra Max II 1595

SPÉC

IFIC

ATIO

NS

Taille maximale de buse 0,031 po (0,78 mm) 0,033 po (0,83 mm) 0,035 po (0,88 mm) 0,039 po (0,99 mm)

psi (bar) max 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227)

gal/min (l/min) maximum 0,95 (3,6) 1,10 (4,1) 1,20 (4,5) 1,35 (5,1)

Puissance du moteur MaxPower à CC sans balai 2,0 à CC sans balai 2,2 à CC sans balai 2,4 à CC sans balai 2,8

Contrôle SmartControl 3.0 SmartControl 3.0 SmartControl 3.0 SmartControl 3.0

Poids en lb (kg) 42 (93) Standard Hi-Boy 44 (98) Standard 55 (120) Standard 56 (125) Standard

Pistolet(s) pris en charge : 1 pistolet 2 pistolets 3 pistolets

0,031 (0,78 mm)0,023 (0,58 mm)

—

0,033 (0,83 mm)0,025 (0,63 mm)0,019 (0,48 mm)

0,035 (0,88 mm)0,027 (0,68 mm)0,021 (0,53 mm)

0,039 (0,53 mm)0,029 (0,73 mm)0,023 (0,58 mm)

TYPE DE SÉRIE STANDARD PROCONTRACTOR STANDARD PROCONTRACTOR STANDARD PROCONTRACTOR IRONMAN STANDARD PROCONTRACTOR IRONMAN

MOD


Numéro de pièce Hi-Boy–16W892Lo-Boy–16W893

16W894 16W895 16W896 16W899 16W900 16W90116W902

(Canada) 16W93616W903

(Canada) 16W937 16W907

(Canada) 16W938

COM

PREN

D

Pistolet Contractor Contractor Contractor Contractor Contractor Contractor Silver Plus Contractor Contractor Silver Plus


(6,4 mm x 15 m) Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET 1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


Buses RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517RAC X 517,

RAC X large RAC 1231RAC X 517 RAC X 517

RAC X 517,RAC X large RAC 1231

Filtre 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out

POM

PE

Type Système QuickChange Système ProConnect Système QuickChange Système ProConnect Système QuickChange Système ProConnect Système ProConnect Système QuickChange Système ProConnect Système ProConnect

Tige Chromex Chromex Chromex Chromex Chromex Chromex MaxLife Chromex Chromex MaxLife

Manchon Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé MaxLife Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé MaxLife


– QuikReel – QuikReel – QuikReel Cage à roulettes – QuikReel Cage à roulettes

– FastFlush – FastFlush – FastFlush FastFlush – FastFlush FastFlush

– Écran LED – Écran LED – Écran LED Écran LED – Écran LED Écran LED

– WatchDog – WatchDog – WatchDog WatchDog – WatchDog WatchDog

– Boîte à outils intégrée – Boîte à outils intégrée – Boîte à outils intégrée Pneus increvables – Boîte à outils intégrée Pneus increvables

PIÈC

ES D

’USU

RE

Pompe de remplacement 16Y598 16X414 16Y598 16X414 16Y706 16X419 16X420 16Y706 16X419 16X420

Trousse de réparation 248212 248212 248212 248212 248213 248213 17K162/17K475* 248213 248213 17K162/17K475*

Tige 248206 16X434 248206 16X434 248207 16X435 16X436 248207 16X435 16X436

Manchon 248209 248209 248209 248209 248210 248210 257031 248210 248210 257031

Ensemble du siège d’admission 239922 239922 239922 239922 244199 244199 244199 244199 244199 244199

MAN

UEL Utilisation 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916

Pièces 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918

Pompe 333028 332922 333028 332922 333028 332922 332922 333028 332922 332922

29

30

*La trousse comprend des billes de contrôle d’entrée et de sortie en céramique.

Ultra Max II 695 Ultra Max II 795 Ultra Max II 1095 Ultra Max II 1595

SPÉC

IFIC

ATIO

NS

Taille maximale de buse 0,031 po (0,78 mm) 0,033 po (0,83 mm) 0,035 po (0,88 mm) 0,039 po (0,99 mm)

psi (bar) max 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227)

gal/min (l/min) maximum 0,95 (3,6) 1,10 (4,1) 1,20 (4,5) 1,35 (5,1)

Puissance du moteur MaxPower à CC sans balai 2,0 à CC sans balai 2,2 à CC sans balai 2,4 à CC sans balai 2,8

Contrôle SmartControl 3.0 SmartControl 3.0 SmartControl 3.0 SmartControl 3.0

Poids en lb (kg) 42 (93) Standard Hi-Boy 44 (98) Standard 55 (120) Standard 56 (125) Standard

Pistolet(s) pris en charge : 1 pistolet 2 pistolets 3 pistolets

0,031 (0,78 mm)0,023 (0,58 mm)

—

0,033 (0,83 mm)0,025 (0,63 mm)0,019 (0,48 mm)

0,035 (0,88 mm)0,027 (0,68 mm)0,021 (0,53 mm)

0,039 (0,53 mm)0,029 (0,73 mm)0,023 (0,58 mm)

TYPE DE SÉRIE STANDARD PROCONTRACTOR STANDARD PROCONTRACTOR STANDARD PROCONTRACTOR IRONMAN STANDARD PROCONTRACTOR IRONMAN

MOD


Numéro de pièce Hi-Boy–16W892Lo-Boy–16W893

16W894 16W895 16W896 16W899 16W900 16W90116W902

(Canada) 16W93616W903

(Canada) 16W937 16W907

(Canada) 16W938

COM

PREN

D

Pistolet Contractor Contractor Contractor Contractor Contractor Contractor Silver Plus Contractor Contractor Silver Plus


(6,4 mm x 15 m) Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET 1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m)

Sans air BlueMax II

1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


1/4 po x 50 pi (6,4 mm x 15 m) ET


Buses RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517 RAC X 517RAC X 517,

RAC X large RAC 1231RAC X 517 RAC X 517

RAC X 517,RAC X large RAC 1231

Filtre 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out 60 mailles Easy Out

POM

PE

Type Système QuickChange Système ProConnect Système QuickChange Système ProConnect Système QuickChange Système ProConnect Système ProConnect Système QuickChange Système ProConnect Système ProConnect

Tige Chromex Chromex Chromex Chromex Chromex Chromex MaxLife Chromex Chromex MaxLife

Manchon Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé MaxLife Acier inoxydable trempé Acier inoxydable trempé MaxLife


– QuikReel – QuikReel – QuikReel Cage à roulettes – QuikReel Cage à roulettes

– FastFlush – FastFlush – FastFlush FastFlush – FastFlush FastFlush

– Écran LED – Écran LED – Écran LED Écran LED – Écran LED Écran LED

– WatchDog – WatchDog – WatchDog WatchDog – WatchDog WatchDog

– Boîte à outils intégrée – Boîte à outils intégrée – Boîte à outils intégrée Pneus increvables – Boîte à outils intégrée Pneus increvables

PIÈC

ES D

’USU

RE

Pompe de remplacement 16Y598 16X414 16Y598 16X414 16Y706 16X419 16X420 16Y706 16X419 16X420

Trousse de réparation 248212 248212 248212 248212 248213 248213 17K162/17K475* 248213 248213 17K162/17K475*

Tige 248206 16X434 248206 16X434 248207 16X435 16X436 248207 16X435 16X436

Manchon 248209 248209 248209 248209 248210 248210 257031 248210 248210 257031

Ensemble du siège d’admission 239922 239922 239922 239922 244199 244199 244199 244199 244199 244199

MAN

UEL Utilisation 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916 332916

Pièces 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918 332918

Pompe 333028 332922 333028 332922 333028 332922 332922 333028 332922 332922

30

©2017 Graco Inc. 343814 Rev. O 3/17 Toutes les données écrites et visuelles figurant dans ce document s’appuient sur les dernières informations produits disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans avis préalable. Les autres marques ou noms commerciaux cités dans le présent document le sont à fin d’identification et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Blue est une marque de commerce de pulvérisateurs et équipements pour entrepreneurs de Graco Inc. Produit faisant l’objet de brevets en vigueur et en instance. Pour plus de détails, voir sur graco.com/us/en/patents

À PROPOS DE GRACO

DISTRIBUTEURS GRACO

VENTES/DISTRIBUTION/

SERVICE

Amérique du NordService à la clientèle

800-690-2894Télécopieur 800-334-6955

Q UA L I T É É P RO U V É E . T E C H N O L O G I E D E P O I N T E .

Fondée en 1926, la société Graco est un chef de file mondial en matière de systèmes de manutention de liquides et de composants. Les produits Graco permettent de transporter, de mesurer, de réguler, de diffuser et d’appliquer une large gamme de liquides et de matériaux visqueux utilisés pour la lubrification de véhicules et les applications commerciales et industrielles.

La réussite de la société repose sur son éternel engagement envers l’excellence technique, sa qualité de fabrication et son service à la clientèle hors pair. Travaillant étroitement avec des distributeurs spécialisés, Graco offre des systèmes, des produits et une technologie qui établissent les normes de qualité pour de nombreuses solutions de manutention de liquides. Graco propose aux entrepreneurs de l’industrie des équipements de finition par pulvérisation, des revêtements de protection, des systèmes de circulation de peinture, de lubrification et de diffusion de mastics et de colles, ainsi que du matériel d’application motorisé. Grâce à son investissement permanent dans la gestion et le contrôle des liquides, Graco continuera de fournir des solutions innovantes à un marché international diversifié.

Graco Inc. est certifiée I.S. EN ISO 9001

ADRESSE POSTALEP.O. Box 1441Minneapolis, MN 55440-1441Tél. : 612-623-6000Télécopieur : 612-623-6777

AMÉRIQUESMINNESOTASiège social internationalGraco Inc.88-11th Avenue N.E.Minneapolis, MN 55413

CHINEGraco Hong Kong Ltd.Bureau de représentation de ShanghaiBuilding 71029 Zhongshan Road SouthHuangpu DistrictShanghai 200011République Populaire de ChineTél. : 86 21 649 50088Télécopieur : 86 21 649 50077

CORÉEGraco Korea Inc.Shinhan Bank Building4th Floor #1599Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,Anyang-si, Corée 431-060Tél. : 82 31 476 9400Télécopieur : 82 31 476 9801

EUROPEBELGIQUESiège social européenGraco N.V.Industrieterrein-Oude BundersSlakweidestraat 313630 Maasmechelen, BelgiqueTél. : 32 89 770 700Télécopieur : 32 89 770 777

Appelez dès aujourd’hui pour obtenir des renseignements sur nos produits ou demander une démonstration.

800-690-2894 ou consultez le site www.graco.com.

ASIE PACIFIQUEAUSTRALIEGraco Australia Pty Ltd.Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083AustralieTél. : 61 3 9468 8500Télécopieur : 61 3 9468 8599

INDEGraco Hong Kong Ltd. India Liaison OfficeRoom 443, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana Inde 122001 Tél. : 91 124 435 4208Télécopieur : 91 124 435 4001

JAPONGraco K.K.1-27-12 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama City, Japon 2240025Tél. : 81 45 593 7300Télécopieur : 81 45 593 7301

Documents

Brochure Pulvérisateurs électriques - graco.com · Que vous soyez un ... est préférable de choisir un pulvérisateur Graco. « Rien n’est plus satisfaisant que de construire