BROCHURE VOYAGES SCOLAIRES 2015-2016

HORIZONS DU MONDE

AngleterrePays de Galles

EcosseIrlandeEspagneAllemagne

USACanadaMexique

VOYAGESSCOLAIRESEDUCATIFS

20152016

HORIZONS DU [email protected]

6, Rue des Tanneurs16110 LA ROCHEFOUCAULDTél : 05 45 62 38 10 Fax : 05 45 62 37 89Matricule Atout France : IM016110002Agence agréée IATA N° : 20-2-4277-3N° SIRET : 404 854 382 00011

Responsabilité Civile Professionnelle : HISCOXGarantie Financière : BNP PARIBAS

MONDES NOUVEAUX [email protected]

BP 42 - 16110 LA ROCHEFOUCAULDTél : 05 45 39 22 45

Association Loi de 1901 déclarée N° 16 5/83Matricule Atout France : IM016110008

Agrément Ministère du Tourisme N° AG 016 - 95 - 0002Responsabilité Civile Professionnelle : MAIF

Garantie Financière : BNP PARIBAS

Conception et réalisation : HORIZONS DU MONDE - Aout 2015

Textes : HORIZONS DU MONDE

Licences et droits photographiques : Photothèque Horizons du Monde - Tous droits reservésPhotothèque Mondes Nouveaux - Tous droits reservés

Visit Britain Images - Tous droits reservésTourism Ireland Imagery - Tous droits reservés

Wikipedia - Creative Commons - CC-BY-SAWikipedia - Creative Commons - CC-BY-ND

Bon voyage avec Horizons du Monde..!

Avec Horizons du Monde, vous faites le meilleur choix pour l’organisation devotre Voyage Scolaire Educatif en France ou à l’étranger...

Avec Horizons du Monde, vous partez en toute quiétudecar nous proposons toutes les garanties et agréments né-cessaires :

Grace à l’agrément Atout France,vous êtes assuré de faire confiance à

un organisme solide.

L’agrément IATA nous permet d’êtreen contact direct avec les compagniesaériennes et d’émettre nous-même

vos titres de transport.

Notre agrément SNCF nous permetde réserver et d’éditer directement

tous vos billets de train (y compris Eurostar, Thalys,...)

Le CSIET est un groupementinternational sur la qualité des séjours éducatifs à l’étranger.

Membre de l’agence de promotion des USA en France

et de l’Office de Tourisme des USA.

Des garanties solides :Responsabilité Civile Professionnelle : 3 000 000€

Garantie Financière BNP : 626 492 €

Partenaire de Mondes Nouveaux, associations d’enseignants

offrant les assurances individuelleset toute son expertise pédagogique.

A grémen ts e t Ga ran tie s...+ de 30 ans d’expérience...Depuis 1983, nous nous consacrons à l’organisationexclusive de voyages et de séjours pour les jeunesde 10 à 26 ans.

Chaque année, nous faisons voyager plusieurs mil-liers de jeunes, en toute sécurité, vers de nom-breuses destinations, en France et à l’étranger.

Qua li té-prix...Nos études de projets de séjours sont précises, dé-taillées, complètes et indiquent clairement toutesles prestations incluses.

Tous nos programmes de séjour sont adaptables etmodifiables en fonction de vos souhaits.

Nos séjours vous sont toujours proposés au meil-leur prix, afin que le plus d’élèves possibles puissenty prendre part.

Vous disposez d’un interlocuteur unique qui vousrenseigne, vous guide et vous aide à élaborer le sé-jour correspondant à votre projet.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:07 Page2

3

Nos des tinations en Europe...

SommaireNos engagements . . . . . . . . . . . . . Page 4

Avantages et exclusivités . . . . . . . Page 5

Formules de séjour . . . . . . . . . . . Page 6

Votre séjour étape par étape . . . . Page 7

Nos offres spéciales . . . . . . . . . . Page 8

Demande de renseignements . . . . Page 67

Cahier des tarifs, informations pratiques etréglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . Page 68

Grande-BretagnePages 9 à 26

Irlande Pages 27 à 34

Espagne Pages 47 à 54

Allemagne Pages 55 à 61

FrancePage 62

Echanges et AppariementsAssistance Logistique

Page 63

Croisière Educative en Mediterrannée

Pages 64 & 65

USA / CanadaPages 35 à 44

Mexique Pages 45 & 46

Scolarité à l’étrangerPage 66

E t dans le monde...

Nouvelle destination

2016


Prix... Qua li té...

Fiabili té e t Séc u ri té...

F lexibili té...

A cc ueil...

Disponibili té...

Parce que nous étudions au mieux votre projet et engérons directement l’integralité, nous sommes à mêmede vous proposer les meilleurs tarifs possibles.Nos devis sont détaillés afin que vous sachiez exac-tement la répartition des coûts de votre voyage.L’adhésion à l’Association MONDES NOUVEAUXcomprend les assurances. Descriptif completdans le cahier des tarifs.

4

Nos Engagemen ts

Parce que nous avons su développer un vaste réseaude coordinateurs, certains devenant de vrais colla-borateurs à l’étranger, travaillant exclusivement pournous, afin d’assurer une excellente qualité d’accueil.Parce que nous sommes une équipe profession-nelle qui a su s’imposer auprès des transporteurspermettant ainsi une extrême fiabilité dans notre or-ganisation.

Notre équipe est à votre écoute pour vous ren-seigner, vous aider, vous conseiller, n’hésitez pas à nouscontacter à tous moments.En cas d’urgence pendant votre séjour, soyez ras-suré, nous assurons une permanence télé-phonique 24h/24, 7j/7.

Vous avez l’entière liberté quant au choix devotre programme de visites et d’activités, Horizons du Monde ne vous impose rien. Les propo-sitions dans cette brochure ne sont données qu’à titreindicatif et parce nous pensons qu’elles sont les plusreprésentatives d’une région.

Nos familles sont rigoureusement choisiespar nos collaborateurs à l’étranger suivant des cri-tères stricts et précis :- Qualité du confort matériel- Moralité et sérieux- Aptitude à recevoir de jeunes étrangers. Nos coordinateurs visitent régulièrement les fa-milles à leur domicile afin de s’assurer que celles-ci répondent toujours à nos critères de sélection.Selon les destinations nous nous efforçons d’assu-rer dans la mesure du possible(1) :-L’unicité de l’accueil aux USA et au Canada,-L’accueil à 2 ou 3 par famille dans plusieurs régions sélectionnées en Grande Bretagne, Ir-lande, Allemagne et Espagne (selon la période del’année où se déroule le séjour),- 4 jeunes maximum par foyer partout ailleurs.

Vous disposez d’un interlocuteur privilégié encharge de votre séjour du projet à votre retour.La majorité de nos correspondants ne collaborentqu’avec nous.Nous gérons nous-mêmes toute la chaîne logis-tique de l’organisation de votre voyage.Horizons du Monde, agence immatriculée auprèsd’Atout France, l’Agence de Développement Tou-ristique de la France, et titulaire d’un AgrémentIATA, gère tous les aspects matériels des séjours. Horizons du Monde est également membre deTOURCOM, du VISIT USA COMMITTEE et duCSIET.Horizons du Monde a développé un partenariat avecMondes Nouveaux qui bénéficie de toutes les garan-ties et agréments nécessaires.

(1) Sauf en période d’affluence, désistement de dernière minute et situations imprévisibles.


Bou rse s de Séjou r...

Gu ide s de Vo ya ge...

5

Avantages et exclusivitésPour vous aider à préparer plus facilement votre séjour, Mondes Nouveaux a réa-lisé pour vous :- Le Memento du Responsable de Groupe : Un livret fort utile aussi bien avantque pendant le séjour, vous y trouverez une foule d‘informations pratiques,- Les Dossiers Pédagogiques* : Détaillés et complets, ils peuvent être utilisés aussibien en classe que pendant le séjour,- Le Dossier Visites* : Il contient toutes les informations utiles concernant une multitudede sites et d’activités telles que adresse, téléphone, prix, horaires, formulaires de réductionet de réservation.

Les assurances offertes par Mondes Nouveaux à ses adhérents sont très com-plètes et couvrent toutes les éventualités : - La responsabilité civile, défense et recours, - Assurance corporelle, décès, invalidité, - Soins médicaux et chirurgicaux, assistance et rapatriement,La Garantie Annulation et l’Assurance perte ou vol de bagages, optionnelles etindividuelles : à partir de 2,65 % du prix du séjour hors adhésion, selon la formuleet la couverture choisie.

Doc u men ta tion.. .

A s su rances.. .

Mondes Nouveaux a également pensé à vos élèves, notre équipe pédagogique a donccréé à leur attention** :- Le Student’s Handbook : Un livret de conseil pour aider le participant à être

mieux préparé à vivre cette expérience, - Le Student’s Workbook : C’est à la fois un livret de travail ludique mais égale-ment un livret souvenir à conserver.

A ides Péda gogiq ues.. .

Pour vous aider à la préparation de votre programme de visites et d’activités, nouspouvons vous faire parvenir un guide de voyage Lonely Planet, Michelin**, ou autreselon la région ou le pays visité.

Mondes Nouveaux accorde systématiquement une bourse de séjour à chaque groupede plus de 44 participants en Europe et 15 aux USA. Cette bourse de séjour aidera unélève particulièrement méritant à pouvoir effectuer le séjour.

Faites-nous parvenir les plus beaux clichés réalisés par vous ou vos élèves. Chaquephoto qui sera ensuite publiée dans notre brochure ou sur notre site internet recevraun prix de 15 €.

Concou rs Pho to...

L’adhésion à Mondes Nouveaux, obligatoire pour chaque participant : - 5 € pour les séjours en Europe de moins de 10 jours, - 20 € pour les séjours aux USA/Canada/Mexique de 10 et 11 jours, - 30 € pour les séjours aux USA/Canada/Mexique de 2 semaines, - 50 € pour les séjours de plus de 2 semaines.Une partie du montant de ces adhésions est consacrée à la mise en place et aufinancement de tous les dispositifs d’actions educative, culturelle et sociale del’association.

Monde s Nouvea ux...

*Disponibilité suivant destinations**Dans la limite des stocks et titres disponibles


6

Parce que vos mo tivations e t vos proje ts péda gogiques son t tous différen ts, pa rce que vous souhaitez plus ou moins d’a ssis tance dans l’élaboration de votre séjour,

nous vous proposons 8 formules de séjours différen tes.

Que vous nous con tactiez pour organiser seulemen t vo tre transpor t e t vo tre accueil, ou bien pour que nous vous fournissions une a ssistance globale,

nous avons la formule qu’il vous fau t !

Formules de séjour

En liber téPas de programme figé, c’est plus de liberté!Nous vous remettons une somme forfaitairepar participant qui vous permet, une fois surplace, de régler les visites que vous aurezchoisies d’effectuer. Vous êtes libre de modi-fier le déroulement de votre programmecomme vous l’entendez suivant les envies, lamétéo, les opportunités...

Clés en mainNotre formule tout compris. Pas de tracas,pas de soucis. Du voyage, à la réservation etau paiement des visites, en passant par l’ac-cueil, Horizons du Monde s’occupe de toutel’organisation de votre séjour afin que vouspuissiez vous consacrer entièrement à votreprojet pédagogique.Du tout compris pour plus de sérénité, detranquillité et de plaisir à voyager.

StudieuxEn plus des visites et des activités, le séjourStudieux inclut des cours de langue dispenséspar des enseignants autochtones à des groupesde 15 à 20 participants maximum.

Pour les plus jeunesDes séjours spécialement développés pourles classes primaires. Des visites et des acti-vités adaptées à un jeune public. Un accueilau choix soit en famille hôtesse selectionnéesoit en résidence.

Eva sion Cul turelleL’option Evasion Culturelle avec accueil enrésidence type “Hôtel de Jeunes”, un bonchoix pour des participants très jeunes ouayant une connaissance limitée de la langueou si vous désirez effectuer un circuit décou-verte.

Fééries de NoelLa magie de Noël s’exprime différemmentaux quatre coins du globe. C’est pourquoinous proposons, dès les premiers jours deDécembre, des séjours consacrés à la dé-couverte de cet univers magique.

Intégration ScolaireL’option Intégration Scolaire comprend 1 ou1/2 journée (1) de découverte d’un établisse-ment scolaire du pays que vous visitez, avecassistance à certains cours par groupes de15 participants (option possible hors hautesaison).

Bon à savoir...En Grande Bretagne, Irlande, Espagne et Allemagne noussouhaitons, dans la mesure du possible, que les jeunes soientaccueillis à 2 par famille. Nos correspondants éprouvent, cependant, surtout durant la pé-riode de Mars à fin Mai, des difficultés accrues à accéder à cedésir. Les hébergements à 3 et 4 jeunes par famille ne sont doncplus exceptionnels.

Découver teSpécialement étudié pour les budgets lé-gers. Dans toutes les régions où il est pro-posé, nous avons recherché pour voustoutes les excursions et activités réalisablesgratuitement. Le voyage est donc tout aussienrichissant et plein de découvertes pour uncoût moindre!


7

Vo tre Séjour étape par étape Vo tre proje t

Dès que vous avez arrêté le principe de votre voyage, transmettez-nous votre demande :- Le pays et le lieu de votre séjour,- Les dates et la durée envisagées,- Le nombre approximatif de participants,- Vos souhaits de visites, excursions, thême...

Si votre projet fait l’objet d’une publication d’appel d’offre, merci de nous l’indiquer dans votre demande.

No tre proposi tionNous vous adressons une étude chiffrée et détaillée de votre projet de séjour tenant compte de vossouhaits concernant le programme prévisionnel, le coût du séjour, les assurances.

La va lidation de vo tre proje tVous présentez votre projet devant votre Conseil d’Administration ou votre Chef d’Etablissement. Veillez à ce que votre dossier soit complet et comprenne entre autres :

- Votre projet pédagogique pour le séjour,- Le nom du responsable de voyage et la liste des accompagnateurs,- Le descriptif complet du séjour,- Le budget total, les actions de financement, la part à payer par les familles,- Le nom de l’organisme choisi.

La confirmation de vo tre séjourUne fois votre projet validé, vous pouvez nous confirmer votre séjour. Si certains éléments de celui-ci ont été modifiés par votre Conseil d’Administration ou votre Chef d’Etablis-sement, merci de nous le signaler à ce moment.Nous vous faisons alors parvenir :

- La confirmation des dates et du programme du séjour,- Votre dossier pédagogique,- Un contrat de voyage et de séjour en deux exemplaires,- Les fiches d’inscription à remplir par les participants et les accompagnateurs.

A par tir de dix jours avant le dépar tVous recevez par Chronopost ou porteur spécial tout ce dont vous avez besoin pour votre séjour :

- Vos titres de transport,- Les bons d’échanges pour les visites payantes que nous aurons réservées,- Les adresses des familles hôtesses,

L’organisation de vo tre séjou rVous nous adressez par retour dès que possible :

- Votre contrat de voyage et de séjour ,- Les fiches d’inscription,- Un acompte de 35% du coût total du séjour.

Nous réservons alors définitivement vos transports terrestres, aériens, maritimes, ainsi que vos visiteset votre hébergement.

Deux mois avan t le dépa r tVous nous adressez le deuxième versement correspondant à 35 % du coût total du séjour.

Un mois avan t le dépa r tVous nous adressez le solde correspondant à 30 % du coût total du séjour.Nous vous adressons les documents concernant votre voyage et votre séjour.

Pendant vo tre séjourNotre bureau central reste disponible par téléphone 24h/24 7j/7 pendant tout votre séjour.

A votre re tourVous remplissez notre questionnaire de satisfaction en ligne, très simplement, pour nous donner vos impres-sions sur chaque aspect de votre séjour.

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8


8

Offres spéciales

Deux c’es t mieux !Votre établissement scolaire organise 2 séjours avec l’aide de notre organisme durant l’annéescolaire 2015-2016 ? Vous bénéficiez alors d’une remise totale de 150 €, soit 75 € pargroupe(2).

Réser vez & pa r tez plu s tôt !Une réduction exceptionnelle de 150 € vous sera accordée pour tout séjour en Europeayant lieu avant le 7 Mars 2016 et confirmé avant le 31 Octobre 2015 (1).

Pa r rainez !Sur votre recommandation, l’un de vos collègues nous confie la réalisation de son séjour, nousvous offrons une réduction de 75 € pour avoir parrainé un groupe. Passez notre brochureà vos collègues germanistes et hispanistes. S’ils nous confient un groupe nous leur accorderonsune remise de 150 € sur le prix total de leur séjour(2).

Votre fidélité récompensée...Vous nous avez confié l’organisation de votre Voyage Scolaire Educatif à l’étranger en 2014-2015et vous nous renouvelez votre confiance cette année ? En remerciement, nous accorderons 2(deux) bourses de séjour à votre groupe de 48 jeunes minimum + 4 accompagnateurs.

Les A ffiches...A réception de la confirmation de votre séjour, nous vous adresserons gratuitement nosaffiches amusantes et éducatives : “Découvrez la Grande-Bretagne d’Horizons du Monde”, “Dé-couvrez l’Irlande d’Horizons du Monde”, “Découvrez l’Amérique d’Horizons du Monde”(3).

Pa r t y, Fies ta, Fes t, Fête...Pour tout séjour de plus de 8 jours/ 7 nuits nous vous offrons une petite fête afin de clôturervotre séjour en beauté et en musique!

(1) Contrat signé et acompte versé avant cette date(2) Remise non cumulable avec la Réduction Spéciale Premier(3) Dans la limite des stocks disponibles

Great BritainBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:08 Page8

York

EdinburghStirling

Aberdeen

Inverness

Nottingham

Cambridge

GloucesterWorcester

Monmouth

SittingbourneLondonBasingstokeNewburyDidcot

BrightonEastbourne

Newton AbbotNewquay

Falmouth

Bournemouth

Weston Super MareTrowbridge

Les programmes d’excursions proposés le sont à titre purement indicatif. Vous êtes totalement libre de vos activités et de vos visites, et vous décidez vous-même du contenu de votre programme.

Si votre projet comprend une visite hors des sentiers battus, n’hésitez pas à nous en faire part, nous pourrons sans doute vous aider à trouver le moyen de la réaliser.

9

De L ondre s, la bou illonnan te e t mu l tic olorecapi ta le, à Inverness, en tre Lochs e t fan tômes,en pa ssan t pa r la ba lnéa ire Bou rnemou th, leslandes e t légendes de Cornoua illes, e t la célèbreNo ttingham, nou s vou s proposons 23 des tina -tions, c hac une vou s o ffran t de la rge spossibili tés de visi tes e t d’ac tivi tés.Pou r c ha q ue de s tina tion, nou s pou r rons vou sproposer nos sugges tions de programme, tenan tc ompte de vos envies, besoins e t possibili tés.A pie d, en bu s, à vélo ou en ba tea u, nou sa u rons à cœu r de vou s per me tt re de fa iredéc ouvrir la Grande-Bre ta gne à vos élève sc omme vou s l’en tendez.A vou s de c hoisir la ville de résidence q u i c or -re spond le mieux à vo t re envie, vo t re proj e tpéda gogiq ue e t, pou rq uoi pa s, a ssoc ier 2 des -tina tions.

Great BritainBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:08 Page9

Oxford

Brighton

Croydon Canterbury

Greenwich

RochesterGreaterLondon

Les plus...- Profiter des incontournables de la capitale- Accès à Londres facile par les transpor ts en commun- Accueil possible en hôtel de jeunes en plein centre de LondresA partir de 103 €

Hors transport - Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs

10

Grea ter L ondonA c i t y that loves to be explored ! London is a majorgloba l c i t y wi th 8 million people wi thin the Grea terLondon bounda ries.The Bri tish capi ta l is a lso a world financ ia l cen tre,a grea t display o f avan t-ga rde a rc hi tec tu re, athrivin g a r t and c u l tu ra l cen t re, a wea l th o fhis toric landma rks and tou ris t a tt rac tions… A c i t y o f diversi t y, a mu s t-see...

Nos groupes sont accueillis dans des banlieues résidentiellesdu sud et de l’ouest de la capitale avec un accès direct au centreville. Il faut compter, selon l’heure de la journée et la circulation,entre 45 et 90 minutes pour s’y rendre.

Visites possiblesLondres : Mme Tussaud, Sherlock Holmes Museum, Shakespeare’sGlobe & Exhibition.Londres Southwark : Tate Modern, le Millenium Bridge. LondonDungeon. Mini-Croisière sur la Tamise.Hampton Court : le château et ses jardins.Twickenham : Musée du Rugby.Cambridge : La ville et ses collèges.Et pour le côté sympa... 30 minutes de vol dans le London Eye pourune vue imprenable sur Londres !

Thème : Bri tain at warHMS Belfast, Imperial War Museum. Churchill Museum and CabinetWar rooms.

Exemple de programmeJour 1 : Départ de votre ville. Arrêt à Canterbury: visite de la cathédrale. 19h00: Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour: - La City : Bank of England Museum, St Paul’s Cathedral.- Covent Garden, les théâtres, Oxford Street et Soho.- Musées au choix : British Museum, Museum of London, Science Museum, National Gallery, Tate Britain...- Circuit des principaux monuments. Visite de la Tour deLondres. London Eye.- Le Château de Windsor et Eton College.

Dernier Jour : Retour vers la France. Visite de Leeds Castle en route.

Gre

ater

Lon

don


Oxford

Bath

Beaulieu Portsmouth

Winchester

LondresOuterLondon

Les plus...- Un accès facile au centre de Londres et à de nombreux sites - Un accueil privilégié, des familles chaleureuses- Des correspondants exclusifs, donc par ticulièrement attentifs A partir de 106 €


11

Newbur y, Ba singstoke, DidcotHampshire, B erkshire and Sou th Oxfordshire have i ta ll. Glorious coun tr yside, a superb coa s tline andvibran t towns combine wi th a rich cul tural heri ta geto make this a rea of England an ideal place to visi t. InB erkshire, Newbu r y, famous for i ts races, is thecoun t y’s princ ipa l town. Ba sings toke and Didco t,once plea san t coun tr y towns, have now developedin to modern places, attracting London commu ters.

Nos villes d’accueil sont le point de départ idéal pour rejoindreLondres rapidement par le train ou la route et également dé-couvrir de nombreux sites de renom, tout en bénéficiant d’unaccueil attentif et chaleureux.

Visi tes possiblesLondres : les principaux monuments et musées.Winchester : le Great Hall, la Cathédrale et le Pilgrim’s HallPortsmouth Historic Dockyard : Le Victory, le HMS Warrior, leMusée Royal de la Marine. Salisbury : la vieille ville et ses monuments.Stonehenge : le site mégalithique.Et pour le côté sympa... Essayez-vous au Punting à Oxford !

Thème : Sur les traces de Jane A ustenBasingstoke : The Vyne, célèbre manoir du 16è siècle où la familleAusten se rendait fréquemment pour des réceptions. Steventon et Deane : le village où elle naquit et la résidence fami-liale. Chawton : la maison de l’écrivain et le musée qui lui est consa-cré. Bath : le « Jane Austen Centre » qui retrace l’époque où ellevécut à Bath.

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite de Windsor ou deHampton Court en route. 19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Londres : Circuit des principaux monuments. Visite dela Tour de Londres. London Eye.- Oxford: la ville et ses collèges. Visite de Christ ChurchCollege ; Blenheim : visite du château.- Bath : Les Thermes romains et la « Pump Room ». Quizdans la ville.- Beaulieu et la New Forest : le National Motor Museum,le château et l’abbaye.

Dernier Jour : Retour vers la France.

Out

er L

ondo

n

ExclusivitéHorizons du Monde


Londres

Hastings

Portsmouth Chichester

Rye

ArundelBrightonEastbourne

Les plus...- Nombreuses oppor tunités de visites- 2 villes balnéaires typiquement anglaises- Possibilité de cours d’anglais en école de langue- Idéal pour les cla sses Primaires A partir de 106 €


12

Brigh ton and Ea s tbou rneSu s sex is a his toric c oun t y, renowne d for i t st ranq u il English c oun t r yside, i t s anc ien t c i ties,i t s ca s tle s and ro ya l pa lace s, i t s bea u tifu lcoa s tline, and i ts elegan t resor ts. You r groups willbe hos ted in Brigh ton, a vibran t c i t y a lso k nowna s L ondon-by-the-Sea , or in Ea s tbou rne, ana tt rac tive famil y sea side re sor t, ver y popu la ramong the Bri tish.

De nos villes d’accueil, Brighton et Eastbourne, vous pourreznon seulement explorer les nombreuses richesses de la région :Battle, Hastings, Rye, Chichester…, mais aussi visiter Ports-mouth et, bien sûr, Londres qui est à moins de 2 heures deroute.

Vis i te s pos sible sBrighton : le Sealife Centre ; Southdowns Way : la vallée de Devil’sDyke et ses vues spectaculaires.Lewes : la ville, son architecture et son château.Rye : the “Story of Rye", le château de Bodiam.Arundel : la ville et son château ; Amberley : « Chalks Pits Mu-seum».Fishbourne : le Roman Palace et Museum. Singleton : ecomusée :le Weald and Downland Open Air Museum. Londres : le Shakespeare’s Globe & Exhibition. Mini croisière surla Tamise de Westminster à Tower Bridge ; découverte du quartierde Southwark.

Et pour le côté sympa... Assister à une course de lévriers !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Douvres: visite du château. 19h00: Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Brighton : Quiz dans la ville, promenade dans les Lanes,le Royal Pavilion.- Hastings : visite du château et de « 1066 Story » ; Smug-gler’s Caves. - Portsmouth : Historic Dockyard : le HMS Victory et leRoyal Marine Museum.- Chichester : la cathédrale et le City Museum.- Londres : Circuit des principaux monuments. Relève dela Garde. Oxford Street et Covent Garden.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de HeverCastle en route.

Suss

exBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:08 Page12

Londres

Greenwich

Douvres Canterbury

Cambridge

RochesterSitting-bourne

Les plus...- Pe tite ville tranquille en bord de mer- Proximité de Londres et des sites historiques du Sud-Est- A seulement 1 heure de rou te de Douvres et Folkestone - Idéal pour les cla sses Primaires A partir de 103 €


13

S i ttingbou rneKen t is k nown a s being “The Ga rden o f England”wi th i t s q ua in t villa ge s, well-tende d ga rdens andtha tc hed c o tta ges. Having been inha bi ted for wellover 2000 yea rs, Ken t a bounds in ca s tle s andhis toric place s, the mos t famou s o f them bein gCan terbu r y whose pa s t reac hes back to the IronA ge and whic h is the bir thplace o f English Chris -tiani t y.

De Sittingbourne, notre ville d’accueil, vous pourrez facilementrayonner vers Londres, Greenwich, Cambridge, Brighton etHastings tout en découvrant les multiples richesses du Kent,région historique incontournable.

Visi tes possiblesCanterbury : le Roman Museum et les Canterbury Tales, une re-constitution originale de l'Angleterre médiévale à partir des pluscélèbres contes de Chaucer. La Cathédrale.Greenwich : La Thames Flood Barrier, l’Observatoire Royal de laMarine.Hever : le château "Idyllic Hever", résidence d’Anne BoleynCambridge : la ville et ses collèges.Londres : Circuit des principaux monuments ; le British Museum,Covent Garden et Oxford Street .Hastings : le château et la « 1066 story ».Rye : « The story of Rye », le château de Bodiam.Brighton : la ville et les « Lanes », le Royal Pavilion.

Et pour le côté sympa... Quizz et chasse au trésor dans Sitting-bourne !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Canterbury: visitede la cathédrale. 19h00: Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour : - Rochester, ville de Charles Dickens : le château, la ca-thédrale.- Maidstone : Leeds Castle.- Chatham : les Docks historiques, « The Ropery », les an-ciens bateaux de guerre.- Londres : Circuit des principaux monuments. Relève dela Garde. Tower of London.

Dernier Jour : Retour vers la France. Visite de Douvreset de son château en route.

Kent


Oxford

Bath

Stonehenge Beaulieu

Londres

WellsBourne-mouth

Les plus...- Ville universitaire et touristique- Accès facile du por t de Por tsmou th- Histoire et richesse archéologique- Idéal pour les cla sses Primaires A partir de 109 €


14

Bou rnemou thSince its foundation in the early 1800’s, Bournemou thha s developed in to one of Europe’s most sophisticatedbeach resor ts with seven miles of sandy beaches set ina shel tered bay. Today, Bournemou th ha s a residen tpopulation of 159,000. It ha s a repu tation a s the“Garden City by the Sea”. Its central sou therly locationmeans the year round climate is milder with above averagesunshine.

Nos groupes sont accueillis à Bournemouth, base idéale pourexplorer la diversité et la richesse de cette région : Winchester,Salisbury, Stonehenge, Avebury, Bath, Beaulieu, la New ForestPortsmouth, l’Ile de Wight.

Visites possiblesBournemouth : circuit panoramique le long de la côte Sud, de Bour-nemouth à Poole.Dorchester : le Dorset County Museum, la Roman Villa, Hardy’sCottage et Max Gate.Londres : circuit des principaux monuments ; Relève de la Garde.Mini croisière sur la Tamise. Tower Bridge ; The «Tower of London».L’Ile de Wight : ses magnifiques paysages et plages au sablemulticolore. La villa romaine ou le « Needles Park ».Wells : sa cathédrale, les grottes de Wooky Hole, Glastonbury Tor,Dorchester, Maidenhead Castle, la plus importante forteresseceltique d’Europe. Oxford : la ville et ses célèbres collèges.

Et pour le côté sympa... Une course d’orientation au Moors ValleyCountry Park & Forest !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite de PortsmouthHistoric Dockyard en route. 19h00: Arrivée dans la villed’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Beaulieu : le Château, l’Abbaye et le National MotorMuseum. Promenade dans la New Forest. Découverte deLindhurst, village typique.- Salisbury : la Cathédrale et la vieille ville. Stonehenge :les Mégalithes.- Bath : les Thermes romains et la « Pump Room » Quizdans la ville.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite deWinchester en route.

Dor

set


Buckland

Torquay

Plymouth Dartmoor

Exeter

TotnesNewtonAbbot

Les plus...- Paysages intacts et préser vés- Riche patrimoine historique et préhistorique- Stations balnéaires et villages de pêcheurs traditionnels- Région idéale pour les programmes SVT A partir de 99 €


15

Newton A bbo t, Teignmou th, Exe ter

Devon the third largest coun t y in England is no t justclo tted cream and cider. It’s a maritime county with thesmack of the sea abou t it, the home of Francis Drakeand Wal ter Raleigh; a wide, beau tiful coun t y with asteep, rugged nor th coa stline, shel tered beaches andsandy coves in the sou th, commonly called the EnglishRiviera, and the vast wastes of Dar tmoor in the centre.

Newton Abbot, Teignmouth ou Exeter, nos villes d’accueil, of-frent un environnement agréable d’où vous pourrez partir dé-couvrir Torbay et ses traditionnels ports de pêche, Plymouth,Tavistock, les landes du Dartmoor, ou encore partir sur lestraces d’Agatha Christie ou du roi Arthur.

Visi tes possiblesPlymouth : la vieille ville, le quartier du Barbican, le Dôme et leMayflower. Buckland Abbay, résidence de Sir Francis Drake.Totnes et Buckfastleigh : la ville, le château, le Guildhall et BowdenHouse.

Thème Nature e t EnvironnementParc National de Dartmoor : Visite de Buckfast Butterfly Farm etDartmoor Otter Sanctuary.Newton Abbot : la malterie «Tuckers Maltin». Côte Jurassique:recherche de fossiles et étude des roches. Chewton : «the BigCheese», fabrique de Cheddar. Vallée de la Dart : Brixham,traditionnel port de pêche - traversée en bateau jusqu'àDartmooth ; découverte de la vallée de la Dart en petit train àvapeur.

Et pour le côté sympa...Circuit insolite dans Torquay sur les tracesd’Agatha Christie !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Beaulieu et visite duNational Motor Museum en route. 19h00 : Arrivée dansla ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Torquay ; Cockington : traditionnel hameau, entière mentpréservé; Babbacombe Model Village.- Exeter : visite guidée « Exeter through the Ages »,Powderham Castle.- Dartmoor : randonnée pédestre guidée.- Tavistock : Morewellhan Quay Open Air Museum etPrinceton.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite dePortsmouth et du HMS Victory en route.

Dev

on


Wheal Martyn

Restormel

Tintagel Plymouth

Poldark Mine

TruroNewquayFalmouth

Les plus...- Terre de légendes et d’histoire- Paysages sauvages et grandioses - Région idéale pour les programmes Sciences et Vie de la Terre

A partir de 99 €Hors transport - Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs

16

St A us tell, Newq uay, Fa lmou thCornwa ll, �the Delec ta ble Duc h y boa s t s some o fthe mos t bea u tifu l c oun t r yside and spec tac u la rc oa s tlines. Nes tled in the m yria d o f bays a re somever y cha rming and quain t vila ges where life is s tillma rked by the rh y thm o f fisher men boa ts.It’s a land of legends wi th piskies, mermaids and thelore o f K ing A r thu r.

Toute la magie et la beauté de la Cornouaille s’offrent à vous àtravers la découverte de ses sites légendaires tels que Tintagel,Land’s End, St Michael’s Mount, Boscastle, de ses petits portsau charme désuet et de ses villes accueillantes.

Visites possiblesRestormel Castle : le château du Prince Noir. Lanhydrock House : maison noble du 19e siècle. Looe et Polperro : petits ports typiques.Truro : la ville et sa cathédrale.

Thème Nature e t Environnemen tEden Project : complexe environnemental sur la nature et ledéveloppement durable. Megavissey : petit port touristique.Cornwall Seal Sanctuary, pour les plus jeunes et « GoonhillySatellite Earth Station » pour les plus grands.Poldark Mine : la mine de cuivre et de fer. Le musée géologique etles machines à vapeur.

Et pour le côté sympa... Un Cornish Cream Tea !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite de Plymouth en route.18h30 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Tintangel : le château du roi Arthur ; Bodmin Moor etl’auberge de la Jamaïque.- Boscastle : Museum of Witchcraft.- St Austell : le Wheal Martyn China Clay Museum. EdenProject- St Michael’s Mount, Penzance and Land’s end.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Exeter enroute.

Cor

nwal

lBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:09 Page16

Cardiff

Bath

Cheddar Glastonburry

Londres

Bristol

WestonSuperMareLes plus...

- Ville balnéaire sûre et tranquille- Proximité de l’élégante ville d’eau de Bath- Grande diversité d’excursions possibles A partir de 103 €


17

Wes ton Su per Ma re We s ton Su per Ma re is an a tt rac tive Vic toriansea side town in the anc ien t c oun t y o f Somerse tnea r the bea u tifu l c i ties o f Ba th and Bris tol. Oncea sma ll villa ge, i t ha s k nown a grea t developmen tin the 19th cen tu r y and ca r rie s the ma rk o f theVic torian era. I t ha s mile s o f golden sands and awide green esplana de tha t s t re tc hes from one endo f the seafron t to the o ther.Nos groupes sont accueillis dans la ville côtière de WestonSuper Mare, vous permettant ainsi de visiter les nombreux sitesincontournables de cette région, Bath, Bristol, Wells, Glaston-bury, Avebury ou la spectaculaire Cheddar Gorge, ainsi que dé-couvrir le sud du Pays de Galles, Cardiff, la Wye Valley, le Big PitCoal Mine.

Visi tes possiblesBristol : le «@Bristol Museum» : the planetarium and the LiveScience Zone. Le SS Great Britain. Cardiff : La ville et la National Assembly for Wales. Le Stade duMillennium. Saint Fagan’s Welsh Heritage Centre.Glastonbury : l’Abbaye et le Musée de la vie rurale.Londres : circuit des principaux monuments. Covent Garden etOxford Street. Mini croisière sur la Tamise de WestminsterEmbankement à Tower Bridge. Tower Bridge ou Tower of London.

Et pour le côté sympa... Quizz dans la ville de Bath et bowling !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite de Windsor et du château en route. 19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Bath : la ville et le Royal Crescent. Les thermes romains,la « Pump room ». Le musée postal. - Bristol : le Clifton Suspension Bridge, le port historique,le SS Great Britain, le Château Georgien, @Bristol.- Sud Pays de Galles : la Wye Valley, les ruines de TinternAbbaye, le Big Pit Coal Mine à Blaenevon.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Londresen route.

Som

erse

t


Bristol

Mendip Hills

New Forest London

Bath

OxfordTrowbridge

Les plus...- Une ville de province animée et un environnement sûr- Un accueil personnalisé et sympathique- Possibilité de découvrir Londres en débu t ou en fin de séjourA partir de 99 €


18

TrowbridgeWil tshire is characterised by its high Down lands andwide valleys.Trowbridge, its County Town and one of themost ancient Market-towns in Britain, is in the hear tof the sou th west of England, only 10 miles from Bath. Trowbridge grew and developed through a long histor y ofwoollen cloth production which began in Anglo-Saxon ti-mesDespite its significant heritage, Trowbridge is firmlyrooted in the present with leisure facilities and cul turalactivities that meet the demands of the 21st centur y.

Petite ville d'environ 30 000 habitants, Trowbridge offre un en-vironnement d'accueil idéal pour aller à la découverte des sitesmajeurs du sud-ouest de l'Angleterrre tels que Bath, Bristol,Cheddar Gorge dans les Mendip Hills, Salisbury et Stonehengeainsi que, pourquoi pas, Beaulieu dans la New Forest, voire Car-diff la capitale du Pays de Galles.

Visites possiblesBath: la ville, les Thermes Romains, la Pump Room.Bristol: le SS Great Britain; le “@Bristol Museum”, le planétariumet The Live Science ZoneLes Mendip Hills: Wells, Cheddar Gorge et Wookey Hole.Salisbury et sa cathédrale et le site de Stonehenge.Gloucester et Cheltenham.Le National Motor Museum de Beaulieu dans la New Forest.Cardiff: son château, le stade du Millenium, le Saint Fagan's NationalHistory Museum.

Et pour le côté sympa... Une journée en bâteau sur les canaux del’Avon !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Découverte de Londres oude Winchester selonla voie maritime empruntée. 19h00: Arrivée dans la ville d'accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour:- Bath: Les thermes romains, le Royal Crescent et "townquiz". Après midi visite du Trowbridge Museum and ArtGallery puis temps libre en ville pour shopping.- Bristol: le Clifton Suspension Bridge, le port historique,le SS Great Britain, le Château Georgien.- Découverte des Mendip Hills: la cathédrale de Wells, vi-site de la Cheddar Gorge Cheese Company et de Woo-key Hole Caves.

Dernier jour: retour vers la France - mini croisière sur laTamise à Londres ou découverte de Salisbury et Stone-henge selon le port d'embarquement.

Wilt

shire


2016


Brecon Beacons

Cardiff

Blaenavon Bristol

Gloucester

OxfordMonmouth

Les plus...- Une pe tite ville tranquille et agréable- Large éventail d'excursions nécessitant peu de transpor t- Possibilité d'al terner visites cul turelles, historiques et ludiques A partir de 97 €


19

Monmou thOver the five hundred years of its existence, Monmou th-shire ha s held complex allegiances with both England andWales. It actually is a s recen tly a s the latter par t ofthe 20th centur y that the county wa s fully incorpora-ted into Wales.A t the hear t of the Wye Valley area of ou tstanding na-tural beau ty, close tothe scenic Royal Forest of Deanand a few miles away from the border with England, thehistoric county town of Monmou th is ideally situated fora host of discoveries, visits and activities.De Monmouth,vous pourrez rayonner tant vers le sud du Paysde Galles (la région de Cardiff et le Parc National des BreconBeacons, par example) que vers l'ouest de l'Angleterre pourdécouvrir Bath, Bristol, Gloucester ainsi que, pourquoi pas,Stratford-Upon-Avon ou Oxford.

Visi tes possibles- Randonnée guidée dans le Parc National des Brecon Beacons.- Bristol: le Clifton suspension bridge, le port historique, le SS GreatBritain, le planétarium et The Live Science Zone.- Bath: les thermes romains, la "pump room", le Royal Crescent. - Gloucester: la ville, la cathédrale, le National Waterways Museum.- Monmouth: le musée Nelson, la tapisserie d'Azincourt au ShireHall, jeu de piste en ville.

Et pour le côté sympa... Balade à vélo sur les sentiers balisés de laRoyal Forest of Dean !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville ou traversée de nuit. Arrêt àSalisbury pour visite de la cathédrale. 19h00: arrivée dans la ville d'accueil

Nos suggestions de visites pendant le séjour:- Cardiff, capitale du Pays de Galles: Le château, le Stadedu Millenium, DrWho Experience.- Le château de Caerphilly et le Saint Fagan Welsh FolkMuseum.- Big Pit mine à Blaenavon, les ruines du château de Raglanpuis découverte de Monmouth et temps libre dans lecentre ville.- Bristol via la route touristique de la Wye Valley.

Dernier jour: Retour vers la France avec, en route, visite d'Oxfordou découverte de Londres selon le port d'embarquement.

Mon

mou

thsh

ire


2016


Cardiff

Bristol

Bath Costwolds

Stratford

LondresGloucester

Les plus...- Por te des Costwolds - Ancienne Cité Romaine- Proximité du Shakespeare Countr y A partir de 105 €


20

Glouces terGloucester is described as The Gateway to the West. Thisold Roman City stands on the banks of the River Severn,where the re-generated Docks area is now an exciting,vibrant area of museums, shops and restaurants, onlya stone’s throw from the magnificent Cathedral. The Spatown of Chel tenham is nearby with its deligh tful Regencybuildings amongst its green open spaces and magnificentfloral displays.

Gloucester est parfaitement située pour découvrir l’exception-nelle beauté naturelle des Costwolds et ses villages typiques,partir sur les traces de Shakespeare, visiter Warwick, Bath, Bris-tol, Oxford ou le sud du Pays de Galles.

Visites possiblesGloucester : le musée des Arts et Traditions populaires, le NationalWaterways Museum, le Soldiers of Gloucestershire Museum. Les Costwolds : Bourton-on-the-Water, the Model Village. Stow-on-the-Wold : typique Market town. Moreton-in-the Marsh : lecentre de Fauconnerie. Woodstock : Blenheim Palace. Circencester : le Roman CoriniumMuseum.Cardiff : le Château, le Stade du Millenium.Bristol : le SS Great Britain ; le « @Bristol Museum» : theplanetarium et the Live Science Zone.Londres : Circuit des principaux monuments. Covent Garden etOxford Street.

Et pour le côté sympa... Une partie de skittles (l’ancêtre du bow-ling) !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite d’Oxford et sescollèges en route. 19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Gloucester: la ville, les Docks, le National WaterwaysMuseum. - Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeareet Mary Arden’s House. Warwick : le château.- Pays de Galles : Cardiff : la ville et le Stade du Millennium.Blaenevon : Big Pit Coal Mine.


Glo

uces

ters

hire


Birmingham

Iron Bridge

Gloucester Costwolds

StrafordUpon Avon

OxfordWorcester

Les plus...- Un for t héritage historique, industriel et politique - Proximité du Shakespeare Countr y- Proximité des Costwolds A partir de 106 €


21

Worces terIn the West midlands, Worcester is the coun t y town ofWorcestershire, fairly c lose to Birmingham, Gloucesterand the famous Costwolds. The river Severn runs throughits middle with the city’s large cathedral overlooking theriver. Worcester dates back from the Roman times, grewin size through the ages and became famous around theworld for its Royal Worcester porcelain and Worcester-shire sauce.

Worcester est la région d’accueil idéale pour visiter Warwick,Stratford-upon-Avon, Birmingham, les Costwolds, Oxford,Gloucester, et Ironbridge Gorge dont le célèbre pont métal-lique est considéré comme le symbole de la Révolution Indus-trielle.

Visi tes possiblesWhitley Court : les imposantes ruines du château.Birmingham : Thinktank, le musée interactif des Sciences. CadburyWorld ; Le Birmingham Museum and Art Gallery.Gloucester : le Musée des Arts et Traditions populaires, le BeatrixPotter Museum.

Thème : l’ère industrielleIronbridge Gorge : le célèbre pont métallique et les musées enplein air : Le Coalbrookdale Museum of Iron, le Museum of theGorge, Jackfield Tile Museum…Coventry : Le Transport Museum. Malvern Link : Visite de l’usined’automobiles Morgan.Kiddderminster : Le Carpet Museum.Dudley : Le Black Country Living Museum. Monmouth : ClearwellCaves, le Iron Mining Museum.Pays de Galles : Le Big Pit Museum à Blaenavon.

Et pour le côté sympa... Initiation au Cricket ou au Rounders !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite d’Oxford en route.19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Worcester : quiz dans la ville. Visite du Guild Hall. LaCathédrale. L’usine de porcelaine et son musée. - Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeareet de Mary Arden’s House. Warwick : le château.- Gloucester : la ville, la cathédrale, les docks, le NationalWaterways Museum. - Les Costwolds et les villages de Broadway et Stow-on-the-Wold. Le Model Village, Bourton-on-the-Water.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Windsoret du château en route.

Wor

cest

ersh

ire


Nottingham

Windsor

StratfordUpon Avon

Londres

Peterborough

ElyCambridge

Les plus...- Ville universitaire et cosmopolite- Ville très compacte qui s’explore facilement à pied- Proximité de Londres - Possibilité de cours en école de languesA partir de 148 €


22

CambridgeHome to the world famous Universit y, Cambridge is abeau tiful compact city with a unique quaint charm thatcontra sts with the bustling atmosphere of a place thatha s seen nearly 800 years of studen ts. The well-preser ved old town cen tre with its exquisite medievalstree ts, colleges and gardens can be explored on foo t.Ano ther great way to see Cambridge is from the river,drifting down the river Cam aboard a traditional punt.

Accueillis dans l’agglomération de Cambridge, vous pourrezpartir à la découverte de l’est et du cœur de l’Angleterre : Pe-terborough, Ely, la Vallée de la Stour et les célèbres paysagespeints par Constable et Gainsborough, et bien sûr découvrirLondres qui est à peine à 2 heures de route.

Visites possiblesCambridge : King’s College & Chapel, le Cambridge & Folk Mu-seum, Balade en Punting.Duxford : l’Imperial War Museum et l’American Air Museum.Peterborough : la ville et sa cathédrale. La cité historique d’Ely etsa célèbre cathédrale, la plus ancienne d’Angleterre.La vallée de la Stour et ses paysages typiquement anglais. Sudbury : Gainsborough’s House. East Bergholt et Flatford Mill :berceau de Constable. Londres : différents Musées, tour des monuments de la ville, HarryPotter Warner Bros Studio.

Et pour le côté sympa...Punting sur la rivière Cam !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Arrêt à Canterbury : visitede la cathédrale. 19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Cambridge : la ville et ses collèges : St John’s College,Trinity College, King’s College Chapel. Le FitzwilliamMuseum. Les « Backs », qui bordent la rivière Cam. - Londres : Circuit des principaux monuments. Relève dela Garde. Le London Dungeon.- Ipswich : la ville médiévale, les docks. La ChristchurchMansion et les œuvres de Constable et Gainsborough. Lavallée de la Stour.

Dernier Jour : Retour vers la France - Visite de Windsoret du Château en route.

Cam

brid

gesh

ireBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:09 Page22

Birmingham

Sherwood

Matlock Baths Londres

Stratford

YorkNottingham

Les plus...- Capitale des Ea st-Midlands- Nombreuses villes historiques aux alentours- Proximité du Parc National de Peak District A partir de 110 €


23

No ttinghamNottingham, Queen of the Midlands, is a vibrant city witha legendar y past. It is proud of its rich histor y while, overthe past twenty years, undergoing a transformation thatha s made it one of the most stylish cities in the UnitedKingdom. No ttingham is the undispu ted capital of theEa st Midlands, boa sting one of the most sophisticatedurban environments. Histor y is never far away however,with reminders of the legendar y hero Robin Hood.

De notre ville d’accueil, Nottingham, au cœur de l’Angleterre,vous pourrez rayonner vers York, Birmingham, Stratford-Upon-Avon, visiter Cambridge, Oxford ou Londres sur vos trajetsaller ou retour et bien sûr partir sur les traces du célèbre héroslocal, Robin des Bois.

Visites possiblesBirmingham : Cadbury World, le Birmingham Museum and ArtGallery, le Musée du Quartier des Orfèvres, Thinktank, le muséeinteractif des Sciences.York : la Vieille Ville et les Shambles. York Minster ; le Jorvik VikingCentre. Nottingham : Castle Museum, Galleries of Justice.Grimsby : le National Fishing Heritage Centre.Leicester : le National Space Centre.

Thème : Sur les traces de Robin Hood

Nottingham : le château et son musée. Exploration de la villesouterraine, the City of Caves.Forêt de Sherwood : l’exposition sur Robin des Bois, le « MajorOak ». Rufford Park.Visite de Nottinghamshire Falconry and Raptor Centre : centrede préservation des oiseaux de proie.

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite de Cambridge et deses collèges en route. 19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Nottingham : la ville, le château, le Castle Museum et lesGalleries of Justice.- Stratford-upon-Avon : la maison natale de Shakespeareet de Mary Arden’s House. - Matlock Bath : le Mining Museum et les Heights of Abra-ham.


Not

tingh

amsh

ire


BrontesHouse

Bradford

Castle Howard Londres

YorkshireDales

WhitbyYork

Les plus...- Ville témoin de l’histoire qui a forgé l’Angleterre- Paysages spectaculaires- Pays des Sœurs Brontë A partir de 105 €


24

YorkYork the capital of the Nor th of England, is surroundedby Medieval walls encirc ling the en tire inner cit y andtheir original gateways, still in tact. The beau tifulMinster-Cathedral dates back to the eigh th centur y andhas some of the most impressive stained glass in Europe.York also boa sts many fine museums which depict thefa scinating Roman, Viking, Medieval and Industrial pa stof the city.

York offre un environnement d’accueil idéal qui vous permettrade vous déplacer facilement vers les nombreux sites d’intérêtde cette magnifique région : les Yorkshire Dales, Haworth,berceau des Sœurs Brontë, la Côte et ses ravissants ports depêche, et aussi visiter Bradford et Manchester.

Visites possiblesYork : le National Railway Museum, le Jorvik Viking Centre. Mini-croisière sur la rivière Ouse.Rievaulx Abbey et Castle Howard ; Malton : Eden Camp Mu-seum.La Côte du Yorkshire : Scarborough, Robin Hood’s Bay. Whitby :le musée et l’abbaye.Pickering à Grosmont : balade en train à vapeur dans le NorthYorkshire Moors Railway.Birdlington : John Bull World of Rock, fabrique de sucres d’orge.Bradford : le musée national de la photographie, du film et de latélevision. Middlestown : le musée et la mine souterraine.Tadcaster : la Brasserie Samuel Smith ; Leeds : le musée de l’in-dustrie.

Et pour le côté sympa... Un «Ghost Tour» dans la ville de York !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Arrêt en toute, suivant letemps disponible. 19h00 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- York : la Vieille Ville et les Shambles, le York Castel Mu-seum ; York Story.- Le Pays des Brönte : Haworth : la Maison et le muséeBrontë ; Harrogate : le Royal Pump Room Museum.- Les Yorkshire Dales : les grottes de White Scar ; leschutes d’Ingleton, le Yorkshare Dales Falconry andConservation Centre.

Dernier Jour : Retour vers la France - Canterbury : la villeet la cathédrale.

York

shire


Les plus...- Terre de légendes et d’histoire, Peuple chaleureux et accueillant- Paysages magiques et enchanteurs A partir de 169 €


25

Sco tlandIn Sc o tland, you a re o ffere d a c hoice o f home s tayloca tions in E dinbu rgh and Stirlin g. Bo th loca tionso ffer a wide va rie t y o f t rips and tou rs ena blin g aric h disc over y o f these grea t c i ties and o f the ma jorsi tes and a tt rac tions o f the su r rounding a rea s. Youmay a lso c hoose to spend some time u p nor th anddisc over the ma gic o f the Highlands in Inverne s s.There, you will be acc ommoda ted in a 4-s ta r Hos tel.A nd, if you a re luck y - ver y luck y - you may evenge t to see Nessie, the famou s Loc h Ness Mons ter ora c ouple o f the Ghos ts whic h a re sa id to ha un t eac hand ever y ca s tle in Sc o tland.Quelle que soit la région vers laquelle vous porterez votrechoix, vous découvrirez la magie de l’Ecosse et pourrez appré-cier la convivialité et le sens de l’hospitalité qui font la réputa-tion de ses habitants.

Edinburgh & Stirling : Accueil en familles hôtessesEdinburgh : la ville et le Royal Mile, Holyrood House, CanongateTolbooth, Gladstone’s land, Parliament House, St Giles Cathedralet le château.Les Trossachs jusqu’à Loch Lomond ou Loch Katherine.Stirling : visite guidée de la ville et du château.Glasgow : la ville et le People’s Palace. Musée du transport.Perth et Crieff : le château de Scone Palace, le Crieff Visitor Centre,la distillerie Glenturret.St Andrews : le musée du golf, la cathédrale et le château.Anstruther : le Scottish Fisheries Museum.North Berwick : le musée de l’aviation ; Prestongrange : le muséede la mine, la distillerie Glenkinchie..

Et pour le côté sympa... Une soirée Ecossaise !

Inverness : Accueil en hôtel de jeunesLe Loch Ness : Loch Ness Exhibition Centre à Drumna-drochit, Urquhart Castle et Fort Augustus.Nairn : Le château de Cawdor et Culloden Moor, site dela célèbre bataille.Aviemore : La ville, le Landmark Visitor Centre et visitedu Cairngorm whisky centre.Fort Williams : Le Scottish Crafts and Ben Nevis exhibi-tion, le Ben Nevis, promenade jusqu’aux chutes d’Ach-riabhach dans Glen Nevis. Visite de la Ben Nevis distillery.

E t pourquoi pas ?Profiter de la traversée de nuit pour faire escale et visiterl’incontournable capitale des Pays-Bas. Puis commencer votre voyage vers l’Ecosse, en visitantNewcastle-upon-Tyne, une ville historique aujourd’hui enpleine mutation, et point de départ du fameux Mur d’Ha-drien.

Scot

land

Traversée ma ri timepossible via

A ms terdam e t Newca s tle-upon-Tyne.


Les plus...- Un dépaysement total- De nombreuses visites possibles- Un au tre visage de l’Ecosse

26

A berdeenThe thriving city of A berdeen, also known a s "The Gra-nite Cit y" is the beating hear t of A berdeenshire whichha s a stunning coa stline with va st, spectacular sandybeaches, ver tiginous cliffs and picturesque fishing vil-lages. Inland is peaceful farmland rising to the heathermoors and the foothills of the Cairngorm mountains. A ber-deenshire is the per fect place, whatever the rea son andwhatever your interests.

D’une grande richesse historique et culturelle, Aberdeen avecses nombreux parcs fleuris, ses musées, son centre ville animéest le lieu de séjour ideal pour découvrir l’Ecosse aux 300chateaux, les Grampians et les Highlands.

Visites possiblesAberdeen et alentours : The Old Aberdeen Treasure Trail, King’sCollege, the maritime Museum et “Satrosphere” musée dessciences et de la découverte, les ruines de Dunottar Castle,le petitport de Stonehaven avec visite du Tollbooth Museum.Visite le la distillerie et de l’atelier de tonnellerie Glenfiddich àDufftown puis, l’après midi marche jusqu’au sommet de Mither Tapdepuis le Bennachie Centre. Le site de la bataille de Culloden etvisite du château de Cawdor. Les chutes d’eau de Feugh, Le châteaude Balmoral et la Royal Lochnagar Distillery à Ballater.Mini croisière sur le Loch Ness et découverte du Loch Ness mons-ter Visitor Centre à Drumnadrochit.

Et pour le côté sympa...Visite guidée du Scottish Dolphin Museum !

Exemple de programme Jour 1 : Départ de votre ville. Vol à destination d’Aberdeenou traversée Amsterdam-Newcastle . Arrivée en fin dejournée.

Nos suggestions de visites durant le séjour :- Découverte d’Aberdeen, visite de ses musées interactifs.- La legende du monstre de Loch Ness près d’Inverness.- Le centre de fauconnerie de Huntly et visite de ladistillerie Glendronach.- Une journée à Edimbourg.- Promenade dans le Parc National des Cairngorms.

Dernier jour : Vol vers la France ou traversée maritime,puis retour à votre ville.

Abe

rdee

nshi

re

Stonehaven

Inverness

Loch Ness Edinburgh

Dufftown

StirlingAberdeen


IrelandBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:10 Page26

L’Irlande est sur tou t connue pour ses paysages auxinfinis camaïeux de ver ts. Une île où la nature saitencore imposer sa volon té, son exubérance ou sonau torité. Riche en histoire, l’Irlande garde encore les traces deson passé houleux. De l’époque des monolithes, à cellede la par tition, en passant par les inva sions Vikings,le passage sanglant de Cromwell, les grandes famines,l’exode ma ssif, rien n’a su soume ttre ce tte île, quiaujourd’hui, revit d’un nouveau souffle et se montreune nation créative, indépendante et solide.En perpétuel mouvemen t, l’Irlande, destination deprédilection de nombreux jeunes diplômés Européens,est égalemen t résolumen t ouver te sur le monde e tcosmopolite. La chaleur et la joie de vivre des Irlandais, la beau tédes paysages, la mul titude de choses à découvrir, larichesse de l’Irlande est infinie.

27



IrelandBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:10 Page27

Boyne Valley

Kilkenny WicklowMountains

Powerscourt

GreaterDublin

Les plus...- Capitale jeune et cosmopolite, vibrante d’énergie- Etonnant mélange d’histoire, de traditions et de cul ture - Capitale de dimensions humaines A partir de 170 €


28

Grea ter Dublin Home s taysThe Capi ta l and la rge s t c i t y in the Republic de-rives i ts name from t wo anc ien t cel tic words mea-nin g “Da rk Pool”. I t s gaelic name to day is Ba ileA tha Clia th meaning “The town o f the hu rdle ford”for Dublin is c u t in t wo by the river Liffe y. I t is agrac iou s c i t y wi th t wo faces, one on ei ther side o fthe Liffe y : The Nor th side ha s the Ma rke t, the un-pre ten tiou s pub s freq uen ted by rea l Dublin c ha -rac ters and grand O’Connel St ree t.Nos groupes sont accueillis en familles hôtesses dans la petiteville balnéaire de Greystones, au sud de la capitale, avec unaccès direct au centre de Dublin. Compter entre 45 et 90 mi-nutes de trajet par la route selon l’heure de la journée et la cir-culation.

Visites possiblesDublin : la Brasserie « Guiness Storehouse » ; la distillerie OldJameson ; Kilmainham Gaol ; Le GAA (Gaelic Athletic Association)Museum et le Croke Park Stadium. The Writer’s Museum. Kilkenny : la ville, le château et le centre artisanal. La Vallée de la Boyne et visite guidée du tumulus de New Grange.L’abbaye de Monasterboice.Powerscourt : le parc et les jardins. Malahide : le château.

Et pour le côté sympa... Une soirée de musique irlandaise tradi-tionnelle !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. 18h30 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour:- Dublin : les places et les rues de style géorgien, lacathédrale St Patrick, le Château de Dublin, TrinityCollege et le book of Kells.- Dublinia and the Vicking World ; Temple Bar et GraftonStreet.- Les Wicklow Mountains et l’ancienne cité monastiquede Glendalough.


Dub

linBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:10 Page28

Achill Island

Moher Bunratty

Connemara

GalwayThuam

Les plus...- Ville ar tistique et cul turelle- Paysages sauvages spectaculaires- Chaleur et hospitalité légendaires de ses habitants - Nombreuses activités typiquement irlandaises possibles A partir de 179 €


29

Ga lway, ThuamThe Ci t y of Ga lway is the third la rges t u rban a reain the Republic o f Ireland. I t ha s been, for a lmos tone thou sand yea rs, a cen t re o f ec onomic impor -tance, a s the c i t y on the banks o f the river Cor ribis a na tu ra l t ra ding pos t be t ween the ric h inlandc oun t r y and E u rope. Onl y t race s o f Ga lway’ssplendid medieva l pa s t su r vive to day and nowa -days, i t is an impor tan t cen t re o f Irish c u l tu re,langua ge and t ra di tions. A partir de Galway et Thuam, nos villes d’accueil, vous aurez lapossibilité d’explorer le Connemara et ses landes sauvages, larégion du Burren et découvrir l’Irlande traditionnelle et au-thentique de l’Ouest.

Visites possiblesAthenry : le Château et le Athenry Heritage Centre.Connemara : Visite d’une tourbière et des méthodes d’extractionde la tourbe.La péninsule de Curren et Achill Island.Castlebar : le Museum of Country Life.Les Iles Aran : découverte de l’île à vélo.Bunratty : le Château et le parc artisanal.Clonmacnoice : le site monastique et promenade guidée en petittrain à travers les tourbières.

Et pour le côté sympa... Initiation au football gaelique !


Nos suggestions de visites durant le séjour:- Galway : Chasse au trésor dans la ville. Le Galway CityMuseum. Le Thoor Ballylee.- Le Connemara jusqu’à Clifden et Roundstone. KylemoreAbbey. - Les falaises de Moher et la région de Burren.Lisdonvarna : la fumerie de saumons et le BurrenExposure Centre.

Dernier Jour : Retour vers la France Visite de Dublin en route.

Gal

way

& T

huam


Ring of Kerry

MuckrossHouse

Bantry

Bunratty

KillarneyTralee Cork

Les plus...- Por tes du Parc National et de l’Anneau de Kerr y- Hau t lieu touristique inscrit au Patrimoine de l’Unesco- Région historique incontournable A partir de 179 €


30

K illa rne yIreland’s mos t vibran t town, K illa rne y is se t in thebea u tiful K illa rne y Nationa l Pa rk by the shores ofLough Leane. I t is a livel y hub o f ac tivi t y and anidea l ba se for tou rin g the R in g o f Ker r y, Din gleand Tra lee. In K illa rne y, the visi tor will discover co-lou r fu l laneways, a fine ca the dra l, his toric bu il-dings and experience the ambiance of bus y s tree tsin the town cen t re.

Killarney est une excellente base pour découvrir les paysagesspectaculaires de la côte du Kerry, son chapelet de péninsulesrocheuses et sauvages, ses collines tombant à pic dans l’océanAtlantique, et pour visiter Cork, grande rivale culturelle deDublin.

Visites possiblesSkellig Islands : « The Skelling Experience » et découverte des îles(à partir de mi-avril). Tralee : la ville, le Blennerville Windmill et son exposition sur l’émi-gration. Panorama de Connor Pass en train à vapeur. Bunratty ; le Château et le parc artisanal.Killarney National Park : Torc Waterfall ; Muckross House, le jardinet les fermes traditionnelles ; Muckross Abbey.

Et pour le côté sympa... Mini-croisière sur le Lough Leane !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite de Waterford et de la cristallerie en route. 18h30 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour:- Killarney : quiz dans la ville. Randonnée pédestre guidéedans la Dingle Peninsula.- Cork : la ville, la cathédrale, St Finbarr. La «City Gaol»,Blarney Castle.- Bantry Bay : la Bantry House et ses jardins.

Dernier Jour : Retour vers la FranceVisite du «Dunbrody Emigrant Ship » en route.

Kerr

yBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:10 Page30

Killarney

Bantry Waterford

Cashel

CorkBlarney Kinsale

Les plus...- Ville élégante, cul turelle et universitaire- Le plus va ste et le plus varié des comtés irlandais - Nombreux festivals et événements ar tistiques


31

CorkCork, the 2nd c i t y of the Republic of Ireland is bo tha universi t y c i t y and a ha rbou r por t. The c i t y ha sa plea sin g a spec t, bein g su r rounde d by hills andbu il t be t ween t wo branches o f the river Lee, whichgives this town an individua l c ha rac ter and c ha r mno t found in an y o ther Irish c i t y. .

En choisissant la région de Cork pour effectuer votre séjour,vous apprécierez les paysages sublimes du sud de l’Irlande, sesvillages colorés et pittoresques, ses criques et ses plages desable, de savourer l’atmosphère détendue de cette villeculturelle, cosmopolite et universitaire, ainsi que le fameux « craic » de ses habitants.

Visites possiblesMidleton : le centre historique ; le « Jameson Heritage Centre » ;le Cobh Heritage Centre.Glengariff et la Bantry Bay : Bantry House et le site naturel deGougane Barra.Kinsale et Garrettstown : villages de pêcheurs pittoresques.Promenade jusqu’à Old Head of Kinsale.Bunratty : le château et le parc artisanal. Le site de Rock of Cashiel.Killarney et la Dingle Bay : Torc Waterfall ; Muckross House etMuckross Abbey ; promenade au Gap of Dunloe.Limerick : la ville, King John’s Castle, St Mary’s Cathedral. Le « HuntMuseum ».

Et pour le côté sympa...Assister à une course de lévriers !


Nos suggestions de visites durant le séjour:- Cork : la ville, la cathédrale, St Finbarr. La «City Gaol».Blarney Castle.- Bantry Bay : la Bantry House et ses jardins. - Waterford : la ville, la cristallerie et « Waterford Trea-sures ».

Dernier Jour : Retour vers la France Visite du centre de Wexford en route.

Cor

k


Wexford

Cashel WicklowMountains

Waterford

Kilkenny

Les plus...- Ville médiévale au pa ssé fa scinant- Destination cosmopolite branchée- Hau t lieu de l’ar tisanat et riche patrimoine historiqueA partir de 179 €


32

K ilkennyK ilkenn y is one o f the mos t a tt rac tive andin teres ting o f Ireland’s inland towns. This anc ien tCi t y, a lso k nown a s “The Ma rble Town” played amajor pa r t in A nglo-Irish relationships up un til themiddle of the seven teen th cen tu r y.Its ca s tle, in thetown cen t re, is an imposing bu ilding overlooking theriver and there a re nu merou s example s o fa rc hi tec tu ra l splendou r throughou t the town. Thec oun t r yside, a ll a round, is verdan t and wellc u l tiva ted.

Relativement proche du ferryport de Dublin, Kilkenny - La Villede Marbre - est particulièrement adaptée pour découvrir l’estde l’Irlande de Waterford à Dublin.

Visites possiblesKilkenny : la Brasserie Smithwick’s, la plus vieille brasserie d'Irlande. Wexford : la ville, le Wexford Heritage Park ou le National 1798Visitor Centre. Kilmore Quay : traditionnel village de pêcheurs. Waterford : la cristallerie, le Waterford Treasures MuseumDublin : la brasserie « Guiness Storehouse », la distillerie «OldJameson», Kilmainham Gaol, le GAA (Gaelic Athletic Association)Museum et le Croke Park Stadium.Les Wicklow Mountains : circuit découverte, Wicklow Jail et la citémonastique de Glendalough.Cashel et Thurles: les sites de Rock Cashel et de Devils’s Bit Gap.

Et pour le côté sympa... Un City Quizz, avec remise de prix !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Visite du centre de Wexford.18h30 : Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour:- Kilkenny : la Cité Médiévale, le château, St Canice’sCathedral, la Black Abbey, la Maison Rothe.- Waterford : la ville, la cristallerie, «Waterford Treasures».- Dublin : les places et les rues de style géorgien, StPatrick’s Cathedral, Dublin Castle, Trinity College etTemple Bar.

Dernier Jour : Retour vers la France ; Visite de centre deWexford en route.

Kilk

enny


Clontibret

Portrush Dublin

Belfast

MonaghanCamlough Lon

Les plus...- Situation idéale pour explorer les 2 Irlandes- Accueil chaleureux et traditionnel- Découver te de la sublime Côte d’Antrim et de la Chaussée desGéants A partir de 159 €


33

Mona ghanThe Coun t y o f Mona ghan is one o f Ireland's bes tkept sec re t s: unspoile d landscape, wildlife andbea u tifu l scener y. Mona ghan is a c hoicedes tina tion, c lose to the Nor thern Ireland border,o fferin g a wea l th o f oppor tuni tie s to visi this torica l and natu ra l si tes in bo th Eire and Uls ter.

Monaghan, où vous trouverez encore l’accueil Irlandaistraditionnel est à égale distance de Dublin, Belfast etLondonderry, ville majeure de l’histoire irlandaise. Votre séjourvous permettra de découvrir les capitales des deux Irlandes,d’apprécier un riche patrimoine historique et des paysagesgrandioses.

Visites possiblesDublin : la ville, St Patrick’s Cathedral, Dublin Castle, Trinity College; Le National Museum. Temple Bar et Grafton Street. La Chaussée des Géants et le Comté d’Antrim : la route côtièreentre Portrush et Camlough, les Glens of Antrim, la Chaussée desGéants.Belfast : les Chantiers Navals de Harland et Wolff. Le comté deDown : la Cathédrale, le centre St Patrick, les manoirs et jardinsde Mount Stewart.Omagh : l’Open Air Ulster American Folk Park.Monhaghan : St Macartan’s Cathedral, la Place du Marché ;Clontibret : l’écomusée.

Et pour le côté sympa... Une balade à vélo dans Sliabh Beag !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Découverte de Dublin enroute. 18h30: Arrivée dans la ville d’accueil.

Nos suggestions de visites durant le séjour:- Belfast : City Hall, Queen’s University, St Anne’sCathedral, Linen Hall Library. Stormont Castle. Le UlsterMuseum.- Londonderry : les Remparts, le Guildhall, St Columb’sCathedral, le Tower Museum.- Dublin : la brasserie « Guiness Storehouse », la distillerie« Old Jameson », Kilmainham Gaol.


Mon

agha

n


United States of America

Les plus...- Destination touristique en plein essor- Accueil chaleureux et traditionnel- Paysages grandioses et spectaculairesA partir de 324 €


34

B el fa s tB el fa s t is a pa ssiona te and vibran t c i t y tha t ha sbeen c omple tel y t rans for me d in recen t yea rs tobec ome a ma jor c u l tu re and tou ris t cen t re wi th arich and diverse his tor y. This elegan t Vic torian c i t yis ea s y to explore on foo t, mos t poin t s o fin teres ts - the Ci t y Ha ll, Queen' s universi t y, theHa rbou r where man y ships were bu il t, suc h a s theTi tanic - a re wi thin wa lkin g dis tance o f the c i t ycen t re.

Nos groupes sont accueillis à Belfast même d'où vous pourrezpartir explorer cette riche destination touristique et historique,et découvrir les spectaculaires panoramas de la Côte d'Antrim,des comtés de Down ou de Londonderry.

Visites possiblesLe comté de Down et "Ards Peninsula": ses petits ports de pêcheet ses villages typiques, Scabo Tower, les manoirs et jardins deMount Stewart, Grey Abbey. La cathédrale de Down et le Saint Pa-trick's centre, dédié au célèbre Saint Patron de l'Irlande. Omagh : l’Open Air Ulster American Folk Park.Enniskillen : son château et ses musées. Londonderry : le temple de Mussenden.

Et pour le côté sympa... Une soirée typiquement irlandaise !

Exemple de programmeJour 1: Départ de votre ville. Voyage en avion de Paris àBelfast.

Nos suggestions de visites durant le séjour:- Belfast : City Hall, Queen’s University, St Anne’sCathedral, Linen Hall Library. Stormont Castle. Le UlsterMuseum. Les Chantiers Navals de Harland et Wolff où futconstruit le Titanic.- La "Causeway Coastal Route" : les cascades de Glenariff,la Carrick-a-Rede et le "Rope Bridge", le Château deDunluce, la célèbre Chaussée des Géants...- Londonderry : les Remparts, le Guildhall, St Columb’sCathedral, le Tower Museum.


Belfa

stBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:10 Page34

Faites découvrir l’Amérique à vos élèves!Les immensités du Texa s, les indiens de l’Arizona, les marécages de Floride, la Coun tr y du Tennessee, SanFrancisco et sa baie, Boston et les premiers arrivants, la Virginie et sa langueur du sud, Wa shington D.C., maisaussi e t bien sûr New York l’exubérante. A u Canada, Québec et Montréal dans la B elle Province, Toronto aubord du lac Ontario ou, tou t à l’ouest, la région de Vancouver. L’Amérique c’est sur tou t la cer titude d’un dépaysement total, d’une réelle immersion en famille, d’un accueilextrêmement chaleureux, de la découver te plus approfondie de la société grâce notamment à la prise de contactavec le milieu scolaire.Nous vous proposons un vaste choix de destinations pour un vaste continent :

35

United States of America




36

Hébergement- Accueil en familles bénévoles sélectionnées par noscorrespondants.- Un seul jeune par famille ; deux parfois possible surdemande ou événement imprévu et imprévisible.

Activités incluses- Deux excursions de la journée. - Deux activités, sorties ou visites locales de la demi-journée.- Un ou deux jours d’intégration scolaire.- Une party en compagnie des familles hôtesses.

DatesCelles de votre choix.... Entre octobre et mai pour lesséjours de 10 et 11 jours de Paris à Paris. Durant les va-cances d’Hiver, de Printemps et d’Été pour les séjours de2 ou 3 semaines.Les séjours s’effectuant dans l’Ouest des USA ontune durée de 11 à 12 jours de Paris à Paris afin quele temps passé sur place soit identique et que toutes lesactivités figurant au programme puissent être effectuées.

Voya geUniquement sur des lignes régulières de grandescompagnies (ex : Air France, US Airways, United Air-lines, British Airways,...). Le prix du transport aérien n’est pas inclus dansles prix figurant dans cette brochure car il est dé-pendant de nombreux facteurs tels que les datesde séjour, l’effectif, l’anteriorité de la réservation...

Exemple de programme t ypeJour 1 : Voyage aller et transfert. Accueil par le coordina-teur et les familles.Jour 2 : Intégration scolaire. Visite de l’école et partici-pation aux cours.Jour 3 : Excursion de la journée.Jour 4 : Week-end. Journée libre en famille.Jour 5 : Week-end. Journée libre en famille.Jour 6 : Selon possibilités locales et dates de séjour, soitactivité locale, soit intégration scolaire.Jour 7 : Excursion de la journée, au choix dans la listede chaque destination.Jour 8 : Activité locale, shopping, Eventuellement excur-sion supplémentaire. En soirée, Farewell Party en com-pagnie des familles.Jour 9 : Départ de la ville de séjour avec les bagages,puis vol de retour vers la France.Jour 10 : Arrivée à l’aéroport Français.

Documen ts- 30 jours avant le départ : Informations générales(carnet de voyage, documentation, itinéraire, etc...) - A partir de 10 jours avant le départ : Adresses desfamilles d’accueil.

A ssis tanceVous bénéficierez également de la présence quo-tidienne de notre coordinateur pour vous aider,vous assister et vous seconder durant tout votreséjour.

Informations pratiques...


Les plus...- 2 jours de découver te de Manhattan- Des familles d'accueil simples et chaleureuses- Vols directs au dépar t de Paris

A partir de 855 €Hors transport aérien - Pour un groupe de 30 jeunes + 2 accompagnateurs

37

The disc over y o f Manha ttan will fa sc ina te you r s tuden ts a s the ys t roll down 5th Avenue, ride to the top o f the Empire Sta te B u il-din g, c ru ise a round Manha ttan, ma r vel a t the bu s tle o f Time sSq ua re and view the Brook l yn bridge from Sou th St ree t Seapor t.Keep you r e yes open for a concen trate discover y of the U SA , bu twi th a New York “t wis t” tha t makes this c i t y so differen t fromthe res t o f the c oun t r y...Les groupes qui visitent New York sont accueillis dans des villes résidentielles duNew Jersey, de l’Etat de New York et de la Pennsylvanie entre 1heure 1/2 et 2 heures1/2 de route de Manhattan. L’environnement y est provincial, la chaleur et la qualitéde l’accueil vous laisseront de merveilleux souvenirs.

New

York

Are

aN

ew E

ngla

nd

Les plus...- Une façon ludiq ue e t péda gogiq ue d'a border l'his toiredes U SA- Une ville c ha r man te, t rès E u ropéenne �


Proud o f i ts pa s t whic h i t preser ves lovingl y, proud o f i ts grea tmen who helped shape the na tion bu t moving ahea d in to the fu tu re,Bos ton is the la rges t c i t y in New England.A l though i t ser ves a s the c ommerc ia l, financ ia l and c u l tu ra l cen -t re o f the six s ta te region, i t ha s never los t i ts link wi th E u ropeand ha s an a t mosphere you will no t find in an y o ther U S c i t y.

Nos séjours se déroulent dans des petites villes pittoresques, typiques de la Nou-velle Angleterre aux maisons en briques rouges et aux clochers blancs, ou dansl’Etat de New York, non loin de la frontière entre les Etats. Un accueil chaleureuxet devoué, pour découvrir les origines de la Nation Américaine.

Excursions possibles :• Downtown Manhattan : Mini croisière autour de Manhattan, South Street Seaport,Battery Park, 9/11 Memorial et Ground Zero, découverte à pied de Chinatown oude Greenwich Village.• Midtown Manhattan : la 5ème Avenue, la Cathédrale St Patrick, Central Park, laplate-forme d’observation du Rockfeller Center, Times Square,le Palais des NationsUnies.• Le Financial District : Wall Street, 9/11 Memorial et Ground Zero, The Village, laboutique du Hard Rock Café, shopping à Macy’s ou FAO Schwartz Toy Store.• Philadelphie : Découverte du centre historique de la ville, visite de la Liberty Bellet Independence Hall et shopping.

Excursions possibles :• Boston : Hancock Observatory (le plus haut immeuble de Boston), Boston Com-mon avec la State House et plusieurs endroits du Freedom Trail, Faneuil Hall etQuincy Market.• Boston (les musées) : Le Musée des Sciences, Cambridge, Harvard Square et brèvevisite du Massachusetts Institute of Technology.• Plymouth : Plymouth Rock où a accosté la “Mayflower” emmenant les premierscolons vers l’Amérique, Plymoth Plantation.• Salem : Salem : the House of the Seven Gables, le Musée des Sorcières de Salem,les divers autres sites historiques de la ville.


Les plus...- Une découver te ludique et pédagogique du siège du pouvoiraméricain- Des familles accueillante et chaleureuse- Possibilité de prévoir une découver te de New York


38

Visi tors a re inspired simpl y by s t rolling down The Ma ll from thema gnificen t Capi tol B u ilding to The Linc oln memoria l, pa ssing TheWa shin g ton Monu men t, The Whi te Hou se and the Vie t Nam Wa rMemoria l, to name bu t a few o f the his torica l landma rks. TheCapi ta l a lso ha s a wea l th of world famous museu ms, a l though somepeople migh t pre fer George town and i ts t rend y shops. L’agglomération de Washington s’étend sur les états voisins de Virginie, du Maryland,ainsi qu’au Sud de la Pennsylvanie et de la Virginie Occidentale, où résident nos fa-milles hôtesses, 1 heure 1/2 à 2 heures de route du District of Colombia.

Excursions possibles :• Washington : Le Lincoln Memorial, le Washington Monument , le Vietnam Memorial,le cimetière national d’Arlington, le Capitole.• La Smithsonian Institution : Au choix : le Musée de l’Aéronautique et de l’Espace,la National Gallery, le Musée de l’Holocauste, le Musée de l’Histoire Américaine, leMusée d’Histoire Naturelle, la Hirschorn Gallery of Modern Art.• Baltimore : Le Inner Harbor en bateau-bus, le Fort Mc Henry, la Flag House, l’Aqua-rium National. • Annapolis : La capitale du Maryland siège de l’Académie de Marine Américaine. • Le Pays Amish et le mode de vie unique de cette communauté.

Was

hing

ton

Are

aV

irgi

nia

Les plus...- Un climat doux et agréable- Des cités balnéaires vivantes et animées- Une destination idéale pour appréhender de façon ludiqueun grand pan de l'histoire des USA


S i tua ted a t the sou thern tip o f the Chesapeake Bay, the towns o fNor folk and Virginia B each a re famous for being the one home por to f the U S A tlan tic flee t, the o ther a popu la r sea side resor t wi thmile s o f sand beac he s. Virginia wa s one o f the ma jor origina lse ttlemen ts o f E u ropeans in The New World.Vous apprécierez pleinement la sympathie et la chaleur de l’hospitalité que les Vir-giniens vous offriront dans la région de Norfolk, une ville agréable et animée enparticulier dans le quartier du Waterfront avec ses jardins publics, ses musées, sesrestaurants et ses boutiques.

Excursions possibles :• Colonial Williamsburg : Ville de l’époque coloniale, entièrement restaurée etreconstituée, qui vit comme dans la deuxième moitié du 18ème siècle. • Yorktown et Jamestown : Le site de la célèbre bataille et la première installationdes Européens sur le continent Américain.• Norfolk : Le WaterFront, visite du Cuirassé HMS Wisconsin et du Virginia ScienceMuseum.• The Outer Banks of North Carolina : La côte, le Wright Memorial, l’Aquarium, laplage.• Pamplin Historical Park et Musée National de la Guerre Civile : Musées interactifsqui retracent également la vie dans les plantations à l’époque de l’esclavage.


Les plus...- Découver te du mode de vie Américain en dehors des sen-tiers battus- Un accueil chaleureux et détendu- Possibilité de découvrir Memphis et A tlanta


39

Tenne s see is the hea r t o f the Sou th. Sta tel y A n te bellu m home ssu r rounde d by c o tton fields, Tenne s see Wa lkin g Horse ranc he s,ra gin g wa ters tu mblin g down the Grea t S mok y Moun ta ins andSou thern Hospi ta li t y begin to desc ribe the ric hness and uniq ue-nes s o f “The Volun teer Sta te”. Na shville, a long the banks o f theCu mberland R iver is the Capi ta l town o f the s ta te. I t is plea san t,prosperou s and proud to be ca lled “Mu sic Ci t y” a s i t is the worldcapi ta l o f Coun t r y Mu sic, R h y thm’n Blues and Rock’n Roll. A Nashville, vous découvrirez le sens de l’expression “Southern Hospitality”. Vouspourrez y nouer des amitiés sincères et durables.

Excursions possibles :• Nashville : Le Parc du Centenaire, Le Capitole, Music Row, La plantation du Prési-dent Andrew Jackson. Si possible assistance à l’enregistrement public d’une émissionde télévision.• Chattanooga (à environ 2h30) : L’Aquarium, spectacle au Imax Theater, l’EnergyCenter de la Tennessee Valley Authority, l’exposition de trains : “Chattanooga ChooChoos”.• Huntsville : Le US Space and Rocket Center. Vaste centre de la NASA. A la fois unmusée vivant de l’aventure de l’espace, des spectacles en 3D et un parc d’attrac-tions.• Memphis (à environ4h00) : Circuit panora-mique du centre ville. Visitedu Civil Rights Museum re-traçant l’odyssée du peu-ple noir Américain. Visitede Graceland, la demeureet le domaine d’Elvis Pres-ley ainsi que des muséesdédiés au King.

Tenn

esse

eFl

orid

a

Les plus...- Un état dépaysant au climat quasi sub-tropical- Un accueil chaleureux et décontracté- Un voyage ludique pour les jeunes


To the genera l public, �the Sunshine Sta te� is a bou t sun, sandbeac he s, c lea r seawa ter, pa lm t ree s, oran ge grove s, a lliga tors,NA SA and, a bove a ll, amusemen t pa rks. B u t F lorida’s appea l andF lorida life a re no t limi ted to en ter ta inmen t. You will soon disc overtha t i t is a land o f bea u t y and a d ynamic s ta te wi th a young popu -la tion a lways on the go, fu ll o f energ y, optimism and inven tiveness. Vous serez chaleureusement accueilli dans la région d’Orlando par des familles àl’esprit ouvert qui appliquent le célèbre slogan : “Souriez, il y a toujours du soleilen Floride !”.

Excursions possibles :• Visite d’un parc d’attractions : Au choix :

Soit l’un des 4 du complexe “Disneyworld”,Soit Universal Studios ou Islands of Adventure,Soit Seaworld.

• La NASA et Cocoa Beach : “The Kennedy Space Centre” à Cape Canaveral : Cir-cuit de la base et de ses installations, spectacle au IMAX : théâtre, film sur écrangéant semi circulaire. Après midi : Cocoa Beach : Plage et le célèbre Ron Jon SurfShop.• Tampa / St Petersburg : LeMusée Salvador Dali, The Board-walk, plage et shopping, match debaseball.• Deleon Springs National Park :découverte de la faune et de laflore, baignade dans des sourcesd’eau naturelle.


Les plus...- 2 jours d'excursions à San Francisco- Découver te de Sacramento, la capitale de l'Etat- Un accueil chaleureux et détendu


40

San Franc isc o is a golden dream c ome t rue. Standing on i ts seven hills and s t re tc hing a long the bay spannedby the famou s Golden Ga te Bridge, San Franc isc o is a ma gica lc i t y, a c u l tu ra l wonderland where c u s tom, t ra di tion and his tor ya re preser ved and sha red. I t’s a lso a c i t y where c u l tu res froma ll over the world live side-by-side and blend to give visi tors tha tver y spec ia l feeling one can onl y find in San Franc isc o...

Les familles hôtesses résident dans des petites villes calmes et sûres, à environ 2heures de route de San Francisco.

Excursions possibles :• San Francisco : Union Square, promenade à bord d’un célèbre Cable Car, China-town, Ghirardelli Square, Fisherman’s Wharf, Alcatraz.• Le Golden Gate Bridge : Le Golden Gate Bridge, la ville bohème de Sausalito, leParc National de Muir Woods et ses séquoias géants (si accessible).• San Francisco : La Coït Tower, le Golden Gate Park, le Japanese Tea Garden etl’Académie des Sciences.• Sacramento : La capitale de la Californie : Visite du Capitole, de Old Sacramentoavec ses musées et shopping.

Nor

th C

alifo

rnia

Sout

h C

alifo

rnia

Les plus...- Les USA en grand format- Découver te d'une ville légendaire : Los Angeles- Accueil dans des “true California cities”


L os A n gele s, the mo tion pic tu re capi ta l, s t re tc he s for nea rl y200 miles be t ween the c oa s ta l moun ta in range and the beac hesa long the Pac ific Ocean down to San Diego. Wi th nea rl y 20 million inha bi tan ts, Los A ngeles is ac tua ll y no tju s t one town bu t a ma t rix o f c ommuni ties wi th m y thica l namesand a des tination of choice for the 20 millions visi tors who discoverthe a rea ever y yea r.Ce n’est pas chez les stars que vous serez accueillis mais dans des villes résiden-tielles à environ 2 heures de route de downtown Los Angeles. Un environnementtranquille fait de simplicité et de décontraction.

Excursions possibles :• Los Angeles : Le Staples Center (siège des Los Angeles Lakers), circuit desrésidences des stars de Beverly Hills et/ou Bel Air, Mann’s Chinese Theatre puistemps libre pour shopping.• Hollywood et Santa Monica : La “Walk of Fame”, The Getty’s Museum, RodeoDrive, etc. après midi à Santa Monica et Venice Beach. • San Diego : Circuit panoramique, Balboa Park, shopping à “Horton Plaza”, puisvisite de la Mission San Diego de Alcala.• Un parc d’attractions : Au choix Universal Studios, Disneyland, Magic MoutainAmusement Park.


Les plus...- Un dépaysement total et surprenant- Une découver te cul turelle inattendue- Un état aux nombreuses possibilités pédagogiques


41

Fan ta s tic, fa bu lou s, awesome, ma jes tic. These a re bu t a few o fthe words tha t can desc ribe the impressive landscapes o f A rizona ,home o f The Grand Can yon, one o f the seven na tu ra l wonders o fthe world. A rizona’s appea l is no t limi ted to brea th taking na tu ra lbea u t y. Phoenix, the six th la rges t u rban a rea in the U SA o ffers awea l th o f c u l tu ra l and rec rea tiona l ac tivi ties.There is no place onea r th q u i te like “The Grand Can yon Sta te”.D’Octobre à Avril, l’Arizona est une de nos destinations favorites : le climat estagréable et doux; les habitants sont aussi détendus qu’hospitaliers. Et surtout, vousprofitez simplement des paysages epoustouflants de cet Etat légendaire.

Excursions possibles :• Phoenix : Le centre ville, le Heard Museum (musée des Indiens des plaines del’Ouest) puis, au choix, soit l’Arizona Science Museum, soit le Zoo de Phoenix.• Montezuma’s Castle : Les ruines d’un ancien pueblo d’Indiens troglodytes, Sedona:le pays des roches rouges, shopping au Tlaquepaque Arts and Crafts Village. Safarien Jeep dans les canyons de Sedona.• Le Grand Canyon : Très longue excursion, minimum 8 à 9 heures de route, maisdes paysages grandioses à la clé.• Old Tuscon : Old Tucson : Village du vieux Far West devenu très touristique. Sitedu célèbre OK Corral et de Boothill. Activités et animations puis, visite du DesertSonoran Museum.

Ari

zona

Texa

s

Les plus...- Une découver te d'un au tre Texa s, loin des images d'épinal- Un accueil chaleureux et décontracté- Un dépaysement total dans une ville très dynamique


Texa s, "The Lone Sta r Sta te" is the sec ond la rges t U.S. Sta te, inbo th a rea and popu la tion. I t is la rger than France and ha s a va s tgeographic, ec onomic and c u l tu ra l diversi t y.Texans a re proud o f their s ta te where, the y like to boa s t, ever y -thing is more bea u tifu l, bigger and s t ronger than an ywhere else inthe world.Pour votre séjour, nous avons choisi Houston, vaste agglomération du Sud de l’Etat,près du Golfe du Mexique. Le centre ville est moderne avec son impressionnante“skyline” de verre et d’acier. Les zones résidentielles s’étirent en toutes directions,entourées de verdure.

Excursions possibles :• La Nasa : Visite de la base. C'est à la fois un centre de recherches spatiales actif,un musée et un parc d'attractions.• Houston : Découverte du centre ville, shopping puis visite du "Minute Maid Park"siège de l’équipe des Houston Astros (l'équipe de base-ball professionnelle deHouston).• Galveston : Une île sur la côte du Golfe du Mexique. Visite de Moody Gardens, deThe Aquarium Pyramid, puis plage et shopping.• San Antonio : visite de Fort Alamo, du Witte Museum qui retrace l'histoire duTexas, promenade et shopping le long de la River Walk, le quartier touristique de laville.


Les plus...- L’Ouest de B uffalo Bill et des chercheurs d’or dans tou tesa splendeur- Les payasages grandioses des Rocky Mountains- Possibilité d’une journée de ski


42

Colorado, “The Centennial State” is also known a s “The Roof of America”a s this is where 51 of 64 peaks over 4500 feet of the USA can be seen.The air is so clear and pure that one ha s the impression that the mountainsare always close by. Colorado also is the land of the fabulous legends of golddiggers and of B uffalo Bill whose memorial is in Golden, close to Denver,our homestay town.Denver, c’est “The Mile High City” car, à la fois moderne et traditionnelle, elle dresseles tours futuristes de sa skyline sur un vaste plateau à 1612 mètres d’altitude qu’en-serrent de hautes montagnes. L’accueil est chaleureux et décontracté, typique del’Ouest Américain.

Excursions possibles :• Denver : Ses musées, son jardin botanique et le Historic Denver Trail, The Mint.• Colorado Springs (au cœur des Rocheuses) : le musée d’Histoire Naturelle, laTrading Post et randonnées dans Garden of the Gods, The AIr Force Academy.• Boulder : Visite du Campus de l’Université puis une étonnante ville minière : CentralCity.• Les mois d’hiver : 1 journée de ski à Vail, Copper Mountain ou Breckenridge (surdemande et avec supplément de $ 100 par jeune).

Col

orad

oO

ntar

io/Q

uébe

c

Les plus...- Découver te des diverses facettes du Canada entre tradi-tion et modernisme- Une journée d'excursion aux chutes du Niagara - Un environnement chaleureux et détendu


B uil t along the banks of Lake Ontario and only 2 hours away from theworld famous Niagara Falls, Toronto is a water-front city of two and ahalf million inhabitants. Loin de l’agitation du centre ville de Toronto, les familles hôtesses résident dans des petitesvilles où la qualité de vie et la chaleur de l’accueil sont typiques de ce pays hospitalier.

Deuxième ville du Canada, cinquième ville francophone du monde e tancienne capitale de la province du Québec, Montréal est le coeur d’uneagglomération de plus de 3 000 000 d’habitants.Pendant ce séjour de découverte de la Province du Québec, l’accueil des participants s’effectueen famille Canadienne dans l’agglomération de Montréal, 1 ou 2 jeunes par famille.

Que ce soit dans sa partie anglophone ou dans sa partiefrancophone, profitez de la diversité culturelle, géographique ethumaine du Canada, pays jeune, dynamique et florissant.


43

Evas

ion

cultu

relle

à N

ew Yo

rk

Les plus...- Hébergement en hôtel de jeunes, en dor toirs non-mixtes pour les jeunes et en chambre double pourles professeurs,- Un programme tou t inc lus : Pension complète(Petit-déjeuner, pique-nique et dîner), Transfer taéropor t par au tocar privé, Transpor t surplace et Activités.

Exemple de programme typeJour 1 : En matinée : Départ du vol de Paris à destination de New York.

Dans l’après-midi : Arrivée du vol à New York. Transfert enautocar privé vers l'hôtel de jeunes. Après-midi libre dans Manhattan. Dîner au restaurant et soiréeà l'hôtel de jeunes.

Jour 2 : Matin : Ferry pour la Liberty Island et Ellis Island. Visite du EllisIsland Immigration Museum.Après-midi : Découverte du quartier de South Street Seaport.Traversée du Brooklin Bridge à pied. Dîner. Nuit à l'hôtel de jeunes.

Jour 3 : Matin : Découverte de Midtown, Saint Patrick Cathedral,Rockefeller Centre, Grand Central Station.Après-midi : Visite du MET. Découverte du quartier deMidtown.Soirée et Dîner au Hard Rock Café à Times Square.Nuit àl'hôtel de jeunes.

Jour 4 : Matin : Visite des quartiers typiques de New York, Greenwich Village,Soho, Little Italy, China Town, Lower East Side.Après-midi : Découverte du Financial District, Wall Street,Ground Zero, Trinity Church,…Dîner puis nuit à l'hôtel de jeunes.

Jour 5 : Matin : Découverte de Central Park, Dakota Building etStrawberry Fields…14h00 : Après-midi libre dans les quartiers avoisinants. Dînerdans le quartier de la 5ème Avenue.En soirée : Montée en haut de Top of the Rock, la plateformed’observation du Rockefeller Center. Nuit à l'hôtel de jeunes.

Jour 6 : Matinée libre. Déjeuner pique-nique.En après-midi : Transfert en autocar privé vers l’aéroport deNew-Yorkais de départ. Départ du vol en direction de ParisCharles de Gaulle.

Jour 7 : En matinée : Arrivée du vol à Paris Charles de Gaulle.

Evasion culturelle également disponible à San Francisco - A partir de 945 €

“The Ci t y Tha t Never S leeps”, nowhere in the U SA is the bea t o fu rban life more hammerin g than in Manha ttan wi th i t s ta llsk ysc rapers o f s teel, gla ss and c onc re te, i ts cea seless bu s tle o ft raffic and c ons tan t thron g o f people. “The Big A pple” is huge,exce s sive, diverse, s timu la tin g, exhila ra tin g, o fferin g some thin gtha t ca tc hes the e ye a t ever y c orner. From the Sta tue o f Liber t y to Cen t ra l Pa rk, from the gian tsc reens and signs o f Times Sq ua re to the q u ie t o f The Clois tersa rea , New York Ci t y ha s a spec ia l appea l for ever y visi tor.

New York, ville mythique, s’ouvre à vous pour une intensedécouverte pendant un séjour avec accueil

en hôtel de jeunes en plein cœur de Manhattan.



México


WASHINGTON AREA HOMESTAY & NEW YORK VISIT

12 jours de Paris à Paris

CHESAPEAKE HOMESTAY & WASHINGTON DISCOVERY

11 jours de Paris à Paris

44

Pou r q ue l’expérience soi t plu s c omplète e t q ue la dé-c ouver te soi t plu s grande, nou s avons prépa ré pou rvou s les séjou rs spéc ia ux Deux Horizons. Ce s séjou rs vou s per me tten t d’o ffrir à vos pa r tic i-pan t s un acc ueil en famille des plu s c ha leu reux, uneimmersion dans la vie sc ola ire, ma is éga lemen t de déc ou-vrir une ou plusieu rs grandes villes des U SA ou bien en-c ore deux régions différen tes.

Deu

x H

oriz

ons

Jour 1 : Voyage Paris - Washington. Accueil par le correspondant Amé-ricain, transfert jusqu'à la ville de séjour. Accueil par les fa-milles.

Jour 2 à 9 : Séjour en famille avec activités, visites et excursions selonvotre choix parmi celles présentées page 38. Une journée d'in-tégration au système scolaire Américain. Week-end en famille(selon dates retenues).

Jour 10 : Départ de la ville de séjour en direction de New-York. Arrivéeen milieu ou fin de matinée. Déjeuner libre à South Street Sea-port. Mini croisière autour de Manhattan puis circuit panora-mique de la ville : Ground Zero, Chinatown, Little Italy,Greenwich Village, Central Park,... Installation en hôtel. Dîner,puis montée à la plate-forme d'observation du RockefellerCenter.

Jour 11 : Petit déjeuner puis visite du Metropolitain Museum of Arts(MOMA ou Guggenheim possibles moyennant supplément).Déjeuner puis découverte à pied de Midtown Manhattan:Central Park South, 5th Avenue, Times Square... Selon l’heure de départ du vol transatlantique, route vers l'aé-roport pour enregistrement sur le vol de retour.

Jour 12 : Arrivée à Paris dans la matinée.

Jour 1 : Voyage Paris - Norfolk. Accueil par la correspondante Amé-ricaine, transfert jusqu’à la ville de séjour. Accueil par les fa-milles.

Jour 2 à 8 : Séjour en famille avec activités, visites et excursions selonvotre choix parmi celles présentées page 38. Une journée d'in-tégration au système scolaire Américain. Week-end en famille(selon dates retenues).

Jour 9 : Départ de la ville de séjour en direction de Washington. Ar-rivée en fin de matinée. Circuit panoramique des principauxmonuments. Visite du Capitole, découverte de la ville et desmusées. Installation en hôtel en chambres partagées.

En soirée : Pizza Party.Jour 10 : Petit déjeuner à l’hôtel, poursuite de la visite de Washington :

Musées, etc... Selon l’heure de départ du vol transatlantique, route vers l'aé-

roport pour enregistrement sur le vol de retour. Jour 11 : Arrivée à Paris dans la matinée.

Les plus...- Découver te des diverses facettes du Canadaentre tradition et modernisme- Une journée d'excursion aux chu tes du Nia-gara - Un environnement chaleureux et détendu


Les plus...- La chaleur de l’accueil en Virginie- Deux jours de visite de Wa shington- Des sites historiques majeurs


45

La Tenoch ti tlan an tigua, capi tal del Imperio A z teca,construida al pie del Popocatape tl sobre una isla del lagoTexcoco se llama hoy México, una de la s capitales ma sdinamica s de America latina, al cora zon de una poblacionde ca si 20 millones de habitan tes. La s salida s en grupo les permitiran visitar el DistritoFederal y los sitios arqueologicos e historicos primordialesde la cuidad y de sus alrededores. Adema s, aprovecharande la acogida calurosa, amis tosa y generosa que losmejicanos les ofreceran.La ville de Mexico qu i s'étend sur un platea u si tué à2240 mètres d'al ti tude es t en tourée des ha u ts som-me ts de la Sierra Nevada don t plusieurs culminen t à plusde 5000 mètres. Les nombreux quar tiers de la ville (la sColonia s) on t tous leur personnali té e t leur ca ractèrepropre. A u cen tre se trouve le qua r tier his torique,c la ssé sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.C'est là que se trouven t le pouvoir politique qui siège auPalacio Nacional e t le pouvoir religieux à la CathédraleMétropolitaine.

México

Les programmes d’excursions proposés le sont à titre purement indicatif. Les jours où auront lieu les activités ainsi que les visites pouvant varier selon le jour de départ et la période de l’année où se déroulera le séjour.



46

Jour 1 : Départ de France, vol vers Mexico. Accueil àl'aéroport et transfert jusqu'au point de rendez-vous avec les familles. Reste de la journée en fa-mille.

Jour 2 : Circuit panoramique du centre de la ville deMexico. En se déplaçant à bord du “Turibus”, unautocar à 2 étages que l’on peut emprunter àloisir tout au long de la journée, vous découvri-rez les principaux sites de la ville en toute li-berté. Par exemple: l’Auditorium National, lebois de Chapultepec, le quartier de la Condesa,la place Garibaldi, le Paseo de la Reforma, la Ala-meda Central, le Zocalo. Retour dans les famillesen fin d’après-midi. Dîner et soirée en famille.

Jour 3 : Sortie de la journée à Xochimilco et visite duMusée Dolores Olmedo. Xochimilco qui re-monte à la période pré-hispanique est une desdestinations touristiques majeure de la ville deMexico. A bord de Tajineras, les celebres barquesrichement décorées et fleuries, vous voguerezsur les canaux qui entourent des jardins flot-tants: les célèbres “Chinampas”. Une activité àla fois dépaysante et haute en couleurs. LeMusée Dolores Olmedo est consacré à la diffu-sion de l’œuvre de Diego Rivera, le grand pein-tre mexicain, et de son égérie Frida Kahlo. Dîneret soirée en famille.

Jour 4 : Excursion de la journée à Teotihuacan. Teotihua-can fut une des plus grandes cités mésoameri-caines de la période pré-hispanique. Appelée “laVille des Dieux”, et ayant accueilli près de 200000 habitants à son apogée, c’est un site archéo-logique majeur de par ses dimensions impo-santes. La taille majestueuse des 2 grandespyramides du Soleil et de la Lune et, a l’extré-mité de l’Allée des Morts longue de 4 kilomè-

tres, le temple du Dieu Quetzalcoatl. Retourdans les familles à l’issue de la visite. Dîner etsoirée en famille.

Jour 5 : Découverte du quartier de Coyoacan. Coyoa-can, enclave datant de l'époque coloniale enplein centre de Mexico, est un quartier pitto-resque et animé à toute heure du jour avec sesrestaurants, ses cantinas, ses boutiques d'artisa-nat traditionnel, ses musiciens autour du jardindu Centenaire et du jardin Hidalgo où les habi-tants et les visiteurs aiment flâner. Temps librepour shopping et promenade en tramway aucours de laquelle vous apprendrez l'histoire dece quartier haut en couleurs. Retour dans les fa-milles en fin d'après-midi; dîner et soirée en fa-mille.

Jour 6 : Week end, journée libre en famille.Jour 7 : Week end, journée libre en famille.Jour 8 : Intégration scolaire. Du début de la matinée

jusqu'en milieu d'après-midi: découverte et par-tage de la vie d'un établissement d'enseignementsecondaire mexicain. Visite, puis intégration dansles classes, participation aux cours. En soirée, pe-tite fête d'adieux en compagnie des familles d'ac-cueil.

Jour 9 : Dernières visites et départ. En début de mati-née, départ des familles hôtesses avec les ba-gages par autocar spécial. Visite du Muséed'Anthropologie qui, dans un ensemble architec-tural très contemporain présente le patrimoinehistorique, culturel et artistique du Mexique de-puis l’époque pré-hispanique. Selon l’heure duvol de retour en France, temps libre et derniershopping puis route vers l'aéroport. Dîner envol.

Jour 10 : Arrivée en France dans le courant de la journée.

Mex

ique

Pendant ce séjour de découver te de la capitale du Mexique, de sesdivers sites e t monumen ts, l'accueil des par ticipan ts e t desaccompagnateurs s'effectue en famille mexicaine, en principe unpar ticipan t par famille (éven tuellemen t 2) dans les quar tiersrésidentiels de la ville.Tous les déplacements s’effectuent en au tocar privé climatisé etle groupe est encadré en permanence par notre coordinateur localou par un guide, assurant ainsi la securité de tous à tous moments.

Les plus...- Un séjour pour découvrir le Méxique en tou tesécurité- Découver te linguistique, cul turelle et touris-tique d’une destination magique- Un accueil en famille chaleureux, sincére et gé-néreux- Une journée d’intégration scolaire


ExclusivitéHorizonsdu Monde

Exemple de programme de séjour

EspañaBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:11 Page46

Conquête des Maures au huitième siècle qui créent une civilisation où les influences juives, musul-manes et chrétiennes se mêlent. Reconquête des chrétiens qui prend fin à Grenade en 1492 et quimarque l’essor de l’Occident tou t entier. A cette même date, l’Espagne s’engage dans la conquête duNouveau Monde et, pendant le Siècle d’Or, brille de tou te sa puissance et de tou te sa splendeur.A ujourd’hui, Madrid la flamboyante vit, avec La Movida, un épanouissement cul turel sans précédent.Barcelone la chevaleresque étale son modernisme et ses ruelles pleines de poésie. Cordoue la fabuleuseinvite à la découver te des splendeurs califales. Salamanque la majestueuse est une des plus belles villesd’Espagne mais également une des plus jeunes et des plus animées.Pays de contra stes éblouissants, pays mythique et saisissant, l’Espagne est à la fois hiératique etlangoureuse, exubérante et mystique, austère et envoûtante.

47

Les programmes d’excursionsproposés le sont à titrepurement indicatif. Vous êtestotalement libre de vosactivités et de vos visites, etvous décidez vous-même ducontenu de votre programme.

Si votre projet comprend unevisite hors des sentiers battus,n’hésitez pas à nous en fairepart, nous pourrons sans doutevous aider à trouver le moyen dela réaliser.

EspañaBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:11 Page47

Avila

Toledo Segovia

Escorial

Madrid

Les plus...- Un hébergement en famille à proximité directe de la capitale- Une situation idéale pour visiter Tolède ou Segovie- Tous les ingrédients pour un séjour typiquement espagnolA partir de 142 €


48

A lca lá de Hena res q ueda a 30 kilóme t ros a l es tede Ma drid e s ho y una impor tan te c iuda duniversi ta ria de 150 000 ha bi tan tes. En el sigloXV, Cisneros c rea la universida d q ue c onvier teA lca lá en un cen t ro in telec tua l muy impor tan te.En t re su s pa re de s, pa sa ron Ne brija , Cisneros,Ca ta lina de A ra gón, el Empera dor Fernando,Cer van te s, Que ve do... En 1836, la universida dc omplu tense se t rans fiere a Ma drid, lo q ueprovoca su dec live. De sde 1960, A lca lá harec upera do su hegemonía grac ia s a l regreso de launiversida d y a la ins ta lac ion de nue va sindu s t ria s.Nos groupes sont accueillis à Alcala de Henares, une villeuniversitaire charmante et vivante, située à seulement 30 mndu centre de Madrid. C'est également un point de départ idéalpour visiter les sites incontournables de cette région.

Visites possiblesLe Madrid des Habsbourg : Promenade dans les vieux quartiers.Plaza de la Villa, Eglise San Pedro, Marché San Migu, Plaza Mayor,Cathédrale de la Almudena, Musée du Prado. Madrid : La Plaza de Oriente, Palacio Real, L'Eglise Magistrale, lamaison de Cervantes à Alcala, le Centro de Arte Reina Sofia oùest exposé le célèbre tableau “Guernica”. Tolède : La Cathédrale,l'Alcazar, les synagogues Santa Maria Blanca et Del Transito, la mai-son du Greco. Segovie : L'aqueduc, l'église romaine, l'Alcazar, l'église de la VeraCruz, le Palais du Rio Frio. Avila : Les remparts, la Cathédrale, le couvent de Sainte Thérèse,le Musée Provincial.

Et pour le côté sympa... Une soirée Tuna y Tapas !


Nos suggestions de sorties que vous pourrez associer àd'autres visites :- Madrid : la Cathédrale de San Isidro, l'église San Tolède- L'Escurial : le Site royal puis la "Valle de Los Caidos"- Tolède : la Cathédrale et les Synagogues Santa MariaBlanca et Del Transito- Avila : la Cathédrale et le couvent de Sainte Thérèse

Dernier Jour : Retour vers la France

Mad

rid


El Escorial

Toledo Madrid

Valladolid

SegoviaSalamancaZamora

Avila Burgos

Les plus...- Richesse architecturale exceptionnelle- Visites et excursions variées- Possibilité de visiter Madrid A partir de 138 €


49

Sa lamanca llama da “la Peq ueña Roma”, cen t ro de laa rqu i tec tu ra plateresca, ofrece a l tu ris ta la vis tade dos universida de s, dos ca te dra le s, va riospa lac ios y una mu l ti tud de iglesia s, todos tes tigosde un glorioso pa sa do.Patrimonio de la Unesco desde 1985, Segovia inc luyeun ac ue duc to romano, un c onjun to de igle sia srománica s, mona s terios, ca te dra l gótica y elA lcáza r, todo ello cerca do c on una mu ra lla de unos3000 me t ros.Zamora , “La Bien Cerca da”, en la s ola s del rioDu ro de s taca por su c u l tu ra e his toria. E s latier ra del Románic o y del Romancero.Un séjour dans l'une de ces 3 villes permet, en plus de leur dé-couverte, d'effectuer des excursions vers Madrid, l'Escurial, To-lède, Avila, la route des châteaux, la Granja de San Idefonso...

Visites possiblesSégovie : Le Palais du Rio Frio, les églises romanes, la Cathédrale,les remparts. L'Alcázar. Salamanca : Visite de la ville et de l'Université, la Plaza Mayor, laCathédrale Nueva, extérieurs de la Casa Lis. Zamora : Visite guidée de la ville, la Cathédrale et le MuséeEpiscopal. San Idelfonso de la Granja : La Real Fabrica de Cristal puis lesroutes pittoresques de la Sierra de Guadarrama. Alba de Tormes : Fabrique artisanale de céramique. Cuidad Rodrigo: Visite d’une Finca.Madrid : Visites nombreuses et variées (voir page 48).Le jour de l’arrivée : Découverte de Burgos. Le jour du départ :Valladolid. Et pour le côté sympa...Visite d’une Ganaderia ou collation deChocolate con Churros !

Exemple de programmeThème : L’architecture à travers les âges

Durant le séjour : Nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites.LA CASTILLE ROMAINESalamanque : Les ArènesSégovie : L’AqueducCHATEAUX ET ALCAZARSLes alcazars de Ségovie et de TolèdeLe Palais de l’EscorialLe Palais Royal de San Ildefonso de la Granja

Cas

tilla

y L

eón


Picassent

Parc Albuferra Benidorm

Sagunto

ValenciaMorella Altea

Les plus...- Ville captivante à la pointe de la modernité- Région riche et animée - Possibilité de cours d'espagnol en école de langues e t rencon treavec des élèves espagnolsA partir de 120 €


50

Va lenc ia , la c iuda d lu minosa , la tier ra de flores yfa lla s, si tua da à la orilla del ma r Medi ter ráneo, esuna de la s c iuda des más grandes de E spaña , y unade la s más viva s.

A demás, Va lenc ia es por supues to la c iuda d dondeEl Cid, el héroe nac iona l, luc hó c on t ra los moros entiempos de reconqu is ta. Mucha s fies ta s popula resen los pue blos de los a lre de dore s rec uerdan aúneven tos de es ta época.

Les groupes sont accueillis à Valence ou à Picassent, une petiteville de 10 000 habitants située à environ 10 kms de Valence,dans un environement agréable, garant d’un séjour en toute sé-curité.

Visites possiblesValence historique : Le Casco Antiguo, la Cathédrale et son musée,le Jardin del Turia.Valence des Arts et des Sciences : Le cinéma IMAX à l’Hemisferic,l’aquarium “Océanographic”, le musée des Sciences Principe Felipe.Valence des Fallas : Le marché, le musée des Fallas, l’atelier d’un“Artista Fallero”.Sagunto : Le château médiéval, le théâtre romain, le barrio Judio, lemarché typique. Le parc naturel de la Albufera : Découverte de la nature et desvillages de pêcheurs, excursion en bateau.Les stations balnéaires de la Costa Blanca : Altea, Calpe, Benidorm,Guadalest.Morella : La ville médiévale fortifiée.

Et pour le côté sympa... 1 jour/1 nuit à Barcelone (accueil en hôtelde jeunes) avant le séjour à Valence !

Exemple de programmeDurant le séjour : Cours d’Espagnol : Activités ludiques d’une heurechaque matin, puis préparation didactique de la visite oude l’excursion de l’après midi,Rencontres et entretiens avec des élèves espagnols,

Las FallasPendant la semaine du 15 au 19 mars :

Visite du musée des Fallas.Mascleta.Bataille de fleurs.“Nit del Foc” le 18 Mars.19 Mars : Journée Fallas.

Vale

ncia


Mont Blanc

Montserrat Barcelona

Figueras

ReusTarragona

Deltade l'Ebre Cambrils

Les plus...- Riche patrimoine archéologique, historique et cul turel- Proximité de Barcelone- Idéale pour des projets pédagogiques sur l'environnement A partir de 135 €


51

Ta r ra gona , a l su r de Ca ta luña es ta a la orilla delMedi ter ráneo - E splendida y milena ria c iudad, pre-side por su impor tanc ia y su belleza toda la zonade la Cos ta Dora da. Ofrece, en su c onjun to monu -men ta l romano y medieva l únic o dos mil q u inien tosaños de his toria.Reús, la capi ta l de la c oma rca del Ba ix Camp seenc uen tra a 14 k m de Ta r ra gona. E s un gran cen -tro comerc ia l con tienda s de toda s pa r tes. Ademásc uen ta c on un cen t ro de in terpre tac ión sobreA n toni Ga udí, hijo de la c u ida d.La région de Tarragone et Reús permet des visites culturellesriches et variées en même temps que des activités éducativeset récréatives originales telles que la découverte du delta del’Ebre à bicyclette, la confection d’une paëlla ou encore unspectacle de “Tuna Española”.

Visites possiblesMontserrat : Le Monastère et le Parc Naturel, visite des cavesCodorniu. Barcelone : Le parcours des Modernistes, le barrio gotico, la SainteFamille, le Parc Güell. Montblanc : La ville Médiévale, le MonastèreRoyal de Poblet. L'Ebre : Découverte du Delta en bateau ou à vélo. Visite del'Ecomusée puis d'une entreprise apicole. Tarragone la Romaine : L'aqueduc de Las Ferreras, les muraillesromaines, le complexe archéologique et l'amphithéâtre de Tarraco,le musée archéologique. Port Aventura : Le parc d'attractions.

Et pour le côté sympa... Confection & dégustation d’une paella,visite du village de pêcheurs de Cambrils !

Exemple de programmeJour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Visite duMusée Dali en route. Arrivée dans la zone d’accueil vers 18h30.

Durant le séjour : Nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites:- A Barcelone : Le Parc Güell et les oeuvres de Gaudí- A Barcelone également : La Fondation Joan Miró, leMusée Picasso ou la Fondation Antoni Tápies grand peintre Catalan contemporain- A Reús : Le centre Gaudí

Dernier jour : Voyage de retour vers la France.

Cat

aluñ

a


Figueras

Gerona Tarragona

Montserrat

Barcelona

Les plus...- Ville bouillonnante d'activité- Grande richesse cul turelle et architecturale - Possibilité d'hébergement au cœur de la villeA partir de 145 €


52

Ciuda d c on una his toria de dos mil años, la segundamás impor tan te de E spaña , Ba rcelona e s lacapi ta l de Ca ta luña.E s un cen t ro a dminis t ra tivo anima do, en unaregión tu rís tica muy visi ta da : la Cos ta Brava.Ba rcelona es c onoc ida en el mundo por ha ber sidoc iuda d Olímpica du ran te el verano 1992, cele brepor su riq ueza a rq u i tec tónica , te s timonio de supa sa do y por vangua rdismo u rbanís tic o.

Nos correspondants reçoivent les groupes à Sabadell, Badia delVallés ou Castellefelds, des villes résidentielles agréables et trèssûres à une vingtaine de kilomètres de Barcelone, ou à Barce-lone même.

Visites possiblesFigueras et visite du Musée Dalí. Barcelone : Les vieux quartiers, le Musée Picasso, la Cathédrale, leBarrio Gotico, Visite du Palais de San Jordi et du Stade Olympique. Le parcours des Modernistes : Paseo de Gracia, la Sagrada Familia,le Parc Güell et circuit panoramique de la ville. Montserrat puis visite commentée des caves Torres. Tarragone : La ville, la Cathédrale, le Musée Diocésain, les VestigesRomains. La Costa Brava : Tossa de Mar : le château et le site archéologique; Gerone : le quartier juif, la cathédrale, l'université.

Et pour le côté sympa... Une journée à Port Aventura !

Exemple de programmeJour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrêt à Figue-ras et visite du Musée Dalí en route. Arrivée dans la zoned’accueil vers 18h30.

Durant le séjour : Nous vous suggérons les sorties sui-vantes qui pourront être associées à d’autres visites :- Découverte de Barcelone : La Rambla et le Ravel, le Bar-rio Gothico, le quartier de la Ribera. Visite du Musée Pi-casso.- Excursion au Parc de Montjuic- Le parcours des Modernistes- Le port olympique et le quartier de Barceloneta

Dernier jour : Voyage de retour vers la France.

Barc

elon

aBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 Page52

CordobaLucenaSevillaGranadaLes plus...

- Région historique incontournable- Grand métissage cul turel et ar tistique- Région ensoleillée tou te l'année A partir de 134 €


53

Córdoba ve en 719 los Ca lifa tos de Dama sins ta la rse en su suelo y fue, du ran te 300 años elcen t ro c u l tu ra l más impor tan te de occ iden te. Ho yla c iuda d es pa t rimonio de la Hu manida d. Grana dafor mó pa r te del Ca lifa to de Córdoba y c u ida d dec onoc imien to de gran belleza. La riq ueza his tórica ,a r tís tica y c u l tu ra l de Grana da hace q ue sea unimpor tan te foc o tu rís tic o y c u l tu ra l de E spaña.Se villa e s la c ua r ta c u ida d de E spaña porpoblac ión. Se t ra ta de una c u ida d de no ta blein terés tu rís tic o grac ia s a nu merososmonu men tos, pla za s, ja rdines. Conser va el mejorca sc o his tóric o - a r tís tic o de E u ropa.Votre séjour en Andalousie couvrira près de 15 siècles del’histoire de l’Espagne vous fera découvrir les 3 cultures quil’ont marquées.

Visites possiblesEscale à Tolède en route : La cathédrale et la Pinacothèque, lesSynagogues de Santa Maria Blanca et Del Transito. Cordoue : L'Alcazar, la Mosquée-Cathédrale, le Patio de LosNaranjos, la Mosquée et le quartier Juif. Le musée Julio Romerode Torres, la Posada de Potro, la Tour de la Calahorra, le MuséeTaurin. Séville : La Giralda, la Cathédrale, les Jardins de Murillo, découvertedu quartier de Santa Cruz, la Casa de Pilatos. Grenade : L'Alhambra et les jardins du Generalife, le Palais de laMadraza et promenade dans le quartier de l'Albaicin. Les environs de Cordoue : Les villages andalous, visite d'unefabrique de céramique et d'une cave.

Et pour le côté sympa... Une soirée flamenco !

Exemple de programmeThème : Les civilisations d’A ndalousie

Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrivée dans la zone d’accueil vers 18h30.

Durant le séjour : Nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites :- Cordoue : La Mosquée et le quartier Juif- Grenade : L’Alhambra et les Jardins del Generalife, LePalais de la Madraza, promenade dans le quartier del’Albaicin.- Séville : La Giralda, la Cathédrale, El Alcazar, promenadedans le barrio de Santa Cruz

Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Arrêt pourvisite en route.

And

aluc

ía

LucenaNouvelle

destination2016


Les plus...- Hébergement au cœur des villes- Possibilité de combiner plusieurs destinations- Escale d’une ou deux nuits possible au Por tugal ou à Gibral tar

54

Vou s souha i tez séjou rner en plein c oeu r deBa rcelone, Ma drid ou d’a u t re s grande s ville stou ris tiq ues, ou enc ore fa ire un c irc u i t, c ombinerplu sieu rs des tina tions e t, pou rq uoi pa s, fa ire unee sca le a u Por tuga l, ou vou s préférez pou r vosélève s un hébergemen t c ollec tif. Choisis sez nosséjou rs résiden tiels “E va sions c u l tu relles”.Nous travaillons en étroite collaboration avec un large réseaud’hôtels de jeunes dans toute l’Espagne et pouvons organiserle séjour adapté à votre projet éducatif dans une ou plusieursvilles de votre choix. Les séjours résidentiels sont entièrement“A la Carte” tant en ce qui concerne leur durée que les activi-tés que vous choisirez d’effectuer. Les tarifs pratiqués par leshôtels de jeunes varient d’une ville à l’autre. N’hésitez pas ànous consulter. Une étude de voyage et de séjour chiffrée enfonction de votre projet pédagogique vous sera adressée sursimple demande.

Eva sion cul turelle en AndalousieVous souhaitez faire un circuit découverte de l’Andalousie, notreformule en hôtel de jeunes vous permet de faire étape dans lesvilles incontournables de cette vaste région historique et d’en faireune découverte plus approfondie.

Séjours combinésPossibilité d’effectuer un séjour en famille ou en hôtel de jeunes àZamora ou à Salamanque et de poursuivre par une escale d’uneou 2 nuits à Porto. Contactez-nous !

Et pour le côté sympa... Escapade d’une journée à Gibraltar !

Exemple de programme de circu itJour 1 : Départ de votre établissement scolaire. Escale àTolède : découverte de la ville et visite de la Cathédrale.Nuit en hôtel de jeunes à Tolède.Jour 2 : Départ vers Cordoue. Promenade dans lequartier juif. Visite de la Mosquée Cathédrale. Visite del’Alcazar. Nuit en Hôtel de jeunes à Cordoue.Jour 3 : Découverte du quartier près du fleuveGuadalquivir, les Murailles arabes, le Pont Romain, la Portede Séville. Visite de la Tour de la Calahorra. Route versSéville. Nuit en Hôtel de jeunes à Séville.Jour 4 : Découverte à pied du barrio Santa Cruz, la Casade Pilatos, la Giralda. Visite de la Cathédrale et du Patiodes Orangers. Nuit en Hôtel de jeunes à Séville.Jour 5 : Départ vers Grenade. Découverte à pied de laville. Visite de la Cathédrale et promenade dans lequartier de l’Albaicin. Visite de l’Alhambra et des Jardinsde Généralife. Nuit en Hôtel de jeunes à Grenade.Jour 6 : Retour en France

Evas

ion

cultu

relle

en

Espa

gne

Deu tschlandBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 Page54

Berlin

Köln

Freiburg

Weimar

MünchenAugsburgRosenheim

De Cha rlema gne à la c hu te du mu r de B erlin,l’A llema gne, a u c oeu r de l’E u rope, a , a u fil de ssièc les e t plu s q ue tou t a u t re pays, ma rq ué de sonin fluence le devenir de ce c on tinen t.’es t a ujou rd’hu i la première pu is sance éc onomiq ued’E u rope, ma is c’es t a u ssi la na tion où la ville e t lanatu re se confonden t, où les métropoles trépidan tescôtoien t des pe ti tes villes roman tiques témoins d’unec u l tu re e t d’une his toire d’une grande ric he s se.L’A llema gne a éga lemen t une grande bea u téna tu relle avec les ma jes tueu ses A lpes Bava roises,les c hâtea ux de la va llée du R hin, la pro fondeu r de laForêt Noire ou les côtes de la Mer du Nord ba layéespa r le ven t.

Où q ue l’on a ille en A llema gne, on e s t a s su ré dedéc ouvrir un pays de c on t ra s te s toujou rssu rprenan ts e t enric hissan ts.

Willk ommen und Gu te Reise!

55



Deu tschlandBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 Page55

Leipzig

Potsdam Dresden

Polen

Berlin

Les plus...- Capitale jeune, dynamique et cosmopolite- Une façon ludique d'aborder l'histoire de l'A llemagne- Hébergement en famille dans B erlin même


56

B erlin is t sei t 1990 wieder unge teil te Ha upts tadtDeu t sc hlands, mi t 3,5 Millionen Einwohnern da sgrößte s täd tisc he Zen t ru m zwisc hen Pa ris undMoska u, wieder eine Me t ropole in der Mi tte desneuen E u ropa. Drei Jahr zehn te lan g wa r B erlin die Sta d t derMa uer. Heu te is t B erlin S i t z des Pa rlamen ts undder Regierun g. Übera ll finden sic h Spu rendeu tsc her und eu ropäisc her Gesc hic h te.

Chaque groupe est reçu par des familles qui résident dansBerlin même pour vous permettre d’explorer, par lestransports en commun, cette ville passionnante en perpétuelletransformation.

Visites possiblesBerlin : Visite historique du centre de Berlin : le Reichstag, Bran-denburger Tür, Unter den Linden, l'ancienne bibliothèque, la placede l'Académie, l'Opéra d'Etat, l'Université Humboldt, visite de l’îleaux musées. Berlin : (1/2 journée) visite du Musée du Mur et de CheckpointCharlie : Photos et documents retraçant la construction du muret les tentatives de fuite vers l’Ouest. Berlin : Le Ku’Dam, le Sony Center et le Musée du Cinéma, visitedu mémorial de Sachsenhausen.Charlottenburg : Visite du Château et du Musée Egyptien, de l’an-cien Hôtel de Ville renaissance, l'église Saint Nicolas. Potsdam :Visite guidée en français du château et du parc Sanssouci.Découverte de la vieille ville : l'ancien Hôtel de Ville, l'église Saint-Nicolas, le quartier hollandais, etc.Dresde : Visite de la vieille ville. Visite de l’Albertinum : galerie depeintures des XIX et XXe siècles, l’usine de verre de Volkswagen.

Et pour le côté sympa... Babelsberg Studiotour !

Exemple de programmeJour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrivée dansla zone d’accueil vers 18h00.

Durant le séjour : Nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites :- Visite guidée de Berlin : le Reichstag, la porte deBrandeburg, Unter den Linden, l'ancienne bibliothèque,place de l'Académie, l'Opéra d'Etat, l'UniversitéHumboldt. - Visite du Musée du Mur et de Checkpoint Charlie, lenouveau Berlin avec le Ku’Dam et le Sony Center.


Berl

inBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 Page56

Düsseldorf

Bonn Dortmund

KölnAachen Maintz

Les plus...- Un dépaysement total non loin de la France- La possibilité de découvrir 3 grandes villes très différentes aucours du même séjour


57

Da s Leben in Köln is t unk ompliz ier t und lebendigdie Toleranz und Wel to ffenhei t der Kölnerspric hwör tlic h.Die Spi t zen de s Doms über ra gen die äl te s tedeu t sc he Großs ta d t mi t ihren unzähligenk u l tu rhis torisc hen Sc hät zen, mi t ihrenwel tbekann ten Museen und ihrer ak tiven K uns t-S zene.

Notre région d’accueil permet de découvrir Cologne, la plusancienne des grandes villes allemandes, sa richesse culturelle ethistorique, Bonn, ex-capitale de l’Allemagne de l’Ouest avant laréunification, Coblence, Aix-la-Chapelle, Trèves, le Bassin de laRuhr…et, pendant les fêtes de fin d’année, de visiter les mar-chés de Noël, hauts en couleur.

Visites possiblesCologne : la Cathédrale gothique avec montée à la tour, les églisesromanes, la maison de l'Eau de Cologne. Visite du Musée RomainGermanique. Bonn : Découverte de la ville. Visite guidée en allemand de l'ancienBund, de la Maison de l'Histoire. Visite de la maison de Beetho-ven. Königswinter et Drachenfels : Tour panoramique en bateau deBonn à Königswinter. Montée en funiculaire au Drachenfels. Trèves : Les vestiges romains : Porta Nigra, Kaiserthermen, l'Am-phithéâtre et Barbarathermen. Visite du Städtisches Museum..

Et pour le côté sympa... Phantasialand à Brühl !

Exemple de programmeThème : les marchés de Noël

Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Visite de Aix-la-Chapelle en route. Arrivée dans la zone d’accueil vers18h00.

Durant le séjour, nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites:- Cologne, visite de la Cathédrale gothique et de lamaison de l'Eau de Cologne. Temps libre sur le marchéde Noël.- Visite du Musée Romain Germanique, Musée duchocolat, Marché de Noël médiéval.

Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Visite deTrèves en route.

Rhe

inla

nd


Eirfurt

Stutzerbach Jena

WeimarEisenach Dresden Les plus...- Une richesse cul turelle incomparable- Une façon ludique et pedagogique d’aborder la cul ture allemande- Possibilité d’étape d’une nuit dans une zone proche de la fron-tière


58

Weima r is t keine Me t ropole, sondern vielmehr eineid yllisc he K leins ta d t in Thürin gen, inmi tten de sgrünen Her zens Deu tsc hlands. S ie is t vor A llemfür ihr k u l tu relle s E rbe bekann t, mehrereGebäude und Ensembles zählen zu den UNESC O-Wel terbes tätten.

La région de Weimar, communément appelée le cœur vert del’Allemagne, est d’une exceptionnelle richesse culturelle. Ungrand nombre de personnalités ou d’hommes célèbres y ontlaissé leurs empreintes : Luther, Goëthe, Schiller, Bach, Liszt,Brahms, Wagner, pour n’en citer que quelques-uns. C’est danscette région également que naquit le mouvement d’architectureBauhaus, au début du siècle dernier.

Visites possiblesWeimar : Visite guidée de la ville (2h), le château du Belvédère, lemusée du Bauhaus. Le camp de concentration de Buchenwald.Erfurt : Visite guidée de la ville à pied (1h30) la cathédrale et leséglises Saint Sever, des Augustins et des Cordeliers. Le carillon duBartholanäustum.Eisenach : Visite de la Wartburg, de la maison de Bach et du muséed’automobiles. Jena : Le musée de l’optique et le planétarium, les châteauxrenaissance et rococo de Dornburg, le musée de la bataille de Jena. Liepzig : La vieille ville, le Altes Rathaus et le musée d’Histoire dela ville, le musée de Bach et les archives, le forum de l’histoirecontemporaine, le musée de la Stasi.Dresden : Tour de la ville en car ou en bateau, le musée dans leZwinger.

Et pour le côté sympa... L’histoire vivante de la ville à la Maison deWeimar !

Exemple de programmeThème : Sur les traces des grands hommes

Jour 1 : (ou la veille) Départ de votre ville. Arrivée dansla zone d’accueil vers 18h00.

Durant le séjour : Nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites:- A Weimar : La maison et le pavillon de Goëthe, la maisonde Schiller, la maison de Liszt.- A Eisenach : La maison de Bach et la maison de Luther.- A Stützerbach : Le musée Goëthe.

Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Visite enroute.

Thu

ring

enBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 Page58

Ulm

Neuschwanstein Berchtesgaden

Dachau

AugsburgMunchen

Les plus...- Destination au cœur de l'histoire allemande- Séjour alliant modernisme et tradition- Très large choix de visites


59

A ugsbu rg, die Sta d t mi t i ta lienisc hen Wu r zeln.Hin ter A ugsbu rgs moderner Fa ssade verbirg t sichein ge sc hic h t s t räc h tiger Kern. Von den Römernvor mehr a ls 2000 Jahren erba u t, in der Rena is-sance du rc h die F ugger modernisier t, wa r dieSta d t a uc h die Wiege der lu therisc hen Re for menund Inspira tionsq uelle großer deu tsc her Ma ler.Münc hen, zwisc hen Zuk un f t und Tra di tion, is teine Sta d t der Küns te und K u l tu r zugleic h je-doc h eine Sta d t der Spi t zen tec hnologie und desFor tsc hri tts, wie von Ludwig I. gewünsc h t.

C’est dans les agglomérations de Munich ou d’Augsburg quesera votre lieu de résidence durant ce séjour. Vous pourrezainsi, selon le programme que vous souhaitez réaliser, explorerles multiples facettes de cette région historique magnifique etpartir sur les traces de Louis II de Bavière.

Visites possiblesAugsburg : Découverte de la ville : la cathédrale, l'Hôtel de Ville, lecloître Ste Anne, la salle Lüther, les églises St-Ulrich et St-Afra, lesfontaines. Visite du musée de la Fuggerei. Ulm : La vieille ville, le quartier des pêcheurs, le musée. La Bavière : La “Romantische Straße” : les châteaux de Ludwig II,Hohenschwangau, Neuschwanstein et Linderhof. Munich : Tour panoramique de la ville : Marienplatz, l'Hôtel de Ville,le Glockenspiel, les églises, les fontaines. Visite du DeutschesMuseum. Visite du Musée BMW, du parc Olympique et de la AltePinakothek. Nuremberg : La vieille ville et les remparts. LeReichsparteitagsgände : visite du nouveau centre dedocumentation. Visite de la Maison de Dürer. Et pour le côté sympa... Bavaria Film Studium !

Exemple de programmeThème : Sur les traces de Louis II de Bavière


Durant le séjour, nous vous suggérons les sortiessuivantes qui pourront être associées à d’autres visites :- La “Romantische Straße” , Les Châteaux de Louis II :Neuschwanstein et Linderhof. - Visite de Munich : le château de Nymphenburg, le stadeOlympique et de la Tour de Télévision.


Baye

rn


Mittenwald

La Bavière Munich

Salzburg

RosenheimLes plus...- Possibilité de visiter Munich- Escapade possible en A u triche- Accueil chaleureux, typique de la Bavière


60

Idea l in Südos tbayern gelegen, bes tic h t die RegionRosenheim du rc h ihr großa r tiges A lpenpanorama.Man finde t hier zugleic h Id ylle und A bwec hslung.So viel fäl tig wie die Landsc haf t sind a uc h K uns tund K u l tu r. Zu lohnenswer ten A u s flugsz ielen zählen un terA nderem Sa lz bu rg, B erc h tesga den sowie der naheChiemsee, und a uc h Münc hen lock t.

Notre séjour dans la région de Rosenheim permet de décou-vrir la Bavière traditionnelle, ses paysages et ses nombreux châ-teaux, mais aussi de faire une escapade en Autriche sur lestraces de Mozart.

Visites possiblesMunich : Le musée BMW, le parc Olympique, Bavaria Studium.Marienplatz, Glockenspiel, et les fontaines...La Bavière : Les Châteaux Royaux de Bavière Hohenschwangau,Neuschwanstein et Linderhof. Les Alpes Bavaroises : Le musée en plein air Glentleiten et le muséede la lutherie à Mittenwald. “Herreninsel” du Chiemsee àBerchtesgaden. Visite du château de Herrenchiemsee. Visite desmines de sel de Berchtesgaden.Salzburg : Les maisons de Mozart, le Palais de la Résidence, leschâteaux Mirabell et de Hellbrunn.Rosenheim et les environs : Visite guidée de la ville, le musée destechniques du bois, l’écomusée d’Amerang, la brasserie deTraunstein. Et pour le côté sympa... Une journée de randonnée enraquettes à Garmisch Partenkirschen !

Exemple de programmeThème : Sur les traces de Mozar t


Durant le séjour : Nous vous suggérons les sorties sui-vantes qui pourront être associées à d’autres visites :- Salzburg, la ville de Mozart et ses monuments,- Les Alpes Bavaroises,- Les châteaux de Herrenchiemse et de Berchtesgaden

Dernier jour : Voyage de retour vers la France. Arrêt pourvisite en route. Arrivée dans votre ville soit le jour même,soit le lendemain.

Baye

rnBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 Page60

Strasbourg

Wolfach Konstanz

Stuttgart

FreiburgMulhouse Bale

Les plus...- Destination riche de diversité- Idéale pour des projets sur le thème de l'environnement- Proximité de la frontière française A partir de 158 €


61

Nic h t wei t von der französisc hen Grenze en -t fern t, bie te t der Sc hwa r zwa ld eine k u l tu relle,his torisc he und ga s t ronomisc he Viel fa l t. Die einzi-ga r tige Sc hwa r zwa ldme t ropole Freibu rg is t einele bhaf te und einla dende Sta d t. Sei t mehr a ls 25Jahren is t Freibu rg und seine B evölkerung poli -tisc h ak tiv tätig für die nac hha l tige En t wick lung.Sola renergie spiel t eine wic h tige Rolle. Zahlreic hea u to freie St raßen bie ten den F ußgän gern undFahr rädern Ra u m, die L e bensq ua li tät ha t hiera b slu ten Vor rang.

En choisissant soit la région de Fribourg, soit celle de Villingen-Schwenningen comme destination de votre voyage éducatif,vous pourrez partir facilement à la découverte de cette magni-fique région frontalière, hier célèbre pour ses horloges à cou-cou, aujourd’hui réputée pour sa politique énergétique depointe.

Visites possiblesFreiburg : la vieille ville, la place de l'hôtel de ville, la Cathédraleavec montée à la Tour. Visite du Musée des Augustins dans l'ancienmonastère. Promenade au lac Titisee. Le quartier écologiqueVauban. La Forêt Noire : la cristallerie à Wolfach. La source du Danube.Visite de l'Eco-Musée Vogtsbauernhof à Gutach. Constance et son lac : l'Hôtel de Ville, la Basilique. Promenade enbac de Constance à Meinau. Visite de l'Ile de Meinau. Stuttgart et Heidelberg : visite du Musée Mercedes et des vieillesvilles.

Et pour le côté sympa... Dégustation d’une Forêt Noire àOberkirch !

Exemple de programmeThème : Ecologie et industrie


Durant le séjour : Nous vous suggérons les sorties sui-vantes qui pourront être associées à d’autres visites :- Journée dans la Forêt Noire. La cristallerie à Wolfach.La source du Danube. Visite de l’Eco-Musée à Gutach. Vi-site de l’éco-quartier Vauban.- Visite de Stuttgart et Heidelberg. Le Musée Mercedes


Schw

arzw

ald


62

Parce que la France peu t égalemen t être une vraiesource de dépaysemen t e t de découver tes, nous yproposons, pour vous e t vos élèves des “Eva sionsCul turelles”.

Nul n’est besoin de faire l’apologie de notre pays, de sarichesse culturelle, de son histoire parfois tumultueuse, de ladiversité de ses paysages sauvages ou façonnés par l’homme,que le monde entier connaît et apprécie.Pour découvrir et faire découvrir ces diverses facettes à vosélèves, nous vous présentons un choix d’escales à travers laFrance, ainsi qu’une sélection de thèmes de visites et deprogrammes d’activités.Durant ces “Evasions Culturelles”, l’hébergement est prévu enstructures d’accueil de type “Hôtel de Jeunes” et,généralement, en pension complète.

Nous avons retenu un éventail de séjours de 2 à 5 jours, certains trèsclassiques, d’autres beaucoup plus originaux et inéditsPour chacune deces destinations, y compris Paris, vous pouvez évidemment nousdemander un programme “à la carte”, c’est-à-dire en déterminant vous-même le programme des visites que nous réserverons pour vous.

Evas

ions

cul

ture

lles

en F

ranc

e

L’A tlantique : les por ts de l’A tlantique- La Rochelle et Rochefort (3 jours - 2 nuits)- St Nazaire et Guérande (3 jours - 2 nuits)

Paris : la Ville Lumière- Paris Balades et Découvertes- Paris Musées

Val de Loire et Poitou : le Jardin de la France- Les Châteaux romantiques & Futuroscope - Les Châteaux royaux & Futuroscope

Normandie et Bretagne- le Mont Saint Michel et St Malo (2 jours - 1 nuit)- les Grandes Invasions (3 jours - 2 nuits)

Volcans d’A uvergne - l’Auvergne, Terre de caractère (3 jours - 2 nuits)- Vulcania (3 jours - 2 nuits)

Le Sud- Provence Romaine et Camargue (4 jours - 3 nuits)- les Portes du Ciel (5 jours - 4 nuits)

Les capitales : Lyon et Stra sbourg- La Capitale des Gaules (4 jours - 3 nuits)- La Capitale de l’Europe (3 jours - 2 nuits)

Cha ren te & Périgord - Routes de Charente (5 jours - 4 nuits)- Les Merveilles du Périgord (3 jours - 2 nuits)

Si vous avez un projet pédagogique oupersonnel précis, n’hésitez pas à nous enfaire part, nous l’étudierons avec vous etvous aiderons à le réaliser.

Programme détaillé et étude de projetde séjour chiffrée, avec ou sans voyage,vous seront adressés sur simpledemande.


63

Echa

nges

& A

ppar

iem

ents

Vous possédez déjà les contacts à l’étranger pour un ap-pariement avec un établissement étranger, pour un ju-melage ou tou t au tre type de séjour mais vous ne désirezpa s vous charger de l’organisation logistique du trans-por t, des visites, de l’hébergement ou encore des a ssu-rances ?

Nous mettons à vo tre disposition tous nos moyens pourvous aider à me ttre en place votre séjour afin que vouspuissiez vous concentrer sur l’essentiel et n’ayez pa sà prendre la responsabilité de l’organisation, de ses diffi-cul tés et de ses aléa s.

s e

s s-

Grâce à notre expérience de plus de 25 ans nous pouvons vousaider en vous apportant une assistance logistique totale “sur me-sure”.

- En vous faisant bénéficier des tarifs avantageux que nous négo-cions avec les principaux transporteurs aériens, terrestres et ma-ritimes.

- En effectuant pour vous réservations, versements d’acompte, en-vois de documents à l’étranger, organisation de services divers...

- En nous chargeant des achats de devises, des paiements et trans-ferts à l’étranger.

- En vous proposant une couverture d’assurance très complète.- En vous facilitant les relations avec l’administration, notamment

pour le règlement des diverses prestations et services.- En rendant plus aisé le travail des personnes chargées, dans votre

établissement, de la gestion financière et administrative de votreprojet.

Impor tan t : Si vous effectuez toutes les tâches ci-dessus vous même ou souscouvert du F.S.E de votre Établissement Scolaire, vous êtes alors“Gestionnaire de Fait”, ce que votre statut d’enseignant ne permetpas. Par ailleurs, en cas de problème avant, pendant ou après le séjour,vous serez consideré par la loi comme “Opérateur de Tourisme”,activité pour laquelle il est obligatoire de bénéficier d’une GarantieFinancière et d’une Responsabilité Civile Professionnelle.

Horizons du Monde fonctionnant dans le cadre de la loi du22/07/2009 et bénéficiant de tous les agréments et garanties né-cessaires à l’organisation de voyages et de séjours peut donc réa-liser pour vous toute l’organisation logistique de votre projet.En nous chargeant de tout dans le cadre d’un contrat qui engage

notre responsabilité :- Nous vous déchargeons de toutes les démarches matérielles, ce

qui vous permet de consacrer tout votre temps à l’aspect péda-gogique et humain de votre séjour.

- Nous rendons plus aisée la tâche du gestionnaire de votre éta-blissement scolaire à des tarifs très avantageux.

De nombreux Etablissements,Gestionnaires et Professeurs

nous fon t confiance, n’hésitez pa s à nous consul ter,

nos équipes son t à votre en tière disposition...


Les plus...- 5 destinations en un seul voyage - Votre propre salle de cla sse sur le bateau- Un séjour permettant l’implication de plusieurs disciplines- Un programme tou t compris

64

Proposez à vos élève s une expérience uniq ue enleu r per me ttan t de déc ouvrir le pa t rimoine c u l tu -rel, a r tis tiq ue e t a rc hi tec tu ra l du Ba ssin Médi -ter rannéen a u c ou rs d’un vo ya ge exceptionnel.En naviguan t à bord d’un navire o ffran t tou t lec on for t e t la sec u ri té, su r leq uel vou s disposezmême de vo t re propre sa lle de c la sse, pro fi tez dec ha q ue étape pou r déc ouvrir de ma gnifiq ues pano-rama s e t étudier avec vos élève s le s t résors de sCivilisa tions Médi ter rannéennes..!

Durant cette croisière de 8 jours/ 7 nuits, les jeunes sont ac-cueillis en cabines non-mixtes de 4,3 ou 2 lits suivant l’effectifdu groupe, en pension complète. Votre groupe bénéficie de tousles divertissements à bord et des excursions et visites à chaqueétape.

Visites incluses au programmeBarcelone : Visite guidée de la ville et visite du Pueblo Español.Temps libre dans le Barrio GoticoPalma : Visite guidée de la ville et du Caco AntigoNaples : Visite du site de PompeiFlorence : Visite guidée de l’ancienne capitale de la ToscanePise : Visite de la ville Savona : Visite de la ville médiévaleVisite du navire et des installations techniques à bord

Salle de classe à disposition pour permettre la préparation etl’étude des excursions.

A bord : bibliothèque, salle informatique, cinéma, piscine, terrainset salles de sport, boutiques, animations et spectacles (certainesactivités peuvent donner lieu à supplément payable sur place).

ItinéraireJour 1: Départ de votre ville. 17h : Arrivée au port de Marseille

Vos escales durant le séjour :- Barcelone- Palma de Mallorca- Naples- La Spezia- Savona

La plus grande partie de la navigation se fait en finde jouréne et de nuit pour vous permettre de pro-fiter de journées complètes à terre.

Jour 8 : Débarquement à Marseille et retour versvotre ville.

Cro

isiè

re E

duca

tive

en M

edite

rran

née


2016

A partir de 560 €Pour un groupe de 40 jeunes + 4 accompagnateurs


65

Cro

isiè

re E

duca

tive

en M

edite

rran

née

Programme-type de votre Croisière Educative en Mediterrannée : Jour 1 - DépartEnregistrement au port de Marseille et montée à bord pour un départ à 18h00. Dîner à bord et activités. Navigation.

jour 2 - BarceloneArrêt à Barcelone pour une journée complète d’excursion de 9h00 à 19h00. Visite guidée panoramique de la ville et visite du Pueblo Español à Montjuic. Panier-repas.Temps libre dans le Barrio Gótico et sur la côte Barcelonaise.Dîner à bord et activités. Navigation.

Jour 3 - Palma de MajorqueArrêt à Palma de Majorque pour une journée complète d’excursion de 8h00 à 18h00. Visite guidée panoramique de la capitale des Baléares et visite de la vieille ville, le Casco Antigo. Panier repas. Temps libreDîner à bord et activités.

Jour 4 - A bord, navigation Journée complète à bord du navire. Visite guidée du navire et de ses installations.Temps libre pour étudier et préparer les excursions.Activités de divertissement à bord.Dîner à bord et activités.

Jour 5 - Naples Arrêt à Naples pour une journée complète d’excursion de 8h00 à 14h00. Visite guidée des célèbres ruines de Pompei et de son site archéologique.Déjeuner à bordAprès-midi : temps libre à bord pendant la navigationDîner à bord et activités.

Jour 6 - La Spezia / FirenzeArrêt à La Spezia pour une journée complète d’excursion de 9h30 à 20h30. Excursion à Florence et visite guidée panoramique de l’ancienne capitale de la Toscane : Ponte Vecchio, Piazza della Signoria,Palazzo Vecchio, Duomo, Santa Croce... Panier repasRoute sur Pise et découverte de la Place des Miracles, de la Cathédrale et bien sur de la célèbre Tour de Pise.Dîner à bord et activités.

Jour 7 - SavonaArrêt à Savona pour une journée complète d’excursion de 8h00 à 17h00. Visite de l’ancienne cité médievale. Déjeuner à bord Temps libre pour continuer les visites ou profiter des distractions à bord.Dîner à bord et activités.

Jour 8 - MarseillePetit-déjeuner à bord.Arrivée à Marseille à 8h00. Fin de la croisière..!


66

Pou r un adole scen t Français, fréq uen ter un l ycéeét ran ge r pe ndan t un e période pouvan t a lle r deq uelq ue s sema in e s à un e année sc ola ir e e s t uneexpérience éminemmen t enric hissan te à touspoin t s de vue. Pa r ta ger, du ran t ce séjou r, la vie d’un e famille q u iacc ueille comme si vous étie z son en fan t e s t éga -lemen t un e sou rce de réel épanou issemen t. Déc ouvrir un nouvea u s ys tême éducatif es t pa ra illeu rs l’occa sion d’un e réélle ouver tu r e su r lemonde.

Ces séjours pour individuels s’adressent aux garçons et auxfilles de 15 à 18 ans fortement motivés et décidés à pleinements’y investir : le succès du séjour dépend essentiellement de lafaculté d’adaptation et d’intégration du participant à son nouvelenvironnement familial, à l’école qu’il fréquentera et à la viequotidienne du pays d’accueil.

Pour que cette double intégration dans un établissementscolaire et au sein d’une famille soit réussie, notre jeune devrafaire preuve de maturité, de raison, de persévérance ; maiségalement d’indépendance et d’esprit d’initiative personnellecar, pour profiter au maximum de son séjour, il sera amené àgérer son emploi du temps tout en respectant les rythmesscolaires du pays d’accueil et les habitudes de la famille qui lerecevra de façon amicale et chaleureuse.

Pendant ce séjour notre correspondant qui réside sur place estdisponible en permanence pour apporter soutien, conseil,assistance tant au participant qu’à sa famille.

Nou s proposons ces séjou rs dans les pays su ivan ts :

E ta ts-Unis, Cana da , A u s t ra lie, A rgen tine, Irlande, E spa gne, A llema gne.

Quelle que soit la connaissance livresque que l’on ad’un pays, se mêler à sa vie de manière quotidienneet répétée sur une période longue est le seul moyenréel de s’imprégner de sa culture, d’acquérir lesautomatismes de la langue étrangère de manièrepermanente. Pendant votre séjour, vous devrezacquérir de nouveaux réflexes, oublier votre modede vie français pour vivre à un autre rythme.

Partir à l’étranger c’est toujours partir à ladécouverte d’une autre culture, d’une autre langue,mais aussi à la découverte de soi.

Age requis : de 15 ans minimum à 18 ans et 6 moismaximum le jour de début du séjour.

Durée des séjours variable selon le pays choisi : - Australie et Allemagne : De 4 semaines à une

année scolaire,- Argentine, Irlande, Espagne : Un trimestre, un se-

mestre ou une année scolaire- Canada, Etats-Unis : Un semestre ou une année

scolaire.

Scol

arité

à l’

étra

nger

Plus de détails et d’informationssur nos séjours en scolarité à

l’étranger sur notre site dédié :

www.scolarite-etranger.org


Demande de renseignementsNom :........................................................................................ Prénom :.........................................................................

Nom de l’établissement scolaire :...............................................................................................................................................

Adresse :.........................................................................................................................................................................................

Pour quel pays?

Région de séjour souhaitée :..........................................................................................

Région de séjour alternative :........................................................................................

Pour quel type de séjour?

o Découverte o Liberté

o Evasion culturelleo Pour les plus jeunes

o Studieuxo Clés en Main

o Féeries de Noël

Durée envisagée :................................................................................................................

Dates potentielles : Du ...................................... au .................................................

Du ...................................... au .................................................

Du ...................................... au .................................................

Nombre de participants (environ) :...............................................................................

Tranche d’âge des participants :...................................................................................

PROGRAMME : veuillez indiquer au dos le programme que vous envisagez effectuer.

Une question en particulier ? ..........................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

Souhaitez-vous que Horizons du Monde organise pour vous le transport ? o Oui o Non

Si oui, quel mode de transport souhaitez-vous emprunter? o Autocaro Avion o Train

Souhaitez-vous que nous fassions appel à un autocariste en particulier ?....................................................................................................................

Adresse :.......................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone (facultatif) :.................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

o Grande-Bretagne o Irlande

o Allemagneo Espagne

o Etats-Unis

o Canada o France

o Deux Horizons

Adresse :........................................................................................................................................................................................


Adresse électronique :...................................................................................................................................................................



Proje t de programme de séjour

Jour 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 4 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 5 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 6 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 7 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 8 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 9 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 10 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jour 11 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HORIZONS DU MONDE6, Rue des Tanneurs 16110 La Rochefoucauld Tel : 05 45 62 38 10 Fax : 05 45 62 37 89

Internet : http:// www.horizons-monde.fr E.Mail : [email protected]


69

Cahier des tarifsGuide pratique

Tou t ce qu’il vous fau t savoir pour préparer votre séjour...

Préparation administrative de votre séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page I

Papiers d’identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page I

Types de séjours et les prestations incluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages II à IV

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page V

Tarifs Grande-Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page VI

Tarifs Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page VIII

Tarifs USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page IX

Tarifs Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page IX

Tarifs Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page IX

Tarifs Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page XI

Tarifs Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page XII

Tarifs Croisière Educative en Mediterrannée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page XIII

Assurances Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page XIV

Réglement interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page XV

Texte de Loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page XVI

Tarifs valables pour des séjours du 01/09/2015 au 30/06/2016Tous les tarifs figurant dans ce document s’entendent par participant,

gratuité(s)accompagnateur(s) incluse(s).


I

Préparation Administrative de vo tre séjour

Papiers d’identité

Si votre séjour se déroule en totalité ou en partie sur le temps scolaire, ou si, bien qu’étant en totalité pendant les vacances, il s’inscrit dans le cadred’un projet pédagogique d’Etablissement, votre Chef d’Etablissement sera le premier informé de votre projet. Tout d’abord parce que votre séjour nepeut avoir lieu sans son autorisation, ensuite parce que son appui facilitera vos démarches sur le plan administratif : Conseil d’Administration de votreÉtablissement Scolaire, autorités académiques.Les textes essentiels concernant “Les voyages collectifs d’élèves ayant lieu en tout ou partie pendant le temps scolaire” sont :

● Circulaire n° 79-186 du 12 Juin 1979 (BOEN du 21 Juin 1979) - extrait - : “Toute sortie ne pourra excéder une durée de 5 jours,pris sur le temps scolaire”

● Circulaire n°86-137 du 22 Octobre 1986 (BOEN du 30 Octobre 1986) - extrait -: ... “Pour l’ensemble de l’enseignement secondaire,quelles que soient la durée et la destination de la sorties ou du voyage, le Chef d’Etablissement se voit confier la délivrance des autorisations.Le Conseil d’Administration doit être consulté.”

“S’agissant des personnels d’encadrement pour des voyages à l’étranger, les demandes d’ordre de service les concernant continueront à êtreadressées au recteur pour autorisation. L’autorité académique devra être saisie de la demande 30 jours avant le date prévue pour le départ ...”

● Collaborateur bénévole : “Il est rappelé que les Directeurs d’Ecoles et les Chefs d’Etablissement secondaires ont la possibilité d’autoriserdes personnes étrangères à l’éducation, notamment des parents d’élèves, à prêter leur concours aux enseignants lors d’une sortie ou d’unvoyage collectif d’élèves. Les personnes qui proposeraient ainsi leur collaboration bénévole et qui participeraient, avec l’accord des Chefs d’Eta-blissements ou Directeurs d’Ecoles, à l’encadrement d’une sortie ou d’un voyage en France ou à l’étranger, seraient, aux termes de la jurispru-dence administrative, considérés comme collaborateurs occasionnels du service public d’enseignement et pourraient obtenir de l’Etat desdommages et intérêts pour les dommages subis par eux à l’occasion de ces activités”.

Lorsque vous rédigerez votre demande d’ordre de service, vous devrez soumettre un programme pédagogique. Le programme que nous vous auronstransmis ainsi que nos séjours à thème vous aideront à le rédiger. Surtout ne pas hésiter à insister sur l’aspect de découverte et d’enrichissementculturel, linguistique, historique et géographique de ce voyage.

SUR LE PLAN PRATIQUE, VOUS DEVEZ DONC :● Informer votre Chef d’Etablissement de votre projet en vous appuyant sur les documents que nous vous aurons fournis : confirmation des dates et du lieu

du séjour, programme détaillé, détail des prestations incluses, confirmation du prix définitif.● Soumettre votre projet au Conseil d’Administration de votre Établissement Scolaire avec l’appui de votre Chef d’Etablissement.● Obtenir l’autorisation de votre Directeur, Principal ou Proviseur,● Effectuer, par la voie hiérarchique, une demande d’ordre de service au Recteur de votre Académie ou à l’autorité de tutelle dont vous relevez,

au moins 30 jours avant la date prévue pour le départ.

Séjours en Europe

● Personnes de nationalité Française : ● Chaque participant devra être titulaire d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité.

● Personnes n’étant pas de nationalité Française : ● Pour les ressortissants non-français, ils devront, s’ils sont ressortissants de l’Union Européenne, avoir leur passeport personnel. ● Pour les ressortissants des pays n’étant pas dans l’Union Européenne et des nations Africaines : leur passeport personnel + le visa d’entrée du pays visité ainsiqu’un visa de rentrée en France le cas échéant.

Une information détaillée vous est adressée en même temps que votre étude de projet de séjour.

Séjours USA/Canada/Mexique

● Personnes de nationalité Française : ● Pour les mineurs et les adultes, un PASSEPORT PERSONNEL BIOMETRIQUE.● Pour tous les séjours aux USA, chaque passager de nationalité française devra IMPERATIVEMENT avoir obtenu une autorisation de voyage électroniqueESTA.

● Personnes n’étant pas de nationalité Française : ● Sortie de France :

Pour les mineurs et pour les adultes, un PASSEPORT PERSONNEL A LECTURE OPTIQUE OU BIOMETRIQUE en cours de validité est nécessaire.UN VISA D’ENTRéE AUX ETATS-UNIS et AU CANADA sera exigé si un accord de dispense de visa n’a pas été signé entre les USA et le Pays de lanationalité du voyageur. Chacun doit impérativement prendre contact avec le Consulat des Etats-Unis ou du Canada, en France, le plus proche de son domicileafin de se renseigner et de solliciter, si nécessaire, un visa de Tourisme.

● Réadmission en France : Pour pouvoir être réadmis en France, les passagers non ressortissants de l’UE ou de la Suisse devront éventuellement fournir un visa préfectoral de retour ouun visa consulaire d’entrée.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:12 PageI

II

Types de séjours & Prestations inclusesDécouver te

Spécialement étudié pour les petits budgets.

Dans toutes les régions où il est proposé, nous avons recherché pour vous toutes les excursions et activités réalisables gratuitement. Le voyageest donc tout aussi enrichissant et plein de découverte pour un coût bien moindre!

Les prix c omprennen t :● Les excursions et sorties prévues au programme. Attention : Le prix ci-après proposé ne comprend pas de visite payante.● L’accueil du groupe en famille hôtesses, 3 ou 4 jeunes par famille (selon région) en pension complète du dîner du jour d’arrivée au

panier repas de midi le jour du départ.● L’accueil des professeurs en chambres partagées et du chauffeur en chambre individuelle.● Un guide de tourisme du pays visité (selon stocks disponibles)● Une Party si votre séjour a une durée supérieure à 8 jours / 7 nuits● La documentation pédagogique à l’attention des élèves (selon stocks disponibles)● La documentation complète pour les enseignants● L’aide de notre correspondant local dans la région du séjour● L’assistance téléphonique 24h/24 - 7j/7.

En Liber téPas de programme figé, c’est plus de liberté !

En plus de décider vous-même de votre programme, nous vous remettons une somme forfaitaire par participant qui vous permet, une fois surplace de régler tout ou partie des visites que vous aurez choisies d’effectuer. Vous êtes libre alors de modifier le déroulement de votre programmecomme vous l’entendez suivant les envies, la météo, les opportunités...

Les prix c omprennen t :● Une somme forfaitaire afin de régler tout ou partie des droits d’entrée lors des excursions, sorties et visites que vous aurez re-

tenues pour votre programme de séjour. Pour l’année scolaire 2015-2016, cette somme forfaitaire sera selon la durée du séjour et par élèvede :

G.B + Irlande Espagne Allemagne

* 3 jours sur place 33 € 23 € 23 € * 4 jours sur place 36 € 25 € 25 € * 5 jours sur place 38 € 27 € 27 € * 6 jours sur place 40 € 29 € 29 € * 7 jours sur place 42 € 31 € 31 € * 8 jours sur place 44 € 33 € 33 €

La somme totale pour le groupe vous sera soit adressée à l’avance sous forme de chèque en Euros, soit remise sur place en Livres Sterling pourla Grande Bretagne par notre correspondant étranger.

● L’accueil du groupe en famille hôtesses, 3 ou 4 jeunes par famille (selon région) en pension complète du dîner du jour d’arrivée aupanier repas de midi le jour du départ.

● L’accueil des professeurs en chambres partagées et du chauffeur en chambre individuelle.● Un guide de tourisme du pays visité (selon stocks disponibles)● Une Party si votre séjour a une durée supérieure à 8 jours / 7 nuits● La documentation pédagogique à l’attention des élèves (selon stocks disponibles)● La documentation complète pour les enseignants ● L’aide de notre correspondant local dans la région du séjour● L’assistance téléphonique 24h/24 - 7j/7.

No t re devis c omprendra éga lemen t :● Le coût des transports terrestres si vous souhaitez que nous nous en chargions.● Le coût des éventuelles prestations de restauration pendant les trajets aller et retour. Vous pourrez ainsi choisir librement cette option.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageII

III

Types de séjours & Prestations inclusesClés en Ma in en E u rope

Notre formule tout compris.Pas de tracas, pas de soucis, Horizons du Monde se charge de tout.Du voyage, à la réservation et au paiement des visites, en passant par l’accueil, Horizons du Monde s’occupe de toute l’organisation de votre séjourafin que vous puissiez vous consacrer entièrement à votre projet pédagogique.Du tout, tout compris pour plus de sérénité, de tranquillité et de plaisir de voyager.

Les prix c omprennen t :● Le passage maritime lorsqu’il y a lieu● Le coût des transports terrestres si vous souhaitez que nous nous en chargions.● Le coût des visites et excursions prévues au programme tel que vous l’aurez défini avec notre service Europe, mais également leurs réser-

vations et paiements (lorsque possible). Des bons d’échanges vous seront alors remis soit par notre bureau central, soit par notre correspondantsur place.

● L’accueil du groupe en famille hôtesses, 3 ou 4 jeunes par famille (selon région) en pension complète du dîner du jour d’arrivée aupanier repas de midi le jour du départ.

● L’accueil des professeurs en chambres partagées et du chauffeur en chambre individuelle.● Un guide de tourisme du pays visité (selon stocks disponibles)● Une Party si votre séjour a une durée supérieure à 8 jours / 7 nuits● La documentation pédagogique à l’attention des élèves (selon stocks disponibles)● La documentation complète pour les enseignants● L’aide de notre correspondant local dans la région du séjour● L’assistance téléphonique 24h/24 - 7j/7.

No t re devis c omprendra éga lemen t :● Le coût des transports terrestres. ● Le coût des éventuelles prestations de restauration pendant les trajets aller et retour. Vous pourrez ainsi choisir librement cette option.

Nota Bene :Le prix du séjour dépendant du programme que vous arrêtez ainsi que de la durée souhaitée, nous ne pouvons donc pas publier une liste de tarifs

L’option intégration scolaire (avec supplément) comprend 1 ou 1/2 journée (selon destination et pays) de découverte d’un établissementscolaire du pays que vous visitez, avec assistance à certains cours par groupes de 15 participants (option possible hors haute saison). Celle-ci vienten complément de votre programme de visites.

In tégra tion sc olaire

Si vous préférez être accueillis en résidence type “Hôtel de Jeunes », nous avons créé “Evasion Culturelle”. Un bon choix pour de très jeunes par-ticipants ou ayant une connaissance encore limitée de la langue. Cette formule est aussi particulièrement adaptée si vous souhaitez être accueillis enplein centre d’une capitale, ou effectuer un circuit découverte dans plusieurs villes ou plusieurs régions.

Nous pouvons organiser ce type de séjour dans tous les pays. Vous pouvez également associer à votre séjour en famille hôtesse dans la région de votre choix, quelques jours d’escapade en hôtel de jeunes, en débutou en fin de séjour, pour explorer une grande métropole par exemple. Tout est possible !

Nos séjours “Evasions Culturelles” sont établis entièrement sur mesure pour répondre à votre projet éducatif. Nous ne sommes cependant pas à même de publier une liste de tarifs, ceux-ci dépendant du programme que vous aurez choisi, de la période, maiségalement des disponibilités d’accueil sur place.

Afin d’obtenir un devis précis pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir le programme que vous envisagez réaliser etnous vous adresserons une étude détaillée et complète sans aucun engagement de votre part.

E va sions Cu l tu relle s

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageIII

IV

Types de séjours & Prestations inclusesS tudieu x

Nos séjours studieux proposent des cours en plus des visites et activités quotidiennes. Vous avez bien évidemment le choix du nombre d’heuresde cours dispensés ainsi que de la fréquence. Attention, les jours où il y a cours, les visites et excursions habituelles devront être légèrementmodifiées ou aménagées.

Dérou lemen t des c ou rs :● Les cours sont dispensés le matin, en principe de 8h30 à 10h30 ou de 9h00 à 11h00 selon les régions de séjour.● Les participants sont répartis par groupe de 15 à 20 jeunes maximum.● Ils comportent deux sessions de 50 minutes chacune● Ils sont dirigés par des enseignants du pays● Trois grands axes d’approche vous sont proposés : - Cours de civilisation - Cours de conversation - Découverte de la sociétéLe prix du séjour dépend du nombre d’heures de cours que vous aurez choisi. Afin d’obtenir un devis précis pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir le programme que vous envisagez réaliser et nousvous adresserons une étude détaillée et complète sans aucun engagement de votre part. Cependant,afin que vous puissiez vous-mêmeévaluer le coût de cette activité, vous trouverez dans la grille de tarifs le côut d’une heure de cours pour chaque région où ils sont proposés.

Pou r le s plu s jeunesDes séjours spécialement développés pour les classes primaires à l’étranger, et tenant compte de leur niveau de langue.● Des visites et des activités adaptées à un jeune public.● Un accueil au choix soit en famille soit en résidence de type “Hôtel de Jeunes”.● Vous trouverez ci-après les tarifs pour les séjours de ce type effectués en France uniquement. Nous ne pouvons publier une liste de tarifs pour

les séjours à l’étranger, ceux-ci dépendant du programme que vous aurez choisi. Afin d’obtenir un devis précis pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir le programme que vous envisagez réaliser etnous vous adresserons une étude détaillée et complète sans aucun engagement de votre part.

Deux HorizonsDes séjours qui vous permettent de découvrir deux régions typiques et représentatives du pays visité afin de mieux comprendre et cernerla civilisation. Ces séjours sont possibles dans tous les pays.

Le prix du séjour dépendant du programme que vous arrêtez ainsi que de la durée souhaitée, nous ne pouvons donc pas publier une liste de ta-rifs.Afin d’obtenir un devis détaillé pour le coût de votre voyage, faites-nous parvenir, sans aucun engagement de votre part, lesrégions choisies, les dates ainsi que le programme que vous envisagez réaliser et nous vous adresserons dans les plus brefs délais une étude préciseet complète.Ces séjours répondent aux même exigences que les séjours Clés en Main, vous en trouverez le descriptif page III de ce cahier.

A no ter c oncernan t les séjou rs a ux U SA :● L’accueil du groupe est prévu en familles hôtesses, 1 jeune par famille (éventuellement 2 par famille et sur demande uniquement). Pension complète.● Le coût des transports terrestres sur place et le transfert vers la région d’accueil sont compris dans nos tarifs.● Le professeur responsable du groupe reçoit un téléphone portable à son arrivée (à restituer à la fin du séjour).● Notre correspondant local américain accompagne systématiquement toutes les activités, sorties et visites.● De plus, pour tous les séjours aux USA, chaque passager de nationalité française devra IMPERATIVEMENT avoir obtenu une autorisation de voyage élec-

tronique ESTA (Electronic System for Travel Authorization) au plus tard 72 heures avant le départ en se connectant au site : https//esta.cbp.dhs.gov (coûtde $14 non inclus dans le prix du séjour, à régler individuellement et directement auprès du Département d’Etat Américain par CB).

Pour tous les séjours par avion, un certain nombre de données personnelles de chacun des voyageurs (Informations Passager ou APIS) devra im-pérativement nous être communiqué au plus tard 30 jours avant le départ. Elles sont absolument nécessaires pour que nous puissions émettreles titres de transport aérien.

Impor tan t :

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageIV

V

Informations impor tantes

Pou r tou tes nos formules de séjou r, les prix n’inc luen t pa s :● En Europe : Les transports terrestres et/ou aériens - devis disponible sur simple demande.● En Espagne : Un supplément dans certaines régions si votre séjour se déroule : - La Semaine Sainte du 20 au 27 Marsl - La “Feria de Abril” en Andalousie du 12 au 17 Avril - Les “Fallas” de Valence du 15 au 19 Mars

● Aux USA : Le coût du transport aérien - devis disponible sur simple demande.● L’adhésion à l’association d’un montant de 5 € pour les séjours en Europe et de 20 € ou 30 € selon la durée, pour les VSE à destination du

continent américain (Article 1 du Réglement Intérieur, voir page XIV).● Les prestations de restauration durant le trajet aller et retour à l’exception de celles éventuellement fournies par les compagnies aériennes.● Les Garanties Annulation et perte ou vol de bagages optionnelles et individuelles

Réduction “Spéc ial Premier”Une réduction exceptionnelle de 150 € par groupe vous sera accordée pour tout séjour en Europe ayant lieu avant le 7 Mars 2016 et confirmé* avant le 31Octobre 2015(1).

Deux c’es t mieux!Votre établissement scolaire organise deux séjours avec l’aide de notre organisme durant l’année scolaire 2015-2016 ? Vous bénéficiez alors d’uneremise totale de 150 €, soit 75 € par groupe(1).

Pa rrainez!Sur votre recommandation, l’un de vos collègues nous confie la réalisation de son séjour, nous vous offrons 75 € pour avoir parrainé un groupe.Passez notre brochure à vos collègues germanistes et hispanistes. S’ils nous confient un groupe nous leur accorderons une remise de 150 € surle prix total de leur séjour (1).

Exc lusivi té “A ngle terre”Bénéficiez d’une offre privilège de 150 €pour tout séjour à Basingstoke, Newbury, Didcot ou Monmouth ; 3 villes de Grande Bretagne où vousserez accueillis par un correspondant exclusif à Horizons du Monde ! (1) (2)

(1) Remises non cumulables . (2) Offre valable avant le 07 Mars ou après le 2 Mai 2016. * Contrat signé et retourné, acompte 35% versé avant le 31/10/15

Les Ga ran ties A nnulation, 2 formules, optionnelles e t fac ul tatives son t proposées :● 3,5% du prix du séjour en formule STANDARD : voir détail des garanties en page XIV,● 2,65% du prix du séjour PREMIUM : voir détail des garanties en page XIV,

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageV

VI

Grande Bretagne

Greater London

Ken tDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

106 € 145 € 180 € 214 €

137 € 178 € 216 € 251 €Programme à la carte - Devis détaillé sur simple demande

A partir de 8,00 € l’heure

Ou ter London

Durée surplace

3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

103 € 140 € 174 € 206 €



Durée surplace

3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

103 € 139 € 173 € 208 €



Sus sexDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

106 € 144 € 173 € 204 €


Durée surplace

3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

109 € 145 € 176 € 208 €



DevonDorse t Durée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

99 € 135 € 167 € 197 €



50 €/ groupe par 1/2 journée

VALEUR DE REFERENCE DE LA LIVRE STERLING POUR LES SEJOURS EN GRANDE BRETAGNE : 1 EURO = GBP £ 0,7254 (valeur 21/08/2015)

N’hésitez pas! Faites-nous parvenir le programme que vous envisagez réaliser et nous vous ferons parvenir une étude détaillée et complète.

Prix par participant indiquant la durée sur place à l’étranger. Selon votre ville de départ et la distance vous séparant de la ville d’accueil,

la durée totale de votre séjour sera donc supérieure de 1 à 2 jours.

Tous les tarifs de nos séjours “Europe” sont par participant sur une base de 48 participants + 4 accompagnateurs payants.

Ces prix ne comprennent pas : L’adhésion à l’association de 5 € par participant,

les transports terrestres / maritimes / aériens, les repas durant les voyages aller & retour.Un supplément au coût de l’accueil sur place sera appliqué pour tout participant ayant eu son 18ème anniver-

saire à la date du séjour.

Voir détails dans les sections Types de Séjours et Informations importantes du présent Cahier des tarifs.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageVI

VII

Grande-Bretagne

Cornwa llDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

99 € 135 € 167 € 197 €



Somerse tDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

103 € 139 € 173 € 204 €



Wil t shireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

99 € 134 € 166 € 196 €



Monmou thshireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

97 € 131 € 161 € 190 €



CambridgeshireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

--- 148 € 176 € 204 €

--- 181 € 212 € 241 €Programme à la carte - Devis détaillé sur simple demande


YorkshireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

105 € 143 € 177 € 209 €



No ttin ghamshireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

110 € 145 € 175 € 204 €



Glouces tershireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

105 € 142 € 178 € 207 €


Worces tershireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

106 € 145 € 181 € 214 €


Sco tlandDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

--- 169 € 203 € 234 €

--- 202 € 238 € 271 €Programme à la carte - Devis détaillé sur simple demande

A berdeenshireDurée sur

place3 jours2 nuits

4 jours 3 nuits

5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

128 € 163 € 195 € 225 €


Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageVII

VIII

Irlande

Ga lway-ThuamDurée sur

place5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

179 € 205 € 233 € 264 €



DublinDurée sur


6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

170 € 201 € 234 € 265 €


CorkDurée sur


6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

174 € 199 € 227 € 257 €


KilkennyDurée sur


6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

179 € 207 € 235 € 267 €


Ker r yDurée sur


6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

179 € 207 € 235 € 267 €


Mona ghanDurée sur


6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

159 € 188 € 217 € 246 €


B el fa s tDurée sur


6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

8 jours 7 nuits

324 € 382 € 427 € 490 €






les transports terrestres / maritimes / aériens, les repas durant les voyages aller & retour.Un supplément au coût de l’accueil sur place sera appliqué pour tout participant ayant eu

son 18ème anniversaire à la date du séjour.


Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageVIII

IX

USA / Canada / Mexique

Les prix par participant comprennent :● L’assistance lors de l’enregistrement à l’aéroport parisien● Le transport terrestre (aux USA)● Un guide de tourisme du pays visité● 2 excursions de la journée (min. 6 heures sur place)● 2 activités sorties ou excursions locales de la demi-journée● 1 ou 2 jours d’intégration scolaire● 1 party en compagnie des familles hôtesses● L’accueil du groupe en famille hôtesses,1 jeune par famille (exceptionnellement 2) en pension complète du dîner du jour d’arrivée au panier

repas du jour du départ.● La documentation complète pour les enseignants et les plaquettes d’information pour les élèves● L’assistance quotidienne de notre correspondant local dans la région du séjour● L’assistance téléphonique 24h/24

● Le transport aérien - devis disponible sur simple demande.● L’adhésion à l’association d’un montant de 5 € pour les séjours en Europe et de 20 € ou 30 € selon la durée, pour les VSE à destination du conti-nent américain (Article 1 du Réglement Intérieur).● Les prestations de restauration durant le trajet aller et retour à l’exception de celles éventuellement fournies par les compagnies aériennes.● Les Garanties Annulation et perte ou vol de bagages optionnelles et individuelles d’un montant de 2,65% ou 3,5 % (selon l’option choisie) du prixdu séjour taxes aéroportuaires incluses, hors adhésion, avec un minimum de perception de 12 €.

Les prix ne comprennent pas :

Valeur de reference des devises : Séjours aux USA : 1 Euro = USD $ 1,1377 (valeur 21/08/2015)Séjours au Canada : 1 Euro = CAD $ 1,4998 (valeur 21/08/2015)

De dix jours à trois semaines, tous nos séjours aux USA et au Canada sont très complets et associent découverte culturelle,intégration dans le milieu scolaire et immersion au sein de familles hôtesses bénévoles scrupuleusement choisies.

Les prix par participant mentionnés dans cette brochure concernant les Voyages Scolaires Educatifs aux USA et au Canada n'in-cluent pas le coût du transport aérien, ceci dans le but de vous proposer le meilleur service au prix le plus avantageux pourvous. Celui-ci peut en effet varier selon les dates retenues pour le voyage.

Compte-tenu de la diversité des lieux de séjours et de la dérégulation des tarifs aériens, une étude de voyage et de séjourpersonnalisée est réalisée pour chaque demande.

Transmettez-nous votre projet de séjour aux USA en indiquant la région de séjour souhaitée, la durée et la période del’année désirée, et le nombre de participants envisagés, nous vous adresserons, sans aucun engagement de votre part, un devisgratuit ainsi qu’un dossier Spécial USA.

Groupe de 30 + 2 acc.



PRIX PARPARTICIPANT 1025 € 1040 € 1075 €





Québec - Mon t réa l

Mexic o Ci t y e t sa région

Cana da - On ta rioGroupe de 30

+ 2 acc.Groupe de 20


+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 940 € 975 € 995 €

Canada - Séjours 10/11 jours avec accueil en hôtel de jeunes

Mexique - Séjours 10 jours avec accueil en famille hôtesse

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageIX

X

USA / Canada / Mexique





New York A rea Wa shing ton A reaGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 855 € 930 € 980 €





New En gland VirginiaGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 945 € 970 € 1030 €





Tennes see F loridaGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 800 € 855 € 910 €





A rizona Texa sGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 830 € 860 € 900 €





Nor th Ca lifornia Sou th Ca liforniaGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 880 € 970 € 1030 €

Colora doGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 830 € 860 € 900 €

USA - Séjours 10/11 jours avec accueil en famille hôtesse





New York San Franc isc oGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 975 € 1055 € 1025 €

USA - Séjours 7/8 jours avec accueil en hôtel de jeunes





Wa shing ton a rea + New York visi t Virginie + DC Visi tGroupe de 30



+ 1 acc.PRIX PAR

PARTICIPANT 1020 € 1085 € 1205 €

USA - Séjours 11/12 jours - Deux Horizons

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageX

XI

Espagne

Cata luña - Ba rcelona *Durée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

145 € 176 € 206 € 239 €


A nda luc ia **Durée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

134 € 166 € 195 € 226 €









MadridDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

142 € 171 € 200 € 232 €


A partir de 9 € l’heureRencontre avec les élèves Espagnols incluse

Va lenc iaDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

120 € 153 € 186 € 219 €


A partir de 9 € l’heureRencontre avec les élèves Espagnols incluse

*Barcelone-centre supplément de 4 € par personne et par nuit. **Région de Grenade supplément de 2 € par personne et par nuit. ***Région de Ségovie supplément de 1,5 € par personne et par nuit.

En Andalousie, un supplément de 7 € par jour et par participant s’applique pour tout séjour se déroulant durant la Semaine Sainte du 20 au 27 Mars oula “Feria de Abril” du 12 au 17 Avril,En Catalogne, dans la région de Tarragona, un supplément de 2,5€ par jour et par participant s’applique pour tout séjour se déroulant durant la SemaineSainte du 20 au 27 Mars,Dans la région de Valencia, un supplément pourra s’appliquer pour tout séjour se déroulant durant les “Fallas” du 15 au 19 Mars.

Cata luña - Ta r ra gona & Reu sDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

135 € 167 € 197 € 229 €



Ca s tilla y L eon - Sa lamanca ***Durée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

138 € 167 € 194 € 225 €



Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXI

XII

A llemagne








R heinlandDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

155 € 186 € 215 € 246 €



Sc hwa r zwa ldDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

158 € 190 € 220 € 252 €



B erlinDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

152 € 181 € 208 € 237 €



Thu ringenDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

154 € 184 € 213 € 242 €



Bayern - A u sbu rgDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

159 € 189 € 218 € 248 €



Bayern RosenheimDurée sur


5 jours 4 nuits

6 jours 5 nuits

7 jours 6 nuits

167 € 200 € 232 € 265 €



Les tarifs presentés ci-dessus sont applicables pour une période de voyage comprise entre le 01/09/2015 et le 04/03/2016.Un supplément pourra s’appliquer pour une période de voyage comprise entre le 05/03/2015 et le 30/06/2015.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXII

XIII

Croisière Educative en Mediterrannée

Prix par participant, incluant la gratuité de 1, 2, 3 ou 4 accompagnateursSelon votre ville de départ et la distance vous séparant du port d’embarquement / débarquement,

la durée totale de votre séjour pourra donc être supérieure de 1 à 2 jours.

Ces prix comprennent : La croisière de 8 jours / 7 nuitsL’hébergement en cabine multiple de 2,3 ou 4 personnesLa pension complète durant la croisière (petit-déjeuner, déjeuner à bord ou panier-repas, diner) y compris les boissons durant lesrepasLa gratuité des accompagnateurs en fonction des effectifsToutes les excursions et visites au programmeUne salle de classe à disposition durant les journées et demi-journées de navigationToutes les taxes de service et de portL’assistance de notre bureau central 24h/24 et 7j/7 en cas d’urgence

Ces prix ne comprennent pas : Les dépenses personnellesL’adhésion à l’association de 5 € par participant, L‘acheminement vers le port d’embarquement et depuis le port de débarquement, Les repas durant l’acheminement vers le port d’embarquement et depuis le port de débarquement. Un supplément pourra être appliqué pour tout participant ayant eu son 18ème anniversaire à la date du séjour.

Prix par jeune 10 + 1 10 + 2 15 + 2 20 + 2 30 + 3 40 + 4

Semaines du 29 Novembre 2015 au 31 Janvier 2016 615 € 665 € 645 € 590 € 575 € 560 €

Semaines du 6 au 20 Mars 2016 740 € 815 € 785 € 715 € 695 € 685 €

Semaines du 8 au 29 Mai 2016 770 € 850 € 820 € 745 € 730 € 715 €

Semaines du 5 au 12 Juin 2016 790 € 875 € 845 € 765 € 750 € 735 €

Semaines du 19 au 26 Juin 2016 820 € 910 € 880 € 795 € 780 € 765 €

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXIII

XIV

A ssurance A nnulation

Les garanties des présentes assurances sont exécutées par AVI INTERNATIO-NAL, 40-44 Rue Washington 75008 PARIS FRANCE pour le compte de AIGEurope, Tour CB21, 92040 Paris La Défense Cedex.

Risques couverts* La garantie annulation intervient lorsque l’adhérent doit annuler son voyage

et son séjour pour des raisons de maladie, d’accident dûment certifiées.* Sont également couverts par la garantie annulation le décès du participant

ou d’un proche (deuxième degré); l’hospitalisation du participant pour unecause intervenue après l’inscription.

* La garantie couvre par ailleurs le report imprévu et imprévisible d’un exa-men dont les épreuves devaient, à l’origine, se dérouler entièrement avantla date du début du séjour.

Notes importantes* Cette garantie annulation n’est valable que pour une inscription à un séjour

proposé par notre organisme.* Elle cesse ses effets le jour du début du voyage et du séjour. En cas d'inter-

ruption d’un voyage ou d’un séjour, même pour cause accidentelle, aucunremboursement dans le cadre de cette garantie annulation ne pourra alorsêtre effectué.

Conditions d’exclusionMaladie ou accident pré-existant à l’inscription, complication d’une grossesse,nécessité d’effectuer une cure ou un traitement à la suite d’un état dépressif,utilisation de drogues ou stupéfiants, tentative de suicide, non présentation

pour quelle que cause que ce soit d’un des documents indispensables auvoyage, annulation du fait du transporteur qu’elle qu’en soit la cause, contre-indication de voyage aérien.

Modalités d’application Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation, l’adhérentdoit obligatoirement prévenir l’assureur (AVI International ainsi que notre or-ganisme, par écrit, dans les 5 jours ouvrables où l’assuré à connaissance du si-nistre. Passé ce délai, AVI se réserve le droit d’appliquer la déchéance degarantie.

Comment souscrire la garantie annulationCelle-ci ne peut être contractée qu’au moment de l’inscription définitive à unde nos séjours.Dans tout les cas, joindre à l’envoi de vos fiches d’inscription, la liste nomina-tive des participants désirant la souscrire en utilisant la feuille qui vous serafournie à cet effet. Une facture spécifique à laquelle sera jointe copie de votreliste nominative vous sera adressée en même temps que la facture de votreséjour. Ce document sera la preuve que les participants bénéficient d’une ga-rantie annulation pour le séjour concerné.

Le texte complet du contrat d’assurance sera adressé au professeur organisateur du voyage

à réception de la confirmation du séjour.

Formule StandardAnnulation et interruption

de séjour

Souscription individuelle ou groupéeà tous moments avant le départ

3,5 % du prix du séjour taxes incluses (hors adhésion),sans minimum de perception.

Sans franchise

Annulation dans la limite de 8000 € par personne et 16000€ parévénementInterruption de séjour dans la limite de 3400€ par personne et8000€ par événement

Principales causes d’exercice de la garantie :• Maladie, accident grave ou décés de l’assuré ou d’un de sesproches,• Redoublement ou échec à l’examen de passage dans la classesupérieure,• Complications imprévisibles de grossesse,• Préjudice grave nécessitant impérativement la présence de l’as-suré le jour du départ prévu et consécutif à un vol, à un incendie,à un dommage grave de son véhicule, à un dégât des eaux ou àdes éléments naturels et atteignant à plus de 50% la résidenceprincipale ou secondaire de l’assuré ou les locaux professionnelsde l’assuré,• Dommages graves au véhicule de l’assuré dans les 48 heuresprécédant le départ et dans la mesure où celui-ci ne peut plusêtre utilisé pour se rendre sur le lieu de séjour de l’assuré,• Licenciement économique de l’assuré, celui de son conjoint oude l’un de ses parents, • Contre indication et suites de vaccination, • Refus de visa par les Autorités du pays visité sous réserve quela demande ait été faite au moins un mois avant la date de départet qu’aucune demande déposée au préalable n’ait été refusée parces mêmes autorités, • Convocation de l’assuré à un examen de rattrapage, à conditionque l’examen de rattrapage soit prévu pendant les dates du voyageet que l’échec n’ait pas été connu au moment de l’inscription auvoyage, • En cas d’état dépressif, maladie psychique nerveuse ou mentaleentraînant une hospitalisation de plus de 4 jours consécutifs.

Formule PremiumAnnulation, modification et interruption

de séjour

Souscription groupéepar au moins 10 participants simultanés avant le départ2,65 %du prix du séjour taxes incluses (hors adhésion)

avec un minimum de perception de 12 €.Sans franchise

De 10 à 20 souscriptions : Plafonds de garanties : 8 000 € par personne dans la limite de 20000 € par évènement

De 21 à 40 souscriptions : Plafonds de garanties : 8 000 € par personne dans la limite de 30000 € par évènement

Plus de 41 souscriptions :Plafonds de garanties : 8 000 € par personne dans la limite de 40000 € par évènement

La Garantie « TOUT SAUF » garantit le remboursement des fraisd'annulation ou modification de Séjour à concurrence des mon-tants et franchises indiqués ci-dessus et restés à la charge de l’As-suré et facturés par le Prestataire en application de ses conditionsgénérales de vente, en cas d'impossibilité de partir en raison de lasurvenance de tout évènement imprévisible, justifié et indépen-dant de la volonté de l’Assuré, y compris les attentats et actes deterrorisme dans le pays de destination, sauf :- Toute circonstance ne nuisant qu’au simple agrément du Séjour, - La défaillance financière, la responsabilité du Prestataire ou dutransporteur, - Les annulations du fait du Prestataire ou du transporteur, - Les annulations consécutives à un oubli de vaccination, - Les annulations ayant pour origine la non-présentation d’un do-cument indispensable au Séjour,- Les tremblements de terre, éruptions volcaniques, raz de marées,inondation ou cataclysmes naturels sauf dans la cadre des dispo-sitions relatives à l’indemnisation des victimes de CatastrophesNaturelles résultant de la Loi 86-600 du 13/07/1986.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXIV

XV

ARTICLE 1 : Toute inscription à un séjour implique obligatoirement, pourchaque participant, le versement du droit d'adhésion à Mondes Nou-veaux ou cotisation de : - Voyages Scolaires Educatifs :

* En Europe, durée inférieure à 10 jours : 5€* Aux USA, Canada et Mexique, durée 10/11 jours : 20 €* Aux USA, Canada et Mexique, durée 12 à 15 jours : 30 €

- Séjours Linguistiques en Europe :* Durée 2 semaines : 30 € * Durée 3 semaines : 40 €* Durée 4 semaines : 50 €

- Séjours Linguistiques aux USA, Canada, Mexique et Australie : * Durée 2 semaines : 50 € * Durée 3 & 4 semaines : 75 €* Durée supérieure et scolarité : 100 €

La cotisation est valable pour l'année scolaire et reste acquise à l'Asso-ciation en cas de désistement. Elle comprend les assurances. (Voir Article 8).

ARTICLE 2 : Les prix de nos séjours sont arrêtés à la date de publicationde nos brochures sous réserve de variation des prix des transports, ainsique des changements législatifs ou réglementaires qui pourraient inter-venir après la date des calculs. Les éventuelles modifications aux tarifsconsécutives à la variation de l'une ou de l'autre des ces composantesne s'appliqueraient que sur les points effectivement concernés.

Les modalités de paiement des Voyages Scolaires Educatifs sont les sui-vantes :1) Confirmation du séjour plus de 10 semaines avant le départ :

- 35% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation- 35 % 8 semaines avant le départ- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours avant le départ.

2) Confirmation du séjour moins de 10 semaines avant le départ :- 70% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours avant le départ.

Les paiements administratifs ne seront pris en compte que sur présen-tation de l’engagement de dépense pris par l’organisme ordonnateur.

Les modalités de paiement des Séjours Linguistiques sont les suivantes :1) Acompte de 450 € à l’inscription (incluant l’adhésion à l’association)2) 50% du solde 60 jours avant le départ,3) Le reliquat 30 jours avant le départ.

ARTICLE 3 : Toute annulation avant le départ, quelle qu'en soit la cause,entraîne la retenue (par participant) à titre de couverture des frais en-gagés, des pourcentages suivants sur le coût du séjour de la/des per-sonnes annulant : Plus de 30 jours avant le départ 30%; du 30 ème au21 ème jour 50%; du 20 ème au 11ème jour 80%; à compter du 10 èmejour ou absence au départ 100%. Une assurance annulation optionnelleet facultative peut être souscrite à l’inscription, son montant est de 3,5%du coût total du séjour hors adhésion à Mondes Nouveaux et taxes aé-roportuaires. Dans tous les cas une franchise de 40 € demeurera à lacharge du participant.

ARTICLE 4 : L'organisme se réserve le droit d'annuler un séjour ou d'enmodifier les dates ou le contenu, en particulier par suite de : - Nombre d’inscrits insuffisant pour permettre sa réalisation. Les per-

sonnes inscrites seraient alors prévenues au plus tard 21 jours avant ledépart.

- Circonstances impérieuses et imprévisibles : hostilités, guerre, épidé-mie, insurrection, cataclysme ou autre impossibilité majeure.

Dans chacune de ces éventualités, les inscrits pourront soit faire validerleur inscription pour un autre séjour, soit demander le remboursementdes sommes versées et, dans les deux cas, à l'exclusion de tous dom-mages et intérêts.

ARTICLE 5 : Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exi-gées. Indiscipline grave, mauvais esprit caractérisé ou inadaptationd'un participant entraînent son renvoi immédiat, après que parents etresponsables aient été avisés. Tous les frais que cela entraîne sont à lacharge du participant ou de ses parents s'il s'agit d'un enfant mineur. Ilss'engagent à les régler dés qu'ils auront été avisés du montant. Il en va

de même des retours anticipés pour convenances personnelles. Quelsque soient les motifs, aucun remboursement au titre de la partie du sé-jour non effectuée ne pourra être envisagé.Pour les séjours linguistiques en familles hôtesses à partir d’une durée de2 semaines, nous préconisons l’accueil individuel des jeunes. Des ac-cueils à 2 par famille peuvent cependant être proposés, soit sur de-mande spécifique à l’inscription, soit en conséquence de conditionset/ou circonstances exceptionnelles et imprévues sur place ou d’ins-cription tardive. Dans ce cas il ne sera consenti ni remise, ni défraiementde quelque nature ou montant que ce soit.

ARTICLE 6 : Sorties du soir :- Voyages Scolaires Educatifs : Sorties du soir interdites. - Séjours Linguistiques : Sorties du soir après 21h30 interdites

pour les mineurs (Espagne exceptée) sauf sous la responsa-bilité de un ou de plusieurs adultes en ayant la charge. Ilconvient de plus, et avant toutes choses, de se conformeraux habitudes et au mode de vie du milieu d'accueil.

ARTICLE 7 : En cas de maladie ou d’accident, le personnel d'encadre-ment du séjour veillera dans toute la mesure de leurs possibilités à cequ'une surveillance médicale soit exercée. Tous les actes jugés néces-saires par le corps médical seront effectués, sans possibilité de recourspour préjudice ou dédommagement auprès de l'organisme. Les fraisengagés qui ne pourraient être remboursés par la Sécurité Sociale oules assurances sont à la charge du participant ou de sa famille. Les vê-tements, l'argent et autres objets personnels sont la propre responsabi-lité des participants.

ARTICLE 8 : MONDES NOUVEAUX souscrit pour chacun de ses adhérentsune assurance incluse dans l'adhésion à l'Association. Elle couvre entreautres:

a ) La responsabilité civile, assurance corporelle, garantie décès et invalidité des participants (avec franchise),b ) La garantie des frais médicaux et chirurgicaux: Séjours en Europe à hauteur de 12 000 € ou 18 000€ (selon la durée du séjour), autres pays 30 000 € avec une franchise de 30 €.c ) La garantie assistance et rapatriement sanitaire.

ARTICLE 9 : MONDES NOUVEAUX n’est pas tenu d’accepter l’inscriptionà un de ses séjours d’un participant affecté d’une pathologie spéci-fique physique ou mentale, supposée ou avérée, susceptible de per-turber ou d’empêcher le bon déroulement du séjour, aussi bien pour leparticipant lui-même que pour tout autre participant. La responsabilitédu participant et/ou de son représentant légal sera engagée en totalitéen cas de dissimulation au regard de MONDES NOUVEAUX d’un tel étatpathologique préexistant contre-indiqué pour l’inscription et donc laparticipation à un séjour. MONDES NOUVEAUX pourra prendre toutesmesures utiles pour, dès sa connaissance des faits, refuser le départ ouprocéder au rapatriement en cours de séjour aux frais du participantet/ou de son représentant légal. MONDES NOUVEAUX n’est égalementpas en mesure de garantir au participant un régime alimentaire parti-culier ou l’organisation d’un traitement pendant le séjour.Toute information fausse, erronée ou omission, tout changementconcernant la santé d'un participant sont dans leurs conséquenceséventuelles, et sans exclusion, la responsabilité entière des participantset de leurs responsables légaux. Elles peuvent entraîner un rapatriementà leurs frais, le séjour étant alors dû en entier.

ARTICLE 10 : Chaque participant doit, au moins 30 jours avant le départ,disposer du ou des documents nécessaires au franchissement des fron-tières et en communiquer copie à MONDES NOUVEAUX si nécessaire. Ildoit également les avoir avec lui au moment du départ et du retour. Ilssont sa responsabilité pleine et entière et les conséquences financièresdécoulant de ce manquement à la réglementation seraient à sacharge. Il ne pourrait prétendre à remboursement ou dédommage-ment. L’assurance annulation, si elle est souscrite, ne couvre pas cerisque.

ARTICLE 11 : L'inscription à un de nos séjours implique l'acceptation sansréserve des clauses du Réglement Intérieur.

ARTICLE 12 : En cas de contestation, seuls seront compétents les tribu-naux civils de la Charente.

Réglement In térieur applicable aux séjoursBrochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXV

XVI

Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositionsdes articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous re-produit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente destitres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, ledevis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalablevisée par l’article R211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositionscontraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particu-lières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organi-sateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent documentconstitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’articleR211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heuresà compter de son émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenusd’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichésdans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les piècesjustificatives seront fournies.HORIZONS DU MONDE a souscrit auprès de la compagnie HISCOX FRANCE uncontrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 3 000 000 €.

Extrait du Code du Tourisme.Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues au troisièmeet quatr!ème alinéade l’article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjoursdonnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies parle présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulièrenon accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteurun ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ousous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse dutransporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustraitpas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.Article R211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à dispositiondes conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électro-nique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse duvendeurainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédérationou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquerau consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifsdes prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales carac-téristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la régle-mentation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les prestations de restauration proposées;4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de fran-chissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement par les nationaux oupar les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partieà l’accord sur l’Espace économique européen;6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement dispo-nibles moyennant un supplément de prix;7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou duséjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombreminimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annula-tion du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un joursavant le départ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsique le calendrier de paiement du solde; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application del’article R.211-8 ;10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11) Les conditions d’annulation définies aux articles, R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ci-après; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre ducontrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agencesde voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des orga-nismes locaux de tourisme .Article R211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, àmoins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifiercertains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesurecette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent êtrecommuniquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établien double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties.Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom etl’adresse de l’organisateur;2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les diffé-rentes périodes et leurs dates;3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates,lieux de départ et de retour;4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales carac-téristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages dupays d’accueil;5) Les prestations de restauration proposées ;

6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit;7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou duséjour;8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éven-tuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-8 ci-après; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services tellesque taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéro-ports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des presta-tions fournies;10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernierversement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou duséjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser levoyage ou le séjour; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur;12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamationpour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adresséedans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception;13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour parle vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimalde participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-4 ci-dessus; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15) Les conditions d’annulation prévues aux articles aux articles R. 211-9, R. 211-10 etR. 211-11 ci-dessous;16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre ducontrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle duvendeur;17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certainscas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi quecelles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notammentles frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettreà l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus;18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur;19) L’engagement de fournir, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ,les informations suivantes :a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou,àdéfaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aiderle consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir detoute urgence un contact avec le vendeur;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adressepermettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.20) L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou duséjour, les heures de départ et d’arrivée.Article R211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmesconditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucuneffet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa dé-cision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept joursavant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision duprix, dans les limites prévues à l’article L.211-13, il doit mentionner les modalités précisesde calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montantdes frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une inci-dence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation,le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi-gurant au contrat.Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’ap-porter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significativedu prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuelle-ment subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accuséde réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat dessommes versées;- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; unavenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ;toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement duespar l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la presta-tion modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R211-10 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le ven-deur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accuséde réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellementsubis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée sil’annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiableayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par levendeur.Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’im-possibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représen-tant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doitimmédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en répara-tion pour dommages éventuellement subis:- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportantéventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteursont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différencede prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont re-fusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément deprix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant êtrejugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux par-ties.

MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISMECONDITIONS GENERALES DE VENTE ISSUES DES ARTICLES R211-3 à R211-11 DU CODE DU TOURISME PUBLIé LE 22 JUILLET 2009

Décret d’application du 23 Décembre 2009

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXVI

XVII

Vous êtes intéressé(e), vous souhaitez en savoir plussur l’une ou l’autre mission,

n’hésitez pas à nous contacter.

Courriel : [email protected] Tel : 05 45 62 38 20.

Horizons du Monde, c’est aussi...

E tudes à l’ét ranger... A s sis tance logis tiq ue...

A cc ueil d’ét rangers...

Equ ipes ouver tes...

Séjou rs lingu is tiq ues...

Vacances personnelles...

Séjour d'un trimestre, un semestre ou une annéescolaire durant lequel le participant partage lequotidien et la culture d'une famille tout en étantintégré dans un établissement scolaire du paysd'accueil. Informations en page 66 - Documenta-tion détaillée sur simple demande.

Vous avez déjà les contacts à l’étranger pourvotre voyage scolaire éducatif, votre jumelage ouun appariement avec un établissement d’ensei-gnement. Nous vous aidons tant en ce quiconcerne l’organisation matérielle, qu’adminis-trative et financière. Voir informations en page 63.

Quel que soit le type de vacances que vous en-visagez, quelle que soit la destination ou la pé-riode de l’année, n’hésitez pas à nous contacter,le voyage c’est notre métier. Vous serez assurésdu meilleur service au meilleur prix, effectué pardes professionnels.

Dans le cadre de nos activités en France et àl’étranger, nous sommes souvent amenés à avoirbesoin de collaborateurs de confiance, ayant un es-prit pédagogique et ouvert, connaissant bien lesjeunes et le monde de la jeunesse et ce, pour troistypes de missions :1) La préparation et le suivi des séjours de jeunesétrangers - groupes ou individuels - en visite dansvotre ville ou votre région (coordinateur local del'accueil en France).2) La diffusion de nos diverses réalisations auprès devos élèves, de leurs parents, de votre entourage.C'est un rôle avant tout informatif sur les diversespossibilités de séjour, les choix de destination, ladurée, les diverses prestations (correspondant localdes séjours linguistiques à l'étranger).3) Encadrement de groupes d'adolescents effec-tuant un séjour linguistique à l'étranger pendantles vacances scolaires (professeur animateur).

Plus de 30 destinations, vers 8 pays et 3 continentspour des séjours accompagnés et encadrés du-rant les vacances scolaires ou, toute l'année, pourdes voyageurs individuels. Un vaste choix de sé-jours est proposé :- Accueil en famille hôtesse en immersion linguis-tique ou avec activités culturelles, récréatives, avecou sans cours de langues.- Séjours sportifs en centres spécialisés : tennis,golf, basketball, équitation, surf, camp d'aventures,volontariat associatif.- Aux USA, accueil en Ranch ou à la Ferme.- Séjours internationaux d'été en Campus Univer-sitaire ou en Écoles de Langues.

N’hésitez pas à nous demander une brochure !

Ouvrez votre famille au monde et devenez familled'accueil en recevant un jeune étranger pendantquelques jours, quelques mois, voire une année sco-laire.Recevoir un adolescent étranger c'est pour une fa-mille française une occasion unique de vivre une vé-ritable expérience multi-culturelle, d'assouvir unecuriosité, de découvrir de nouveaux horizons, d'ap-précier une autre culture, de faire partager la culturefrançaise, en voyageant autrement.

Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXVII

Nous reconduisons cette année encore notre appel à candidature !

A la clé : le financement complet

d’une année scolaire à l’étranger !(Australie, USA, Argentine ou Allemagne).

Plus d’informations sur www.scolarite-etranger.org

à la rubrique “Bourse de séjours” ou contactez-nous pour obtenir

plus d’informations...

XVIII

Horizons du Monde, avec la pa r tic ipa tionac tive de son pa r tenaire a s soc iatif

Mondes Nouvea ux, a ide cha q ue année de nombreux jeunes à

conc rétiser leu rs rêves de vo ya ges...Parce que nous croyons fermement que nos séjourslinguistiques et éducatifs participent de l’éducationculturelle et citoyenne des jeunes et que nous refu-sons que leur situation familiale constitue un obsta-cle , nous finançons chaque année de nombreusesbourses de séjours et de scolarité pour des jeunesméritants en France et à l’étranger.

Qu’il s’agisse d’un petit coup de pouce ou d’une aideplus importante, nous sommes fiers de pouvoir offrirà ces jeunes l’oppor tunité unique de s’ouvrir aumonde, de découvrir un autre pays, une autre cul-ture et de s’enrichir de cette différence.

Durant l’année scolaire 2014-2015, nous avonsconsacré plus de 15 000 Euros au financement dece dispositif.

Si vous pensez qu’un ou plusieurs de vos élèves peu-vent prétendre à une bourse, n’hésitez pas à nousen faire part, nous vous donnerons toutes les moda-lités nécessaires à son attribution.

Merci de votre confiance et de votre soutien !

Bourses de séjour / Bourses de scolarité

IMPORTANT !PARLEZ-EN A VOS ELEVES...

Suivez le parcours de nos lauréats enrejoignant la communauté

scolarite-etranger.org sur

et sur


Brochure VSE v4.qxp_Mise en page 1 25/08/15 16:13 PageXVIII

HORIZONS DU [email protected]

6 rue des Tanneurs16 110 LA ROCHEFOUCAULDTél : 05.45.62.38.20Fax : 05.45.62.37.89

Matricule Atout France : IM016110002IATA : 20242773SIRET : 404 854 382 00011Garantie financière : BNP - Hôtel de Ville - 16 000 ANGOULEMERCP : HISCOX

HORIZONS DU MONDE est membre de :

VISIT USA COMMITTEE

TOURCOM - Groupement d'agencesde voyages indépendantes

CSIET - The Council on Standards forInternational Educational Travel

Tous les participants aux voyages et séjours présentés dans cette brochure sont adhérents à l'association Mondes Nouveaux qui gère les assurances de ses membres.

Mondes Nouveaux est membre de l'UNAT Poitou-CharentesUnion Nationale des Associations de Tourisme et de Plein Air

MONDES NOUVEAUXBP42 - 16 110 LA ROCHEFOUCAULDwww.mondes-nouveaux.com [email protected] loi de 1901 déclarée n°16 5/83Matricule Atout France : IM016110008Agrément Ministère du Tourisme n°AG 016-95-0002Garantie financière : BNP - Hôtel de Ville - 16 000 ANGOULEMERCP : MAIF

Horizons du Monde est le partenaire privilegié de


Documents

BROCHURE VOYAGES SCOLAIRES 2015-2016