SIRIO POMPEO - maschio.com · Pulvérisateurs Gaspardo, vos alliés pour des cultures saines ! Gaspardo présente une gamme complète de pulvérisateurs efficaces et fiables, portés

SIRIOPOMPEO

Gamme de pulvérisateurs traînésLa meilleure productivité en matière de protection des cultures

Pulvérisateurs Gaspardo, vos alliés pour des cultures saines !

Gaspardo présente une gamme complète de pulvérisateurs efficaces et fiables, portés ou traînés, pour répondre aux besoins des agriculteurs. Une configuration standard disposant de nombreuses fonctions enrichies, des composants de haute qualité, une finition soignée et surtout une conception simple d’utilisation font de cette gamme de pulvérisateurs la meilleure arme pour protéger vos cultures. La protection de l’environnement et de la santé de l’utilisateur ont fait partie des priorités lors de la conception de toutes ces machines.

2

PulvéRISatEuRS tRaînéS

Gamme de pulvérisateurs portés

Pulvérisateurs Gaspardo, vos alliés pour des cultures saines !

Les pulvérisateurs traînés Gaspardo répondent aux besoins des agriculteurs les plus exigeants : du maraîcher cherchant une machine de grande autonomie garantissant un faible compactage

du sol telle que le SIRIO 1500, à l’agriculteur intensif à la recherche d’un productivité accrue grâce à des cuves de grande capacité (jusqu’à 6000 litres) et de larges rampes (jusqu’à 36 m).

IndExLa facilité d’utilisation est synonyme de productivité. pag. 4Un génie à bord : l’ordinateur de pulvérisation pag. 5Une bonne pulvérisation commence par une maintenance facile pag. 6Choisissez votre pulvérisateur, en commençant par la rampe ! pag. 8Caractéristiques techniques des rampes pag. 10Vento, un vent bénéfique à vos cultures ! pag. 12Soyez exigeant, personnalisez ! pag. 14sirio, compact et léger pag. 16pompeo p, polyvalent et fiable pag. 18pompeo s, aplanissez tous les terrains pag. 20Caractéristiques techniques pag. 22 Versions pag. 24

3


La facilité d’utilisation est synonyme de productivité.

GCP REMO

Vanne côté refoulement

Pré-mélangeur

Rampe

Circ

uit d

e re

tour

ManomètreVannes auxiliaires

Vanne de réduction

Vanne de sécurité

Pompe

Filtre d'aspiration

Filtre de remplissage

Vanne d'aspiration

DEVIOKIT

PulvérisationMélangeAspirationCôté refoulement

Réservoir d’eau propre

Buse rotative interne

Mélangeur

Le temps c’est de l’argent, a fortiori pour les agriculteurs, pour lesquels une mise en œuvre rapide de la pulvérisation peut faire la différence entre une bonne récolte et la perte de plusieurs mois de travail. Les pulvérisateurs Gaspardo sont conçus pour offrir la mise en œuvre la plus simple possible, tout en limitant au maximum les temps d’arrêt.

Le contrôle avant tout !Le panneau de commande regroupe toutes les fonctions de la machine : tous les leviers et les commandes principales sont réunis du côté gauche avec des

indications claires pour les vannes d’aspiration et de refoulement. La trémie d’incorporation et le robinet de nettoyage des mains sont à proximité du panneau principal pour faciliter toutes les opérations de préparation du traitement.

Trémie d’incorporation :La trémie d’incorporation limite le contact avec les produits phytosanitaire pendant les opérations de mise en oeuvre et commence la dilution du produit avec l’eau provenant la cuve principal. La buse de nettoyage permet d’utiliser 100 % du produit, ce qui réduit les pertes dans les bidon vides. Un parallélogramme astucieux avec verrou à ressort place la trémie dans une position confortable pour que l’utilisateur verse le produit et actionne les leviers ; à la fin de la préparation, la trémie d’incorporation revient à proximité la cuve principal.

Tourner la vanne pour vider complètement le réservoir principal

4


GCP REMO

Vanne côté refoulement

Pré-mélangeur

Rampe

Circ

uit d

e re

tour

ManomètreVannes auxiliaires

Vanne de réduction

Vanne de sécurité

Pompe

Filtre d'aspiration

Filtre de remplissage

Vanne d'aspiration

DEVIOKIT

PulvérisationMélangeAspirationCôté refoulement

Réservoir d’eau propre

Buse rotative interne

Mélangeur

un génie à bord : l’ordinateur de pulvérisation

Les unités de commande de pression sont disponibles à 3 niveaux : manuel, électrique ou informatisé (voir tableau page 23). Les commandes mécaniques ont un commutateur général à distance pour contrôler la fonction

Marche/Arrêt à partir du siège conducteur. Les machines qui ont un régulateur de pression électrique disposent d’un ensemble d’électrovannes pour contrôler tous les mouvements de la rampe à partir d’une console installée

dans la cabine ; cette solution nécessite un distributeur hydraulique unique à double effet.

Electrovannes pour la commande des sections de la rampe

Il est possible d’installer le moniteur de pulvérisation GENIUS WAVE dans toute la gamme (basé sur l’ordinateur Muller Spraydos). Ce système accélère la mise en œuvre de la pulvérisation et s’adapte à la vitesse du tracteur en temps réel pendant la pulvérisation du produit. Ceci facilite toutes les opérations et permet au conducteur de se consacrer à d’autres tâches que le maintien d’une vitesse constante.

L’évolution complémentaire d’ISOBUS, EASY-SPRAY, est disponible pour ajouter aux autres fonctions de l’ordinateur de pulvérisation la gestion automatique des sections de rampe et le marqueur de rangs GPS. Ceci permet d’éviter l’oubli ou le chevauchement de zones : la rentabilité de l’exploitation et la protection de l’environnement s’en trouvent améliorées !

5


NETTOYAGE

une bonne pulvérisation commence par une maintenance facile

Buses rotatives internes ;Des buses rotatives internes tournent à 360° pour nettoyer efficacement les parois lisses du réservoir principal sans exposer l’utilisateur aux produits phytosanitaire. Aucun résidu du produit précédent n’est laissé dans le réservoir afin d’empêcher toute contamination ou dégât sur la culture ! La position de la vanne de vidage et la forme spécifique du réservoir facilitent le rinçage et le drainage complet de l’eau.

FiltresTous les filtres sont visibles et facilement démontables pour le nettoyage.

Une fois l’opération de pulvérisation terminée, la phase la plus importante d’un bon traitement est : la maintenance pour le traitement suivant ! Les machines Gaspardo adoptent toutes les solutions qui facilitent et automatisent ces opérations essentielles.

Deviokit :Le système Deviokit, de série sur toutes les machines, permet de nettoyer le circuit d’eau sans aucune dilution de produit dans le réservoir principal : les opérations sur le terrain peuvent donc être interrompues et reprises ultérieurement sans risque de colmatage des canalisations

6


7


Choisissez votre pulvérisateur, en commençant par la rampe !Gaspardo s’est toujours efforcé de répondre aux besoins de chaque client : la nouvelle gamme de pulvérisateurs respecte cette philosophie en offrant un large choix de rampes différents sur les modèles de base.

Work ULa rampe Work U est disponible uniquement sur les modèles SIRIO 1500 et 2000, les deux bras ont une position verticale arrière en configuration transport. La mise à niveau automatique est de série, ainsi que l’élévateur hydraulique 1000 mm. Dans la version à régulateur électrique, tous les mouvements de la rampe sont gérés par un même distributeur hydraulique à double effet.

ala CModèle de base de la famille ALA : en position fermée, la rampe est repliée le long des flancs de la cuve principal ; les largeurs de travail sont de 16 ou 18 m. Grâce à la seconde section du bras qui se replie vers le haut, il est possible de franchir facilement les obstacles latéraux. Les buses à jet unique et à démontage rapide sont de série.

ALA 500Modèle dont la largeur de travail varie entre 15 et 22 m, la dernière section des bras se replie vers le haut pour franchir facilement les obstacles latéraux. La rampe dispose d’un verrou de stabilisateur hydraulique, d’un correcteur d’assiette, d’une géométrie indépendante, de buses trijet et d’un levage hydraulique.

ALA 600La rampe ALA 600 se replie latéralement, ses largeurs de travail vont jusqu’à 24 m : sa configuration particulière empêche tout contact accidentel avec les lignes à haute tension. La rampe dispose d’un verrou de stabilisateur hydraulique, d’un correcteur d’assiette, d’une géométrie indépendante, de buses trijet et d’un levage hydraulique de 1400 mm.

8


StabilisateurPour pulvériser uniformément les produits phytosanitaires, il faut impérativement assurer la stabilité de la rampe et la maintenir parallèle au sol. Le stabilisateur joue un rôle clé dans cette tâche, en particulier à vitesse élevée. Sur les machines

traînées, les rampes sont soutenues par une charnière unique ou un parallélogramme entre la rampe et la fixation au châssis. L’oscillation est limitée par des pistons à gaz ou des ressorts de rappel.

Verroude stabilisateur Une même vérin peut verrouiller ou déverrouiller l’oscillation du stabilisateur : une broche est guidée par un profil métallique vers sa position, pour obtenir systématiquement une action rapide et fiable quelle que soit la position du stabilisateur.

Amortissement hydropneumatique Le modèle SIRIO dispose d’un accumulateur d’azote directement raccordé au vérin de l’élévateur vertical ; pour le POMPEO ce dispositif fait partie du circuit de levage

du parallélogramme. L’amortissement de la rampe participe à la réduction des oscillations et prévient tout dégât pouvant résulter de contraintes mécaniques sur les sols les plus irréguliers.

Géométrie indépendanteLes vérins au sommet du premier bras permettent aux deux sections de la rampe d’avoir des angles différents. Cette fonction est très utile pour rester parallèle au sol

sur des parcelles vallonnées ou des creux.

ALA 700La rampe ALA 700 équipe les plus grand pulvérisateurs, avec des largeurs de travail allant jusqu’à 32 m. Sa dernière section se replie latéralement, empêchant tout contact accidentel avec les câbles à haute tension. La rampe dispose d’un verrou de stabilisateur hydraulique, d’un correcteur d’assiette, d’une géométrie indépendante, de buses trijet et d’un levage hydraulique de 1400 mm. Un amortissement hydropneumatique équipe les vérins du parallélogramme.

ALA 800La rampe la plus complète de la gamme ALA, le système à double repliage et la charnière oblique du premier bras la rendent extrêmement compacte en position fermée, même dans les versions les plus larges (32 et 36 m). La rampe dispose d’un verrou de stabilisateur hydraulique, d’un correcteur d’assiette, d’une géométrie indépendante, de buses trijet et d’un levage hydraulique de 1400 mm. Pour une configuration haut de gamme, optez pour la manche à air VENTO , disponible sur les versions 21 et 24 m.

9


WorK u ala C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 800Largeurs de travail (m) 12-14-15-16-18 16-18 15-16-18-19-21-22 18-19-21-22-24 24-27-28-32 21-24-32-36

Sections de rampe 5 ou 6 5 ou 6 5 ou 7 5 ou 7 7 ou 9 7 ou 9Ouverture/fermeture Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

Vérins 2 o 4 4 4+2 4+2 4+2 6+2Distributeur hydraulique requis (DE) 3 ou 1* 3 ou 1* 1 1 1 1

Système de levage Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique HydrauliqueSystème de repliage Vertical Latéral Latéral Latéral Latéral Latéral

Fermeture dernière section Vertical Vertical Vertical Latéral Latéral VerticalSuspension de rampe Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique

Mise à niveau automatique ● ● ● ● ● ●Verrou de stabilisateur ● ● ● ● ● ●Correction d’inclinaison ● ● ● ● ● ●

Géométrie indépendante - - ● ● ● ●Manche à air - - o o o o

* 1 connecteur DE unique sur les versions électriques ou électroniques

datI tECnICICaractéristiques techniques des rampes

10


WorK u ala C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 800Largeurs de travail (m) 12-14-15-16-18 16-18 15-16-18-19-21-22 18-19-21-22-24 24-27-28-32 21-24-32-36

Sections de rampe 5 ou 6 5 ou 6 5 ou 7 5 ou 7 7 ou 9 7 ou 9Ouverture/fermeture Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique

Vérins 2 o 4 4 4+2 4+2 4+2 6+2Distributeur hydraulique requis (DE) 3 ou 1* 3 ou 1* 1 1 1 1

Système de levage Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique Hydraulique HydrauliqueSystème de repliage Vertical Latéral Latéral Latéral Latéral Latéral

Fermeture dernière section Vertical Vertical Vertical Latéral Latéral VerticalSuspension de rampe Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique Hydropneumatique

Mise à niveau automatique ● ● ● ● ● ●Verrou de stabilisateur ● ● ● ● ● ●Correction d’inclinaison ● ● ● ● ● ●

Géométrie indépendante - - ● ● ● ●Manche à air - - o o o o

* 1 connecteur DE unique sur les versions électriques ou électroniques

Caractéristiques techniques des rampes

11


Vento, un vent bénéfique à vos cultures !Ce dispositif performant est disponible sur la gamme SIRIO* et POMPEO, il réduit la dispersion des particules du traitement, évitant ainsi la contamination ou des dégâts sur les cultures non traitées aux alentours. L’angle du courant d’air ouvre la canopée de la culture et favorise la pénétration du produit dans les couches inférieures de la végétation, pour améliorer l’efficacité du traitement phytosanitaire.

12


Vento, un vent bénéfique à vos cultures !

Le ventilateur qui alimente tout le système a un diamètre de 700 ou 800 mm : la vitesse de l’air peut être réglée de 0 à 32 m/s par l’intermédiaire d’un potentiomètre sur l’ordinateur de pulvérisation. Un vérin supplémentaire peut faire varier l’angle du flux d’air pour en modifier l’incidence sur l’ouverture de la végétation. Le ventilateur est activé par un circuit hydraulique indépendant connecté à la prise de force ; cette solution alimente également tous les mouvements de la rampe et assure une réaction immédiate sans nécessiter de connexions rapides au tracteur.

*Non

disp

onib

le su

r les

mod

èles

Siri

o 15

00 e

t 200

0

13


Soyez exigent, personnalisez !La gamme de pulvérisateurs propose de nombreuses variantes qui partagent toutes le même soucis du détail et la même structure robuste. De nombreuses fonctionnalités sont disponibles en option sur tous les modèles afin d’adapter la machine aux besoins de chaque agriculteur.

Largeur de voie réglable Les roues du pulvérisateur peuvent être réglées selon la largeur du tracteur, ou pour correspondre parfaitement à l’espace entre les rangs de cultures. Un système télescopique d’axes carrés et de verrouillage de broches rendent cette opération simple et rapide.

Essieux suspendus : stabilité améliorée’ Les modèles de la série “S” (POMPEO S 2200-3200-4200-6000) ont une suspension hydropneumatique de série sur l’essieu : elle renforce la stabilité de la rampe et de la machine pendant la pulvérisation, ce qui permet une utilisation à grande vitesse sur la plupart des sols inégaux.

14


Soyez exigent, personnalisez !

Essieux et timons directeurs : respectez vos culturesCes solutions, disponibles sur demande, permettent au pulvérisateur de suivre au mieux le sillon laissé par le tracteur. La limitation du nombre de plants écrasés améliore la productivité en bout de champ tout en évitant la propagation d’infections provenant des parasites des plants endommagés. Le timon directeur des configurations semi-portées est disponible sur les modèles SIRIO et POMPEO pour des réservoirs allant jusqu’à 3200 litres. Les machines plus grandes (POMPEO S 4200 et 6000) sont équipées d’un essieu directeur géré par le système ISOBUS.

Modèle Version 230/95R36

230/95R44

270/95R44

270/95R48

300/95R46

340/85R38

340/85R48

380/85R28

380/90R46

420/85R38

480/80R42

sirio 1500 ● o - - - - - - - - -2000 ● o - - - - - - - - -

sirio 2200 ● o o o o o o o - o -3200 ● o o - o - o - - o -

pompeo p2200 - o ● o o o o - - o -3200 - o o ● o - o - - o -

pompeo s2200 - o o ● o - o - - o -3200 - o o ● o - o - - o -

pompeo s4400 - - - - o - ● - o - o6500 - - - - o - ● - o - o

Large choix de pneumatiquesEn fonction de l’utilisation principale du pulvérisateur, la taille des pneumatiques est importante pour accroître la portance de la machine sur les sols humides ou trop meubles, ou pour réduire autant que possible l’écrasement des cultures lors des pulvérisations tardives. Le choix de tailles de pneumatiques est donc très riche pour personnaliser au mieux chaque pulvérisateur.

15


sirio est idéal pour les agriculteurs ayant de petites parcelles et qui recherchent à la fois une bonne autonomie et la conception compacte du levage vertical de rampe. Parmi les quatre modèles de la gamme, le premier a un réservoir de seulement 1500 litres : cette caractéristique est optimale pour répartir le poids du tracteur et du pulvérisateur sur trois essieux, réduisant ainsi le compactage du sol. Cette solution a été étudiée spécifiquement pour les horticulteurs, toujours sensibles à la protection du sol.

Tous les modèles ont un système de levage hydraulique vertical : l’amplitude de levage est de 1000 mm pour les machines les plus petites et de 1400 mm pour les cuves de 2200 et 3200 litres. Un accumulateur d’azote est raccordé au vérin de levage pour assurer l’amortissement de la rampe. Le modèle SIRIO est disponible dans différentes versions avec une unité de commande de pression manuelle, électrique ou assistée par ordinateur (standard ou ISOBUS). La manche à air peut être installée sur les pulvérisateurs équipés d’une rampe ALA 500 ou 600.

Compact et léger

16

SIRIO

Réservoir : de 1500 à 3200 l Rampe : de 12 à 22 m

17

SIRIO

Polyvalent et fiablepompeo a été conçu pour satisfaire chacun grâce à de nombreuses configurations. Son principal atout est son puissant élévateur à parallélogramme offrant une amplitude de 1500 mm, amorti par un système à accumulateur d’azote. Cette caractéristique permet d’équiper la machine des rampes les plus larges de la gamme, allant jusqu’à 36 m.

Ce pulvérisateur haut de gamme peut être équipé selon plusieurs niveaux : l’unité de commande de pression est disponible de la version manuelle à la version informatisée ISOBUS. La manche à air peut être installée sur demande avec les cuves de 2200 ou 3200 litres avec les rampes ALA 500, 600 ou 700, pour une largeur de travail allant jusqu’à 28 m.

18

POMPEO P

Polyvalent et fiable

Réservoir : 2200 ou 3200 l Rampe: de 18 à 36 m

19

POMPEO P

aplanit tous les terrains !pompeo s est le pulvérisateur intégralement suspendu de Gaspardo (rampe + essieu) : cette caractéristique le rend extrêmement stable sur le terrain pour une excellente uniformité d’application du produit, même à grande vitesse. La productivité horaire est excellente ; cette solution permet également d’utiliser de très grandes cuves (jusqu’à 6500 litres) pour une autonomie étendue.

Associé à l’ordinateur de pulvérisation ISOBUS et à la manche à air VENTO, le POMPEO S assure un rendement optimal. Le tuyau de remplissage de 8 m équipé d’un filtre flottant accélère les opérations de remplissage, pour une productivité illimitée !

Réservoir : de 2200 à 6500 l Rampe: de 18 à 36 m

20

POMPEO S

aplanit tous les terrains !

21

POMPEO S

datI tECnICICaractéristiques techniques

Modèle VersionVolume

réel de la cuve (l)

Volume cuve de

rinçage (l)

Pompe débit

(l/min)Pression

(bar)Sections

de rampeLevage

de rampe Type de levageLargeur de voie (mm)

Pneus de série

sirio 1500 1700 200 160 ou 220 20 5 ou 6 h 1000 mm Vertical 1450-2100 230/95-R36

2000 2100 200 160 ou 220 20 5 ou 6 h 1000 mm Vertical 1450-2100 230/95-R36

sirio 2200 2400 300 250 20 5 ou 6 h 1400 mm Vertical 1450-2100 230/95-R36

3200 3200 300 250 20 5 ou 6 h 1400 mm Vertical 1450-2100 230/95-R36

pompeo p2200 2400 300 250 20 5 ou 6 h 1500 mm Parallélo-

gramme 1600-2250 270/95-R44

3200 3200 300 250 20 5 ou 6 h 1500 mm Parallélo-gramme 1600-2250 270/95-R48

pompeo s





La dimension de la voie peut changer selon la configuration de la machine (type de système de freinage et section des pneumatiques)

22


Unité de commande de pression

sirio 1500-2000

sirio 2200-3200

pompeo p2200-3200

pompeo s2200-3200

pompeo s4400-6500

Manuelle ● ● ● - -Électrique ● ● ● ● -

Ordinateur Genius Wave (Spray-dos) ● ● ● ● ●Ordinateur Easy-spray

(ISOBUS –Terminal de base) o o o o o

Marqueur de rangée GPS (par Genius Wave) o o o o o

Caractéristiques techniques

Spécifications techniques sirio 1500-2000

sirio 2200-3200

pompeo p 2200-3200

pompeo s 2200-3200

pompeo s4400-6500

Volume du réservoir principal (l) 1500-2000 2200-3200 2200-3200 2200-3200 4400-6500Largeurs de rampe (m) 12-18 18-24 18-36 18-36 24-36

Panneau de commande central - ● ● ● ●Circuit de mélange ● ● ● ● ●

Cuve de rinçage ● ● ● ● ●Cuve lave mains ● ● ● ● ●

Système de rinçage du circuit ● ● ● ● ●devioKit ● ● ● ● ●

Buses rotatives internes ● ● ● ● ●Pré-mélangeur ● ● ● ● ●

Tuyau de remplissage 8 m (Ø 50 mm) ● o o o oMarqueur par mousse o o o o o

Buses trijet o ● ● ● ●Arbre à cardan ● ● ● ● ●

Pompe hydraulique indépendante (au lieu d’un cardan) o o o o o

● =

Equi

pem

ent s

tand

ard

/ o =

Acc

esso

ires /

h =

Hyd

raul

ique

/ m

= M

anue

lle

23


Tuyau de remplissageCe tuyau de 8 m de long (ø 50 mm) permet de remplir rapidement la cuve et la cuve de rinçage à partir de sources externes telles que des bassins ou citernes ; le filtre flottant empêche l’aspiration de sable ou de sédiment.

Marquage par mousseLe marqueur par mousse est une bonne alternative si aucun système GPS n’est disponible ou si aucun jalonnage n’a été tracé pour identifier les passages. Ce dispositif dépose des bulles de mousse en limite de rampe pour réduire les chevauchements de zones ou les zones non traitées.

aCCESSOIRES

24


JalonnageLe dispositif de jalonnage est disponible sur demande sur toute la gamme de semoirs Gaspardo : il arrête la distribution dans les rangs déjà parcourus par le pulvérisateur, permettant ainsi d’économiser jusqu’à 4 % de la quantité de semis sans perte de rendement. De cette façon, en fin de saison, il sera possible d’identifier clairement les passages sans GPS ni marquage par mousse !

FreinsSelon les lois en vigueur dans chaque pays, des freins hydrauliques ou pneumatiques sont disponibles sur demande pour accroître la sécurité lors du transport ou du stockage de la machine.

aCCESSOIRES

25


Larg

eurs

de

trav

ail

(m)

SIRI

O 1

500

SIRI

O 2

000

SIRI

O 2

200

SIRI

O 3

200

POM

PEO

P 2

200

POM

PEO

P 3

200

POM

PEO

S 2

200

POM

PEO

S 3

200

POM

PEO

S 4

400

POM

PEO

S 6

500

Work U 12 X XWork U 14 X XWork U 15 X XWork U 16 X XWork U 18 X Xala C 16 X Xala C 18 X XALA 500 15 X XALA 500 16 X XALA 500 18 X X X X X X X XALA 500 19 X X X X X XALA 500 21 X X X X X XALA 500 22 X X X X X XALA 600 18 X X X X X XALA 600 19 X X X X X XALA 600 21 X X X X X XALA 600 22 X X X X X XALA 600 24 X X X X X XALA 700 24 X X X X X XALA 700 27 X X X X X XALA 700 28 X X X X X XALA 700 32 X XALA 800 21 X XALA 800 24 X XALA 800 32 X X X XALA 800 36 X X X X X X

RaMPES/MOdElES

26


RaMPES/MOdElES

27


10-1

3 C

od. W

1958

3540

- D

ipar

timen

to M

arke

ting

Mas

chio

Gas

pard

o

Les il

lustra

tions

, les

descr

iption

s et le

s don

nées

n’en

gage

nt ab

solum

ent p

as. M

asch

io Ga

spard

o SpA

se ré

serve

le dr

oit de

mod

ifier le

s cara

ctéris

tique

s de s

es m

atérie

ls san

s préa

vis.

Sur ce

rtaines

photo

s et im

ages, e

n raiso

n d’ex

igence

s grap

hiques

et d’u

n beso

in de c

larté, l

a norm

e CE n

’est pa

s indiq

uée.

REVENDEUR:Site de productionVia Marcello, 7335011 Campodarsego - Padova - ItalyTel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 Site de productionVia Mussons, 733075 Morsano al Tagliamento - Pordenone - ItalyTel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425 Site de productionViale Pordenone, C330026 Portogruaro - Venezia - ItalyTel. +39 0421 762803 e-mail: [email protected] - www.maschionet.com

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Site de productionRue Denis Papin45240 La Ferté Saint-Aubin - FRANCETel. +33 (0) 2.38.64.12.12 - Fax +33 (0) 2.38.64.66.79 e-mail : [email protected] - www.maschio.fr

MASCHIO GASPARDO FRANCE S.a.r.l

Ensemble pour gagner

Documents

SIRIO POMPEO - maschio.com · Pulvérisateurs Gaspardo, vos alliés pour des cultures saines ! Gaspardo présente une gamme complète de pulvérisateurs efficaces et fiables, portés