brochure_homologation.pdf

7/23/2019 brochure_homologation.pdf

1/2

Ministre de la Culture,de lEnseignement Suprieur

et de la Recherche

20, monte de la Ptrusse

L-2327 Luxembourg Commission des Titres: 478-5134 / -5139 / -5162 / -6639

Commission d'Homologation: 478-5135

211, route dEschL-1471 Luxembourg

Tl. 478-8650Fax: 26 19 01 04www.cedies.lu

octobre 2004

es dispositions vous concernent quelle que soitvotre nationalit et si vous ntes pas encore inscrit aubarreau dun des Etats membres de lUnion.

Si vous avez obtenu lautorisation dexercer la professiondavocat dans un autre Etat membre de lUnionEuropenne, adressez-vous directement au Ministre dela Justice pour demander lautorisation dexercer auLuxembourg (directive 98/5/CE).

en philosophie,langues et lettres,mathmatiques,

physique,chimie,

biologie,gographie et histoire

(en vue du professorat danslenseignement secondaire) :

dure des tudes :un diplme final tranger sanc-tionnant un cycle dtudes dune dure minimale de 4annes, 8 semestres ou 12 trimestres, ou tempspartiel

programme :les tudes doivent avoir port essentiel-lement sur des matires enseignes dans lenseigne-ment secondaire luxembourgeois ;

pays dtude :les diplmes ayant port principale-ment sur les langues et lettres anglaises, allemandeset franaises doivent avoir t obtenus dans un paysou une rgion dun pays de langue respectivementanglaise, allemande ou franaise, aprs des tudesaccomplies dans un tel pays pendant au moins deuxannes

en mdecine,mdecine dentaire,

mdecine vtrinaireet pharmacie

1. en mdecine :

dure des tudes : six annes au moins (12 semestresou 18 trimestres)

programme fix par rglement grand ducal

2. en mdecine dentaire :

dure des tudes : cinq annes au moins (10 semestresou 15 trimestres)

programme fix par rglement grand-ducal

3. en mdecine vtrinaire :

dure des tudes : de cinq annes au moins (10 semes-tres ou 15 trimestres)


4. en pharmacie :

dure des tudes : cinq annes au moins (10 semestresou 15 trimestres) dont au moins 6 mois de stage


7/23/2019 brochure_homologation.pdf

2/2

homologation dun titre dtudes ou diplme den-seignement suprieur tranger est exige en vue de

laccs une des professions rglementes suivantes:

DOMAINE PROFESSIONDISCIPLINAIRE RGLEMENTE

1. philosophie, disciplines professeur de lettres delinguistiques et littraires lenseignement secondaire

(franais, anglais, allemand,italien, espagnol, latin),histoire, gographie

2. sciences physiques, professeur de sciences demathmatiques, lenseignement secondairechimiques, biologiques

3. droit barreau, avocat

4. mdecine mdecin

5 . m de ci ne d en ta ir e m d ec in d en ti ste

6.mdecine vtrinaire mdecin vtrinaire

7. pharmacie pharmacien

2.LHOMOLOGATION2.LHOMOLOGATION

a reconnaissance formelle dun diplme denseigne-ment suprieur obtenu ltranger est effectue

conformment la lgislation nationale en vigueur, selondeux procdures distinctes.

1. linscription au registre des titres denseignement suprieur2. lhomologation

inscription au registre des titres denseignementsuprieur est requise pour tout diplme ne tombant

pas sous lhomologation.

Conformment aux dispositions de larticle 1 er de la loi du 17juin 1963 ayant pour objet de protger les titres denseigne-ment suprieur, nul ne peut porter publiquement le titredun grade denseignement suprieura) sil nen a obtenu le diplme conformment aux lois et

rglements du pays o le grade a t confrb) si son diplme, suivi du nom de lcole ou de linstitution

qui la dlivr, ainsi que lappellation entire du titre con-

fr nont pas t inscrits au registre des diplmes dpo-s au ministre en charge de lenseignement suprieur

! Un titre dtudes denseignement suprieurtranger est inscrit :

sil a t dlivr conformment aux lois et rglements dupays o le grade a t confr

sil constitue un titre final denseignement suprieur

! ne seront pas inscrits au registre des titres : les diplmes intermdiaires (Zwischenprfung, Vor-

diplom, 1ere et 2 e candidature, DEUG, DUT, DEUST,) les diplmes non reconnus par les autorits gouvernemen-

tales de lEtat o ltablissement ayant confr le diplmea son sige (notamment ceux dtablissements privs).

PROCDURE DINSCRIPTION AU REGISTRE DES TITRES

Documents joindre votre dossier :

1. formulaire de demande dinscription dment rempli ;2. diplme final sous forme de photocopie certifie confor-

me loriginal ;

Si vous avez obtenu un diplme tranger dans une desspcialisations suivantes :

1. philosophie, disciplines linguistiques et littraires(franais, allemand, anglais, italien, espagnol, latin)histoire, gographie

2. biologie, chimie, physique, mathmatique

3. droit

et quelle que soit votre nationalit,vous devez suivre la procdure dhomologationen vigueur

Si vous avez obtenu un diplme dans un Etat tiers(hors de lUnion Europenne) dans une des spcialisa-tions suivantes :

4. mdecine

5. mdecine dentaire

6. mdecine vtrinaire

7. pharmacie

et quelle que soit votre nationalit,vous devez suivre la procdure dhomologationen vigueur

ATTENTION!

Si votre diplme a t dlivr par un pays de lUnionEuropenne, adressez-vous directement au Ministre de laSant en vue de demander lautorisation dexercer.

1.LINSCRIPTION AUREGISTRE DES TITRES1.LINSCRIPTION AUREGISTRE DES TITRES