Broderie numérique avec Stitch Era

PDF geacuteneacutereacutes en utilisant lrsquoatelier libre laquo mwlib raquo Voir httpcodepediapresscom pour plus drsquoinformationsPDF generated at jeu 15 avr 2021 141004 CEST

Broderie numeacuterique avecStitch EraCreacuteer soi-mecircme des broderies qui changent

ContenusArticlesIntroduction et concepts 1

Broderie machine 1Guide de tutoriels de broderie machine 9Glossaire de la broderie 13

Machines et mateacuteriel 32

Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine 32Textiles fils et aiguilles en broderie machine 40Elna 8300 45Brother PR1050X 53

Introduction au logiciel Stitch Era 63

Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix 63Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel 78Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle 99Stitch Era - reacutesolution de problegravemes 108

Modification de graphismes edition et parameacutetrage dobjets de broderie 116

Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie 116Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels 142Stitch Era - creacuteer et modifier des objets de broderie 164

Broderies speacutecifiques 169

Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctements 169Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin denfant 177Stitch Era - digitaliser des dessins vectoriels complexes 192Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexe 207Stitch Era - lettrage 216Stitch Era - traitement manuel de photos 226

ReacutefeacuterencesSources et contributeurs de lrsquoarticle 242Source des images licences et contributeurs 243

Licence des articlesLicence 248

1

Introduction et concepts

Broderie machineObjectifs

bullbull identifier les eacutetapes de designbullbull distinguer entre diffeacuterents types de brodeusesbullbull deacutecrire le fonctionnement dune brodeusebullbull distinguer entre diffeacuterents types de logicielsVoir aussisuites

bullbull Broderie machinebullbull Broderie machine dans leacuteducationbullbull Glossaire de la broderiebullbull Textiles fils et aiguilles en broderie machinebullbull Cerceaux et stabilisateurs en broderie machinebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudrebullbull Fil agrave broderbullbull Points de broderiebullbull Broderie 3Dbullbull Broder sur une chaussettebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudrebullbull Elna 8300bullbull Brother PR1050Xbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionLa broderie machine aussi appeleacutee broderie numeacuterique ou broderie assisteacutee par ordinateur (BAO) est unetechnique de design et fabrication numeacuterique Elle trouve son origine au 19e siegravecle et repreacutesente donc une despremiegraveres formes de fabrication par ordinateur On postule quil sagit dune technologie inteacuteressante pour sinitier audessin technique et agrave la creacuteation deux eacuteleacutements importants des 21st-century skillsSelon Wikipedia [1] (Angl) laquola broderie machine (ou broderie agrave la machine) est un processus de broderie par lequelune machine agrave coudre ou une machine agrave broder est utiliseacutee pour creacuteer des motifs sur les textiles Elle est utiliseacuteecommercialement dans limage de marque du produit la publiciteacute dentreprise et la parure uniforme Elle esteacutegalement utiliseacutee dans lindustrie de la mode pour deacutecorer des tissus La broderie agrave la machine est utiliseacutee par lesamateurs et les artisans pour deacutecorer des cadeaux des vecirctements et la deacutecoration inteacuterieureraquoToujours selon Wikipeacutedia laquoLa plupart des machines agrave broder modernes sont controcircleacutees par ordinateur etspeacutecialement conccedilues pour la broderie Les machines agrave broder industrielles et commerciales ainsi que les machines agravecoudre et agrave broder combineacutees possegravedent un systegraveme de frettage qui maintient la zone de tissu tendue sous laiguille agravecoudre et la deacuteplace automatiquement pour creacuteer un motif agrave partir dun motif de broderie numeacuterique preacuteprogrammeacuteEn fonction de ses capaciteacutes la machine aura besoin de diffeacuterents niveaux dentreacutee de lutilisateur pour lire et coudredes motifs de broderie Les machines agrave coudre-broder ont geacuteneacuteralement une seule aiguille et demandent agrave lutilisateur

Broderie machine 2

de changer les couleurs de fil pendant le processus de broderie Les machines industrielles multiaiguilles sontgeacuteneacuteralement fileteacutees avant la conception et ne neacutecessitent pas de reacute-enfilage Ces machines neacutecessitent quelutilisateur saisisse la seacutequence de changement de couleur correcte avant de commencer agrave broder Certains peuventcouper et changer les couleurs automatiquement Une machine agrave plusieurs aiguilles peut ecirctre constitueacutee de plusieurstecirctes de couture chacune delles pouvant ecirctre cousue de maniegravere identique sur un vecirctement seacutepareacute Une telle machinepourrait avoir 20 tecirctes ou plus chacune composeacutee de 15 aiguilles ou plus Une tecircte est geacuteneacuteralement capable deproduire de nombreux effets de tissu speacuteciaux y compris la broderie au point de satin la broderie de point dechaicircnette les paillettes les appliqueacutes et les deacutecoupesraquoLa broderie machine est le premier domaine de fabrication assisteacutee par des programmes Par exemple Jacquardmontre deacutejagrave en 1801 un meacutetier agrave tissu [2] configurable ligne par ligne par des cartes perforeacutees La technique descartes a eacuteteacute dabord reprise par Babbage pour son engin analytique (jamais construit) en 1837 et ensuite pour lesmachines agrave broder de type Schiffli en 1863 Le premier usage de ce systegraveme en dehors du domaine de la fabricationeut lieu en 1989 avec les machines agrave tabuler de Hollerith permettant de deacutepouiller les recensements populaires defaccedilon rapide La Tabulating machine Co deviendra IBM par la suite Cette informatique meacutecanique a dureacutelongtemps puisque les cartes perforeacutees seront utiliseacutees jusque dans les anneacutees 1970 Selon Wikipeacutedia [3] lesmachines agrave broder eacutelectroniques multiaiguilles ont fait leur apparition en 1964 (Tajima) Les premiegraveres machines agravebroder piloteacutees par informatique sont apparues dans les anneacutees 1980Les derniers deacuteveloppements technologiques dans le domaine sont linteacutegration (par exemple la conception debroderie hotfix et paillettes dans un mecircme logiciel) et linteacutegration de circuits eacutelectroniques dans les points donc lae-broidery (Post et al 2000)Voir aussibullbull Broderie machine dans leacuteducationbullbull Principes de la numeacuterisation en broderie machinebull Tutoriels Stitch Era logiciel broderie utiliseacute dans le Master MALTT [4] de TECFA [5]bull InkStitch logiciel gratuit (extension de Inkscape) utiliseacute dans le Master MALTT [4] de TECFA [5]bull Projets STIC IV (2018)

Le workflow pour creacuteer un design brodeableUn workflow (flux de travail) typique pour creacuteer une broderie inclut les eacutetapes suivantes11 Reacutealiser un dessin (agrave la main ou avec un logiciel de dessin) ou teacuteleacutecharger une image22 Importer le dessin dans un logiciel de broderie Convertir en format dessin vectoriel si le dessin est au format

matriciel)33 Adapter le dessin aux contraintes de la broderie (eacuteliminer les deacutetails trop fins reacuteduire les couleurs)4 Transformer le dessin en objets de broderie par un processus de numeacuterisation (Angl digitizing punching)

Un objet de broderie deacutefinit une zone avec des points de broderie geacuteneacutereacutes selon divers paramegravetres indiqueacutes par leconcepteur etou le systegraveme par deacutefaut

55 (agrave option) ajouter du lettrage avec des fontes deacutejagrave numeacuteriseacutees66 Ajusterreparameacutetrer ces objets de broderie (types de broderie densiteacute de points motifs ordre de broderie

bordures etc)77 Convertir en format exeacutecutable pour une marque de machine (pes art jef dst etc)88 Reacutealiser la broderieA chaque eacutetape on manipule un autre type de format Les plus importants sont illustreacutes dans le tableau suivant

Broderie machine 3

Trois types de formats utiliseacutes dans la broderie machine

Dessin vectoriel dun arbre trois objets vectoriels eacuteditables Dessin digitaliseacute en objets de broderie Cinq objetsparameacutetrables et eacuteditables

Zoom sur un objet de broderie et ses eacuteleacutementsmanipulables (fichier de conception broderie eacuteditable)

Visualisation dun fichier en format machine on peut seulementeacutediter les points

Un bon logiciel de broderie devrait donc permettre de dessiner etou dimporter des dessins faits avec un logiciel dedessin standard comme Illustrator (format AI) ou Inkscape (format SVG) Ensuite il faut pouvoir traduire(numeacuteriser) les objets du dessin en objets de broderie et deacutefinir leurs proprieacuteteacutes comme la densiteacute la couleur letype de remplissage etc Par le biais de ces informations des points de broderie sont geacuteneacutereacutes quil faut pouvoireacutediter afin de faire des microajustements Tous ces dessins et autres informations sont enregistreacutes dans un fichierproprieacutetaire de design La derniegravere eacutetape consiste agrave traduire les objets de broderie (donc leurs points et instructionsdentreacuteesortie) en un fichier exeacutecutable par la brodeuse Ce type de fichier est peu eacuteditable mais facile agrave convertirdun format machine agrave un autreLa figure suivante propose les possibles flux de travail de faccedilon plus deacutetailleacutee

Broderie machine 4

Workflow de la broderie machine (pratiqueacutee agrave TECFA)

Types de machines

Une Brother PR1050X dans un bureau deTECFA [5]

On peut distinguer quatre types de machines agrave broder aussi appeleacuteesbrodeusesbullbull La petite brodeuse pour usage personnel (coucirct entre 800 et 6000

euros)bullbull Les machines agrave coudre et agrave broder (coucirct entre 2500 et 10000 euros)

La broderie neacutecessite linstallation dun meacutecanisme amovible debroderie

bullbull Les machines multiaiguilles agrave broder semi-professionnelles (coucirctentre 4000 et 11000 euros) Ces machines ont entre 4 et 10 aiguilleset peuvent changer automatiquement de fils

bullbull Les machines multiaiguilles professionnelles Ces machines sontdisponibles agrave partir 15000 euros et ont 16 aiguilles ou plusCertains modegraveles ont des tecirctes multiples

Dans un contexte peacutedagogique on conseille lachat dune machinesemi-professionnelle multiaiguilles comme la Brother PR1050X si lesfonds le permettent Il est possible de neacutegocier les prix notammentdans un contexte eacuteducatif Sinon une simple brodeuse agrave bras librecomme la Elna 8300 ou moins cher mecircme doccasion peut aussi faire laffaire Il faut juste faire attention agrave creacuteer desmodegraveles qui trient les couleurs et utiliser moins de couleurs car le changement de fil requis pour chaque changementde couleur prend du temps

Broderie machine 5

Principe de la broderie machine assisteacutee par ordinateurIci nous reprenons en plus de deacutetails quelques principes esquisseacutes ci-dessusAlors que certaines machines professionnelles plus modernes exeacutecutent des actions telles que la chute dune paillettedestineacutee agrave ecirctre directement cousue la plupart des broderies modernes sont baseacutees sur le point de verrouillage enboucle qui a eacuteteacute le pilier des machines agrave coudre depuis leur creacuteation Les formats de broderie informatiseacutescontiennent trois types instructions pour la machine agrave broder bullbull Se deacuteplacer vers un nouvel emplacement dans deux directions diffeacuterentes (broder un point)bullbull se deacuteplacer mais bloquer la barre agrave aiguille (sauter)bullbull couper le filbullbull baisser laiguillebullbull passer au fil suivant (sur une machine multiaiguille)Il sagit de lensemble des actions quune machine agrave coudre peut accepter geacuteneacuteralement par increacutements de 1 10emillimegravetre Le but du logiciel de conception est alors de savoir comment modeacuteliser ces points de maniegravere utile pourla personne qui utilise le logiciel Ces motifs reacutesultent de nombreux concepts sous-jacents au logiciel de broderieLes points tels que le zigzag le satin le remplissage agrave plat le point en avant et dautres sont simplement des pointsdroits dans des motifs particuliers et les meacutethodes utiliseacutees pour les geacuteneacuterer ne sont pas explicites pour le supportTypiquement un logiciel de broderie moderne utilise des objets de broderie cest-agrave-dire des formes vectoriellesavec des deacutefinitions de remplissage Cela permet aux utilisateurs deacutediter les objets et ainsi de deacutefinir lesremplissages des objets et de modifier leur densiteacute leur direction ou toute autre proprieacuteteacute utiliseacutee pour geacuteneacuterer lespoints reacutesultants Lavantage de cette faccedilon de faire est que la broderie peut ecirctre faite rapidement Les utilisateursexpeacuterimenteacutes peuvent creacuteer rapidement un grand nombre de points dans des modegraveles reconnaissables permettantdatteindre les reacutesultats quils visent Le logiciel stocke ensuite lobjet vectoriel et les proprieacuteteacutes de remplissage pourgeacuteneacuterer les points sous-jacents Lorsque les points sous-jacents sont modifieacutes par lutilisateur la reacutegeacuteneacuteration despoints perd ces modificationsAlors que les vecteurs sont un aspect cleacute de ce paradigme on ne peut cependant pas passer du dessin vectoriel agrave labroderie sans information suppleacutementaire concernant le type de remplissage appliqueacute agrave ces objets Le logicielconsidegravere en effet que le vecteur reacutepond agrave la question ougrave remplir mais pas comment remplir En plus une quantiteacuteconsideacuterable de choses sont techniquement permises avec une seacuterie de segments courts (et donc de broderies) maisne sont pas facilement accomplies agrave travers le paradigme objet dominant Pour finir il existe aussi le problegraveme desuperposition et de la gestion deffets de distorsion (pullpush)Cela semble ecirctre la raison pour laquelle il existe tellement de formats diffeacuterents pour chaque type de broderie etdiffeacuterentes versions de ces formats pour chaque logiciel Souvent les suites logicielles deacuteveloppent des meacutethodesdiffeacuterentes pour remplir divers objets ou diffeacuterentes fonctionnaliteacutes et celles-ci sont uniques agrave chaque marque Cestaussi la raison pour laquelle mecircme lorsque certains formats contiennent des informations vectorielles (fichiers PESpar exemple) ceux-ci ne sont pas utiliseacutes par dautres logiciels (par exemple Wilcom Trusizer) pour redimensionnerau-delagrave de 10 sans perte Certains logiciels qui peuvent charger un format ne chargeront souvent que les pointseux-mecircmes (puisque cest cette information qui est utiliseacutee pour broder) ce qui empecircche toute modification desformes utiliseacutees initialement pour geacuteneacuterer les points Une conseacutequence notable est que retravailler un design apregraves saconversion initiale nest possible quagrave condition de posseacuteder une copie de tous les objets de base Ici comme ailleursdans le numeacuterique il est important denregistrer et de stocker toutes les grandes eacutetapes de ses productionsTypes de points

On peut distinguer entre cinq types de points de broderie principaux bull Points manuels principalement utiliseacutes pour corriger certains points geacuteneacutereacutes agrave partir dun objet de broderie (par

exemple des petits yeux) pour coder manuellement de petits objets ou pour creacuteer des motifs reacutepeacutetables dans lesremplissages

Broderie machine 6

bull Points droits principalement utiliseacutes pour coudre des lignes ou des contours (agrave ne pas confondre avec la notionobjet de ligne)

bull Points satin (appeleacutes aussi point de damasse) utiliseacutes pour coudre des lignes plus larges des colonnes ou desbordures En regravegle geacuteneacuterale un point zigzag Z dense est utiliseacute

bull Points de remplissage (appeleacutes eacutegalement remplissage tatami) utiliseacutes pour remplir des zones plus grandes agravesavoir des polygones pouvant comporter des trous

bull Points programmables ou speacuteciaux Ils permettent de deacutefinir toute sorte de strateacutegies de remplissageimaginables par ex points de croix points radiaux petites eacutetoiles

Limage suivante donne un aperccedilu avec des images de simulation

Points de broderie

Types de points de base dans la broderie machine (vue simulation)

Larticle Points de broderie contient plus dinformations sur les objets et les points de broderieCette petite introduction aux principes de la broderie couvre la plupart des aspects conceptuels du logiciel debroderie Certains outils populaires tels que Stitch Era et Wilcom Hatch ou E4 fonctionnent geacuteneacuteralement en creacuteantlobjet vectoriel et en remplissant les informations de direction et de remplissage en mecircme temps Ce qui nest loin duparadigme de vecteur + remplissage -gt broderie

Logiciels et formatsLe monde de la broderie machine opegravere une distinction entre les gens qui creacuteent des designs de A agrave Z et ceux qui nefont que modifier des deacutetails (taille position rotation couleurs) Il existe tregraves peu de logiciels bon marcheacute et de bonniveau en matiegravere de design et la tregraves grande majoriteacute ne tourne que sous Windows Il est difficile dobtenir desinformations sur ces logiciels et nous navons trouveacute aucune comparaison seacuterieuse agrave part celle-ci [6] dun fabricantdisparu de leur siteUn bon logiciel devrait au moins disposer des modules suivants bull Un visualiseurtransformeurconvertisseur permettant dimporter et dadapter un fichier de broderie Il existe

des logiciels gratuits qui font cela par exemple WILCOM TrueSizer [7] ou MyEditor [8]

Broderie machine 7

bull Un traceur (vectoriseur) permettant de traduire une image matricielle composeacute de pixels de couleur en vecteur(forme manipulable) Ce type de fonctionnaliteacute est disponible dans presque tout logiciel de dessin par exempleInkscape Cet outil doit aussi permettre de reacuteduire des couleurs deacuteliminer de petites zones etc dune imagematricielle

bull Un numeacuteriseur (digitaliseur) pour traduire un dessin vectoriel en objets de broderie parameacutetrables Par exempleun gros trait autour dun cercle est un objet dessin une bordure en satin autour dun cercle est un objet de broderie

bull Un eacutediteur de graphismes vectoriels pour creacuteer etou adapter des dessins vectoriels importeacutes Un objet vectorielcomprend soit seulement un trait seulement un remplissage ou les deux Leacutediteur doit permettre de reacutegler lescouleurs la forme la rotation la position la largeur du trait etc Il devrait aussi inclure des opeacuterations de lissageet de geacuteomeacutetrie additive

bull Un eacutediteur dobjets de broderie fonctionnant selon des principes similaires agrave leacutediteur vectoriel permettant enplus de parameacutetrer en deacutetail les points geacuteneacutereacutes (densiteacute type de broderie motif sous-couches couleur borduresetc)

bullbull Un module de lettrage permettant de creacuteer directement du lettrage agrave partir de fontes deacutejagrave numeacuteriseacutees en objets debroderie

Un bon logiciel integravegre ces modules sans encombre et offre des fonctionnaliteacutes suppleacutementaires par exemple lagestion de palettes de fils de cerceaux de compensation pullpush pour les tissus transformation de photos etc Lesseuls logiciels abordables dans cette cateacutegorie sont Stitch Era et Embird [9] Stitch Era est disponible en location (uneversion de base agrave $362 mois une version complegravete pour $192anneacutee) et peut ecirctre obtenu gratuitement pourleacuteducation sous certaines conditionsLa seule solution gratuite et open source inteacuteressante pour le moment (mai 2018feacutevrier 2021) est lextensionInkstitch [10] pour Inkscape pour laquelle nous avons eacutecrit un tutoriel Inkstitch est plus difficile agrave apprendre quunlogiciel destineacute au grand public puisquil faut apprendre pas mal de fonctionnaliteacutes du logiciel de dessin InkscapeDans un contexte de leacuteducation aux outils informatiques cela ne pose pas un problegraveme puisqursquoapprendre un logicielde dessin technique fait partie des savoirs TICE souhaiteacutes La maicirctrise de Inkscape sera aussi utile pour la deacutecoupelaser la conception de logos etcLeacutediteur de logiciels broderie le plus connu est Wilcom [11] Ses produits semblent ecirctre populaires en eacuteducation(aussi selon leur site [12]) toutefois nous ne lavons pas testeacute car un vendeur de Wilcom a deacutecideacute quon ne meacuteritaitpas decirctre clients Wilcom est aussi agrave lorigine de plusieurs logiciels vendus par les fabricantsLarticle enembroidery software (Angl) preacutesente en plus de deacutetails les logiciels et donne aussi quelquesrecommandations

Broderie machine dans le making et leacuteducationLessor du making dans leacuteducation geacuteneacuterale ninclut pour le moment pas la broderie machine Par contre tous lesfab labs de qualiteacute ont des machines pour travailler avec le textile brodeuse machine agrave coudre surjeteuse etc Labrodeuse occupe une place particuliegravere car le chemin de production dune broderie est comparable agrave celui delimpression 3D ou de la deacutecoupe laser on creacutee un design partageable par ordinateur puis un fichier avec du codemachine pour finalement le fabriquer avec la machine Autrement dit on retrouve la logique du partage deadaptation et du remix caracteacuteristique en design digitalNous estimons que la broderie machine pourrait occuper une place plus importante dans le domaine de leacuteducationSe reacutefeacuterer agrave Broderie machine dans leacuteducation pour une plus ample discussion agrave ce sujet

Broderie machine 8

LiensVoir aussi suite

bull Autres articles sur la broderie machine dans ce wiki (leacutequivalent de plus que 1000 pages )Tutoriels en franccedilais

bull Blog de Lyogau [13] (deacutecouverte de la broderie machine et des logiciels gratuits existants)bull La bobine [14] (sujets varieacutes )Groupes de soutien

bullbull Sur Facebook Broderie machine inkscape - inkstitchModegraveles gratuits

Il nexiste pas de grand deacutepocirct de modegraveles gratuits par contre certains vendeurs offrent quelques objets gratuits etcertaines archives dobjets 3D comme Thingiverse autorisent le teacuteleacuteversement dobjets de broderie Cherchez freeembroidery designs dans un moteur de recherchebull Thingiverse [15] (quelques exemples aussi quelques objets 3D utiles agrave imprimerVendeurs de modegraveles offrant aussi des modegraveles gratuits (choisis au hasard)bull Embroidery online [16] (modegraveles gratuits chez un vendeur)bull Embroideres [17] modegraveles gratuits chez un vendeur)bull Bunnycup embroidery [18]

Modegraveles vectoriels gratuits

Agrave partir de certains modegraveles vectoriels de type clip art ou icocircne il est assez facile de creacuteer des broderies (voir letutoriel Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbull https openclipart org (il faut choisir des objets simples )bull https thenounproject com (eacutetant donneacute que Stitch Era ne digegravere pas bien certains objets vectoriels complexes

il est parfois plus simple de partir de la version png)Pages avec des liens

bull Machine embroidery [19] (inventaire de logiciels open source peu de choses exploitables)

Bibliographiebull E R Post and M Orth and P R Russo and N Gershenfeld (2000) E-broidery Design and fabrication of

textile-based computing IBM Systems Journal 39 (34) http ieeexplore ieee org abstract document5387040 media

Reacutefeacuterences[1] https en wikipedia org wiki Machine_embroidery[2] http theinstitute ieee org tech-history technology-history the-jacquard-loom-a-driver-of-the-industrial-revolution[3] https en wikipedia org wiki Machine_embroideryHistory[4] http tecfa unige ch maltt[5] http tecfa unige ch[6] https web archive org web 20131105225712 http www florianisoftware com newsletter V51_DigitzingSoftware pdf[7] http www wilcom com au PRODUCTS TrueSizer aspx[8] http www drawstitch com index php Downloads my_editor[9] http embird com[10] https inkstitch org[11] https www wilcom com[12] https www wilcom com Solutions Education aspx[13] https lyogau over-blog com page-1463087 html[14] http labobine over-blog com 2020 07 liste-des-tutoriels-broderie-machine html

Broderie machine 9

[15] https www thingiverse com tagembroidery[16] https www embroideryonline com products designs free-embroidery-designs[17] https embroideres com free-embroidery-designs[18] https www bunnycup com free-embroidery-designs[19] http www k2g2 org portalmachine_embroidery

Guide de tutoriels de broderie machinebullbull Qualiteacute agrave ameacuteliorerbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionCet article reacutesume les contenus des divers introductions et tutoriels sur la broderie machine une technique de laCFAOLes contenus on eacuteteacute eacutelaboreacutes en grande partie par les eacutetudiant-e-s du cours STIC IV offert comme cours agrave optiondans le cadre du Master MALTT [4] Universiteacute de Genegraveve Une premiegravere version (qualiteacute brouillon) a eacuteteacute produitepour fin janvier 2018 Une deuxiegraveme version a ensuite eacuteteacute produite deacutebut avril 2018 par une eacutequipe deacutediteurs

Introductions principes et modes demploi de machines

Titre Description Niveau In English

Broderie machine Introduction de cette technologie de design et de fabricationEacutetapes de la production Fonctionnement dune brodeuse

deacutebutant Computerized embroidery

Points de broderie agrave compleacuteter deacutebutant Embroidery stitch type [1]

Principes de la numeacuterisationen broderie machine

Techniques de base pour numeacuteriser voir aussi les tutorielsInkStitch et Stitch Era

deacutebutant

Glossaire de la broderie Concepts importants de la broderie et de la broderie machine deacutebutant Embroidery glossary

Machines et mateacuteriel

Cerceaux et stabilisateurs enbroderie machine

Utilisation de cadres de broderie machine (cerceaux) et destabilisateurs divers

deacutebutant Hooping and stabilizing incomputerized embroidery

Textiles fils et aiguilles enbroderie machine

Tissus fils et aiguilles deacutebutant Concepts of computerizedembroidery

Aiguille pour machines agravebroder et agrave coudre

Comprendre les types daiguilles lanatomie dune aiguille et lechoix daiguilles

intermeacutediaire Concepts of computerizedembroidery

Fil agrave broder Choisir le bon fil adapter le design au fil choisir la bonneaiguille etc

intermeacutediaire Embroidery thread

Palette de fil agrave broder Identifier les palettes utiliser les systegraveme aiguilles convertirentre palettes utiliser des valeurs RGB et Pantone

deacutebutant

Elna 8300 Preacutesentation et utilisation dune brodeuse grand public deacutebutant Elna 8300

Brother PR1050X Preacutesentation et utilisation de la brodeuse semi-professionnellePR1050X

deacutebutant enBrother PR1050X

Techniques speacutecifiques

Broderie 3D Creacuteer des broderies avec du relief intermeacutediaire en3D embroidery

Broder sur une chaussette Broder sur une chaussette ou similaire avec une machinefamiliale pas preacutevue pour

deacutebutant enEmbroider on socks

Guide de tutoriels de broderie machine 10

La broderie dans leacuteducation geacuteneacuterale

Broderie machine dansleacuteducation

Histoire de la broderie Usage de la broderie agrave des finspeacutedagogiques

deacutebutant Computerized embroidery ineducation

Atelier broderie machine(INSPE Lille 2019)

exemple dun atelier deacutebutant Machine embroidery in educationworkshop [2] (EdMedia2019)

Tutoriels InkStitchInkStitch est une extension Inkscape permettant de concevoir des motifs et des fichiers de broderie InkStitch estprobablement le meilleur logiciel de numeacuterisation de broderie gratuit et open source Il offre de bonnesfonctionnaliteacutes de base et peut ecirctre utiliseacute agrave des fins peacutedagogique agrave la fois pour apprendre le graphisme vectorielsdes notions de design numeacuterique et la broderie machine Les tutoriels InkStitch restent pour le moment desbrouillons - Daniel K Schneider (discussion) 1 mars 2020 agrave 2307 (CET)


InkStitch Installation et preacutesentation des fonctionnaliteacutes principales dulogiciel

deacutebutant enInkStitch

InkStitch - installation

InkStitch - utilisation de base

InkStitch - colonnes satin Creacuteer des points satins

Inkstitch - lettrage Creacuteer des lettres avec le module de lettrage

InkStitch - points manuels Creacuteer des points manuels ou reacuteutiliser des points geacuteneacutereacutes

InkStitch - broder une image issue de The NounProject

Creacuteer des broderies agrave partir dicocircnes

InkStitch - broder un emoji Creacuteer des broderies agrave partir de fontes emoji

InkStitch - broderies agrave partir de dessins faits agrave la main

InkStitch - broder des codes QR

InkStitch - broder des patchs

InkStitch - astuces et problegravemes courants

Tutoriels Stitch EraStitch Era est un logiciel de broderie machine fait par Sierra [3] une entreprise argentine Il sagit probablement duseul logiciel professionnel financiegraverement abordable et compreacutehensible pour des novices Il est possible dobtenir desversions gratuites pour leacuteducation (limiteacutees dans le temps)



Stitch Era - logiciel de broderiemachine et de hotfix

Preacutesentation des fonctionnaliteacutes principales dulogiciel

deacutebutant enStitch Era embroidery software enStitchEra - interface features for working with adesign

Stitch Era - creacuteer une broderie agravepartir dun dessin vectoriel

Importer un dessin vectoriel simple et creacuteer unebroderie

deacutebutant enStitch Era - creating embroidery fromvector images

Stitch Era - creacuteer une broderie agravepartir dune image matricielle

Importer un dessin matriciel simple et creacuteer unebroderie

deacutebutant enStitch Era - creating embroidery fromraster images

Stitch Era - reacutesolution deproblegravemes

Reacutesoudre des problegravemes notamment au niveaudes objets de broderie

intermeacutediaire enStitch Era - trouble shooting

Stitch Era - ajustement etparameacutetrage de zones debroderie

Reparameacutetrer des objets de broderie intermeacutediaire enStitch Era - adjusting stitch sections

Stitch Era - creacuteation etmanipulation de graphismesvectoriels

Utiliser le module de dessin vectoriel intermeacutediaire enStitch Era - vector graphics

Stitch Era - creacuteer et modifier desobjets de broderie

Creacuteer directement des objets de broderieModifier des objets de broderie travailler auniveau des points

avanceacute EnStitch Era - adapting stitches

Stitch Era - lettrage Creacuteer des lettres brodeacutes intermeacutediaire enStitch Era - lettering

Stitch Era - creacuteer des patchspour vecirctements

Creacuteation de patch (eacutecussons) intermeacutediaire Stitch Era - creating embroidery patchesenEmbroidery patch

Stitch Era - broder un emoji Creacuteer des broderies agrave partir de dessins SVGutiliseacutes pour les fontes unicode

intermeacutediaire

Stitch Era - creacuteer une broderie agravepartir dun dessin denfant

Importer un dessin denfant et creacuteer une broderie intermeacutediaire enStitch Era - stitching childrens drawings

Stitch Era - digitaliser desdessins vectoriels complexes

Quelques astuces pour digitaliser des dessinsvectoriels

avanceacute EnStitch Era - digitizing complex vectorimages

Stitch Era - creacuteer une broderie agravepartir dune image complexe

Traiter des images plus complexes intermeacutediaire enStitch Era - digitizing complex bitmapimages

Stitch Era - traitement de photos Traitement manuel de photos avanceacute enStitch Era - digitizing a portrait photograph

Stitch Era - creacuteer des modegravelesde remplissage

Creacuteation de nouveaux patterns (neacutecessite peut-ecirctrelachat dune extension)

avanceacute

Autres outilsbull TurtleStitch un langage de type bloc et tortue qui permet de creacuteer des designs en programmant

Projets deacutetudiants STIC IV 201718Ci-dessous nous reacutesumons briegravevement des travaux deacutetudiants effectueacutes durant un cours projet au semestre dhiver20172018 dans le cadre du Master MALTT [5] en technologies eacuteducatives Notons au passage que les mecircmeseacutetudiant-e-s ont participeacute agrave la reacutealisation du manuel de broderieActiviteacutes deacuteveils

Les travaux dinitiation reacutealiseacutes avant les projets ont permis aux eacutetudiant-e-s se familiariser avec les principes de labroderie numeacuterique et de la deacutecoupe laser le logiciel de dessin Inkscape le logiciel de broderie Stitch Era lamachine Brother PR1050X et la deacutecoupeuse laser Trotec Speedy 100R Deux activiteacutes agrave choix eacutetaient proposeacutees


Titre Description Niveau

STICSTIC IV (2017)Mon avatar Creacuteer un avatar qui repreacutesente le creacuteateur deacutebutant

STICSTIC IV (2017)Logo association des eacutetudiant(e)s MALTT Creacuteer un logo pour une association deacutetudiant-e-s deacutebutant

ProjetsLa liste des projets termineacutes au 15 feacutevrier 2018 figure dans le tableau ci-dessous Dautres projets sont agrave finaliser etsont consultables que via la page STICSTIC IV (2017)ProjetsDans certaines versions du livre ou PDF imprimeacutes ces travaux deacutetudiant-e-s ne sy trouvent pas mais on peutaiseacutement les consulter en ligne

Titre Description

5 au quotidien

par Kristina

Renforcer le sentiment dappartenance au groupe de travail Le fait de choisir et porter le bracelet unique (faitmain avec les dessins brodeacutes) a probablement un effet positif sur la motivation dappartenir agrave un groupe detravail et par conseacutequent - apprendre Viau Rolland souligne que pour qursquoune activiteacute drsquoapprentissagesuscite la motivation des eacutelegraveves elle doit le responsabiliser en lui permettant de faire des choix [] avoir uncaractegravere authentique agrave ses yeux

Activiteacute de conversation en langueeacutetrangegravere

par Brigitte Steiner

Favoriser la pratique de conversation en tandem Faciliter la formation de binocircmes de faccedilon aleacuteatoireDonner des ideacutees de sujet pour les conversations Donner un support visuel qui peut ecirctre utiliseacute et inteacutegreacutedans la conversation

Apprentissage de Vocabulairearabe agrave partir des dessins brodeacutes

par Aya benmosbah et LiudmylaGapiuk

Ce projet vise agrave faciliter la meacutemorisation des mots de vocabulaire arabe aider les enfants agrave apprendre desmots en arabe agrave partir des images ceci pendant le cours habituel darabe et comme exercice sous forme dunjeu de vocabulaire francais-arabe pour les enfants

Break the ice with embroidery

par Jessica Ceresa Quentin GygerArthur Merat

Favoriser la socialisation entre eacutetudiants notamment en suscitant un sentiment drsquoappartenance geacuteneacuteraliseacute agrave lafaculteacute et agrave la communauteacute estudiantine ceci gracircce agrave une activiteacute collective

Brode-moi un mouton

par Azmira Bajra Andreacutea et TristanJaquier

Les diffeacuterences de repreacutesentations sont souvent sources dincompreacutehension entre individus etoucommunauteacutes Des influences lieacutees agrave lacircge au sexe agrave lorigine ou encore au milieu social de chacun nouspoussent trop souvent agrave ldquovivre entre semblablesrdquo Faire collaborer autour dun projet de broderie despersonnes issues de communauteacutes rarement en contact voici le fil conducteur de notre projet

Carte de visite en broderie

par Alessandro Minneci

Favoriser la premiegravere rencontre entre des personnes qui ne se connaissent pas

Creacuteation de Eacutemoticocircnes brodeacutes etpersonnaliseacutes pour seacuteancedorthophonie pregraves denfantsautistes

par Veacuteronique Dauve

Lobjet brodeacute plus particuliegraverement des eacutemoticocircnes brodeacutees et personnaliseacutees est utiliseacute dans le preacutesentprojet en tant que meacutedium dintervention aupregraves denfants souffrant dautisme

Jeu pour le deacuteveloppement descompeacutetences haptiques

par Philippe Berset OlivierGaudet-Blavignac Laetitia Gosetto

Deacutevelopper des compeacutetences haptiques avec un jeu qui consiste agrave constituer un set deacutequipement (inspireacute dumonde RPG)

Logo identitaire desARE-Informatique

par Lydie Boufflers

Ce projet vise principalement agrave eacutetudier si le design collaboratif dun logo-badge puis le port de celui-ciparvient agrave renforcer le sentiment dappartenance au groupe des ARE-i Dans le mecircme temps et dans un butpragmatique il vise eacutegalement agrave mesurer la monoseacutemie et la visibiliteacute de ce logo-badge aupregraves des eacutetudiantsafin quil soit adopteacute par leacutequipe des ARE-i

Projet collaboratif agrave leacutecole

par Nicolas Huumlrzeler

Lactiviteacute peacutedagogique choisie est la creacuteation dun logo brodeacute par les eacutelegraveves dune classe de leacutecole primaire(7-8P) dans laquelle je soutien un garccedilon qui a des difficulteacutes relationnelles Lideacutee est de faire prendreconnaissance des diffeacuterentes eacutetapes de creacuteation dun logo aux enfants et de les faire collaborer autour duneactiviteacute de dessin en respectant les consignes donneacutees pour la creacuteation dun logo


Livres virtuels agrave teacuteleacutecharger ou commanderCes tutoriels sont eacutegalement disponibles sous forme de livres virtuels (PDF) ou brocheacutes Sachez quil est preacutefeacuterablede lire les articles en ligne car le rendu des graphiques est meilleur Ces livres sont geacuteneacutereacutes agrave la demande et il fautpatienter un peubull Broderie numeacuterique (Concepts de base)bull Broderie numeacuterique avec Stitch Era (uniquement des tutoriels Stitch Era)bull Broderie machine dans leacuteducation (version presque complegravete)bull Broder pour changer (projets eacutetudiant-e-s 2018)Versions PDF et PediaPress figeacutees

De temps agrave autre nous produisons des versions figeacutees Les liens (PDFs gratuits et livres PediaPress en noir et blanc)sont disponibles dans la page CFAO

Reacutefeacuterences[1] https edutechwiki unige ch en Embroidery20stitch20type[2] https edutechwiki unige ch en Machine_embroidery_in_education_workshop_(EdMedia2019)[3] http www sierra-software com

Glossaire de la broderieObjectifs

bullbull Deacutefinir les principaux termes de broderieVoir aussisuites

bullbull Broderie machinebullbull Broderie machine dans leacuteducationbullbull Glossaire de la broderiebullbull Textiles fils et aiguilles en broderie machinebullbull Cerceaux et stabilisateurs en broderie machinebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudrebullbull Points de broderiebullbull Elna 8300bullbull Brother PR1050Xbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

Glossaire de la broderie 14

IntroductionCette page a eacuteteacute creacuteeacutee notamment sur la base du glossaire Abcoln [1] et compleacuteteacutee avec des videacuteos de YouTube [2]des images de Pixabay [3] et dautres sources (mentionneacutees dans la description de chaque photo) Les explicationstextuelles enrichies par une repreacutesentation visuelle augmentent la capaciteacute de meacutemorisation de la terminologie

Terminologies utiliseacutees en broderie

A-B

Terminologie Description ImageVideacuteo

Aetzing Processus utiliseacute pour creacuteer des dentelles brodeacutees avec unemachine Schiffli Le tissu de base est dissout laissant lesfils qui ont eacuteteacute cousus ensemble pour former la dentelleVoir aussi dentelle autoportante

Dentelle Schiffli brodeacutee

Aiguille Petit morceau dacier tregraves fin avec un trou pour passer le fil(appeleacute chas) et un point pour le tissu de couture Uneaiguille de machine diffegravere dune aiguille manuelle car loeilde laiguille de la machine se trouve agrave son extreacutemiteacute pointuecontrairement agrave une aiguille manuelle Il existe plusieurstypes daiguilles pour les machines agrave broder Le choix duneaiguille est guideacutee par le choix du tissu et du fil

Aiguilles machine agrave broder

Plus dinformations dans le tutoriel Textiles fils et aiguilles enbroderie machine


Anti-boulochage Traitement appliqueacute sur le vecirctement pour eacuteviter leboulochage ou la formation de petites boules de tissu dues agravelusure

Bouloches

Traitement anti-boulochage [4] (en anglais avec sous-titres -possibiliteacute dactiver la traduction automatique via lesparamegravetres du lecteur Youtube)

Appliqueacute Appliqueacute a deux significations 1) Piegravece de tissu deacutecorativecousue sur un autre pour apporter de la dimension et de latexture

2) Dans la dentelle brodeacutee schiffli il sagit dun motif brodeacutesur un tissu qui se dissout pour laisser apparaicirctre les fils dela broderie

Appliqueacute

Comment broder un appliqueacute avec une machine agrave broder [5]

Appliqueacutereacuteversible

Un processus dans lequel le tissu est placeacute puis cousu sur laface inteacuterieure du vecirctement Le tissu est ensuite coupeacute lelong du point dabaissement afin que le mateacuteriautransparaisse agrave travers

Appliqueacute reversible


Blending Technique de digitalisation qui fait cohabiter diffeacuterentescouleurs de fil dune maniegravere plus agreacuteable Cette techniquejoue beaucoup sur les densiteacutes donc on creacutee leacutequivalent dedeacutegradeacutes qui donnent au design un aspect 3D plus reacutealiste

Blending [6] (en anglais)

Boucles Deacutefauts sur la surface de la broderie elles sontgeacuteneacuteralement causeacutees par un manque de tension du fil

Broderie Coutures deacutecoratives sur tissu Geacuteneacuteralement il sagit dedessins non-lettreacutes mais les broderies peuvent inclure deslettres etou des monogrammes La broderie existe depuis leregravegne des pharaons eacutegyptiens elle est citeacutee dans les eacutecritsdHomegravere et des Croiseacutes du XIIe siegravecle Elle a eacutevolueacutee pourpasser de la broderie manuelle agrave la broderie assisteacutee parordinateur

Broderie

Videacuteo dune broderie [7] reacutealiseacutee avec une machine agrave broderassisteacutee par ordinateur dans le cadre du projet Embroidery forchange du Master Maltt [8]

Broderie 3Dmousse

Ce type de broderie obtient son apparence 3D agrave partir de lamousse qui est placeacutee sur la zone agrave broder Lorsque le motifest brodeacute laiguille enserre la mousse entre deux pointsUne fois termineacutee la mousse inutiliseacutee est retireacutee Lamousse est disponible dans plusieurs couleurs et eacutepaisseurs

Broderie 3D mousse

Voir aussi 3D Puff Embroidery [9] (en anglais)


Broderie cristalappliqueacutee avec lachaleur

Technique qui utilise des goujons meacutetalliques ou cristauxhotfix pour former un design que lon peut combiner avecde la broderie La proceacutedure est la suivante on utilise unlogiciel pour creacuteer un design qui est rempli de pierres etensuite transfeacutereacute sur le textile Le textile est ensuite placeacutesous une presse agrave chaleur pour faire adheacuterer les cristaux Anoter quil est possible de deacutecouper le design de base agrave lalaser

Gilet avec des hotfix

Hotfix [10] (en anglais)

Broderie degonflage

Technique populaire au deacutebut des anneacutees 90 et qui semblerevenir au goucirct du jour Un support eacutepais speacutecial est placeacutedans le cerceau puis lon brode par dessus cela apporte uneffet gonfleacute agrave la broderieTechnique qui fonctionne bienpour broder des lettres ou des chiffres

3D Puff Embroidery [9] (en anglais)

Broderie agrave oeillets Broderie composeacutee de motifs avec des trous ronds ouovales appeleacutes œillets brodeacutes habituellement trouveacutes dansla nuque des vecirctements

Broderie agrave oeillets

Broderie suisse 1) Broderie avec des points satin 2) La broderie Suisserappelle eacutegalement les origines dune machine agrave broderautomatiseacutee qui a eacuteteacute deacuteveloppeacutee dans les anneacutees 1800 parIsaak Groebli La broderie demeure aujourdhui uneindustrie soutenue par le gouvernement en Suisse

Broderie suisse


C-L


Cerceau Dispositif en bois en plastique ou en acier dans lequel le tissu estserreacute entre une bague inteacuterieure et une bague exteacuterieure Dans labroderie machine le cerceau est attacheacute au pantographe de lamachine (un dispositif qui le fait bouger) Les cerceaux sont conccediluspour maintenir le tissu afin de le broder

Cerceau agrave vis pour la Brother PR1050X

Chenille Forme de broderie dans laquelle un point de boucle (mousse) estformeacute sur le cocircteacute supeacuterieur du tissu Les fils utiliseacutes sont des fils delaine de coton ou dacrylique Ce type de broderie est creacuteeacutee par unemachine agrave point de chaicircnette qui a eacuteteacute ajusteacutee pour former ce typede point Historiquement le point chenille a eu de nombreux usagesdans la mode et lameublement la chenille est une forme debroderie que la plupart dentre nous connaissent

Chenille (capture deacutecran youtube)

Une videacuteo avec une broderie machine [11] reacutealisant unecombinaison chenille agrave eacutechelle industrielle

Compensationde traction

Introduction dun degreacute de distorsion dans un design pourcompenser la traction sur le tissu causeacutee par les points de broderieCette compensation peut se faire de diffeacuterentes maniegraveres augmenter la couture dans le sens de la traction utiliser des pointsplus larges utiliser un contour large

Principes de leffet pullpush [12]

Couleurs Les couleurs dans lart de la broderie peuvent ecirctre choisies au deacutebutdu travail ou ajusteacutees avec la machine agrave broder

Comment choisir une couleur adeacutequate [13] pour unepersonne


Coupe-fils Petit ustensile de coupe avec une action de ressort qui est actionneacutepar le pouce Utile pour la coupe rapide du fil mais inapproprieacutepour la coupe de deacutetails ou le retrait du support (stabilisateur)

Coupe-fils

Deacutebossage Marque creacuteeacutee par une machine qui presse un colorant dans lasurface du tissu ou du mateacuteriau Populaire dans la deacutecoration encuir

Deacutebossage Embossage

Dentelle La dentelle est creacuteeacutee agrave partir de lutilisation de fils uniquement afinde produire un motif preacuteeacutetabli Le plus souvent elle est utiliseacuteepour embellir les vecirctements feacuteminins et les linges de maison

Dentelle de Calais


Dentelleautoportante

Le design de ce type de broderie est numeacuteriseacute pour que les filssoient entrelaceacutes Pour reacutealiser ce type de dentelle il faut un supportsoluble Le motif en dentelle est brodeacute sur le produit soluble qui estensuite rinceacute laissant seulement le fil en place Beaucoup de motifsde dentelle neacutecessitent un travail suppleacutementaire pour les enlacerautour deacuteleacutements tels que des paniers des ornements ou desnapperons

Dentelle autoportante

Emblegraveme Logo ou design avec un bord fini Communeacutement un insignedidentification geacuteneacuteralement porteacutee sur les vecirctements exteacuterieursHistoriquement un emblegraveme portait une devise un verset ousuggeacuterait une leccedilon morale Si lemblegraveme est brodeacute sur un tissu agravecoller ou agrave broder sur un vecirctement il connu sous le nom de patchou deacutecusson

Logo AEMALTT

Page de proposition de logos pour lAssociation deseacutetudiants du Master MALTT [14]

Embossage ougaufrage

Lembossage est une technique permettant de creacuteer un effet de reliefsur le tissu en le faisant passer agrave travers agrave travers une seacuterie derouleaux graveacutes qui donnent des figures ou des dessins agrave sa surfaceLes rouleaux marquent le tissu par chaleur et pression


Une machine agrave embosser des tissus [15]


Fil Fine corde de fibres naturelles ou syntheacutetiques faite de deux ouplusieurs filaments torsadeacutes ensemble et utiliseacute pour la couture Ilexiste une multitude de varieacuteteacutes de fils agrave broder comme la rayonnele polyester le coton lacrylique et les meacutetalliques

Fils agrave broder en coton

Finitions Processus qui permettent de terminer un ouvrage Ceci comprend lacoupe des fils inutiles la coupe ou le retrait du support(stabilisateur) le nettoyage des taches le pressage ou lavaporisation pour eacuteliminer les plis etc

Repasser sa broderie

Par exemple voir ce tutoriel sur [Comment repasser sabroderie [16]]

Impression autampon

Technique qui utilise un tampon en caoutchouc pour absorber unefine couche dencre agrave partir dune plaque dimpression photo-graveacuteeet le transfegravere sur un eacuteleacutement Limpression au tampon esthabituellement utiliseacutee pour les articles en trois dimensions

Impression au tampon

Impression au tampon [17]


Lettrage Type de broderie composeacute de lettres ou de mots Le lettrage peutecirctre creacuteeacute agrave partir dun logiciel de broderie assisteacutee par ordinateur oude cartes de circuits imprimeacutes qui permettent une varieacuteteacute de stylesde lettres de tailles de hauteurs de densiteacutes etc

Broderie pour une association utilisant unlettrage

Consulter le tutoriel Lettrage [18] pour Stitch Era (enanglais)

Longueur depoint

La longueur de points correspond agrave la distance entre deux points

M-P


Machine agravezigzag

Machine qui comporte une aiguille qui passe de gauche agrave droitereacutealisant des points du style zigzag Elle deacuteploie une couture agrave hautevitesse Ideacuteal pour les monogrammes et la personnalisation devecirctements

Diffeacuterents types de points zigzag

Comment broder un point zigzag [19]

Machine agravebroder Schiffli

Machine agrave broder commerciale qui utilise la combinaison delaiguille et un systegraveme de navette pour former les points Elle estassez massive en taille mais excellente pour la productiondemblegravemes de dentelle de broderies sur des articlessurdimensionneacutes et pour reacutepondre aux besoins des commandes detregraves grandes quantiteacutes

machine Schiffli en action [20]


Monogramme Conception brodeacutee composeacutee dune ou plusieurs lettresgeacuteneacuteralement les initiales dun nom

Monogramme

Motif Le motif correspond au dessin de la broderie Ce motif est ensuitedigitaliseacute pour ecirctre transformeacute en broderie Habituellement la tailledu motif est six fois plus grande que la taille de conception finale

Motif de broderie

Papierdaluminium

Les couleurs de papier aluminium les plus connues pour la broderiesont le rouge lor et largent Pour utiliser du papier daluminiumseacuterigraphiez le vecirctement puis placez le papier daluminium surlencre humide Retirez ensuite le vecirctement et faites-le durcir avecune presse agrave chaud

Tee-shirt brodeacute avec du papier daluminium


Parure Piegravece de tissu suppleacutementaire cousue soit sur le bord de votrevecirctement louverture du vecirctement les poignets ou les bras pourembellir le vecirctement

Parure

Patch Un patch pour vecirctements (ou eacutecusson) est une petite piegravece de tissucousue sur un vecirctement un uniforme et qui porte des signesdistinctifs dune arme le numeacutero du reacutegiment le symbole duneeacutecole dun mouvement etc (Dictionnaire Larousse en ligne)

Exemple de patch

Voir aussi le tutoriel Stitch Era - creacuteer des patchs pourvecirctements

Photo StitchDesign

Technique consistant agrave transformer une photo en une seacuterie de pointsavant et de remplissage Une photo numeacuterique ayant des bonscontrastes peut ecirctre importeacutee dans un logiciel de numeacuterisation etapregraves quelques manipulations une conception numeacuteriseacutee baseacutee surcet eacuteleacutement sera precircte agrave coudre Les possibiliteacutes dutilisation sontinfinies allant des portraits de personnes aux photos de bacirctiments

Exemple de photo-stitching sur lancien logo TECFA


Piqueacute Un tissu de coton ou de rayonne fileacute tisseacute dans le sens de la longueuravec des cordes sureacuteleveacutees

Point avant Connu eacutegalement sous le nom de point de marche il est utiliseacute poureffectuer des contours et des deacutetails fins Aussi connu comme pointde marche

Point avant manuel

Voir aussi point droit (le type de point avant serreacute utiliseacuteen coucircture et broderie machine)

Point Balboa Une technique utiliseacutee pour produire une broderie ton sur ton Cetype de points donnent une apparence en relief

Balboa Stitch [21] (en anglais)

Point court Technique de numeacuterisation qui reacutealise des points plus courts dans lesangles et les coins pour eacuteviter une accumulation de pointsinutilement encombrants

Point de croix Mouvements reacuteguliers de points en avant formant des x pourformer des conceptions geacuteomeacutetriques

Point de croix

Comment transformer une broderie en point de croix [22]

en un marque-pages

Point droit(Angl runningstitch)

Simple point avant de base Utiliseacute surtout pour creacuteer des motifsprogrammeacutes Sil sagit de faire des dessins avec des lignes il vautmieux utiliser un point triple (leacuteger ou lourd)


Point de satin(ou point dedamasseacute)

Formeacute par des points zigzag eacutetroitement agenceacutes Le point satin peutecirctre utiliseacute pour les contours ou pour les remplissages En particulieril convient tregraves bien aux contours eacutepais ou aux formes eacutetroites

Point de satin

Point triple(Angl Beanstitch)

Formeacute par des points avant et arriegravere avec une ou plusieursreacutepeacutetitions ce point est attractif pour dessiner des des deacutetails ouencore des borderies larges de type redwork

Broderies avec points triples (tiges) Image de monicore[23]

Point deverrouillage

Communeacutement appeleacute point de verrouillage ou dabaissement il estformeacute par trois ou quatre points conseacutecutifs dau moins unmouvement de 10 points Il devrait ecirctre utiliseacute agrave la fin de votreconception ougrave les points de saut suivront tels que le changement decouleur ou agrave la fin dun design Il peut ecirctre cousu en triangle eneacutetoile ou en ligne droite Cest eacutegalement le nom du point formeacute parle crochet et laiguille des machines agrave coudre domestiques ainsi quedes machines agrave broder informatiseacutees

Lock stitches [24] (en anglais)

Point deacutepine Point connu eacutegalement sous le nom de point darecircte en raison de saforme Ce point se reacutealise avec des points avant On lutiliseprincipalement pour les bordures et les ourlets deacutecoratifs

Point deacutepine


Point zigzag Les points qui vont dun cocircteacute agrave lautre dune zone agrave coudre avec unmouvement en diagonal Lorsque les diagonales sont rapprocheacuteeselles peuvent former un point de satin

Zig-zag

Q-Z


Redwork Un type de broderie populaire aux Etats-Unis et la GrandeBretagne On utilise une seule couleur en regravegle geacuteneacuterale lerouge (dougrave le nom redwork sur un tissu blanc Le pointprincipal utiliseacute dans les travaux rouges est le point arriegravereou le point de contour anciennement appeleacute pointKensington

Close up of panel from a redwork bed cover(Wikipedia)

Remplissage avec desmodegraveles

Une fonction de digitalisation qui incorporeautomatiquement des modegraveles de motifs ou des texturesdans les zones de remplissage

Fancy fill_Part 1 [25]

Fancy fill_Part 2 [26] (en anglais)

Remplissage speacutecial Un remplissage qui reacutealise un relief ou un motif dans lazone de remplissage seacutelectionneacutee

Remplissage speacutecial


Renfort de broderie Eacutegalement connu sous le nom de support ou stabilisateurcest un mateacuteriau utiliseacute sous le tissu agrave broder pour fournirsoutien et stabiliteacute Il en existe plusieurs types soluble dansleau auto-adheacutesif deacutechirable deacutechirable agrave deacutecouper

Renfort pour la broderie

Cerceaux et stabilisateurs [27]

Utilisation dun renfort en plastique [28] lors de labroderie sur un serre-poignet

Support de cadre Dispositif qui accueille le cadre de la broderie Ce supportest fixeacute sur le pantographe de la machine agrave broder

Tablette de digitalisation Dispositif de conception assisteacutee par ordinateur utiliseacute pourtracer des peacuteneacutetrations daiguille pour des motifs debroderie Typiquement un dessin au crayon de laconception est agrandi puis colleacute sur cette tablette Lenumeacuteriseur utilise ensuite un dispositif connu sous le nomde rondelle pour indiquer les types de points les formes lasous-couche et les peacuteneacutetrations daiguille reacuteelles

Tablette de digitalisation

Taille variable Possibiliteacute dadapter une conception agrave diffeacuterentes tailles

Tissu Piegravece deacutetoffe sur laquelle il est possible de broder Le tissua un impact sur le reacutesultat En particulier certains types detissus sont plus extensibles et neacutecessitent donc decirctrestabiliseacutes (voir renfort de broderie) Parmi les types detissu les plus courants nous pouvons citer le canevas cotonjean cuir nylon lycra laine

Tissu type denim


Toile de jute Tissu grossier tisseacute et endurci avec de la colle utiliseacute pourstabiliser le tissu lors de la couture Geacuteneacuteralement utiliseacutedans les casquettes pour maintenir la visiegravere avant droite

Toile de jute

Topping Mateacuteriau cercleacute ou placeacute sur des tissus composeacutes tels levelours cocircteleacute et le tissu eacuteponge La garniture compacte lamasse fibreuse et maintient les points au-dessus Il existeune varieacuteteacute de mateacuteriaux comme des pellicules de plastiquedes matiegraveres plastiques hydrosolubles des feuillesdaluminium et des tissus ayant eacuteteacute traiteacutes chimiquementpour se deacutesinteacutegrer sous leffet de la chaleur Aussi connusous le nom de parure

Voir aussi Parure

Trapunto (ou techniquedu boutis)

Une forme de broderie 3D Une zone est cousue pour creacuteerune poche entre le tissu et le verso Cette poche est ensuiteremplie depuis larriegravere avec un remplissage moelleux

Trapunto

Trimming Opeacuteration dans le processus de finition qui consiste agrave rognerles cocircteacutes arriegravere et supeacuterieur de la broderie y compris lespoints de saut et le support (renfort)

Tulle Un filet fin daceacutetate de nylon de rayonne ou de soie utiliseacutepour la broderie des dentelle dimitation

Tulle


Underlay Ensemble de points brodeacutes avant les autres eacuteleacutements deconception pour aider agrave stabiliser les tissus extensibles Cespoints deacutecrivent le design final qui sera recouvert par despoints plus denses Les points underlay peuvent eacutegalementecirctre utiliseacutes pour creacuteer des effets tels que des zonescouronneacutees plates ou sureacuteleveacutees dans la broderie enfonction de la faccedilon dont elles sont poseacutees

Point underlay dans un logiciel de broderie

Underlay Stitch [29] sur Youtube

Welt pocket Une bande de mateacuteriau ressemblant agrave une poche inteacutegreacuteeavec un dispositif servant autant comme ouverture quecomme renforcement Il peut sagir dune corde ou unebande deacutecorative cousue sur une bordure ou le long dunecouture

Welt pocket

Wickabilitypermeacuteabiliteacute La capaciteacute dune fibre ou dun tissu agrave disperser lhumiditeacute etagrave lui permettre de passer agrave la surface du tissu de sorte queleacutevaporation puisse avoir lieu

Yoke Back Morceau de tissu qui relie au dos dun vecirctement les eacutepaulesentre elles Cela permet au vecirctement de rester plat

Yoke back


LiensGlossaire

bull Abcoln [1]

bull Embroidery Authority [30] (en anglais)bull Dictionnaire broderie bilingue anglais-franccedilais [31]

Pages speacuteciales points de broderie

bull Points de broderie [32]

bull Principaux points de broderie et illustrations dessineacutees [33]

RessourcesToutes les images proviennent de la banque dimages gratuites Pixabay [34] sauf indication contraire dans la page dela photo (sous la description de la photo)

Reacutefeacuterences[1] http abcoln com glossary php[2] https www youtube com hl=FR[3] http pixabay com[4] https www youtube com watchv=SkVzqp373GU[5] https youtu be HCiL8t9DNhw[6] https www youtube com watchv=SGyKysbRvzM[7] https www youtube com watchv=jEVaS1VUhlwamp feature=youtu be[8] http tecfalabs unige ch maltt[9] https www youtube com watchv=0c5j6KRuYjw[10] https edutechwiki unige ch en Hotfix_stone[11] https youtu be vZkrsEVo7CM[12] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_ajustement_et_paramC3A9trage_de_zones_de_broderiePrincipes_de_l 27effet_pull

2Fpush[13] http www minutefacile com beaute-mode mode-et-accessoires 17376-mode---bien-choisir-vos-couleurs[14] https edutechwiki unige ch fr STICSTIC_IV_(2017) Logo_association_des_C3A9tudiant(e)s_MALTT[15] https www youtube com watchv=kv9MBiWPyTs[16] https www youtube com watchv=UMSVfDrBANU[17] https www youtube com watchv=1uR5Z8hYiDQ[18] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_lettrage[19] https www youtube com watchv=sZjZqTS-L8o[20] https www youtube com watchv=yxnY4kAxv_I[21] https www youtube com watchv=Ou54MIMQvDo[22] https youtu be YBD9Xq7ArdA[23] https pixabay com users monicore-1499084 utm_source=link-attributionamp utm_medium=referralamp utm_campaign=imageamp

utm_content=2434980[24] http edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_letteringLarge_letters_and_lock_stitches[25] https www youtube com watchv=5GtwdRsW1QI[26] https www youtube com watchv=cggjA0ebG88[27] https edutechwiki unige ch fr Cerceaux_et_stabilisateurs_en_broderie_machineUtilisation_de_stabilisateurs[28] https youtu be yW6nGZ2LcX0[29] https youtu be _Qec50zh750[30] https embroideryauthority com glossary[31] http www mapolloche com glossaire[32] http legrenierdebibiane com Broderie broderies html[33] https www iza-broderie com pages les-principaux-points-de-broderie[34] https pixabay com

32


Cerceaux et stabilisateurs en broderie machineObjectifs

bullbull Savoir faire un cerclagebullbull Diffeacuterencier les stabilisateurs pertinents selon lusagePreacuterequis

bullbull Broderie machineVoir aussisuites

bullbull Broderie machinebullbull Broderie machine dans leacuteducationbullbull Glossaire de la broderiebullbull Textiles fils et aiguilles en broderie machinebullbull Cerceaux et stabilisateurs en broderie machinebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudrebullbull Broder sur une chaussettebullbull Points de broderiebullbull Elna 8300bullbull Brother PR1050Xbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionDans le cadre de la conception de broderies agrave laide dune machine il est important de maicirctriser les bases ducerclage et de lutilisation de stabilisateurs Le cerclage tout dabord consiste agrave inseacuterer un tissu dans un cerceau(aussi appeleacute tambour ou cadre de broderie) pour le maintenir agrave plat Le stabilisateur (aussi appeleacute renfort ou supportou entoilage) a quant agrave lui pour effet de fixer le tissu qui est autrement sujet agrave de multiples deacuteformations lors duprocessus de broderie Ces proceacutedeacutes interviennent avant la reacutealisation de la broderie et permettent par conseacutequentdameacuteliorer la qualiteacute du reacutesultat obtenu en le rendant plus proche de son modegravele digital En fonction des mateacuteriauxutiliseacutes de la taille des objets brodeacutes et du reacutesultat souhaiteacute il est possible de recourir agrave une multitude de cerceaux etde stabilisateurs diffeacuterents

Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine 33

Cerclage et cadres de broderieFaire un bon cerclage (en anglais hooping) est un facteur important pour creacuteer une broderie le plus agrave plat possibleet ressemblant au modegravele que lon voit sur leacutecran de lordinateur Tout comme au niveau de la conception il faut agravecet effet prendre en compte des contraintes mateacuterielles en particulier la nature du tissu la densiteacute du design ladensiteacute des points et les types de motifs

Image 1 Cadre agrave broder PRH-100 agrave vis pour la Brother PR1050Xpermettant de broder une zone de 10x10cm

Le cerclage se fait agrave laide dun cerceau (hoop enanglais) eacutegalement appeleacute tambour ou cadre debroderie Geacuteneacuteralement en plastique cette piegravece peutecirctre de grandeur variable selon la taille du morceau detissu quelle accueille Dans le cas de la broderiemachine cette taille peut cependant ecirctre limiteacutee parcelle de la machine par exemple la Brother PR1050Xpossegravede des cadres de 8 x 6 cm agrave 395 x 22 cm cedernier neacutecessitant un support externe de stabilisationOn trouve essentiellement des cadres de formesrondeovale ou rectangulaire (cf image 1) Commevous le verrez dans les diffeacuterents tutoriels il convientde creacuteer des broderies de taille modeste pour deacutebuter

Les cerceaux sont doteacutes dun systegraveme ditdajustement permettant de tendre le tissu inseacutereacute Leplus commun est un systegraveme en deux parties avec vispour le cadre exteacuterieur (image 1) le resserrement de lavis augmente la tension exerceacutee sur le tissuIl existe aussi des systegravemes agrave clip quon utilise surtoutpour des tissus lourds comme les chaussures ou lespochettes agrave jeans Enfin dans le cas des casques lescadres sont cylindriques et peuvent opeacuterer une rotationsur laxe x

Meacutethodes de cerclage

On distingue deux faccedilons de faire un cerclage (1) Fixer un stabilisateur (eacutegalement appeleacute renfort ou support de broderie voir section suivante) avec le tissu dans lecerceau(2) Cercler uniquement le stabilisateur et placer simplement le tissu sur le dessus par exemple en utilisant de la collede fixation ou un stabilisateur auto-adheacutesif Cette derniegravere meacutethode (parfois appeleacute hors cadre) montreacutee danslimage suivante est utiliseacutee pour creacuteer des eacutecussons ou des appliqueacutes mais peut eacutegalement ecirctre utiliseacutee danscertaines situations normales par exemple avec des tissus deacutelicats


Tissu pour eacutecusson poseacute sur un stabilisateur cercleacute

La meacutethode la plus connue est la premiegravere Elle consiste agrave serrer le cerceau avec juste assez despace pour que letissu et le cerceau puissent ecirctre presseacutes dedans


Cadre agrave broder Hoop A pour Elna 8300 Le cadre est attacheacute au pantographe avec un seul point

Voici une meacutethode du cerclage traditionnel en quelques eacutetapes bull Identifiez lanneau infeacuterieur et supeacuterieur du cadre agrave broder Normalement on peut glisser lanneau inteacuterieur

dans lanneau agrave vis exteacuterieur poseacute sur la table Cest le cas du Hoop A pour la Elna 8300 et du PRH100 pour laBrother PR1050X afficheacute au deacutebut de larticle

bullbull Testez avec un vieux tissu similaire si le cercle exteacuterieur est suffisamment serreacute pour coincer le tissubullbull Poser lanneau exteacuterieurinfeacuterieur du cerceau sur une surface planebullbull Fixer le stabilisateur sur le tissubull Poser le tissu avec le stabilisateur en bas sur la partie infeacuterieure du cerceau et veiller agrave ce que le tissu soit droit et

bien aligneacutebullbull Posez lanneau inteacuterieursupeacuterieur du cerceau par-dessus et appuyez jusquagrave ce que les 2 anneaux soient

complegravetement imbriqueacutes Agrave la fin vous pouvez eacuteventuellement resserrer encore un peu la visbullbull Attention sur certaines machines on peut inseacuterer un cadre de broderie dans les deux sens Dans ce cas il faut

veiller agrave ce que le stabilisateur soit face vers le bas et non pas face vers laiguille lors de linsertion dans lamachine

Si cela ne fonctionne pas vous pouvez essayer de tirer des coins du tissu Pour ce faire vous devrez desserrer la visde lanneau exteacuterieur En regravegle geacuteneacuterale on conseille plutocirct de recommencer la proceacutedure ci-dessus car tirer le tissurisque de le deacutechirer Dans ce cas on conseille aussi de deacute-serrer la vis mais noubliez pas de la resserrerUne technique alternative consiste agrave desserrer la vis poser le tissu avec le stabilisateur sur lanneau exteacuterieur glisserlanneau inteacuterieur dessus tirer les coins serrer encore tirer si neacutecessaire en faisant attention agrave ne rien deacutechirer puisserrer fortementDans le cas ougrave vous reacutealisez un cerclage pour plusieurs broderies comme dans le cas de patchs pour vecirctements (Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctements) pensez agrave reacutealiser une marque (petit dessin) vous indiquant le sens


dinsertion du support de cadre si le support peut sinseacuterer dans les deux sens comme pour la Brother PR1050X Celaeacutevite que le design suivant ne soit pas correctement positionneacute

Test de la tensionComme expliqueacute plus haut il est important que le tissu une fois cercleacute doive ecirctre convenablement serreacute pourassurer un reacutesultat optimal Proceacutedez agrave lun des rapides tests ci-dessous pour vous en assurerLe test de deacuteneigement

Glissez votre doigt sur le tissu cercleacute Il ne doit pas plisserLe test de batterie

Frappez avec les doigts sur le textile Sil sonne sonne comme un tambour cela signifie quil est suffisamment tenduCeci ne sapplique quaux tissus non eacutelastiques sans utiliser de stabilisateur et aux tissus eacutelastiques qui ont eacuteteacutestabiliseacutes

Broder sur des chaussettesIdeacutealement il faudrait avoir accegraves agrave une machine avec un petit bras (par exemple comme notre Brother PR1050X)Ainsi broder sur une chaussette sera tregraves simple On peut aussi coincer une chaussette dans un petit cadre 5x5cmdune machine avec un gros bras libre comme notre Elna 8300 (solution deacutejagrave moins eacuteleacutegante) La plupart debrodeuses modernes pour consommateurs nont pas de bras libre ou alors il est trop gros pour une chaussette Ilmanque parfois de petits cadres livreacutes en standardLarticle broder sur une chaussette explique comment broder sur une chaussette avec un grand cadre donc avecnimporte quelle machine

Utilisation de stabilisateursLe stabilisateur (aussi appeleacute renfort ou support ou entoilage) est un mateacuteriau appliqueacute sur un tissu pour le fixeravant le processus de broderie afin deacuteviter de possibles deacuteformations On distingue les stabilisateurs de fonds desstabilisateurs de surface En regravegle geacuteneacuterale la grande majoriteacute des tissus neacutecessite lusage dun stabilisateur de fondComme son nom lindique il rend le tissu stable pendant la broderie ou mecircme apregraves Il est presque toujours encercleacutesans ou avec le tissu agrave broder Le stabilisateur de surface quant agrave lui sert agrave aplatir le tissu agrave broder Il est notammentutiliseacute pour faire des lettrages sur des serviettes de bain ou des pulls eacutepaisIl existe plusieurs mateacuteriaux de stabilisation notamment bull Soluble dans leau utiliseacute pour la dentelle auto-stable (FSL) et comme stabilisateur de surface (donc

par-dessus) pour certains tissus par ex les serviettesbull Auto-adheacutesif deacutechirable le stabilisateur le plus facile agrave utiliser Privileacutegieacute pour les tissus lourds mais aussi

utilisable avec des textiles plus leacutegers et plus doux bien que cela ne fournisse pas daussi bons reacutesultatsbull Deacutechirable agrave privileacutegier pour tissus tisseacutes moyens et lourds ou tissus robustes Le stabilisateur doit ecirctre repasseacute

ou colleacute au tissu selon la marquebull A deacutecouper leacuteger (mailles de polyester agrave deacutecouper) utiliseacute pour les t-shirts et assimileacutesbull A deacutecouper lourd utiliseacute pour les pulls et autres textiles eacutepais


Quel stabilisateur pour quel tissu Le Manuel dutilisation de la brother PR1050X [1] (page 254) recommande des combinaisons tissu stabilisateur dontnous faisons ici une synthegravese

Tissu vecirctement Nombre de piegraveces desoutien (stabilisateur)

Nombre de piegraveces de garniture(stabilisateur de surface)

Commentaires

Chapeau Facultatif Facultatif Attention agrave lusure des aiguilles sur le support Unstabilisateur leacuteger permet de reacuteduire les cassures du fil et dereacuteguler sa tension

Chemise de golf 1 deacutecoupable Facultatif -

Chemises tisseacuteesfines

1 deacutechirable Aucun Pour les conceptions haute densiteacute ou tregraves deacutetailleacutees utilisezdeux supports leacutegers

Lingerie ou soie 1 ou 2 deacutechirables leacutegers Facultatif Baisser la vitesse de la machine en cas de problegraveme

Sweat-shirt 1 deacutechirable cutaneacutee ouadheacutesive

Facultatif Reacutealisez deux couches pour les conceptions deacutetailleacutees

T-shirt 1 deacutecoupable leacuteger ouadheacutesif deacutechirable

Facultatif Eacutevitez les conceptions trop lourdes et reacuteduisez la tension

Tissu eacuteponge(serviettes de bain)

1 deacutechirable 1 soluble dans leau Augmentez la densiteacute de la broderie et eacutevitez les petitscaractegraveres

Toilejean 1 deacutechirable Aucun Baisser la vitesse de la machine en cas de problegraveme

Tricot (chandail) 1 deacutechirable cutaneacutee ouadheacutesive

1 soluble dans leau Utilisez un tissu dorganza ou de rideau tisseacute serreacute dans unecouleur assortie si les tricots ont des trous

Velours cocircteleacute 1 deacutechirable 1 soluble dans leau Utilisez une agrafeuse plus dense ou plus sous-reacuteticulaire

Veste polaire 1 deacutecoupable ou 1deacutechirable lourd

1 soluble dans leau Les deacutetails deacutependent du degreacute deacutelasticiteacute

En regravegle geacuteneacuterale bullbull Presque tous les tissus ont besoin dun stabilisateur Mecircme dans les cas les plus rudimentaires il faudrait au moins

utiliser un stabilisateur auto-adheacutesif leacuteger Dans le cas des eacutecussons il est possible dutiliser du tissu speacutecial qui neneacutecessite pas de renfort Veacuterifiez simplement que le tissu reste stable

bullbull Pour obtenir de bons reacutesultats avec un tregraves petit lettrage il faut toujours ajouter un stabilisateur de surface solublebullbull Les tissus fins doivent utiliser des stabilisateurs agrave deacutecouper Ceux-ci sont plus lourds mais plus agreacuteables agrave porter

et offrent une stabiliteacute suppleacutementaire

Expeacuteriences avec des stabilisateursCi-dessous nous rapportons notre expeacuterience avec quelques films pour broderie


Nom etfabricant

Usage Type de textile Speacutecificationstechniques

Commentaire Prixindicatifs

Filmoplast [2]

by Gunold

Ce tissu auto-adheacutesif non tisseacute peut ecirctre utiliseacute de 2faccedilons on peut simplement encercler le stabilisateurpartie collante vers le haut et poser le textile pardessus Il est cependant plutocirct conseilleacute dencercler leFilmoplast avec le papier deacutetachable et ensuite enlevercelui-ci Au lieu darracher le tout apregraves la broderie onpeut alors retirer la partie brodeacutee et colmater le trouavec un bout de stabilisateur et donc reacuteutiliser lestabilisateur en grande partie cette opeacuteration estreacutepeacutetable plusieurs fois car les aiguilles traversentfacilement cette matiegravere

Utilisation principale (selon le constructeur)

bullbull Fixation agrave froid des tissus avant la broderiebullbull Pour tissus extensibles comme r-shirts polos

vecirctements contenant de leacutelasthanebullbull Pour broder contours et lettresbullbull Pour tissus deacutelicats comme le veloursbullbull Pour tissus difficiles agrave encercler (par exemple des

cols de chemises)

tous 75 cellulose25 fibressyntheacutetiques

50gm2

Globalement lestabilisateur le plusutile

50cm x25m -CHF 159

50cm x3m - CHF24

Soluvlies [3]

321 (ouSolufleece)

Ce stabilisateur lavable agrave leau froide est normalementappliqueacute au le tissu avec un spray

Utilisation principale

bullbull Badges (eacutecussons)bullbull Dentelle FSLbullbull Pour faire des collages et des appliqueacutes

Tissus tregraves deacutelicats(commestabilisateur)

Tissus poilus(commestabilisateur desurface si vousnavez pas destabilisateursoluble dans leau)

100 Vinylal

38 gmsup2

On peut directementbroder dessus(eacutecussons dentelleetc)

Ne jamais repasseravant de laver

90cm x1m - CHF7

Polymesh [4] Ce stabilisateur agrave deacutecouper possegravede une grandestabiliteacute pour une eacutepaisseur moyenne Il fautlencercler avec le tissu (en utilisant de la colle sineacutecessaire) Apregraves la broderie il faut deacutelicatementcouper le long des bordures


bullbull Broder des logos lourds sur des T-shirts et autrestissus eacutelastiques

T-shirts et pulls Ce stabilisateur a untoucher relativementagreacuteable Supportebien des lavagesreacutepeacuteteacutes

50cm x1m -5CHF

Coton nontisseacutethermocollant

Cet type de stabilisateur thermocollant et deacutechirableeacutetait il y peu de temps la solution par deacutefaut ATECFA [5] nous lavons remplaceacute par le FilmoplastToutefois son utilisation est toujours conseilleacutee pourdes broderies larges sur des tissus eacutelastiques (agravecondition de savoir repasser correctement) Utilisationprincipale

bullbull Stabilisation de la plupart de tissus

Tissus peu ou tregraveseacutelastiquesrepassables

90cm x1m - 145euro

AquafilmUltra 90 [6]

Ce stabilisateur soluble agrave eau chaude est ideacuteal pourcreacuteer de la dentelle (FSL) car il est tregraves reacutesistant Il esteacutegalement utiliseacute pour la broderie Richelieu

On lutilise eacutegalement comme stabilisateur de surface

Sans (dentelleeacutecussons)

Coton (Richelieu)

Tissus poilus(devant)

100 PVAI

009 mmdeacutepaisseur

Il faut le laver agrave leauchaude

30x5m -1450 euro


Super film Ce stabilisateur est soluble agrave la chaleur donc parexemple un fer agrave repasser (tempeacuterature moyenne110degC ) ou une presse agrave chaud pendant quelquessecondes Utilisation principale

bullbull Ideacuteal pour broder directement des eacutecussonsinsignes logos etc car il est tregraves stable

Sans 100polyoleacutefine

01 mm

Produit similaire agraveThermo film etMadeirAS [7] Film

Heat N BondLite [8]

Cette voile thermocollante double face permet decoller des tissus (comme des eacutecussons) sur dautrestissus Il remplace simplement lusage de colle Avecun fer agrave repasser il faut lutiliser en 4 eacutetapes

bullbull Placer dabord le stabilisateur sur leacutecussonretourneacute (papier vers le haut) Le fixer pendant 2secondes avec un fer

bullbull Deacutecouper la forme (si neacutecessaire) et deacutecoller lepapier

bullbull Placer leacutecusson (adheacutesif vers le bas) sur le tissu etappliquer le fer agrave repasser pendant 6 secondes

bullbull Il faudrait coudre les bords avant de laver le tout

Tout Il existe dautresvariantes de cefilm

Il faudrait laver lestissus sansassouplissant

Ne pas utiliser lavapeur avec le fer oumieux utiliser unepresse agrave chaleur Nepas toucherdirectement le filmavec le fer

43cm x1m - 6 euro

LiensSource du tutoriel

bull Hooping and stabilizing in computerized embroidery [9]

Tutoriels de cerclage en Anglais

bull Embroidery Hooping Tip [10] - bon exemple pour creacuteer des patches de faccedilon efficacebull Embroidery Basics Marking and Hooping Your Project [11]

bull Embroidery Basics 2 ldquoHoopingrdquo Without a Hoop [12]

bull How to Hoop [13] (Madeira)Seacutelection des stabilisateurs

bull Les stabilisateurs agrave broderie [14]

bull Choosing Stabilizer - Tutorials [15] Urban Threads Unique and Awesomebull Making sense of stabilizers [16] (2008) Introduction agrave certains types de stabilisateursIntroductions varieacutees

bull Broder agrave la machine avec nimporte quel fil et sans stabilisateur [17] (Jan 2018)

Reacutefeacuterences[1] http support brother com g b manualtop aspxc=us_otamp lang=enamp prod=hf_pr1050xeusamp flang=Franc3a7ais[2] https sulky-shop de en products stabilisers tear-away sulky-filmoplast 1496 sulky-filmoplast-white-25cm-x-5mc=1140302[3] http www vlieseline com fr-FR Produits Gamme-Creative Soluvlies[4] https www embroideryonline com products supplies stabilizers polymesh-cutaway-black[5] https tecfa unige ch[6] https www annika fr fournitures-broderie-machine stabilisateurs stabilisateurs-ecofil

aqua-film-ultra-stabilisateur-broderie-hydrosoluble-30cmx5m html[7] http fr madeira de fournitures films-a-broder madeiras-film[8] https www thermowebonline com c our-brands_heatnbond[9] https edutechwiki unige ch en Hooping_and_stabilizing_in_computerized_embroidery[10] https weallsew com embroidery-hooping-tip[11] https weallsew com embroidery-basics-marking-and-hooping-your-project[12] https weallsew com embroidery-basics-2-hooping-without-a-hoop[13] http madeirausa com hooping-instructions[14] https viejanome wordpress com 2013 02 05 les-stabilisateurs-a-broderie


[15] http www urbanthreads com tutorials aspxt=choosing+ stabilizer[16] http www threadsmagazine com 2008 11 03 making-sense-of-stabilizers[17] http www milleet1passions com archives tutos_broderie_machine index html

Textiles fils et aiguilles en broderie machineObjectifs

bullbull Identifier les types de fils et eacutepaisseurbullbull Sadapter aux proprieacuteteacutes des textilesbullbull Choisir les bonnes aiguillesbullbull Maicirctriser la tension du filPreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixVoir aussisuites

bullbull Broderie machinebullbull Broderie machine dans leacuteducationbullbull Glossaire de la broderiebullbull Textiles fils et aiguilles en broderie machinebullbull Cerceaux et stabilisateurs en broderie machinebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudrebullbull Fil agrave broderbullbull Points de broderiebullbull Elna 8300bullbull Brother PR1050Xbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionLa broderie numeacuterique doit tenir compte de pas mal de contraintes physiquesbullbull Le type de tissubullbull le type de filbullbull Leffet de la forme de la broderie sur le tissuLes trois grands problegravemes de la broderie sont les plissements (le tissu est voileacute) une mauvaise couverture de tissu(on voit agrave travers une zone de broderie alors que ce nrsquoeacutetait pas planifieacute) et un mauvais alignement (les objets quidevraient se toucher ne se touchent pas) Un bon cerclage et lutilisation dun stabilisateur approprieacute comme vupreacuteceacutedemment diminue ce risque Sur le plan numeacuterique la qualiteacute dune broderie deacutepend aussi beaucoup du designet de la digitalisation Pour eacuteviter un mauvais alignement il faut notamment compenser leffet pullpush (effets dedistorsion lors de la broderie) et parfois superposer les bords des objets dans le logiciel de conception comme nousallons voir dans dautres tutoriels Cependant examinons en premier un ensemble de facteurs physiques qui entrenten ligne de compte pour la bonne reacuteussite dune broderie bullbull Quel type de fil choisir bullbull Comment les diffeacuterents types de tissus se comportent-ils bullbull Quel type daiguille est approprieacute pour quel type de tissu

Textiles fils et aiguilles en broderie machine 41

bullbull Quels sont les types de remplissage et comment les parameacutetrer Y a-t-il des diffeacuterences entre machines etlogiciels

bullbull Comment deacuteterminer si la tension du fil est bonne Cet article va principalement se donner un survol du choix du fil des aiguilles mais nous allons aussi briegravevementaborder dautres aspects

Fils agrave broderLes fils agrave broder les plus populaires sont fabriqueacutes agrave partir de viscose (eacutegalement appeleacutee soie artificielle) ou depolyester Un fil en polyester ou en viscose de poids 40 peut ecirctre utiliseacute agrave la fois sur des tissus fins comme la soie etsur des tissus plus rugueuxeacutepais comme du jean ou du cuir Le polyester est plus facile agrave utiliser et plus durable quela viscose mais un petit peu moins joli Les fils peuvent eacutegalement ecirctre reacutealiseacutes agrave partir dautres mateacuteriaux comme lalaine le coton (dans plusieurs variantes) ainsi que divers meacutelanges de matiegraveres comme le polyester meacutetalliseacuteIl existe plusieurs meacutetriques deacutepaisseur de fil et aucune nest vraiment intuitive agrave comprendre Dans le commerce onutilise en regravegle geacuteneacuterale un systegraveme de poids (Wt) Quelques poids standardsbullbull 75 = tregraves fin par exemple pour des monogrammes sur des cravates en soiebullbull 60 = fin par exemple pour les tissus deacutelicats et les petites lettresbullbull 50 = moyennement fin pour les tissus de poids moyenbullbull 40 = pour tissu standard le poids le plus populairebullbull 30 = leacutegegraverement eacutepais pour remplir des plus grandes surfaces des courtepointes des points de croixbullbull 12 = eacutepais points de deacutecoration broderie fait mainUne broderie typique consomme environ la quantiteacute suivantebullbull 1000 points ~= 50 m pour (fil de dessus taille 40)bullbull 1000 points ~= 35m (fil de canette taille 60)Un eacutecusson (Angl patch) agrave 10000 points donc partiellement rempli consomme donc environ 50m Avec unebobine de 1000 megravetres on peut donc broder 20 patchs Une bobine de 1000 coucircte entre 2 et 3 euros une bobine de5000 environ 9 euros Autrement dit le coucirct du fil est assez neacutegligeable pour une petite broderie Pricing Practicesfor Embroidery [1] mentionne les eacuteleacutements suivants pour calculer un prixbullbull $15 pour 1000 pointsbullbull $60h pour numeacuteriserEnsuite il faut ajouter soit un prix minimal (pour rentabiliser les toutes petites broderies) soit un seuil de commandeminimale On peut aussi facturer un prix fixe pour le cerclage et la commande Cela peut varier entre 5 et 10$Les systegravemes utiliseacutes pour calculer des prix peuvent ecirctre nettement plus complexes Ils tiennent compte du nombrecommandeacute de la taille (plus cest petit plus le prixpoint et cher) changement de couleur nombre de couleurs typede tissu tissu speacutecialiseacute pour badges ou appliqueacute etc Il existe des services en lignes et logiciels (payants) pourcalculer les prix et creacuteer des offres La plupart des logiciels offrent eacutegalement des fonctionnaliteacutes pour creacuteer desfichesChaque marque a son propre systegraveme de numeacuterotation des couleurs et cela complique consideacuterablement la gestiondes designs de broderie Ces couleurs ne semblent baseacutees sur aucun autre systegraveme de base Certaines marquesfournissent des tableaux deacutequivalence avec le nuancier Pantone [2] populaire chez les graphistes et dans lesindustries du textile et du plastique Toutefois le systegraveme Pantone inclut des milliers de couleurs alors que lesfabricants de fils ont en seulement des centaines Pour finir il est presque impossible de trouver des tableaux decorrespondance entre couleurs numeacuteriques (RGB HSL etc) et couleurs de filsExemple


Nom RGB Pantone Madeira Rayon 40 Sulky Durak

Rouge ff0000 (25500) 54029 inconnu (1146 1485 sontproches)

inconnu (1039 561 sontproches)

inconnu (527 3016 700 3094 sontproches)

Orange ffa500(2551650)

165 inconnu (1021 est proche) - -

En reacutesumeacute il est presque impossible de savoir agrave quoi ressemble la couleur dune marque sans avoir le fil sous lesyeux Et sans nuancier Pantone il est difficile de lidentifier Les nuanciers trouvables en ligne neacutetant pas fiables enraison des diffeacuterences de calibrage des eacutecrans il faut commander des versions imprimeacutees de bonne qualiteacuteReacutefeacuterez-vous agrave la section Liens agrave la fin de cet article pour quelques tableaux de conversion RGBPantonePour plus de deacutetails voirbullbull Fil agrave broder

AiguillesEn broderie machine on utilise en regravegle geacuteneacuterale des aiguilles H-E ou H entre 70 et 90 Le manuel de la Elna 8300speacutecifie quil faut utiliser une aiguille 7511 pour les tissus fins et une aiguille 9014 pour les tissus moyens agrave lourdsLe type daiguille recommandeacute par le manuel Brother PR1050X est le HAX 130 EBBR de Organ disponible en taille659 7010 7511 8012 et 7514 Les aiguilles Schmetz du systegraveme 130705 H-E peuvent ecirctre utiliseacutees enremplacementAiguille la plus typique pour la broderie (machines familiales et semi-professionnelles comme les BrotherPR)

bull Organ HAx1 EBBR flat shankBlue tip taille 7511bull Schmetz 130705 H-E code rouge (eacutequivalente agrave HAxEBBR embroidery needle)Pour plus dinformations lirebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudre

Types de tissus et de fibresLe tissu a un impact deacutecisif sur le reacutesultat dune broderie Cest pourquoi le choix du tissu doit ecirctre reacutefleacutechi enfonction du reacutesultat voulu en gardant agrave lesprit que certains types de tissus sont plus difficiles agrave broder car ils sontextensibles Le tissu extensible peut ecirctre stabiliseacute de plusieurs faccedilons qui peuvent ecirctre combineacutees bull En utilisant un stabilisateur (cf Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine)bull En utilisant une sous-couche (underlay) approprieacuteebullbull En utilisant une compensation de tractionDautres tissus tels que les serviettes de bain et les toisons preacutesentent le problegraveme que les coutures agrave grain fin peuventvisuellement se diluer cest-agrave-dire que le tissu nrsquoest pas recouvert par la broderie Dans ce cas lutilisation dunstabilisateur soluble par-dessus permet de pallier le problegravemeLes types de tissus les plus courants sont canevas coton velours cocircteleacute jean feutre cuir nylon lycra lainetricoteacutee tissu-eacuteponge sergeacute tisseacute Il est conseilleacute de commencer par du coton bien tisseacute ou du canevas pour deacutebuterCeci dit on peut facilement reacuteussir une petite broderie sur nimporte quel tissu flexible sil est stabiliseacuteAgrave savoir des logiciels comme Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix savent ajuster des paramegravetres(notamment la densiteacute et la compensation) au type de tissu choisi (Embroidery -gt Material ou dans le pop-upArt-to-Stitch panneau Stitch Settings)Il existe eacutegalement des tissus speacutecialiseacutes pour creacuteer des patchs (eacutecussons) Ces tissus sont non tisseacutes et eacutepais et nebougent donc pas Certains sont structureacutes agrave limage du polyester STEP cest-agrave-dire quils ressemblent agrave un motif


de broderie et permettent par deacuteviter de broder de larges surfaces darriegravere-plan dont le reacutesultat ne serait pas aussiconvaincantInformations suppleacutementairesbull Pour savoir quel stabilisateur utiliser avec quel tisse lire Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine [3]

bull Pour savoir quelle aiguille choisir lire Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudre

Effets du remplissageIl existe de nombreux types de points mais nous pouvons en distinguer cinq types principaux selon leur fonction points en avant pour creacuteer des lignes points satins pour creacuteer des lignes ou autres colonnes eacutepaisses points deremplissage utiliseacutes pour remplir de plus grandes sections de diffeacuterentes faccedilonsRipka Mychko et Deyneka (2014) dans une revue de litteacuterature ont identifieacute plusieurs taxonomies Larticle pointsde broderie deacutecrit les formes les plus importantes Une premiegravere question est de savoir comment remplir les objets debroderie sans quil y ait trop de distorsion creacutee par le fait quun remplissage peut tirer (pull) ou eacutelargir (push) Uneregravegle de base est dutiliser une varieacuteteacute de points et de directions et ce pour deux raisons bull Leffet pushpull peut ecirctre amoindribullbull Le design va ecirctre plus inteacuteressantUn bon logiciel de numeacuterisation devrait aider agrave faire celaUne deuxiegraveme question concerne la densiteacute Dans des programmes comme Stitch Era la densiteacute est mesureacutee entermes de lignes mm Par exemple sa densiteacute par deacutefaut de 5 pour un tissu normal signifie un point tous les02mm ce qui est assez dense Diminuer ou augmenter la densiteacute a aussi un effet important sur les distorsions Pourde plus amples informations sur le sujet consultez Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie

Tension du filLa tension du fil est habituellement obtenue par une sorte de roue dans la machine appuyant sur le fil Cette tensionpeut ecirctre ajusteacutee dans nimporte quelle machine Les nouveaux modegraveles ont parfois un systegraveme eacutelectroniqueUne bonne tension peut ecirctre identifieacutee de la maniegravere suivante bullbull Il ne doit pas y avoir de fil de bobine (geacuteneacuteralement blanc ou noir) sur le dessusbullbull Il doit y avoir un peu de fil apparent dessous Globalement le dessous doit ecirctre 13 fill dessus 13 fill dessous et

encore 13 fill dessus ou encore 14 12 et 14Voici les opeacuterations agrave faire pour geacuterer la tension du fil bullbull Assurez-vous dabord que le tissu est correctement stabiliseacute et encercleacutebullbull Veacuterifiez que vous avez enfileacute le fil supeacuterieur selon les instructionsbullbull Si vous voyez des boucles (ou mecircme un nid) en dessous resserrez la tension sur le dessusbullbull Si vous voyez du blanc (couleur de la bobine) sur le dessus desserrez-le sur le dessusVous pouvez eacutegalement essayer daugmenter ou de reacuteduire la tension de la bobine Avant cela assurez-vous quil nya pas de poussiegravere sous le ressort de reacuteglage de la tension Ajustez la tension de la bobine en fonction du tissu ou dufil est en regravegle geacuteneacuterale deacuteconseilleacute Par ailleurs bullbull Si les points ne sont pas serreacutes resserrez mais cela peut augmenter leffet de traction donc agrave faire lentementbullbull Si le fil se casse (et non parce que le fil est coinceacute) vous pouvez reacuteduire la tension mais veacuterifiez aussi si vous

avez la bonne aiguillebullbull Veacuterifiez eacutegalement leacutetait laiguille En particulier elle ne doit pas ecirctre collante et le fil doit passer agrave travers

facilement


Conseils speacuteciaux pour la Brother PR1050X bullbull Le disque de tension doit tourner facilement (mais pas trop facilement) lorsque vous tirez le fil Apregraves quelques

mois dutilisation vous devrez peut-ecirctre retirer les cadrans de tension et retirer la poussiegravere accumuleacuteebullbull Le fil doit sortir doucement de la boicircte agrave bobine Si apregraves le nettoyage entre les ressorts il faut encore trop de

force il faut desserrer le ressort autrement resserrer

LiensQualiteacute de broderie

bull Common Embroidery Quality Defects [4] (PDF consulteacute le 142018)Filsbull Noch mehr Faumlden eine Tabelle [5] Der olle Hansen Oct 6th 2019Aiguillesbull Tout sur les aiguilles [6] et Anatomie de laiguille [7] (consulteacute le 142018)bull Sewing machine needle [8] (Wikipedia)bull Nadel [9] (Wikipedia German)bull Naumlhmaschinennadel [10] (Wikipedia Allemand)bull Machine-Needle Know-How [11] by Lydia Morgan Threads Magazine 94 (2008) pp 59-61bull Needle ABC [12] (Les aiguilles de Schmetz encore plus de varieacuteteacute consulteacute 12021)bull Organ [13] (chez Gunold consulteacute 12021)bull Naumlhmaschinennadeln Auf die richtige Nadel kommt es an [14] (consulteacute le 12021)Points de broderiebull Embroidery stitch [15] (Wikipedia)bullbull Virginia Colton (1979) (ed) Readers Digest Complete guide to needlework Readers Digest Association ISBN

0895770598 For hand embroidery and other needle craft Probably a good 2nd hand buybull Galina Ripka Аnatoly Mychko Inessa Deyneka (2014) The analysis of machine embroidery stitches types

classification TEKA Commission of motorization and energetics in agriculture (Teka Komisji Motoryzacji iEnergetyki Rolnictwa) Vol 14 No2 120-126 http agro icm edu pl agro element bwmeta1 elementagro-8789fa3f-f7f8-4072-8d67-ad669cc45e72 c 15_120-126 pdf

Conversion de couleurs fil - RGB - Pantonebull Fils Madeira et Polyneon [16]

bull Fils Sulky [17]

Reacutefeacuterences[1] https www impressionsmagazine com embroidery production pricing-practices-for-embroidery[2] http www pantone-colours com[3] https edutechwiki unige ch fr Cerceaux_et_stabilisateurs_en_broderie_machineQuel_stabilisateur_pour_quel_tissu_ 3F[4] http www amefird com wp-content uploads 2010 01 embroideryqualitydefects pdf[5] https www haengemattenforum de thread 52584-noch-mehr-faeden-eine-tabelle[6] https www coatsindustrial com fr information-hub apparel-expertise all-about-needles[7] https www coatsindustrial com fr information-hub apparel-expertise basic-needle-parts[8] http en wikipedia org wiki Sewing_machine_needle[9] http de wikipedia org wiki Nadel[10] https de wikipedia org wiki NC3A4hmaschinennadel[11] http www threadsmagazine com item 3751 machine-needle-know-how[12] https www schmetz com mm media de web 7_tochtergesellschaften bilder_18 schmetz pdfs_4 nadel_abc

SCHMETZ_Needle_ABC~7 pdf[13] https www gunold de fileadmin user_upload pb_Organ_GB pdf


[14] https myneedleworks de 2015 09 naehmaschinennadeln-auf-die-richtige-nadel-kommt-es-an[15] http en wikipedia org wiki Embroidery_stitch[16] http www madeira co uk threads pantone-conversion[17] https www sulky com resources free-downloads

Elna 8300Objectifs

bullbull Parameacutetrer la machinebullbull Charger et convertir un format de fichier compatiblebullbull Transfeacuterer des designs sur la machinebullbull Reacutealiser la maintenance reacuteguliegraverebullbull Reacuteglages de la tension des filsbullbull Re-enfilerVoir aussisuites

bullbull Broderie machinebullbull Broderie machine dans leacuteducationbullbull Glossaire de la broderiebullbull Textiles fils et aiguilles en broderie machinebullbull Cerceaux et stabilisateurs en broderie machinebullbull Aiguille pour machines agrave broder et agrave coudrebullbull Points de broderiebullbull Elna 8300bullbull Brother PR1050Xbullbull Qualiteacute finaliseacutebullbull Difficulteacute deacutebutant

Machine agrave broder Elna 8300 agrave lUniversiteacute de Genegraveve

IntroductionLa Elna 8300 experience vendue eacutegalement sous le nomeXpressive 820 et la Janome MC 350 (machine presqueidentique) sont des machines agrave broder controcircleacutees par ordinateur demilieu de gamme pour le marcheacute grand public

Critegraveres de choix

Avant dacheter ce modegravele une liste de critegraveres dimportancediffeacuterente a eacuteteacute eacutetablie Le tableau ci-dessous preacutesente les critegraveresselon leur degreacute dimportance et sils ont eacuteteacute ou non respecteacutes

Elna 8300 46

Critegraveres dachats selon importances

Critegraveres importants Critegraveres non importants

Critegraveresrespecteacutes

bullbull Etre robuste et avoir une garantie de 3 ans au moins (nous en avonsune de cinq ans)

bullbull Disponible dans un magasin local (pour les reacuteparations et lesconseils)

bullbull Avoir un prix raisonnable autour de 2000 CHFbullbull Etre preacutecise techniquementbullbull Avoir une interface relativement facilebullbull Avoir au moins un cerceau de 20x14cm de taille moyenne et un petit

cerceau de 5x5cm ou moinsbullbull Etre de bonne facture (Elna Janome sont des marques connues)bullbull Avoir une assistance agrave lenfilage cest-agrave-dire des capteurs pour veacuterifier

si les bobines sont eacutepuiseacutees et un enfileur daiguille qui fonctionnebien

bullbull Disposer dun grand eacutecran en couleursbullbull Etre performante en nombre de points minute

(les machines qui vont vraiment vite sont tropchegraveres)

bullbull Modegravele et polices inteacutegreacutees (puisque celles-cipeuvent ecirctre obtenues via un logiciel)

Critegraveres nonrespecteacutes

bullbull Logiciel qui permet de faire des petits ajustements et convertir desformats (mais il existe quelques logiciels gratuits)

bullbull Logiciel de digitalisation de base gratuit (aucun fournisseur livre cela)bullbull Explications claires sur ce que le logiciel preacutesenteacute par la marque (prix

CHF 2000) peut faire exactementbullbull Systegraveme multi-aiguilles (pas disponible dans cette gamme de prix)bullbull Adaptation automatique au tissubullbull Multiple formats de fichiers broderie Ce modegravele ne lit que le format

jef (mais il existe de nombreux convertisseurs gratuits)

bullbull Couture (ce modegravele est une brodeuse pure)

A TECFA [1] nous avons acquis la Elna 8300experience en 2011 Nous avons trouveacute la machinefacile agrave apprendre et agrave utiliser Enfiler avec cettemachine est tregraves facile linterface utilisateur esteacutegalement relativement simple comme vous pourrez levoir dans la description ci-dessous Toutes lesinformations dont nous avions besoin ont eacuteteacute trouveacuteesdans le manuel nous navons pas suivi la formationgratuite lorsque nous lavons acheteacutee - Daniel KSchneider 1122 mai 2011 (CEST)

Sept ans apregraves lachat de Elna8300 (janvier 2018) nousen sommes toujours satisfaits La machine est facile agraveutiliser et fonctionne correctement agrave condition de lanettoyer de temps agrave autre Nous ne pouvons pas jugerde la preacutecision de la couture puisque nous navons quela Brother PR1050X pour comparer La derniegraveresemble avoir un meacutecanisme de transport un peu plus preacutecis

Caracteacuteristiques de la machineLa machine est livreacutee avec deux cerceaux (A et B voir ci-dessous) et dautres peuvent ecirctre acheteacutes Inclus eacutegalementavec la machine des bobines une brosse de nettoyage deux tournevis etc La machine peut lire des cleacutes USB descartes PCMCIA et dispose eacutegalement dune meacutemoire inteacutegreacutee Il ny a pas de connexion directe au PC mais ilsemble que lon puisse attacher un lecteur externe La broderie est faite en deacuteplaccedilant un cerceau selon deux axes (x ety) sous une aiguille fixe Le cerceau est attacheacute agrave un chariot inteacutegreacute qui deacutepassera du cocircteacute opposeacute de lutilisateur Le

Elna 8300 47

modegravele dispose eacutegalement de deux capteurs inteacutegreacutes pratiques (un pour le filetage et lautre pour le pied presseurhaut bas)

Interface de la machineCette interface est bien expliqueacutee dans le manuel officiel en voici un bref reacutesumeacute

Elna 8300 Interface - Seacutelectionnez un designinteacutegreacute

Linterface est un eacutecran tactile facile agrave apprendre Les eacutecrans deconception et deacutedition sont disponibles via le menu TAB agrave droiteModegraveles inteacutegreacutes (1) lettres (2) carte PCMCIA (3) USB (4) et Edit(5) Aussi degraves quun design est seacutelectionneacute lutilisateur est en modeeacutedition Dautres possibiliteacutes de configurations et laide sont disponiblesvia le bouton Mode (11) disponible en bas agrave gauche (par exemplechanger la taille du cadre que lon va attacher agrave la machine) De plusles boutons page suivante preacuteceacutedente (7 et 6) permettent de fairedeacutefiler les sous-eacutecrans

Reacutesumeacute des principales caracteacuteristiques bullbull Leacutedition de base permet de repositionner faire une rotation de 90deg

retourner le design (miroir) et le redimensionner 90-120

bullbull Les fichiers de broderie peuvent ecirctre seacutelectionneacutes agrave partir de la meacutemoire interne de la machine ou dun supportexterne (cleacutes USB et cartes meacutemoire PCMCIA) Les fichiers peuvent ecirctre transfeacutereacutes de la machine agrave la carte USBet inversement

bullbull Un compteur de points de broderie et une estimation du temps de reacutealisation de la broderie sont disponiblesConfigurationbull Pour entrer dans la configuration de linterface Cliquez sur licocircne Mode puis seacutelectionnez Set Sur diffeacuterents

sous-eacutecrans utilisant les boutons suivant preacuteceacutedent vous pouvez ajuster la vitesse (entre 400 et 750) la seacutelectiondu fil la langue de linterface les uniteacutes de mesure (pouces cm) etc

bull Le bouton Mode permet eacutegalement de geacuterer le bras du pantographe qui fait bouger le cadre de broderiebull Pour changer la taille du cadre entrez Edit puis appuyez sur le symbole du cercle situeacute en haut (donc ce nest pas

dans la configuration)bullbull Il est eacutegalement possible de recalibrer leacutecran tactile (si neacutecessaire)

Cadres de broderie (cerceaux)Livreacutes avec la machine bull Hoop A 126 x 110 cm (5 X 4 38 po)bull Hoop B 140 x 200 cm (5 12 X 8 po)Compatibles avec Janome MC10000 MC10001 MC300E MC350E MC9500 MC9700 and Elna Expressive 820Acquis seacutepareacutementbull Hoop C 50 x 50 cm broderie agrave bras librebull Hoop D 230 x 200 cm (Giga Hoop) Ce cercle neacutecessite un support logiciel speacutecial et doit ecirctre tourneacute au milieu

dune impression

Elna 8300 48

Programme (firmware)Le firmware 8300 peut ecirctre mis agrave jour [2]

Comment faire

Principes de la proceacutedure de broderie(1) Seacutelectionner un designbullbull Seacutelectionnez un design (inteacutegreacute ou agrave partir dune cleacute USB)bullbull Il doit ecirctre au format JEF

Elna 8300 Interface - Modifier

(2) Modification (par exemple ajustements de position de taille et derotation)bull Appuyez sur le bouton Edit

bullbull Vous pouvez positionner le design Pour cela vous pouvez soitutiliser les touches directionnelles soit utiliser linterface tactile

bullbull Vous pouvez tourner ou basculer vers le hautbas ou vers lagauchedroite si neacutecessaire Attention tourner plusieurs fois nestpas la mecircme chose que retourner (miroir)

bullbull Vous pouvez ajustez la la taille (90-120)bull Vous pouvez changer le cerceau (appuyez sur le symbole du

cercle au dessus de size) Dans tous les cas il faut sassurerdavoir inseacuterer le bon

bull Cliquez sur OK Vous devriez voir Ready to sew (precirct agrave broder)bullbull Enfin vous pouvez eacutegalement regarder les couleurs utiliseacutees et ensuite deacutecider quelle fils vous allez utiliser

(appuyer par exemple sur la liste de couleurs)(3) Preacuteparer le tissubull La plupart des tissus neacutecessitent lutilisation dun ou plusieurs stabilisateurs ldquo Les formes courantes de

stabilisateurs pour la broderie sont fusibles adheacutesives deacutetachables chauffantes ou solubles dans leaurdquo (ManuelElna 8300 page 44)

bull Lire Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine(4) Inseacuterer le tissu dans le cerceaubullbull Positionnez le tissu sur le cerceau (partie infeacuterieure) Vous pouvez utiliser le modegravele (grandes cartes en plastique)

fourni avec chaque cerceau pour faciliter le positionnement et utilisez un crayon lavable pour marquer lorigine(ce point de deacutepart est geacuteneacuteralement au milieu du dessin)

bullbull Clippez le haut sur le tissu et serrer la vis agrave la main (leacutegegraverement)bullbull Ajustez ensuite le tissu et retirez le gabarit sil est toujours lagravebullbull Puis serrez avec le tournevisbullbull Inseacuterer le fil si ce nest pas deacutejagrave faitbullbull Clippez le cerceau sur le chariot

Elna 8300 49

Elna 8300 Interface - Precirct agrave coudre

(5) Consulter les informations de conception et tester la surfaceneacutecessairebull Appuyez sur le bouton Tracer les contours (3) afin de vous

assurer que vous ne brodez pas sur le cadre Contrairement agravedautres machines lElna ne vous empecircchera pas de piquer dans lecadre

bullbull Habituellement lorigine dun dessin est au milieu du dessin maisil peut ecirctre positionneacute agrave dautres endroits par ex en bas agrave gauche(Xmin Ymax) pour les lettrages Une autre bonne raison de tracerle contour

bull Vous pouvez reacutegler le chariot (position du cercle) agrave laide desflegraveches directionnelles vers le hautbas et gauchedroite (2)

bull De plus comme lindique la figure Ready to sew (precirct agrave broder) beaucoup dautres informations utiles sontdisponibles (a ) la tension recommandeacutee pour le fil daiguille ( b ) le temps de reacutealisation de la broderie (c) lenombre de couleurs que vous pouvez changer avec la touche de seacutelection de couleur (d) la taille du dessin et (e)le cerceau approprieacute et ses dimensions Cependant vous ecirctes libre de choisir un autre cerceau assurez-voussimplement quil nest pas trop petit et quil bien positionneacute ()

bullbull Enfin vous pouvez deacutecider de lancer la broderie avec une couleur donneacutee Utilisez les touches de section suivante preacuteceacutedente (juste en dessous des informations de broderie non numeacuteroteacutees sur la figure)

Interface Elna 8300 - Pause

(6) Broderbullbull Linterface indique quelle zone va ecirctre brodeacute et quelle couleur de fil

est neacutecessaire La zone agrave broder sera dessineacutee en noir Agrave ce stadevous pouvez bien sucircr deacutecider dutiliser une couleur diffeacuterente

bullbull Appuyez sur le bouton de deacutemarrage (agrave cocircteacute de laiguille) Faitesquelques points puis appuyez sur Stop pour couper le fil qui pendpuis appuyez agrave nouveau sur Start (deacutemarrer)

bull Apregraves avoir appuyer sur Start linterface changera cest-agrave-dire vousverrez un nombre de points au dessus des touches +- (2) Vouspouvez eacutegalement regarder ceci manuellement en appuyant sur lebouton bascule jog ST (3)

bullbull Changez le fil quand la machine vous demanderabull Si le fil se casse la machine sarrecircte et vous demander de reacute-enfiler En outre vous pouvez appuyer sur le bouton -

pour revenir en arriegravere car vous avez probablement louper quelques points Une seule pression va 10 points enarriegravere en avant

bullbull Amusez vous (7) Apregraves avoir broderbull Appuyez sur la touche Retour chariot ( 4 ) Vous pouvez eacutegalement le faire via le bouton modebullbull Coupez les fils qui pendent

Elna 8300 50

Utilisation dune cleacute USBAvant dutiliser une cleacute USB mettez la machine sous tension puis inseacuterez-la puis allumez la machine Elle creacuteera lastructure de dossier et de sous-dossier suivante

EmbF5

MyDesign

Inseacuterez vos fichiers de broderie dans le dossier MyDesign sinon la machine ne verra pas vos fichiers Si cela ne fonctionne pas

bullbull Sur lElna cliquez sur le bouton Modebullbull Puis cliquez sur la flegraveche droite (changer de page) jusquagrave ce atteindre le formatage et formater la cleacute USB (ceci

effacera toutes les donneacutees anteacuterieures)bullbull Cela peut prendre beaucoup de tempsNoms de fichiers

bullbull Utilisez des noms de fichiers plutocirct courts sinon vous ne serez pas en mesure de distinguer les fichiers entre euxcar lElna naffiche quune partie du nom de fichier

Important - Diffeacuterentes tailles de cerceau

bull Apregraves avoir lu la cleacute USB Elna trie les fichiers selon la taille des cerceaux Ces groupes sont afficheacutes dans despages diffeacuterentes

bull Par exemple si vous avez commenceacute agrave travailler avec le cerceau standard Hoop A et ensuite ajouteacute des motifspour le cadre large Hoop B les motifs pour ce cadre de broderie ne seront pas afficheacutes sur le premier eacutecran afficheacute Dans ce cas cliquez sur la flegraveche droite (page suivante) pour les voir Jai perdu environ 2 heures en pensant quemes fichiers jef eacutetaient quelque peu corrompus

MaintenanceIl ny a quune tacircche reacuteguliegravere Nettoyer les peluches de la zone crochet canette

Pour cela bullbull Retirez la plaque dacier avec le petit tournevis blancbullbull Retirez la bobinebullbull Retirez le boicirctier de la canette (et rappelez-vous comment le remettre)bullbull Nettoyez la zone du crochet et le compartiment agrave canette retireacute avec (a) une bombe dair (b) une brosse

anti-peluches et un chiffon doux (c) un mini-aspirateurbullbull Remettez la boicircte agrave canette et la canette en placeIl ny a pas besoin de huiler la machine elle est auto-lubrifiante

Elna 8300 51

Problegravemes

Reacuteglages de la tension des filsTension du fil supeacuterieur

bullbull Commencez par reacutegler la tension du fil supeacuterieur sur 2 avec la roue qui se trouve agrave linteacuterieur (en haut de lamachine)

bullbull Si les points ne sont pas serreacutes les serrer mais cela peut augmenter la traction Par conseacutequent allez-y lentementpar ex de 20 agrave 25

bull Si le fil se casse (et non parce que le fil est coinceacute) cest parce que la tension est trop forteUn fil supeacuterieur trop lacircche peut provoquer un nid de fils dans la partie infeacuterieure Dans ce cas prenez le plus petittournevis et retirez la plaque puis retirez le deacutesordre Enfin resserrez la tension et recommencezRupture du fil infeacuterieur

bullbull Assurez-vous que le fil est correctement inseacutereacute que la canette est correctement enrouleacutee et quelle nest pasendommageacutee

bull Nettoyer le boicirctier de la canette Regardez tous les angles y compris lespace entre lencoche et le boicirctier noircest-agrave-dire lagrave ougrave le fil passe

bullbull Vous pouvez eacutegalement avoir beaucoup de tension mais il faut dabord sassurer que les deux points ci-dessusnen sont pas la cause

Conseils

Apregraves un fil casseacute faites une marche arriegravere sur la machine cest agrave dire appuyez sur le signe moins (-) vousreculez de 10 points) Tout cela est parfaitement bien deacutecrit dans le manuel

Bruit desagreacuteable et nidVeacuterifiez deux fois que le fil soit bien inseacutereacute dans la machine Il faut notamment veacuterifier quil passe dans le bras quimonte et qui descend

Reacute-enfilageSi vous obtenez un message de relance bull Veacuterifiez le fil supeacuterieur Il est fort probable que vous ayez fait une erreur lorsque vous avez inseacutereacute le fil par ex

vous avez peut-ecirctre manqueacute le bras qui monte et descend Cela mest arriveacute et jai perdu 1 heure agrave veacuterifier lefond de la machine pour une panne ou un fil de canette coinceacute

LogicielsVoir aussi Logiciel et formats pour la broderieIl est difficile de choisir un logiciel Il est mecircme difficile de trouver des eacutevaluations comparatives de logiciels debroderie De plus les prix sont trop eacuteleveacutes et varient entre CHF 2000 et CHF 5000On ne sait pas exactement ce que les programmes vendus speacutecifiquement pour Elna Janome savent faire A TECFA[5] on utilise Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix logiciel qui offre un bon rapport qualiteacute prixavec la possibiliteacute dobtenir des licences gratuites pour les eacutetudiants

Elna 8300 52

Formats de fichiers et logicielsde conversion

Formats de fichier

Le format de fichier pris en charge est jefLorsque vous teacuteleacutechargez ou achetez des conceptionsassurez-vous dacqueacuterir un format de fichier connu etun petit peu manipulable comme pes ou mieux lundes formats utiliseacutes par le logiciel de conception Lesformats qui incluent uniquement des points commejef ne peuvent pas ecirctre eacutediteacutes facilement

Logiciels de conversion de fichiersIl existe plusieurs logiciels gratuits pour convertir entre formats machine Par exemplebull WILCOM TrueSizer [7] reacutealiseacute par tle speacutecialiste des convertisseurs haut de gamme gratuit qui peut creacuteer des

fichiers jef Ce logiciel ne peut pas importer les fichiers Bernina art mais vous pouvez installer gratuitementBernina Artlink [3] et exporter vers dautres formats Par exemple Jai reacuteussi agrave exporter un fichier art agrave partir deArtlink en tant que sew (choisi au hasard) puis agrave limporter dans TrueSizer et lenregistrer sous le format jef

bull Vous pouvez eacutegalement essayer Pulse ambassador [4] un programme gratuit de lautre socieacuteteacute de logiciels haut degamme bien connu

LiensSite officielbull Elnacom [5] Sur le site officiel il ny a pas de documentation techniqueManuelLes manuels de la machine sont disponibles sous le nom expressive 820 Voici une version du manuel Expressive820 [6] au 270318Mise agrave jour du programme (Firmware)bull Elna 8300 Mise agrave jour V110 [7]

Sur le thegraveme en geacuteneacuteralbull Broderie machine Des informations geacuteneacuterales sur ce type de technologie et les logiciels associeacutes sont disponibles

icibull Autres articles de la cateacutegorie broderie assisteacuteeLien vers cette page en anglaisbull EnElna 8300 [8]

Elna 8300 53

Reacutefeacuterences[1] http tecfa unige ch[2] http www elna com fr-fr downloads phptype=5updated[3] http www bernina com Artlink6[4] http www pulsemicro com pulse-products-ambassador htm[5] http www elna com[6] http www elna com data files 2_users 55 Inst20book20EL820(EFG) pdf[7] http www elna ch fr-ch downloads phptype=5amp id=245[8] http edutechwiki unige ch en Elna_8300

Brother PR1050XObjectifs

bullbull Parameacutetrer la brodeuse Brother PR1050Xbullbull Transfeacuterer un design sur la machinebullbull Seacutelectionner et fixer des cadresbullbull Mettre en place le tissu agrave broderbullbull Parameacutetrer le motif agrave broderbullbull Broderbullbull Retirer la broderie du cadreVoir aussisuites


Brother PR1050X 54

IntroductionCette page a pour objectif de preacutesenter la brodeuse Brother PR1050X et de deacutetailler les opeacuterations de base agraveeffectuer pour reacutealiser une broderie A luniversiteacute de Genegraveve TECFA [5] en possegravede une une deuxiegraveme est precircteacuteeen permanence au FacLab [1]

Brodeuse semi-professionnelle

Brother PR1050X dans un bureau agrave TECFA[5]

Brother PR1050X avec table inseacutereacutee

SpeacutecificationsLa Brother PR1050X est une brodeuse semi-professionnelle qui a les proprieacuteteacutes suivantes bullbull 10 aiguilles filsbullbull Eacutecran tactile LCD 2565 cmbullbull Dimensions de la machine 8180 x 7580 x 1049 cmbullbull Poids 44 kgbullbull Vitesse 1000 SPM (max points minute)

CerceauxBrother fournit 4 tailles de cadres de broderie (appeleacutes aussi cadres agrave broder ou cerceaux) avec la machine ce sontles cerceaux standards Les autres cerceaux sont agrave acheter seacutepareacutement Lorsquon parle de taille de cerceau on neparle pas de la taille de la broderie En effet il nest pas possible de broder jusquau bord et la surface utilisable estgrosso modo la taille inteacuterieure moins 2 cm verticalement et moins 4 cm horizontalementSur ce type de machine les cadres ne sont pas directement attacheacutes agrave la machine mais agrave un support de cadreamovible qui a son tour est fixeacute au meacutecanisme (appeleacute pantographe parfois) qui les fait bouger dans les directionsxy

Brother PR1050X 55

Cerceaux standards (fournis avec la machine)

Name Taille max de broderie (largeur x hauteur) Taille physique (largeur x hauteur) Support de cadre Remarques

Extra-large 360 x 200cm 395 x 220cm A Utiliser la table

Large 180 x 130 cm 230 x 150 cm A RAS

Medium 100 x 100 cm 140 x 120 cm A

Petit 60 x 40 cm 8 x 60 cm A

Il faudrait utiliser la table agrave inseacuterer lorsque vous utilisez le cadre extra large etou un tissu lourd Cela eacutevite decoincer le tissu et protegravege aussi contre les torsions

Jeux de cadres compactsCes cadres sont attacheacutes avec un seul bras au petit cadre E Ils sont bien adapteacutes pour la couture agrave linteacuterieur desmanches et des jambes ou des poches qui ne sont pas trop eacutetroites Vous ne pouvez pas coudre sur les bords par exle cadre 50 ne peut faire que 50 x 50mm et pas 60 par 60 par exemple

Nom Taille max de broderie(largeur x hauteur)

Dimensions inteacuterieures des cerceaux(largeur x hauteur)

Support decadre

Remarques

Support 70 (paysageovale)

70 x 41 cm 90 x 55 cm E

Support 50 (carreacute) 50 x 50 cm 68 x 68 cm E Pochettes (larges) de jeans

Support 55 (rondovale)

44 x 38 cm 60 x 50 cm E

Support vertical(portrait ovale)

33 x 75 cm 50 x 9 cm E Ideacuteal pour broder des gants oudes chaussettes

Cadre pour manches (Sleeve frame)

Nom Taille max de la broderie (largeur xhauteur)

Taille physique (largeur xhauteur)

Support decadre

Remarques

Sleeve frame (verticalovale)

70 x 200 cm B

Cadre pour casquettes (cap frame)Ces cadre permettent de broder sur des chapeaux notamment des casquettes de baseball

Brother PR1050X 56

Name Taille max de la broderie(largeur x hauteur)

Taille physique(largeur x hauteur)

Support decadre

Remarks

PRCF3 CapFrame

130 x 60 mm (5 x 24) (pas en notre possession)

PRCF1 CapFrame

360mm x 60mm (14x 238)

Permet de broder une surface large (oreille agrave oreille)Neacutecessite un calibrage lors de la premiegravere utilisation

Cadre magneacutetique(acheteacute en printemps 2020)



Support decadre

Remarks

Magnetic framePRMH50

50 mm (H) times 50 mm (W) E Ce cadre est tregraves pratique par exemple pour fairedes petites broderies sur des pulls

Cadre agrave ressort(acheteacute en printemps 2020)

Name Taille max de labroderie (largeur x

hauteur)


Support decadre

Remarks

Clamp frame M(PRCLPM1AP)

100 mm times 100 mm D Un autre cerceaux tregraves pratique Nrsquoabicircme pas les tissusdeacutelicats Il y a deux cocircteacutes que lon peut utiliser selon letissu

Mode demploiLobjectif de cette section est dexpliquer comment mettre en route la brodeuse PR1050X et la parameacutetrer pourreacutealiser une broderie Nous partons du postulat que tous les avertissements de seacutecuriteacute ont eacuteteacute suivis comme parexemple verser une goutte dhuile par jour sur le crochet avant son utilisation Avant de commencer agrave broder soyezattentif au choix du cerceau Il faut choisir le support en fonction de la broderie mais il ne faut pas que le motifdeacutepasse les 5x5 cm les 7x4 cm ou les 10x10 cm

Mise en route1) Mettez linterrupteur dalimentation principal situeacute agrave larriegravere de la machine en position I vous allez voir leacutecranagrave cristaux liquides sallumer2) Appuyez sur nimporte quelle zone de leacutecran Un message sur leacutecran va safficher vous indiquant que la machineva se deacuteplacer et quil faut eacuteloigner ses mains3) Il faut appuyer sur OK Ainsi lrsquoeacutecran de seacutelection des types de motifs saffiche et le bouton laquo MarcheArrecirct raquodevient rouge En outre si la barre agrave aiguilles numeacutero 1 nrsquoest pas en position de broderie le boicirctier se deacuteplace et labarre agrave aiguilles numeacutero 1 se met en position de broderie

Brother PR1050X 57

Mise en place du tissu dans le cadre de broderiePour mettre en place le tissu la premiegravere eacutetape est la seacutelection dun cadre de broderie La machine normalementrefuse de broder un dessin qui deacutepasse la taille du cadreSelection du cadre (option)

Vous pouvez demander agrave la machine dindiquer les cadres disponibles et dindiquer la position par deacutefaut de labroderie (deuxiegraveme icocircne en haut agrave droite) Parmi les tailles de cadres de broderie indiqueacutees sur leacutecran seacutelectionnezle cadre que vous souhaitez utiliser Ceux que vous pouvez utiliser pour votre broderie sont plus clairs et ceux nepouvant pas ecirctre utiliseacutes sont plus sombres

Icocircne claire Icocircne sombre

Option de cadre de broderie

Eacutevidemment il faut profiter de cette option une fois que vous avez lu le fichier (cf ci-dessous)Cerclage avec un cadre traditionnel

Apregraves avoir seacutelectionneacute un cadre de broderie Placez ensuite le tissu sur le dessus du cadre exteacuterieur face agrave brodervers le haut Le cadre exteacuterieur ne possegravede pas de face avant ni arriegravere vous pouvez donc utiliser nimporte quelleface comme face avant mais il faut que le stabilisateur que vous avez colleacute soit face vers le bas et non face verslaiguilleVous pouvez desserrer la vis du cadre exteacuterieur mais normalement on garde les reacuteglages si on reacuteutilise le mecircmemateacuteriel (tissu stabilisateur) Inseacuterer ensuite le cadre inteacuterieur dans le cadre exteacuterieur Veillez agrave ce que le tissu nepreacutesente aucun pli apregraves lrsquoavoir placeacute dans le cadre de broderie Pour savoir si le tissu est bien tendu il suffit de letapoter comme un tambour si le son qui sort est clair et le toucher rebondissant cela indique que le tissu est bientendu

Insertion du cadre supeacuterieur

Ensuite si vous avez desserreacute la vis resserrez leacutegegraverement la vis tirez sur les bords du tissu pour le tendre puis serrezfermement la vis Veacuterifiez ensuite que le tissu soit bien tendu (mecircme proceacutedure que preacuteceacutedemment) Enfin fixezfermement lensemble des cadres inteacuterieur et exteacuterieurAu final vous devez donc avoir bullbull Le cadre inteacuterieur en dessous du cadre exteacuterieur avec des vis bien serreacuteesbullbull Le stabilisateur face vers le basbullbull Un tissu bien tendu

Brother PR1050X 58

Fixation du cadre de broderie sur la machineLes divers cadres sont utiliseacutes avec divers supports de cadres Cf le tableau ci-dessus Les cadres standards de6x4cm agrave 36x20cm utilisent le support A les cadres compacts et le cadre magneacutetique le support E Le cadre agrave ressortneacutecessite le support DAjuster le support A pour diffeacuterentes tailles de cadres standard

Desserrez les deux vis du support de cadre de 2 tours maximum (mais ne retirez pas les vis) Deacuteplacez ensuite le brasgauche pour aligner la vis sur le repegravere du cadre de broderie agrave installer fixer le cadre de broderie sur le support puisresserrez les vis (p51 du manuel en franccedilais)Maintenez ensuite le cadre de broderie agrave lhorizontale et alignez les montures droite et gauche sur les attaches dusupport du cadreEnfin inseacuterez le cadre de broderie jusquagrave ce quil se mette en place en veillant agrave ce que les ergots des bras droit etgauche du support de cadre de broderie se placent dans la fente de positionnement et le trou du cadreLrsquoeacutecran de reacuteglages de broderie srsquoaffiche ensuite appuyez sur licocircne fin eacutedition

Insertion du cadre de broderie

Icocircne Fin Edition

Transfert via une cleacute USBInseacuterez la cleacute USB ou la carte SD sur le cocircteacute de leacutecran soit lindication (1) pour le lecteur de carte SD et lindication(2) pour le port USB dans limage ci-dessous En bas sur leacutecran deux boutons apparaissent il faut appuyer sur lundeux en fonction du support que vous utilisez Une fois lopeacuteration reacutealiseacutee des motifs de broderie et un dossier dansun reacutepertoire principal vont afficher

Ports USB et lecteur carte SD

Ports USB Lecteur carteSD

Brother PR1050X 59

Si limage se trouve dans un dossier appuyez sur licocircne de votre dossier Si vous deacutesirez revenir en arriegravere il suffitdappuyer sur licocircne retour en arriegravere

Dossier Retourarriegravere

Ajout dun motifbull Cliquer sur la touche Ajouter en bas de leacutecran de reacuteglage qui apparaicirct lorsque vous avez chargeacute un fichier

Reacuteglages de broderieAppuyez sur la touche du motif que vous souhaitez broder puis appuyez sur licocircne Reacutegler Apregraves avoir seacutelectionneacutele type de motif via votre cleacute USBSD vous pouvez le visualiser en appuyant sur licocircne aperccedilu Il suffit ensuite decliquer sur Fermer pour revenir agrave leacutecran de liste des motifs

Icocircne reacuteglerIcocircne

aperccedilu

Apregraves avoir seacutelectionneacute votre motif les renseignements suivants vont apparaicirctrebullbull la longueur verticale du motifbullbull la largeur horizontale du motifbullbull le nombre de changements de couleur de filbull la touche de seacutelection de la taille drsquoonglet avec la possibiliteacute de reacutegler la taille des onglets de motif (grands

moyens ou petits)Cest dans cet eacutecran que vous pouvez tout eacutediter modifier la taille du motif le faire pivoter changer sonpositionnement etcAttention si le support du cadre de broderie nest pas fixeacute agrave la machine la zone de broderie naffiche pas la taillecorrecte du cadre

Ajuster la zone de broderie (option)Vous pouvez maintenantbullbull Savoir exactement ougrave le motif va brodeacute grace agrave lutilisation de la cameacuterabullbull Leacutegegraverement changer la taille de la broderiebullbull Deacuteplacer et tourner la broderiebullbull Changer les aiguilles (couleurs) de chaque paquet agrave broderCliquer sur Edit End pour finir cette eacutetape

Brother PR1050X 60

Autre reacuteglages (option)Dans leacutecran suivant on peut inseacuterer des stop et aussi repositionnerOn peut eacutegalement broder un cadre autour du motif pour stabiliser le tissuCliquer sur Embroidery pour reacutegler lutilisation des aiguilles

Veacuterification des barres agrave aiguilles et des couleurs de filsDans lrsquoeacutecran de reacuteglages de broderie il faut appuyer sur licocircne Broderie Une image de baguette magique vaapparaicirctre en bas appuyer dessus puis choisir la bobine de fil et sa position puis cliquez sur OK Faites ceci pourchaque bobineDans cet eacutecran vous pouvez veacuterifier aussi le niveau des bobines Il se peut quun message de changement desbobines de fil apparaisse srsquoil est neacutecessaire de changer les bobines (NB si lrsquooption Seacutequence de couleurs manuelleest deacutefinie sur ON dans lrsquoeacutecran de reacuteglages ce message nrsquoest pas afficheacute mecircme si les bobines de fil doivent ecirctrechangeacutees)

Icocircne broderie Icocircne OK

Une fois ces opeacuterations termineacutees appuyez sur deacuteverouillage de la machine puis sur le bouton MarcheArrecirct pourfaire deacutemarrer la broderie

Reacutealisation de la broderieUne fois la premiegravere couleur brodeacutee la machine srsquoarrecircte automatiquement et coupe le fil Le boicirctier de barres agraveaiguilles se positionne sur la deuxiegraveme couleur et la machine commence agrave broderLors de la broderie apparaicirct agrave leacutecran bullbull La couleur de fil de la barre agrave aiguilles utiliseacutee ou qui va ecirctre utiliseacutee pour la broderie (en haut)bull Les couleurs de fils restantes sont afficheacutees dans lrsquoordre de broderie en commenccedilant par le hautbull Le point que vous brodez est indiqueacute par une croix verte dans la zone drsquoaffichage du motifbullbull Le nombre de points et le deacutelai sont eacutegalement preacuteciseacutesCette opeacuteration se reacutepegravete jusqursquoagrave ce que la derniegravere couleur soit brodeacutee et la machine agrave broder srsquoarrecircteautomatiquementLeacutecran reacuteglages de broderie reacuteapparaicirct alors puis la touche MarcheArrecirct devient rougeNB Pour des raisons de seacutecuriteacute la machine a broder est verrouilleacutee si le bouton MarcheArrecirct nest pas appuyeacutedans les 10 secondes apregraves le deacuteverrouillage de la machine Afin de deacuteverrouiller la machine agrave broder appuyer sur ledeacuteverrouillage puis sur la touche MarcheArrecirct (la touche est verte si la machine est deverrouilleacutee et rouge si elleest verrouilleacutee)

Brother PR1050X 61

Retrait du cadre de broderieIl faut saisir des deux mains les cocircteacutes droit et gauche des bras du support du cadre de broderie puis soulevezleacutegegraverement le cadre Les ergots des bras du support du cadre de broderie doivent sortir des trous figurant sur les cocircteacutesdu cadreTirez le cadre de broderie vers vous Desserrez les vis du cadre exteacuterieur retirer le cadre exteacuterieur puis le tissu

Retrait du support de la machine

Retrait du cadre supeacuterieur

Pour la mise hors tension de la machine il faut mettre linterrupteur dalimentation principal en position O Lamachine agrave broder est hors tension Lrsquoeacutecran et lrsquoindicateur du bouton MarcheArrecirct sont deacutesactiveacutes Vous pouvezretirer la prise de courant

Bouton off

Feacutelicitation vous venez de broder

Bobines de fils

En cas de cassure ou deacutepuisement du fil il convient de veacuterifier agrave deux endroits bull Les bobines de fils supeacuterieurs Dans ce cas il suffit de proceacuteder au

remplacement de la bobine et de reacute-enfiler comme indiqueacute dans la page 57 etsuivantes du Manuel Brother PR1050X [2]

bull La canette (situeacute en dessous du cadre de broderie) Pour remplacer la canetteil faut ouvrir le petit clapet et remplacer la canette comme indiqueacute dans la

page 36 du Manuel Brother PR1050X [2] Attention vous devez entendre un clic lors du placement de la canettequi vous indique quelle est bien placeacutee Sans ce clic la canette tourne agrave vide et creacuteer un nid de fils qui finit parmettre en panne la machine (ce qui est arriveacute lors de leacuteveacutenement Broderie machine au salon du livre 2018)

Brother PR1050X 62

Maintenance reacuteguliegraverevoir cela (en Anglais)

LiensManuels en franccedilaisbull Support et teacuteleacutechargement [3]

bull Manuel dinstructions [4]

bull Guide de reacutefeacuterence rapide [5]

Manuals and Drivers (English)bull Support amp Downloads [6]

bull Operation Manual [7]

bull Quick Reference Guide [8]

bull Embroidery Design Guide [9]

bull FAQs amp Troubleshooting [10]

bull Brother Sewing Machines Europe [11]

bull Brother Sewing Switzerland [12]

YouTubebull How to operate PR series [13] 36 videos from the official BrotherSewingEuope channel [14] Maintenance videos

are towards the bottombull eg Maintanance of Brother PR Machines - Oiling the Hook [15]

Reacutefeacuterences[1] http faclab unige ch[2] http download brother com welcome doch100783 pr1050x_om01a_fr pdf[3] http support brother com g b producttop aspxc=framp lang=framp prod=hf_pr1050xeuk[4] http support brother com g b manuallist aspxc=framp lang=framp prod=hf_pr1050xeukamp flang=Franc3a7aisamp type3=626amp type2=69[5] http support brother com g b manuallist aspxc=framp lang=framp prod=hf_pr1050xeukamp flang=Franc3a7aisamp type3=356amp type2=78[6] http support brother com g b producttop aspxc=usamp lang=enamp prod=hf_pr1050xeus[7] http support brother com g b manuallist aspxc=usamp lang=enamp prod=hf_pr1050xeusamp flang=Englishamp type3=626amp type2=69[8] http support brother com g b manuallist aspxc=usamp lang=enamp prod=hf_pr1050xeusamp flang=Englishamp type3=356amp type2=78[9] http support brother com g b manuallist aspxc=usamp lang=enamp prod=hf_pr1050xeusamp flang=Englishamp type3=10061amp type2=10002[10] http support brother com g b faqtop aspxc=usamp lang=enamp prod=hf_pr1050xeus[11] http www brothersewing eu en_GB home[12] http www brothersewing ch de_CH[13] https www youtube com playlistlist=PL7VyExoCLmut1-8vfFbiU4Lev3Fk2jq3O[14] https www youtube com user BrotherSewingEurope[15] https www youtube com watchv=lRhVo35OHCs

63

Introduction au logiciel Stitch Era

Stitch Era - logiciel de broderie machine et dehotfixObjectifs

bullbull Connaicirctre les capaciteacutes du logicielbullbull Naviguer dans linterface du logicielPreacuterequis


bullbull Guide de tutoriels de broderie machinebullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matriciellebullbull Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderiebullbull Stitch Era - lettragebullbull Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectorielsbullbull Stitch Era - digitaliser des dessins vectoriels complexesbullbull Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctementsbullbull Stitch Era - creacuteer et modifier des objets de broderiebullbull Stitch Era - broder un emojibullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin denfantbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexebullbull Stitch Era - reacutesolution de problegravemesbullbull Stitch Era - traitement manuel de photosbullbull Stitch Era - creacuteer des modegraveles de remplissagebullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionStitch Era [1] est un logiciel de conception de broderie deacuteveloppeacute par Sierra Technology Group qui convient aussibien aux deacutebutants quaux initieacutes Une version gratuite du logiciel existait jusquen 2013 mais depuis le logiciel aadopteacute des formules payante agrave lacquisition et par abonnement Cependant il reste bon marcheacute comparativement auxlogiciels de mecircme cateacutegorie et il est possible dobtenir des licences temporaires gratuites pour leacuteducationRappelons quun logiciel de broderie permet de creacuteer un ensemble dobjets de broderie Un objet de broderie -parfois appeleacute section agrave broder ou section de points Angl stitch section - deacutefinit le contour dune forme agravebroder ainsi que des nombreux paramegravetres deacutefinissant la nature de son remplissage (type motifs densiteacute etc) et desa bordure (optionnelle)Ce logiciel regroupe une multitude de fonctionnaliteacutes

Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix 64

bullbull Dessin vectoriel et importation dimage vectoriellebullbull Conversion dimage matricielle en dessin vectoriel et importation dimage matriciellebullbull Conversion dobjets vectoriels (lignes et remplissage) en objets de broderie (sections de points)bullbull Eacutedition des objets de broderie (taille forme position etc)bullbull Reparameacutetrage avanceacutee des objets de broderie (type de remplissage motifs couleur des fils types de points

sous-couche compensation pullpush ajout dune bordure etc)bullbull Eacutedition point par pointbullbull LettrageDans ce tutoriel notre objectif est de proposer un aperccedilu des principales commandes du logiciel et nondexpliquer comment reacutealiser les diffeacuterentes opeacuterations listeacutees ci-dessusLa carte conceptuelle ci-dessous montre diffeacuterents chemins agrave prendre pour creacuteer un design brodable Les lignes entraitilleacute deacutesignent des processus qui ne sont pas recommandeacutes et geacuteneacuteralement non abordeacutes dans nos tutoriels

Modegravele workflow pour creacuteer une broderie avec Stitch Era

Passons agrave preacutesent en revue certaines de ces strateacutegies 11 Limportation dune image simple

bullbull Chercher une image matricielle puis limporter dans le logicielbullbull Reacuteduire les couleurs de limagebullbull Vectoriser limage cest-agrave-dire la traduire en vecteursbullbull Nettoyer les imperfections et auto-digitaliser limage en sections de points de broderie Il est ici possible de

deacutefinir un ensemble de paramegravetres qui deacutetermineront le rendu des zones ainsi brodeacuteesbullbull Ajuster la forme des objets de broderie Optionnel mais neacutecessaire pour une production de qualiteacute

22 Limportation dune image vectorielle

bullbull Importer un SVG un fichier Illustrator Corel Draw ou EMFWMF


bullbull Suite de la proceacutedure identique au point preacuteceacutedent si ce nest que le design peut requeacuterir un nettoyage agrave la foisaux niveaux vectoriel et des objets de broderie

33 Le proceacutedeacute de lettrage

bullbull Creacuteer des lettres avec le module de lettrage inteacutegreacute au logicielbullbull Ajuster les objets de broderie ainsi obtenues pour un reacutesultat optimal

44 Creacuteation de vecteurs sous Stitch Era

bullbull Dessiner des vecteurs directement dans le logicielbullbull Digitaliser en objets de broderie

55 Creacuteation de objets de broderie (section de points) sous Stitch Era

bull Dessiner directement des objets de broderie au lieu de vecteurs et parameacutetrer la geacuteneacuteration de points Il sagitdune bonne solution pour les experts dans la mesure ougrave Stitch Era possegravede un outil de Smart Designfacile agrave utiliser

bullbull Il est aussi possible de travailler agrave un niveau plus bas avec des sous-sections par exemple deacutefinir des pointsdentreacutee et de sortie changer la direction des points etc

66 Codage au niveau des points

bullbull Inseacuterer des points clic par clic Plutocirct conseilleacute aux professionnels toutefois il est parfois neacutecessaire dajouterdes points agrave une section de points geacuteneacutereacutes par un objet de broderie

bullbull Deacuteplacer les points etou changer la direction

Versions du logiciel et teacuteleacutechargementDepuis Mai 2017 le logiciel est disponible sous 2 lignes de produits diffeacuterentes ayant chacune des variantesAu 17 janvier 2018 agrave 1626 (CET) les donneacutees sont les suivantes bullbull Stitch Era (SE)

bull SE Essentials ne comprend pas les outils de dessins matriciels et de vecteurs Cette version ne convient pas agravedes cours de type STICSTIC IV (2017)

bullbull SE Universal Express abonnement minimum 6 mois ($186 mois) Version limiteacutee agrave 12000 points de broderieavec quelques fonctionnaliteacutes elle semble ecirctre adapteacutee aux petits designs comme des logos

bull SE Universal Standard abonnement minimum 2 mois ($362 mois ou $9612 mois) Version limiteacutee agrave 40000points de broderie avec la majoriteacute des fonctionnaliteacutes Cest la version minimum recommandeacutee

bullbull SE Lite licence perpeacutetuelle pour $1000bullbull SE Liberty version complegravete avec au choix licence perpeacutetuelle ($1200) ou abonnement ($481 mois ou

$192anneacutee) Cette version offre quelques fonctionnaliteacutes en plusbull Embroidery Office (SO) Prix sur demande Cette ligne de produits inclut quelques fonctionnaliteacutes en plus comme

un module pour creacuteer des designs Hotfix [10]bullbull EAO ART-E25 Eacutedition de base et lettragebullbull EAO ART-E30 Fonctionnaliteacutes dimagerie de dessin et de digitalisation limiteacutesbullbull EAO ART-E60 Fonctionnaliteacutes deacutedition et de digitalisation dimages complegravetesbullbull EAO ART-E65 Dispose de fonctionnaliteacutes suppleacutementaires comme plus doptions de remplissage par

exempleStitch Era Liberty est la version phare Elle inclut suffisamment de fonctionnaliteacutes pour en faire un outilprofessionnel Cette version est disponible soit par abonnement soit sous licence perpeacutetuelle aupregraves de Sierra et derevendeurs agreacuteeacutes Il est possible dobtenir des licences gratuites pour leacuteducation (valables une anneacutee renouvelable)Linstallation est assez complexe en termes dinstructions agrave suivre et assez longue en termes de temps (environ 30minutes au total)


Installation de Stitch Era avec un code couponInstallation de Stitch Era (comptez entre 30min et 1h ou plus selon votre deacutebit et les eacutetapes mal faites )(1) Dans une premiegravere eacutetape il faut enregistrer le coupon code quon vous donnera Il peut donner une reacuteductionde prix de 100 pour une anneacuteebull Visiter http www sierra-software combull Menu BUY gt SOFTWARE SUBSCRIPTIONS gt STITCH ERA UNIVERSALbullbull Dans la page NEW SUBSCRIPTION qui va safficher entrez COUPON CODE en haut agrave droite et cliquer sur

APPLYbull Remplissez le formulaire (page Confirm information) Veacuterifiez deux fois lexactitude de lemail

Vous allez recevoir un email avec des instructions que lon reacutesume ci-dessous(2) La proceacutedure qui suit est assez compliqueacutee et faut appliquer les instructions agrave la lettrebull Se connecter agrave http www sierra-software com users et indiquer login mot de passe et numeacutero de seacuterie reccedilus

dans le mail preacuteceacutedentbull Vous allez tomber sur une Subscription List ougrave apparaissent deux numeacuteros de seacuterie pour vos deux licenses (donc

vous pouvez installer le logiciel sur une autre machine)bull Choisissez un numeacutero de seacuterie -gt Product Infobullbull Teacuteleacutechargez 3 fichiers Linstalleur le manuel dinstallation et un fichier mot de passe(3) Ensuite il faut deacutemarrer linstalleur teacuteleacutechargeacute Il va teacuteleacutecharger linstalleur pour le produit Stitch Era aveclextension Hotfixbull Il faut laisser le mot de passe download inseacutereacute par deacutefaut et cliquer sur continuebullbull Veacuterifiez le dossier de teacuteleacutechargement avant de lancer le teacuteleacutechargement qui peut durer entre 5 minutes et des

heures selon la qualiteacute de votre lignebull Cliquer sur close une fois que le teacuteleacutechargement a termineacute (Il faut absolument deacutesactiver les virus scan non

standards et lancer linstalleur sous administration avant de lancer linstallation)(3b) (option obligatoire si vous lavez deacutejagrave)bullbull Deacutesinstallez lancienne versionbullbull Cherchez Design Era dans la liste des logicielsbullbull Redeacutemarrez lordinateur(4) Finalement il faut installer le logicielbullbull Sierra conseille fortement darrecircter tout logiciel virus scan et les firewalls (si vous en avez) durant linstallation

Ne pas oublier de les remettre apregravesbullbull Allez dans le dossier clic-droit sur le fichier setupexe et exeacutecutez sous administrateurbullbull A un moment donneacute il demandera le nom du fichier mot de passe (sus) teacuteleacutechargeacute lors de leacutetape 2bullbull Apregraves linstallation il faut redeacutemarrer lordinateur Remettez vos logiciels anti-virus non-standards en marche(5)Tout dernier pasbullbull Lors du premier deacutemarrage le logiciel vous demandera de confirmer votre identiteacute email etcbullbull Ensuite Sierra envoie un dernier mail avec un lien quil faut cliquer


Fonctions et prise en main du logicielStitch Era eacutetant doteacute dune interface assez complexe et dune multitude de fonctionnaliteacutes nous suggeacuterons decompleacuteter ce tutoriel par bull La lecture du manuel de votre version (accessible uniquement en anglais en cliquant sur le de votre logiciel)

Les chapitres I et II vous apporteront des informations compleacutementaires sur lutilisation de linterfacebull La consultation des tutoriels Stitch Era [2] de ce livre wiki Il est conseilleacute de commencer par Stitch Era - creacuteer une

broderie agrave partir dun dessin vectoriel et Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matriciellebull Le visionnage de quelques tutoriels en videacuteo comme celle-ci Interface Tools Overview [3] ou encore An

introduction to Stitch Era V17 [4]En outre trois eacuteleacutements sont agrave retenir pour prendre efficacement le logiciel en main bullbull Le logiciel fonctionne avec des menus organiseacutes en interface dite agrave rubans interface que lon retrouve

notamment dans les produits Microsoft La particulariteacute de cette interface est que le ruban change - on pourraitdire quil se contextualise - en fonction de laction en cours Par ailleurs certains onglets napparaissent quelorsque lon travaille sur certains types dobjets

bull Le logiciel est disponible en plusieurs langues accessibles via les preacutefeacuterences dans File -gt OptionsToutefois il est conseilleacute de travailler avec la version anglophone afin de mieux tirer parti des ressources daideen ligne Par ailleurs linterface est optimiseacutee pour la langue anglaise Cest pourquoi nous nous reacutefeacutererons danstous les chapitres ulteacuterieurs aux termes anglais du logiciel

bullbull Certaines des fonctionnaliteacutes sont accessibles par plusieurs moyens Par exemple pour parameacutetrer oureparameacutetrer les sections de points il est possible dutiliser Object manager de passer par le menu contextuel ouencore par la barre de menu principal Selon le contexte il peut ainsi ecirctre plus pratique de passer par lun oulautre de ces moyens

Digitaliser avec Stitch EraStitch Era permet la digitalisation (ou numeacuterisation) de fichiers existants bull Images vectorielles se reacutefeacuterer agrave Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbull Images bitmap se reacutefeacuterer agrave Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielleEacutetape par eacutetape il est donc possible de transformer une image en design brodable par une brodeuse simple comme laElna 8300 ou une machine multi-aiguilles comme la Brother PR1050X Nous recommandons aux deacutebutants depasser par ce type de proceacutedure avant de creacuteer des design ineacutedits directement dans le logiciel Les designs vectorielsrudimentaires en particulier sont plus simples agrave digitaliser

Dessiner avec Stitch EraStitch Era offre la possibiliteacute de dessiner deux types dobjets 11 Des objets vectoriels22 Des objets (vectoriels) de broderieDessiner des objets vectoriels

Le logiciel offre 7 outils agrave cet effet bullbull Importer des fichiers vectorielsbullbull Vectoriser des images bitmapbullbull Dessiner des formes de bases fermeacutees (carreacute triangle cercle etc)bullbull Dessiner des lignes (chemins) de bases preacutedeacutefiniesbullbull Inseacuterer du texte sous forme de vecteurbullbull Dessiner des courbes de Beacutezier


bullbull Dessiner agrave main leveacutee avec option de lissageCes options sont accessibles dans longlet Artwork du menu principal comme le montre limage ci-dessous

Image 1 possibiliteacutes de dessin vectoriel

Pour plus de deacutetails concernant les possibiliteacutes de graphismes voir le tutoriel Stitch Era - creacuteation et manipulation degraphismes vectoriels de ce wikiDessiner des objets de broderie

Dans Stitch Era il est possible de creacuteer directement des objets de broderie qui peuvent ensuite geacuteneacuterer des sectionsde points de broderie Pour cela vous pouvez par exemple utiliser loutil Smart Design dans la barre de menuprincipal (cf image ci-dessous) Sinon cliquez sur onglet Embroidery et utilisez le ruban Insert EmbroideryObjects

Image 2 possibiliteacutes de creacuteation de sections de points

En broderie machine on consideacuterera trois types de points diffeacuterents les lignes les zig-zag et les reacutegions rempliespar diffeacuterents types de motifsStitch Era distingue bullbull Les chemins (lignes droites ou en zig-zag)bullbull Les colonnes (zones remplies agrave laide de zig-zag ou de motifs)bullbull Les zones uniformes remplies de motifsbullbull Les zones tournantes remplies agrave laide de zig-zag ou de motifsbullbull Les autres types de points comme les lettres numeacuteriseacutees propres au logicielPour plus de deacutetails concernant les possibiliteacutes de dessin des sections de points voir le tutoriel Stitch Era - creacuteer unebroderie agrave partir dune image complexe de ce wiki


Interface utilisateurLa preacutesentation ci-dessous et les captures deacutecran sont reacutealiseacutees avec la version SEU (Stitch Era Universal) version17 en anglais dont dispose TECFA [1]Deux remarques cependant bull Au niveau du versioning le lecteur devra peut ecirctre adapter quelques eacuteleacutements agrave la version quil a en sa possessionbull Au niveau de la langue de linterface celle-ci peut ecirctre changeacutee pour le franccedilais (File -gt Options puis Setup

preferences -gt application) mais nous le deacuteconseillons car comme dit preacuteceacutedemment de nombreuses ressourcescomme le manuel ne sont pas disponibles en franccedilais et la traduction des commandes de langlais vers le franccedilaisest toujours laborieuse

Eacutecran de deacutemarrageLorsque vous deacutemarrez Stitch Era voici leacutecran de deacutemarrage que vous voyez apparaicirctre

Image 3 eacutecran de deacutemarrage de Stitch Era

Pour creacuteer un design il est recommandeacute de deacutemarrer avec une page vierge (Blank Design Document) Partir sur undesign existant peut engendrer des difficulteacutes et notamment la preacutesence de multiples couches de points quil faudranettoyer avant de broder ce qui peut vite ecirctre tregraves long Les options Simple Wizard et Complete WizardEmbroidery sont destineacutees agrave des utilisateurs un peu plus avanceacutees puisquelles permettent de deacutefinir un ensemble deparamegravetres agrave lavance et de documenter le design


Disposition des eacuteleacutements de linterfaceUne fois le Blank Design Document ouvert vous parvenez sur linterface utilisateur (cf image 4) Certainsmenus de linterface sont fixes (par exemple le gestionnaire de couleur) mais la plupart des menus sont contextuelscest-agrave-dire quils sadaptent aux objets seacutelectionneacutes dans la fenecirctre de conception (interface agrave rubans)

Image 4 interface utilisateur avec onglet HOME seacutelectionneacute

Sur la capture deacutecran ci-dessous figurent bull (1) Le bouton enregistrer (repreacutesenteacute par une disquette) et la barre daccegraves rapide Le bouton le plus important

est le bouton repreacutesentant un eacuteclair car cest celui qui geacutenegravere les points pour un objet de broderiebull (2) La barre de menu principal avec les diffeacuterents onglets (FILE HOME etc) permettant dacceacuteder aux

principales fonctionnaliteacutes du logicielbull (3) La barre de ruban permettant dacceacuteder aux commandes de longlet (ici longlet HOME) et de lobjet seacutelectionneacute

dans la zone de travailbullbull (4) La petite barre de menu principal avec les fonctionnaliteacutes freacutequemment utiliseacuteesbullbull (5) Le gestionnaire de couleurs et daiguillesbullbull (6) Le gestionnaire dobjets (gestionnaire fermeacute dans limage ci-dessus Pour louvrir il suffit juste de cliquer

dessus)bullbull (7) Des informations sur les sections de points (non disponible sur limage ci-dessus car limage na pas encore eacuteteacute

digitaliseacutee ie transformeacutee en broderie)


Preacutesentation des principales commandesNous allons agrave preacutesent passer en revue les fonctions des commandes courantes etou importantes du logiciel Avantdaborder la lecture de ce chapitre nous conseillons la lecture de broderie machine

Onglet FILE de la barre de menu principal et barre daccegraves rapideIl sagit du menu repreacutesenteacute par le chiffre 1 (barre daccegraves rapide) et le chiffre 2 (onglet FILE) dans 32Disposition des eacuteleacutements de linterface [5]

3 fonctionnaliteacutes sont importantes bull Dans le menu FILE

bullbull Ouvrir Enregistrer des designs et des fichiers de broderiebullbull Reacutetablir annuler une opeacuteration

bull Dans la barre drsquoaccegraves rapide bull (Re)geacuteneacuterer les sections de points (licocircne deacuteclair ou F9) Par deacutefaut le logiciel recalcule les points agrave chaque

modification dun paramegravetre de la objets de broderie (section de points) sa forme ou sa position Noussuggeacuterons de deacutesactiver cette option dans le menu deacuteroulant (cest-agrave-dire deacutesactiver automatic generate) et dene digitaliser quune fois que leacutedition de limage est termineacutee

Barre de menu principal sans seacutelection dobjetIl sagit du menu repreacutesenteacute par le chiffre 2 dans 32 Disposition des eacuteleacutements de linterface [5] Dans ce paragrapheseront preacutesenteacutees les fonctionnaliteacutes majeures de la barre de menu principale lorsque aucun objet nest seacutelectionneacutedans la zone de travailLes commandes disponibles de faccedilon permanente (quun objet soit ou non seacutelectionneacute) sont FILE

bull Permet de sauvegarder et dexporter les designs (file -gt save)bull Permet de parameacutetrer certaines options du logiciel (file -gt options) comme la configuration des preacutefeacuterences

(deacutefinir les uniteacutes de mesure par exemple) ou encore deacutefinir des raccourcis clavierHOME

bullbull Permet douvrir et dimporter des fichiers broderiebullbull Permet de deacutefinir la taille des tambours utiliseacutes (important)bullbull Contient lensemble des fonctions de base telles que copiercoller annuler laction preacuteceacutedente etcbull Permet de modifier les paramegravetres de preacutefeacuterences Comme dans le menu file -gt options vous pouvez acceacuteder ici

aussi aux options du logicielARTWORK

bull Permet dimporter des images bitmaps les modifier (notamment reacuteduire les couleurs) et les transformer en imagesvectorielles (voir Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle pour plus dinformations)

bull Permet de dessiner des formes vectorielles (avant la digitalisation) y compris du texte Cest la meacutethode agraveprivileacutegier pour commencer plutocirct que dinseacuterer directement des sections de points via longlet EmbroideryVoir Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels agrave cet effet

EMBROIDERY

bullbull Permet de creacuteer des sections de pointsbullbull Permet de creacuteer des lettres et des monogrammesbullbull Permet de trier les sections de points par couleurbullbull Permet de modifier les options relatives agrave lobjet de broderie (notamment choix du mateacuteriel)


VIEW

bullbull Permet de deacutefinir diffeacuterents types de vue (dont un bouton rafraicircchir et une vue satellite)bull Permet de zoomer Alternativement utiliser F6 et cliquer sur lendroit deacutesireacute ou seacutelectionner un objet dans

lobject manager et utiliser la commande SHIFT + F6bullbull Permet deffectuer des mesures de longueurs et dangles

Barre de menu principal avec seacutelection dobjet onglets ARTWORK etEMBROIDERY

Il sagit du menu repreacutesenteacute par le chiffre 2 dans 32 Disposition des eacuteleacutements de linterface [5] Nous preacutesentonsici les onglets ARTWORK (et notamment les nouveaux onglets qui apparaissent lorsquun objet est seacutelectionneacute dansla zone de travail) et EMBROIDERYDans Stitch Era le principe le plus important agrave comprendre est quil sagit dune interface agrave ruban En dautrestermes le contenu de la barre de ruban se modifie selon longlet seacutelectionneacute Par exemple les commandes serontdiffeacuterentes selon que lon clique sur longlet FILE ou sur longlet HOME Eacutegalement et comme nous venons de lementionner de nouveaux onglets peuvent apparaicirctre lorsquun objet est seacutelectionneacute dans la zone de travail (certainesfonctionnaliteacutes peuvent apparaicirctre ou au contraire disparaicirctre) Il est donc important de bien comprendre ce principepour une utilisation optimale de ce logicielOnglet ARTWORK

Longlet ARTWORK permet douvrir des images matricielles ou vectorielles Une fois les images importeacutees dans lazone de travail vous pouvez avoir accegraves agrave deux sous-onglets VECTOR et LAYOUT comme le montre limageci-dessous

Image 5 accegraves aux sous-onglets VECTOR et LAYOUT

VECTOR

bullbull Permet de changer les paramegravetres des bordures et du remplissage du dessinbullbull Permet dajouter des formes du texte ou de dessiner agrave main leveacuteeLAYOUT


bullbull Permet de redimensionner lobjet et de le repositionnerbullbull Permet de supprimer les deacutefauts du dessin (notamment les trous)bullbull Permet de scinder le dessin vectorielOnglet EMBROIDERY

Seacutelectionner cet onglet permet de convertir des vecteurs en sections de points et dacceacuteder aux outils de creacuteation debroderie Lorsque vous seacutelectionnez votre dessin vectoriel (dans sa globaliteacute ou en partie si vous avez un dessindeacutegroupeacute) loutil Art to Stitch apparaicirct Cest cet outil qui permet de transformer les vecteurs en objets debroderie (section de points) et ainsi dobtenir une version brodable de lobjet

Petite barre de menu principalIl sagit du menu repreacutesenteacute par le chiffre 4 dans 32 Disposition des eacuteleacutements de linterface [5]

La petite barre de menu principal comporte plusieurs outils importants comme bullbull Afficher Masquer des objets (agrave droite) gracircce aux boutons auxiliar et embroidery Ce sont des boutons

importants et agrave chaque eacutetape vous devez savoir si ces boutons sont activeacutes (en vert) deacutesactiveacutes (en rouge) ouinactifs (en gris) afin de savoir sur quoi vous travaillez (vecteur ou sections de points) En dautres termes faitesattention lorsque vous utilisez ces boutons car vous pouvez cacher des choses et ne plus les voir

bull Acceacuteder aux outils permettant des actions sur les objets comme zoomer ou faire un aperccedilu 3D Pour acceacuteder agravetoutes les possibiliteacutes dactions sur les objets se rendre dans longlet VIEW (vue)

bullbull Acceacuteder aux outils de seacutelection (seacutelection dobjet ou de surface via la commande select object)bull Outil panoramique (repreacutesenteacute par une main) qui lorsquil est seacutelectionneacute il fait apparaicirctre les onglets BODY

(corps) BORDER (bordures) et LAYOUT (disposition) Cette fonctionnaliteacute fournit donc un accegraves rapide agrave cesparamegravetres

Gestion des couleurs et de la palette de couleursLa gestion de la couleur se fait via le menu repreacutesenteacute par le chiffre 5 dans 32 Disposition des eacuteleacutements delinterface [5] (cf image 6 ci-dessous)


Image 6 gestionnaire de couleurs

Le gestionnaire de couleurs permet demodifier les couleurs bullbull Du dessin vectoriel il suffit de

cliquer sur le dessin puis de choisirune des couleurs de la barre decouleurs Il est aussi possible demodifier la palette (ie changer denuances de couleurs) en cliquant surloutil palette (cf image 4)

bullbull Des sections de points pour lessections de points cela signifie quevous changez les aiguilles Bien sucircrcela nest possible quune fois ladigitalisation reacutealiseacutee (en effet pasdaccegraves aux couleurs des sections depoints avant de les avoir creacuteeacutes)Pour changer les couleurs leprincipe est le mecircme que pour ledessin vectoriel il suffit de cliquer

sur la barre des couleurs pour les modifier

Object manager et Object inspectorLe gestionnaire dobjets (object manager) est repreacutesenteacute par le chiffre 6 dans 32 Disposition des eacuteleacutements delinterface [5] Linspecteur dobjets (object inspector) se situe dans la partie infeacuterieure du gestionnaire dobjets(object manager)En reacutesumeacutebullbull Object manager apporte des informations preacutecises sur les images les dessins vectoriels et les sections de pointsbullbull Object inspector (partie infeacuterieure de object manager) permet de modifier les paramegravetres de ces objets comme

comme la couleur la densiteacute des points le type de points (par exemple zigzag)Il est conseilleacute de garder cette fenecirctre ouverte si votre eacutecran est suffisamment grand car elle est souvent utiliseacutee


Image 7 Object Manager et Object Inspector (interface en franccedilais)

Modifier un objet

Pour pouvoir modifier les objetsbullbull Dans object manager cliquer sur embroidery (broderie) repreacutesenteacute par un fil et une aiguille (cf image 4)bullbull Seacutelectionner un objet agrave modifier soit dans la liste qui saffiche soit directement dans la zone de travailbullbull Modifier ensuite les paramegravetres dans object inspector (partie infeacuterieure) Il est ainsi possible de modifier le type

de points leurs densiteacutes etcFonctionnaliteacutes de object manager

bull Ordre de broderie dans object manager les objets sont afficheacutes dans lordre dans lequel ils seront brodeacutes (lesobjets brodeacutes en dernier sont agrave la fin) Pour modifier lordre de broderie il suffit de cliquer sur lobjet voulu puisde le glisser 1) vers le haut sil doit ecirctre brodeacute au deacutebut ou 2) vers le bas sil doit ecirctre brodeacute agrave la fin Lordre debroderie est important quand par exemple vous reacutealisez un eacutecusson et que vous voulez broder un contour Lecontour devant ecirctre brodeacute agrave la fin il faut donc glisser lobjet jusquen bas A noter il est aussi possible pourseacutelectionner et deacuteplacer plusieurs objets dappuyer simultaneacutement sur les touches CTRL et SHIFT

bull Affichage des eacuteleacutements les eacuteleacutements groupeacutes saffichent en tant que lot Pour seacuteparer les lots lobjet doit ecirctredeacutegroupeacute (seacutelectionner lobjet =gt onglet LAYOUT (disposition) =gt deacutegrouper)

bull Visualisation les proprieacuteteacutes dun objet pour visualiser les proprieacuteteacutes dun objet dans linspecteur dobjets vousavez deux possibiliteacutes cliquer sur lobjet dans object manager ou dans lespace de travail Cette derniegravere meacutethodepeut ecirctre pratique pour seacutelectionner plus facilement leacuteleacutement voulu

bull Supprimer des objets seacutelectionner un ou plusieurs objets (en maintenant la touche SHIFT enfonceacutee) dans legestionnaire dobjets puis les supprimer en appuyant sur CTRL-X

bull Afficher masquer des objets individuels en seacutelectionnant un objet dans linspecteur dobjet il suffit de faire unclic droit Vous obtenez le menu suivant qui vous permet dafficher masquer les objets (image 8)


Image 8 afficher masquer des objets

Menu contextuelPour manipuler les objets de lespace de travail il existe deux possibiliteacutes 11 Utiliser les diffeacuterentes barres de menus22 Utiliser le menu contextuel Le menu contextuel apparaicirct en faisant un clic droit sur lobjet (cf image 9

ci-dessous) Il propose alors une palette de commandes directement accessibles sans passer par les diffeacuterentesbarres de menus Cette faccedilon de faire est notamment utile pour les commandes de base telles que copier-collercouper dupliquer et grouperdeacutegrouper des objets


Image 9 affichage du menu contextuel

LiensLiens officielsStitch Era dispose de plusieurs sites Internet dont voici les deux principaux bull Design Era [6] achats services videacuteos de deacutemonstrationbull EmbroideryABC [7] preacutesentation de produits achatsDocumentation officielleLe manuel dutilisation (tregraves bien documenteacute) de Stitch Era est accessible en bull Version 17 du logiciel Manuel Stitch Era [8] au 8 janvier 2018 agrave 1137 (CET) uniquement en anglaisbull Version en ligne accessible en cliquant sur puis sur Online users manual Meacutethode agrave privileacutegier pour disposer

dune version agrave jour du manuelbull Version inteacutegreacutee au logiciel (donc non mise agrave jour depuis linstallation) en cliquant sur de votre logiciel et en

choisissant Local users manualTutorielsbull Edutechwiki franccedilais Tutoriels Stitch Erabull Edutechwiki anglais Stitch Era Tutorials [9] notamment Stitch Era Embroidery Software [10] et Stitch Era -

interface features for working with a design [11] dont cette page est en partie issuebull Videacuteos Youtube Stitch Era [12] formation et deacutemonstrations videacuteos


Reacutefeacuterences[1] http www sierra-software com Sites Products SEU StitchEraUniversalProduct aspx[2] https edutechwiki unige ch fr Tutoriels_Stitch_Era[3] https youtu be SKKp7GzPrFM[4] https youtu be XNgsr6z1xQk[5] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_logiciel_de_broderie_machine_et_de_hotfixDisposition_des_ C3 A9l C3 A9ments_de_l

27interface[6] http www stitchera com[7] http www embroideryabc com[8] http www sierra-software com Downloads Manuals ERA17-9-2 pdf[9] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_tutorials[10] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_embroidery_software[11] http edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_interface_features_for_working_with_a_design[12] http www youtube com user stitchera

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dundessin vectorielObjectifs

bullbull Importer des images vectoriellesbullbull Digitaliser des objets vectoriels en objets de broderiePreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Broderie machineVoir aussisuites

bullbull Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectorielsbullbull Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderiebullbull Stitch Era - reacutesolution de problegravemesbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionCe tutoriel creacuteeacute pour les personnes deacutebutant avec Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix expliquecomment passer dune image vectorielle agrave un design precirct agrave ecirctre brodeacute ceci sans besoin de connaissances avanceacutees endigitalisation Il nest donc pas neacutecessaire de savoir creacuteer de nouvelles images pour le suivre

DeacutefinitionsPour commencer il est important de bien distinguer les deux types de formats dimages couramment utiliseacutes dans ledomaine multimeacutedia bull Les images vectorielles sont des dessins matheacutematiques qui sont en principe beaucoup plus faciles agrave numeacuteriser

que dautres types dimages Dans la mesure ou elles sont entiegraverement adaptables elles ne perdront notamment pas en qualiteacute si lon change leur taille Parmi les logiciels les plus utiliseacutes pour creacuteer des images vectorielles on trouve Inkscape (gratuit) Adobe Illustrator et Corel Draw Stitch Era permet dimporter des dessins au format SVG ainsi que des formats proprieacutetaires de Corel Draw et Illustrator Les formats habituels de ces fichiers sont ai svg cdr wmf et emf Stitch Era inclut son propre logiciel de dessin dimages vectorielles pouvant

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel 79

ecirctre utiliseacute dans la premiegravere phase de design dune broderie Vous pouvez utiliser ce module afindarrangermodifier des images vectorielles importeacutees etou pour dessiner vos propres images

bull Les images matricielles (bitmap en anglais) deacutefinissent au contraire des images vectorielles sont constitueacutees dematrices de points coloreacutes souvent appeleacutes pixels Les bitmaps sont deacutesavantageux concernant sur trois plans

11 Il nest pas possible de modifier leur taille sans perdre en qualiteacute22 Il nest pas possible (ou tregraves difficile) de modifier des objets du dessin33 La plupart des formats dimages matricielles sont soumis agrave de la compression leur faisant ainsi perdre certaines

informations Or la plupart des cliparts trouveacutes sur Internet sont malheureusement de ce type Numeacuteriser desbitmaps implique de les transformer en images vectorielles dans un premier temps ce processus sappelle lavectorisation (ou traccedilage) Il est aussi possible de numeacuteriser directement une image matricielle en sections depoints de couture mais le reacutesultat nest geacuteneacuteralement pas satisfaisant Les formats de bitmaps les plus courantssont png jpg et gif

Ce tutoriel va se focaliser sur le premier type de format les images vectorielles En particulier nous utiliserons leformat internet ouvert SVG pour lequel on peut trouver des images gratuites sur des sites tels que Openclipartorg [1]

ou encore Nounproject [2] Si vous ecirctes inteacuteresseacutes agrave utiliser des images matricielles en broderie vous devrez dabordeacutetudier ce tutoriel car ces derniegraveres sont geacuteneacuteralement transformeacutees en vecteurs avant decirctre converties en sectionsde broderie selon les proceacutedures deacutecrites plus basLes sections de broderie (aussi appeleacutees objets de broderie) sont une sorte dimage vectorielle speacutecifiques agrave labroderie qui deacutefinissent des zones (areas) et des lignes (paths) de couture Une multitude de paramegravetres permet depersonnaliser le rendu de ces objets de broderie Si les professionnels travaillent souvent directement sous ce formatil nous sera bien plus facile de partir dimages vectorielles puis de les digitaliser dans la mesure ougrave Stitch Era permetde le faire assez aiseacutementPour reacutesumer le processus de creacuteation de broderie est scheacutematisable ainsi (eacutetapes optionnelles entre [])

[ bitmaps ] -gt [ images vectorielles ] -gt objets de broderie (sections de points stitch sections) -gt points decouture geacuteneacutereacutes (stitchs geacuteneacutereacutes)

La qualiteacute de la (semi)auto-digitalisationAvant de lire la suite de ce tutoriel il importe de noter quune broderie creacuteeacutee agrave partir dimages en utilisantlauto-digitalisation de Stitch Era ne sera pas dun niveau professionnel Comme vous le verrez il est relativementfacile de numeacuteriser un bitmap ou une image vectorielle Le reacutesultat sera suffisamment acceptable et satisfaisant pourcertains usages Cependant il y aura quatre problegravemes majeurs 1) Le reacutesultat ne transmettra pas forceacutement le message souhaiteacute Par exemple si la broderie voulue inclut trop depetits deacutetails2) Une broderie de qualiteacute ne suit pas les mecircmes principes visuels de design que ceux appliqueacutes pour une imagenumeacuterique ou mecircme des dessins papiers Le reacutesultat peut de ce fait ecirctre moins bon3) Il y a un risque que certaines broderies soient rigides et de ce fait pas forceacutement agreacuteables agrave porter Typiquementdans le dessin numeacuterique des formes sont superposeacutees les unes sur les autres car il est plus facile de dessiner de cettemaniegravere En broderie lorsque lon superpose 2 couches assez denses de coutures ou plus le reacutesultat devient tregravesrigide Heureusement Stitch Era propose des outils afin de reacutegler ce problegraveme4) Lorsque lon digitalise des dessins vectoriels adjacents ou lorsquon utilise le meacutecanisme qui supprime lessuperpositions (cf plus bas) le tissu risque dapparaicirctre agrave travers les joints Pour eacuteliminer cet effet il faut soitsuperposer un peu ces objets (en les agrandissant) soit ajouter une bordure dans le parameacutetrage des objets debroderie Ce problegraveme est aussi traiteacute dans Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderieLes images ci-dessous montrent la diffeacuterence entre une broderie digitaliseacutee automatiquement et une broderie ayanteacuteteacute reacutearrangeacutee de la maniegravere expliqueacutee sur la page Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexe


bitmap original

Logo auto-numeacuteriseacute

Logo reacutearrangeacute et (majoritairement) auto-numeacuteriseacute

Logo reacutearrangeacute (version 2)

Cela eacutetant dit une simple auto-numeacuterisation est le meilleur moyen de commencer et apregraves un jour ou deux vousserez agrave mecircme de produire des design suffisamment jolis pour les porter sur vos propres vecirctements

Numeacuteriser des images vectorielles simplesCi-dessous se trouve la proceacutedure rudimentaire pour creacuteer des fichiers de broderies agrave partir dimages vectoriellessimples Stitch Era semble ecirctre une gamme assez complexe en tant que logiciel de broderie et permet de faire biendautres choses encore Pour des deacutebutants nous conseillons de commencer avec des fichiers images propres etimporteacutes en particulier pour les personnes travaillant avec Illustrator ou Corel DrawSi vous ne trouvez pas ou narrivez pas agrave produire une image vectorielle que vous voudriez transformer en broderieou si vous avez une bonne image en bitmap que vous voulez utiliser vous pouvez passer cette section et vous rendredirectement agrave la page Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexeRegardons agrave preacutesent la proceacutedure agrave suivre eacutetape par eacutetape


PreacuterequisVous devez au preacutealable avoir installeacute le logiciel gratuit Inkscape qui constitue une bonne solution alternative agraveIllustrator ou Corel Draw tous deux relativement chersLe logiciel Inkscape (agrave teacuteleacutecharger ici [3]) est gratuit en open source et fonctionne sur la plupart des systegravemesdexploitation Inkscape nest pas aussi puissant que ses concurrents payants mais reste sucircr et relativement efficaceCependant ce logiciel eacutetant plutocirct difficile agrave savoir utiliser vous pouvez eacutegalement consideacuterer lutilisation dunlogiciel plus simple par exemple Libre Office Draw [4] et ensuite exporter vos fichiers en SVG un format pouvantfacilement ecirctre importeacute sur les versions reacutecentes de Stitch Era

Aperccedilu dInkscape

Choisir la bonne tailleReacutealiser de grandes broderies est difficile et en faire de tregraves grandes est (presque) impossible Nous conseillons decommencer avec des tailles correspondant aux petits cadres de broderie (cerceaux) fournis avec votre machine Parexemple notre Brother PR1050X comprend des cerceaux de 10x10cm et 18x13cm Vous devez speacutecifier au logiciella taille choisie bull Ouvrir longlet Homebull Cliquer sur le menu deacuteroulant Hoopsbull Dans le panneau qui souvre seacutelectionner votre marque (par exemple Brother) puis seacutelectionner la taille Le choix

de la marque nimporte pas reacuteellement mais seacutelectionner une bonne taille maximum pour votre broderie estfortement conseilleacute


Seacutelection du cerceau

Il est possible de faire en sorte que le logiciel seacutelectionne un cerceau pour vous en utilisant le laquo Wizard mode raquo onglet Home New -gt Embroidery wizard (complete) Cependant nous conseillons de le fairemanuellement avant dimporter un designSi vous avez deacutejagrave importeacute un dessin il est possible quil ne se trouve pas au bon endroit et que vous ne le voyiez pasau sein du cerceau par exemple Pour reacutegler cela bull Seacutelectionnez tout avec CTRL-Abull Allez dans longlet Artwork -gt Layoutbull To Design -gt Center at origin

Obtenir et importer des images vectoriellesObtenir une image vectorielle

Trouver une image clipart sur le web peut facilement devenir un cauchemar Pour les besoins de ce tutorielteacuteleacutechargez limage suivante bull Cliquez tout dabord sur ce lien [5] amenant sur une image dancre du site openclipartorg [6]

bullbull Cliquez sur SVGbull Enregistrez le fichier en utilisant Enregistrer limage sous

Autrement choisissez nimporte quelle image se trouvant sur ce site Nous conseillons de commencer une imageaussi simple que possible en particulier si vous navez jamais fait de dessin vectoriel auparavant Broder est unprocessus qui se fait avec une basse reacutesolution et il ne serait par conseacutequent pas logique de se lancer avec une imagecomportant une finesse de grain tregraves eacuteleveacutee Eacutevitez eacutegalement toute image comportant des trames Ces derniegraveres nepeuvent pas ecirctre importeacutees


Importer un format supporteacute

bull Cliquez sur longlet Artworkbull Cliquez sur Open Vector Filebullbull Seacutelectionnez le format SVG (si vous utilisez notre image dexemple)Optionnel eacutediter le graphique vectoriel

Vous avez agrave preacutesent le choix deacutediter quelque peu votre image si besoin En principe vous devriez plutocirct reacutealiservos modifications directement dans le logiciel de dessin pour peu que vous le maicirctrisiez un peu Se reacutefeacuterer agraveStitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels pour une explication des possibiliteacutes de Stitch Era enla matiegravereToutefois pour lexemple montreacute ici Stitch Era a eacuteteacute utiliseacute pour modifier certaines choses Seacutelectionner les lignesblanches fut quelque peu difficile puisquil neacutetait pas possible de seacutelectionner ces parties en particulier mecircme apregravesavoir deacutegroupeacute les eacuteleacutements de limage Si vous souhaitez eacutegalement faire cela seacutelectionnez lancre pour afficherlonglet Layout puis dans le ruban laquo Grouping raquo sur la droite cliquez sur laquo Ungroup all raquo Ouvrez ensuite lObjectanager seacutelectionnez le laquo white Bezier Curver raquo et appuyez sur la touche DEL

Objet deacutegroupeacute

Suite agrave cela dans longlet Vector seacutelectionnez Vectors Outline and Body et leacutepaisseur de la ligne agrave 05mm Celaajoutera un contour agrave lobjet et le rendra eacutepais de 05mmNous pouvons maintenant passer agrave lauto-digitalisation mais sauvegardez dabord votre fichier


Problegravemes dimportation des images vectoriellesSi vous narrivez pas agrave importer votre image vectorielle assurez vous que le ne contient pas derreurs Aussi certainsdessins peuvent ecirctre trop complexes pour pouvoir ecirctre traiteacutes par Stitch Art Notamment Stitch Era naime pas lespolygones ayant des trousSi vous travaillez avec Inkscape essayez ce qui suit 1 Redimensionnez les images agrave une taille adapteacutee pour de la broderie par exemple entre 1 et 30cm sans quoi

vous narriverez pas agrave les voir dans linterface Cela eacutetant dit Stitch Era permet toutefois de redimensionner etrepositionner votre image

2 Ajustez la taille du document agrave la taille de limage Menu File-gtDocument Properties (Proprieacuteteacutes dudocument) Dans le panneau laquo Custom size raquo ouvrez Resize page to content (Redimensionner la page aucontenu) et cliquez sur Resize page to drawing or selection (Redimensionner la page au dessin ou agrave laseacutelection)

3 Remplacez les deacutegradeacutes de couleurs par des couleurs uniformes (Stitch Era narrive pas agrave traiter les deacutegradeacutes)4 Enlevez les eacuteleacutements non-utiliseacutes (par exemple les DEF) File (Fichier)-gtClean up Document (Nettoyer le

document)5 Optimisez votre fichier SVG File -gt Save as -gt Optimized SVG (cet item se trouve en bas de la liste il faut

bien le chercher) Avant de faire cela gardez une copie de lancien fichier puisque cette opeacuteration est irreacuteversible bull Cliquez sur laquo Enable viewboxing raquo (Activer la visionneuse) dans la boite de dialogue laquo Enregistrer raquo Cette

opeacuteration fera deux choses inseacuterer une visionneuse correcte et deacutefinir les attributs de largeur et hauteur agrave100

6 Si la meacutethode ci-dessus ne fonctionne pas utilisez un programme de nettoyage de fichiers SVG tel que http www codedread com scour

7 Retirez les XML SVGInscape non-standard (plain SVG) File -gt Save as -gt plain SVG Comme cetteopeacuteration retirera des calques et autres informations speacutecifiques agrave Inkscape gardez une copie de votre ancienfichier si neacutecessaire

8 Ne travaillez pas avec des fichiers comportant des images matricielles Pour veacuterifier si de telles images sytrouvent ouvrez le SVG avec un navigateur web et regardez la source Si vous voyez quelque chose ressemblant agravece qui suit votre fichier est mauvais et vous devrez donc retirer ces eacuteleacutements Vous pouvez toujours importer uneimage avec des trames en plus dun dessin comme expliqueacute sur le tutoriel Stitch Era - creating embroidery fromraster images [7]

ltimage

y=95682056

x=11451117

id=image3388

xlinkhref=dataimagepngbase64iVBORw0KGgoAAAANSvc0lEQVR42uz9d5xsW1ng369Ln3

many more lines here

gt

Des principes similaires sappliquent si lon travaille avec des fichiers Illustrator (AI) ou Corel Draw (CRD) Ceci ditlrsquoimportation de fichiers AI et CDR fonctionne mieux Vous pouvez donc aussi ouvrir un fichier SVG en Illustratoret limporter depuis ce logicielDans tous les cas commencez par des dessins simples ou dessinez vos propres images


Convertir des images vectorielles en objets de broderie et geacuteneacuterer des broderiesLes objets (sections) de broderies sont des chemins de broderies ou zones qui sont presque directement brodablesUne section de broderie deacutefinit un objet en termes de comment il devrait ecirctre traduit en points de broderie Lessections de broderies utilisent plusieurs paramegravetres dont la couleur du fil (appeleacute aiguille laquo needle raquo) la densiteacute lestypes de broderies (il y en a de toutes sortes) ainsi que les points dentreacutee et de sortie Nous introduisons plusspeacutecifiquement la manipulation des sections de broderies dans le tutoriel Stitch Era - ajustement et parameacutetrage dezones de broderie Pour le moment continuez simplement de lire ce qui suit(1) Convertir en sections de broderie

bull Si cela nest pas deacutejagrave fait seacutelectionnez premiegraverement lobjetles objets vectoriel(s) par exemple en pressantCTRL-A dans la zone de dessin pour tous les seacutelectionner

bull Une fois cela fait seacutelectionnez longlet EMBROIDERY puis cliquez sur Art to Stitch

Stitch Era 17 - Convertir des vecteurs graphiques - premiegravere eacutetape Seacutelectionner Art-to-Stitch (intelligent)

bull Cliquez sur Convert (Convertir) (remarquez que les onglets changent dans le logiciel) Si vous narrivez pas agravevoir le bouton laquo Convert raquo assurez-vous davoir bien seacutelectionneacute les objets preacutesents agrave leacutecran


Stitch Era 11 - Convertir des vecteurs graphiques - premiegravere eacutetape

bull Vous pouvez agrave preacutesent choisir de laisser le logiciel deacutecider pour vous ou de vectoriser les laquo fills raquo (zones) etlaquo strokes raquo (lignes) une par une de vous-mecircme Essayez Art to Stitch (intelligent) en premier lieu utilisant ainsiune proceacutedure de digitalisation automatique

bull Vous devriez agrave preacutesent voir safficher la fenecirctre pop-up Image to Sections comme montreacute sur limage ci-dessousfaite sur Stitch Era 11 Cela se fait de la mecircme maniegravere sur Stitch Era 17


Stitch Era 11 Fenecirctres pop-up Art to Stitch et Image to Sections (digitalisation automatique)

bull On conseille de seacutelectionner Process major overlaps pour eacuteviter que des dessins superposeacutes creacuteent des broderiessuperposeacutes

bull Cliquez sur OK dans la fenecirctre pop-up Image to SectionsVous pouvez ignorer toutes les options cette fois Cependant lors de votre second essai il est possible que vous ayezagrave effectuer quelques modifications dans les paramegravetres geacuteneacuteraux Par exemple bull Si vous avez une machine agrave aiguilles multiples ajoutez une laquo coupe raquo dans longlet Stitch Settings (Paramegravetres

de broderie) en cliquant sur Use cut after sectionsbullbull Changer la configuration par deacutefautbullbull Deacutefinir les longueurs minimales et maximales qui seront traduites en broderies en zigzagVous avez agrave preacutesent produit ce que lon appelle des sections de broderie cest-agrave-dire numeacuteriseacute automatiquement uneimage vectorielle que vous pouvez envoyer sur votre machine de broderie Feacutelicitations(2) Geacuteneacuterer des broderies

Pour produire de vraies broderies agrave partir de sections de broderie il est possible que vous ayez agrave appuyer sur latouche F9 de votre clavier ou agrave cliquer sur le bouton en forme deacuteclair dans la partie supeacuterieure gauche de la fenecirctreSi vous commencez agrave ecirctre intrigueacute par toutes les caracteacuteristiques et fonctionnaliteacutes de ce logiciel vous pouvez lire Stitch Era - interface features for working with a design [8]Apregraves avoir fait cela deacutecochez le petit bouton rond Auxiliary (Auxiliaire) agrave droite pour pouvoir voir les zones debroderies sans interfeacuterence des dessins vectoriels Le bouton devrait apparaicirctre rouge au lieu de vert Assurez-vousde le recocher si vous deacutesirez voir les vecteurs Aussi assurez-vous que le bouton Embroidery (Broderie) apparaicircten vert Pour plus de deacutetails lisez Hiding and locking objects [9]


Ci-dessous vous pouvez voir une image comportant le bouton eacuteclair et les laquo auxiliar embroidery hideshowbuttons raquo (boutons auxiliairesbroderie cachermontrer)

Stitch Era 11 bouton eacuteclair et montrercacher auxiliaire et broderie

Si vous necirctes pas satisfait du remplissage appuyez sur CTRL-Z et changez le motif de broderie que vous trouverezcomme onglet dans le menu pop-up apregraves avoir cliqueacute sur Art to Stitch Si vous ecirctes vraiment tregraves insatisfait vousaurez agrave en apprendre davantage sur lutilisation de Stitch Era(3) Ajouter des eacuteleacutements suppleacutementaires (clipart lettres etc)

Une fois votre image vectorielle transformeacutee en laquo objet de broderie raquo vous pouvez ajouter de nouveaux objetsvectoriels et reacutepeacuteter ce processus de digitalisationCependant chaque fois que vous seacutelectionnez un objet vectoriel pour le digitaliser cela creacuteera une nouvelle sectionde broderie En dautres mots vous pourriez vous retrouver avec plusieurs objets de broderie identiques Pour eacutevitercela vous pouvez soit seacutelectionner soigneusement les vecteurs que vous voulez faire numeacuteriser automatiquement ousimplement supprimer toutes les sections de broderies (et non pas les objets vectoriels) et recommencer Vous enapprendrez plus agrave ce propos plus loin Pour les impatients deacutecochez le bouton Vectors en haut agrave droite puisappuyez sur CTRL-A pour seacutelectionner toutes les sections de broderies et appuyez sur DEL(4) (Re)geacuteneacuterer les broderies actuelles

Si vous avez creacuteeacute de nouveaux objets de broderie ou effectueacute dautres modifications sur les sections de broderiesvous pouvez regeacuteneacuterer toutes vos broderies Seacutelectionnez Reprocess alldans le menu du bouton eacuteclair en haut dansla barre daccegraves rapide ou appuyez sur CTRL-F9 Cette derniegravere commande retraitera tout et peut supprimer desmodifications effectueacutees manuellement au niveau de la broderieVous pourriez eacutegalement deacutefinir loption Automatic Generate (Geacuteneacuterer automatiquement) (en utilisant le menudeacuteroulant de ce mecircme bouton eacuteclair) mais cette option requiert davantage de ressources machines et peuteacuteventuellement faire planter votre ordinateur Quoi quil en soit si loption laquo Automatic generate raquo est deacutecocheacutee vousdevez presser le bouton F9 chaque fois que vous numeacuteriserez un nouveau dessin etou chaque fois que vousredimensionnerez un objet de broderie ou que vous changerez ses paramegravetresPour la suite

Si votre deesign vectoriel est complexe par exemple sil comporte des objets superposeacutes les uns sur les autres deuxsolutions soffrent agrave vous pour y remeacutedier bull Dans la fenecirctre pop-up Image to Sections cochez Process Major Overlapsbullbull (Recommandeacute) Apprenez comment simplifier des vecteurs manuellement Cela est expliqueacute un peu plus loin

dans ce tutoriel


Creacuteer un fichier machineCe nest quune fois les sections de broderie geacuteneacutereacutees quil est possible de les exporter dans un format pouvant ecirctre lupar la machine agrave broder Vous trouverez ci-dessous un bref descriptif de la proceacutedureExporter le design en fichier machine

bullbull Enregistrez votre fichier si cela nest pas deacutejagrave fait Vous devriez toujours garder un fichier dsg pour pouvoirleacutediter agrave nouveau si besoin

bull A preacutesent creacuteez le laquo fichier machine raquo soit via le bouton FILE en haut agrave gauche ou gracircce au petit menudeacuteroulant agrave cocircteacute de ce dernier en seacutelectionnant Export as Embroidery Machine Format

bullbull Choisissez un format approprieacute par exemple pes pour les machines Brother ou jef pour les machinesElnaJanome

Le reacutesultat

Le reacutesultat obtenu nest pas trop mal cela eacutetant ma seconde broderie numeacuteriseacutee (la premiegravere eacutetait une petite ancresans lettrage) Quelques petites erreurs ont eu lieu car le tissu sest deacuteplaceacute Je nai pas repasseacute un tissu stabilisantdessous Aussi la tecircte de lancre ne ressort pas aussi bien que preacutevu du fait que la bobine en dessous navait pas assezde fil pour le faire et jai oublieacute de faire revenir le processus de broderie en arriegravere apregraves lavoir changeacutee

Ancre brodeacutee avec lettrage

Une image montrant la machine en train de broder ce design se trouve dans larticle Elna 8300


Simplifier facilement des vecteurs superposeacutesLes images vectorielles typiques qui ne sont pas conccedilues pour la broderie utilisent souvent des graphiquessuperposeacutes cest-agrave-dire des formes recouvrant partiellement dautres formes En effet dans le dessin informatique en2D cette superposition nrsquoa pas drsquoimportance car les dessins nrsquoont pas drsquoeacutepaisseur et un eacuteleacutement recouvert ne va pastransparaicirctre agrave moins que la partie supeacuterieure nait eacuteteacute speacutecifieacutee pour ecirctre transparenteEn broderie superposer un objet par dessus un autre peut ecirctre deacutesireacute mais si cela est effectueacute avec plus de deuxcouches la broderie cousue risque de devenir trop rigide De plus broder plusieurs couches successives les unes surles autres entraicircne le risque de voir lrsquoaiguille ou la machine se casserPour cette raison nous allons preacutesenter dans cette section deux solutions tregraves simples pour eacuteviter que les vecteurs nese chevauchent

Traitement des superpositions dans Art to StitchCette option permet de trier automatiquement les caracteacuteristiques graphiques et a lrsquoavantage de ne passer que par unecase agrave cocher il faut pour cela bull Seacutelectionner votre objet vectoriel (CTRL-A) et ouvrir lrsquoonglet EMBROIDERYbull Apregraves avoir cliqueacute sur lsquoArt to Stitch (intelligent) dans la nouvelle fenecirctre lsquoImage to Sectionsrsquo cocher Process

Major Overlaps (traitement des principales superpositions) ou lsquoProcess All Overlapsrsquo (traitement de toutes lessuperpositions) Major overlaps permettra de reformer les plus grands vecteurs (par exemple la boule verte agravegauche deviendra un croissant de lune) mais les plus petits seront inteacutegreacutes agrave drsquoautres plus grands (par exemple letriangle bleu sera cousu sur le rond rouge) Alors que seacutelectionner All remodegravele tous les vecteurs (danslrsquoexemple un trou en forme de triangle est aussi creacuteeacute dans le rond rouge)

bull Cliquer sur OK Cependant il serait preacutefeacuterable que les vecteurs se chevauchent leacutegegraverement en particulier dans lesens de lrsquoeacutetirement du tissu

Simplifier les vecteurs graphiques superposeacutes


Ci-dessous on peut voir le reacutesultat avec Process Major Overlaps Le rond vert est cousu en ldquocroissant delunerdquo Le cercle rouge est cousu entiegraverement (sans le trou pour le triangle) Attention les objets de broderie ont eacuteteacutedeacuteplaceacutes sur lrsquoimage pour mieux voir lrsquoeffet

Process Major Overlaps - Reacutesultat avec deux objets deacuteplaceacutes

Ci-dessous le reacutesultat avec Process All Overlaps On peut voir que chaque forme est mise agrave plat ou cousueindeacutependamment

Process All - Reacutesultat avec lobjet triangle deacuteplaceacute

Conseil suppleacutementaire lors de la conversion de type Art to stitch (intelligent) dans la fenecirctre lsquoImage toSectionsrsquo vous pouvez choisir la faccedilon de remplir vos objets Pour de petites broderies ou des eacuteleacutements seacutepareacutes partregraves peu drsquoespace il peut ecirctre preacutefeacuterable de seacutelectionner Fill Area Only pour eacuteviter que les bordures se superposentDepuis lrsquoonglet Stitch Settings vous pouvez seacutelectionner lrsquooption Use cut after sections(couper le fil apregraves lrsquoobjet)pour avoir un reacutesultat directement plus propre (cela marche notamment si vous exportez votre fichier broderie auformat Tajima DST)


Simplifier le dessin vectorielUne approche similaire est de simplifier le dessin au niveau du vecteur (crsquoest-agrave-dire avant de le transformer ensection de points (stitch sections) comme au-dessus Pour cela il fautbullbull seacutelectionner tous les vecteurs (CTRL-A)

Trois vecteurs superposeacutes seacutelectionneacutes

bull Par la suite ouvrir le sous-onglet lsquoLayoutrsquo (Disposition) dans lrsquoonglet lsquoArtworkrsquo (Epreuve)bull Seacutelectionner lsquoSimplifyrsquo (simplifier) dans le menu deacuteroulant lsquoCombine Vectorsrsquo (Combiner les vecteurs


Simplifiez les dessins vectoriels pour quils ne se chevauchent pas

Le reacutesultat ressemble agrave cela mais si on bouge le cercle rouge et le triangle sur la droite on peut voir que le dessin agraveeacuteteacute simplifieacute ou ldquomis agrave platrdquo


Les figures sur le dessus sont conserveacutees les figures en dessous sont coupeacutees

Cependant ces proceacutedures supprimeront automatiquement tous les chevauchements cest-agrave-dire pas neacutecessairementcomme vous le souhaitez Parfois vous deacutesirez garder certains chevauchements et pour diverses raisons Onconseille dans ce cas drsquoagrandir leacutegegraverement les objets

Problegravemes conseils et passer agrave autre choseEacutetant donneacute que de nombreuses images que vous pouvez trouver sur Internet sont les images matricielles nous vousrecommandons maintenant le tutoriel Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle [10]

Pour en savoir plus sur la numeacuterisation des images matricielles et vectorielles vous devez eacutegalement apprendrequelques notions de basebull Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie [11]

bull Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels [12]

Il peut eacutegalement ecirctre utile de jeter un œil agrave Stitch Era - deacutepannage et Stitch Era - caracteacuteristiques de linterface pourtravailler avec le designEnsuite passez agravebullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image vectorielle complexebull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle complexe [13]


Importation depuis Inkscape Illustrator et Corel DrawDans Stitch Era 17bull Artwork -gt Get from application (le fichier doit ecirctre ouvert dans lapplication) Cela fonctionne avec Illustrator

ou Corel Drawbull Artwork -gt Open Vector File (ai cdr svg wmf etc)Si les polices ne saffichent pas transformez les polices en objets Par exemple Dans Inkscape seacutelectionnez le textepuis Menu Path -gt Object to PathDans Stitch Era 11 les fichiers Illustrator et Corel Draw mais pas SVG pouvaient ecirctre importeacutes Les anciennesversions ne supportaient que Corel DrawUn simple test (2011)

Fichier de test utiliseacute Plante verte dans son pot dans trois diffeacuterentes phases de croissance [14]

bullbull Corel Draw ne peut pas geacuterer ce fichier SVG assez simplebullbull Importer vers Illustrator Nous avons ensuite dissocieacute (3 niveaux) et enleveacute les ombres (clic et DEL)bullbull Enregistrer le fichier en tant que aibullbull Importer le fichier dans Corel Drawbull Importer le fichier Corel agrave Stitch Era Get from Application -gt Corel Draw

Le reacutesultat est avec pertes (par exemple les deacutegradeacutes de couleurs sont supprimeacutes) mais la qualiteacute du dessin est assezbonne pour la broderie Bien sucircr le reacutesultat devrait ecirctre adapteacute cest-agrave-dire simplifieacute

Importation de SVG avec pertes

Original Illustrator Stitch Era

Original SVGImage du modegravele AI simplifieacute Image du modegravele importeacute via Corel

Voyons maintenant ce que cela donne avec la numeacuterisation minimalebullbull Redimensionner limage agrave environ 12 x 78 cmbullbull Enlever les bandes grises sur les potsbullbull Simplifier les vecteurs

bullbull Tout seacutelectionner CTRL-Abull Dans longlet Combine cliquez sur Combine Vectors -gt Simplyfy

bullbull Proceacutedure de numeacuterisation automatiquebullbull CTRL-A pour tout seacutelectionnerbull Embroidery -gt Art to Stitch (Intelligent)bullbull Densiteacute du motif reacuteduite agrave 4 lignes mm


Lrsquoimage est imprimeacutee par Wilcom Truesizer [11] Elle ne repreacutesente pas tout agrave fait lrsquooriginal cest-agrave-dire que certaineszones blanches qui sont imprimeacutees en premier et celles en dessous ne saffichent pas du tout

Design repreacutesenteacute par Wilcom Truesizer

Un test simple (2017)


Original Importation de SVG directe SVG importeacute via Illustrator

Original SVG Image de limportation SVG directe Image de SVG importeacutee via Illustrator

Stitch Era 17 peut importer le SVG standard simple mais pas de remplissage deacutegradeacute Apregraves lrsquoimportation la plupartdes feuilles eacutetaient noires Par conseacutequent il est parfois recommandeacute dimporter le fichier SVG dans Illustrator avantde limporter dans Stitch Era Sinon vous pouvez remplacer les remplissages deacutegradeacutes par des remplissages simplespar exemple deacutegrouper seacutelectionner chaque feuille puis seacutelectionner une sorte de vertLimportation dun fichier agrave partir dIllustrator peut ecirctre assez longue mais le reacutesultat est geacuteneacuteralement assez bon Nous avons numeacuteriseacute lrsquoimage automatiquement ( Art to Stich (Intelligent)) apregraves avoir enleveacute les 3 ombres


Important Dans les options de Artwork Processing nous avons cocheacute Process Major Overlaps parce que ledessin contient des objets vectoriels superposeacutes (ils ont des bandes grises sur les pots)Dautre part sans cocher cet option il y aurait eu deux couches de broderie dans certains endroits ce qui nest pasforceacutement une mauvaise chose mais neacutecessite quelques tests

Stitch-Era 17 - Simulation de la broderie

Remplissage des zones vides avec la couleurNous avons trouveacute difficile de remplir des motifs vectoriels importeacutes avec des couleurs Quand nous avons eacutecrit ceciStitch Era ne voulait pas importer de fichiers Illustrateur mais cela fonctionne maintenant agrave partir de la version1110 Si vous ne posseacutedez pas Corel Draw ou Illustrator ou si vous ne voulez pas travailler avec le format SVGvous devrez faire lrsquoimportation des fichiers EMF Cela produit en quelque sorte des remplissages avec des bordures agravepartir de lignesPour faire le remplissagebull Seacutelectionnez tous les eacuteleacutements qui doivent ecirctre remplis puis combinez-les en un seul vecteur Combine

Vectors -gt Addbull Cliquez sur Fill holes dans le menu en hautbullbull Assurez-vous que les vecteurs restants se chevauchent leacutegegraverement entre eux et ceux qui sont deacutejagrave remplisbull Seacutelectionnez chaque vecteur deacuteconnecteacute dans lrsquoAdministrateur dobjets et zoomez beaucoupbull Puis cliquez sur Add agrave nouveau et Fill holes


Vecteur deacuteconnecteacute

Les deux objets vectoriels et les sections de points sont deacutefinis par plusieurs types de nœuds et agrave un moment donneacutevous devrez apprendre comment un programme de dessin vectoriel fonctionne afin de faire des modifications et pourcela vous pouvez lire maintenant Stitch Era ndash creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels [12]

Reacutefeacuterences[1] https openclipart org[2] https thenounproject com[3] https inkscape org fr release 0 92 3[4] https fr libreoffice org download libreoffice-stable[5] https openclipart org detail 82687 ancla[6] http openclipart org[7] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_creating_embroidery_from_raster_images[8] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_interface_features_for_working_with_a_design[9] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_interface_features_for_working_with_a_designHiding_and_locking_objects[10] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_crC3A9er_une_broderie_C3A0_partir_d27une_image_matricielle[11] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_ajustement_et_paramC3A9trage_de_zones_de_broderie[12] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_crC3A9ation_et_manipulation_de_graphismes_vectoriels[13] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_crC3A9er_une_broderie_C3A0_partir_d27une_image_complexe[14] https openclipart org detail 135013 green-plant-in-its-pot-in-three-different-phases-of-growth

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle 99

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir duneimage matricielleObjectifs

bullbull Importer une image matriciellebullbull Nettoyer une image matriciellebullbull Vectoriser une image matriciellebullbull Auto-digitaliser un design vectorielPreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielVoir aussisuites

bullbull Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderiebullbull Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectorielsbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexebullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionLe preacutesent tutoriel a pour but de vous introduire agrave la creacuteation dobjets de broderie agrave partir dimages matricielles Ceproceacutedeacute est une bonne preacuteparation avant de se lancer dans des conceptions de broderie compliqueacutees agrave partir dephotos ou de designs creacuteeacutes directement dans le logicielPour rappel il existe deux types de formats de fichiers images bull Les images vectorielles sont des dessins matheacutematiques en principe beaucoup plus faciles agrave numeacuteriser que

dautres types dimages Dans la mesure ou elles sont entiegraverement adaptables elles ne perdront notamment pas enqualiteacute si lon change leur taille Se reacutefeacuterer agrave Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel pour plusdinformations agrave ce propos

bull Les images matricielles (bitmap en anglais) sont constitueacutees de matrices de points coloreacutes souvent appeleacutespixels Les bitmaps sont deacutesavantageux concernant sur trois plans

bullbull Il nest pas possible de modifier leur taille sans perdre en qualiteacutebullbull Il nest pas possible (ou tregraves difficile) de modifier des objets du dessinbullbull La plupart des formats dimages matricielles sont soumis agrave de la compression leur faisant ainsi perdre certaines

informations Or la plupart des cliparts trouveacutes sur Internet sont malheureusement de ce typeCest agrave ce type de format que nous allons nous inteacuteresser dans les proceacutedures discuteacutees plus loin dans ce chapitreLes formats matriciells sont geacuteneacuteralement en png jpg et gif PNG et GIF sont adapteacutes pour les dessins tandisque jpg est plus adapteacute pour les photos Le format bmp est inteacuteressant mais prend beaucoup de place sur lesdisques durs


Digitaliser une image matricielleLa numeacuterisation des images matricielles peut ecirctre un peu plus difficile que la conversion de graphismes vectoriels enpoints Trois raisons expliquent principalement ceci bullbull Habituellement les bitmaps incluent trop de couleurs Mecircme un dessin en apparence assez simple peut inclure

plus de 20 couleursbullbull Les lignes deacutelimitant les zones ne sont pas clairement dessineacutees et doivent ecirctre devineacutees par le module vectoriel

lors de la vectorisationbullbull Des pixels reacutesiduels dus agrave la compression ou agrave un dessin non nettoyeacute doivent ecirctre supprimeacute avant dentreprendre

quoi que ce soit dautre

Preacuteparer limageStitch Era possegravede un grand nombre doutils inteacuteressants pour la manipulation dimages matricielles comme la miseagrave leacutechelle la saturation le contraste et la reacuteduction de couleursCependant nous estimons quil est preacutefeacuterable dimporter les designs matriciels directement agrave une taille approprieacuteedans Stitch Era La raison principale agrave cette preacutecaution est que le logiciel transforme les images importeacutees de tellesorte agrave ce que chaque pixel devienne un point ce qui est tregraves coucircteux en ressources pour lordinateurPar conseacutequent utilisez un programme de traitement dimages comme Paint ou Pinta pour en modifier la taille avantimportation en gardant agrave lesprit que 100px = 1cm dans Stitch Era

Importer une image bitmapVoici la proceacutedure agrave suivre bull Cliquer sur FILE puis IMPORT gt A graphic file gt Open Image et seacutelectionner le fichier voulubullbull Redimensionner limage au besoin Pour ceci seacutelectionner limage en cliquant dessus et eacutetirez ou reacuteduisez limage

par les coins Ceci peut aussi ecirctre fait plus tard apregraves avoir vectoriseacute limagebull Recadrer limage au besoin en cliquant sur le bouton Crop image dans Edition en haut agrave gauchebullbull Assurez-vous que vous pouvez voir toute limage en faisant un zoom avant ou arriegravere


Redimensionnement dimage

Reacuteduction des couleursUne machine agrave broder ne peut traiter quune couleur agrave la fois tandis quune machine semi-professionnelle peut faireentre 6 et 10 couleurs sans changer de fil et une machine professionnelle jusquagrave 16 Or les dessins ont bien souventplus de couleurs que nous ne le pensons en raison de petites nuances que nous ne distinguons pas forceacutement agrave lrsquoœilnu Ainsi plutocirct que de devoir changer de fil sans cesse il est preacutefeacuterable de reacuteduire le nombre de couleurs sur ledessin avant de lancer la broderie Cette proceacutedure lorsque raisonnablement appliqueacutee preacuteserve la qualiteacute du reacutesultatfinalEn geacuteneacuteral tel quil est indiqueacute dans le tutoriel pour creacuteer une broderie agrave partir dun dessin denfant six couleurs(jaune rouge vert soit les 3 couleurs primaires auxquelles on ajoute le bleu le noir et le blanc) sont suffisantesProceacutedurebull Cliquez sur longlet Layout puis sur Color reduction loutil de filtrage des images apparaicirctbull Seacutelectionnez le nombre de couleurs que vous souhaitez dans la case en face de Reduce up to Il est bien sucircr

conseilleacute de reacuteduire au maximum le nombre de couleurs mais attention agrave ne pas en perdre trop Commementionneacute preacuteceacutedemment 6 agrave 8 couleurs est un bon nombre

bullbull Cliquez sur Filter et examinez attentivement le reacutesultat agrave droite Si certaines formes que vous souhaitezassembler disparaissent augmentez le nombre de couleurs et reacuteessayez en cliquant sur le bouton de filtre


On note ici quavec un filtrage superficiel la palette de couleurs reste tregraves importante Effectivement le dessin initial compte nombreuses nuances decouleurs peu perceptibles agrave lrsquoœil nu


Reacuteduction des couleurs agrave 8

bull Finalement en reacuteduisant agrave 8 couleurs limage avec les couleurs reacuteduites est quasi identique agrave lrsquoœil nu agrave limageinitiale

bull Cliquez sur le bouton vert Return pour accepter cette reacuteduction de couleurbullbull Enregistrez le fichier sous un nom de fichier diffeacuterent du fichier initial ATTENTION agrave bien conserver une

version seacutecuriseacutee pour chaque eacutetape de conception majeureRemarque avant de reacuteduire les couleurs vous pouvez eacutegalement essayer de les saturer augmenter le contraste ouassombrir limage Lire creacuteer une broderie agrave partir dune image complexe [1]

Conversion en une image vectoriellePour gagner du temps il serait possible de convertir directement limage matricielle en cliquant sur Convert ougravevous verriez apparaicirctre trois choix Art to stitch (intelligent) Art to Stitch (Area only et Image to Stitch Art faitreacutefeacuterence agrave des graphiques propres et nest donc utile que dans le cas dune image extrecircmement simple comme uneicocircne Mais ce nest pas la bonne strateacutegie Il faut en effet dabord reacutealiser une premiegravere vectorisation adeacutequate Soit dit en passant tous les bons programmes dedessin vectoriel comme Inkscape (gratuit) ou Illustrator peuvent dessiner des vecteurs Si vous necirctes pas satisfait dela vectorisation dun programme de broderie essayez lun de ces outilsDeacutetaillons agrave preacutesent la proceacutedure de vectorisation Eacutetape 0 - Trouver loutil

bull Seacutelectionnez votre image puis cliquez sur le sous-onglet Image du menu agrave rubansbull Cliquez sur Convert to vector

La vectorisation dun bitmap comprend deux eacutetapes majeures (1) le nettoyage compleacutementaire de limage et (2) laparameacutetrisation du processus de traccedilage bitmap


Eacutetape 1 - nettoyage et couleur

Nettoyons encore un peu notre image notamment en retirant certains reacutesidus en fusionnant manuellement lescouleurs et en deacutecidant de la couleur darriegravere-planbull Les couleurs eacutetant reacuteduites il est inutile de reacuteiteacuterer le processus Cependant si vous constatez en cliquant sur

Filter que limage de droite a perdu des couleurs alors deacuteplacez le curseur Reduction vers une valeur plus eacuteleveacuteePassez agrave 16 par exemple

bull Vous pouvez essayer de fermer les trous Par trous nous entendons toutes les petites taches de limage parexemple un carreacute superflu de 2x2 pixels impossible agrave transcrire en broderie Loption Holes peut ecirctre ainsiparameacutetreacutee sur une certaine sensibiliteacute pour deacuteterminer la taille des trous agrave eacuteliminer Attention toutefois agrave ce quecertains eacuteleacutements de limage ne soient pas supprimeacutes (par exemple dans notre cas la bordure infeacuterieure des yeux)

Pour essayer ces paramegravetres de nettoyage cliquez sur Filter Vous pouvez maintenant voir une image nettoyeacutee dansle panneau de droitebull En regardant les images des deux cocircteacutes on voit parfois apparaicirctre des nuances dune mecircme couleur Par exemple

trois sortes de gris un moyen un sombre et un tregraves sombre Les 3 nuances doivent ici ecirctre combineacutees sans quoiles lignes ne se feront pas comme des lignes et pourraient mecircme disparaicirctre Maintenez la touche CTRL enfonceacuteeet seacutelectionnez chaque couleur puis appuyez sur le bouton Combine La couleur reacutesultante est une sorte demeacutelange entre les couleurs seacutelectionneacutees A noter que les couleurs peuvent encore ecirctre changeacutees plus tard si lereacutesultat ne vous convient pas

bull A preacutesent il y a une derniegravere deacutecision dimportance agrave prendre Par deacutefaut le module de vectorisation traite lacouleur blanche comme une couleur darriegravere-plan transparente Cela signifie que les zones blanches ne seront pasvectoriseacutees et ne peuvent ecirctre imprimeacutees Si vous preacutevoyez dimprimer sur du blanc cela nest donc pas importantCependant si vous preacutevoyez dimprimer sur dautres textiles les zones blanches doivent ecirctre vectoriseacutees Parconseacutequent il faut cliquer sur le blanc de la palette de couleur puis sur Transparent et enfin sur la case avec unecroix

Eacutetape 2

Limage nettoyeacutee peut maintenant ecirctre transformeacutee en une image dite vectorielle cest-agrave-dire une image quicontiendra des lignes et des remplissages deacutefinies matheacutematiquementDans le panneau de vectorisation trois paramegravetres de vectorisation qui peuvent ecirctre reacutegleacutes bull Lerreur maximum (max error) deacutefinit la mise en courbe cest-agrave-dire la preacutecision par rapport au traceacute de limage

matricielle Augmenter ce paramegravetre revient agrave augmenter la preacutecision donc geacuteneacuterer plus de pointsbull Lacuiteacute (sharpness) augmente ou reacuteduit le nombre de points de controcircle agrave geacuteneacutererbull Zone minimum (Min Area) deacutefinit la taille des petites zones (de N pixels) agrave eacuteliminerDans une image (par opposition agrave une peinture ou une photo) il nest pas neacutecessaire de reacuteduire la netteteacute et de deacutefinirdes zones minimales (sauf si vous avez scanneacute une image ou que le bitmap est vraiment de mauvaise qualiteacute) Leparamegravetre de Max error peut quant agrave lui rester eacuteleveacute (ex 160) afin de preacuteserver limageVous pouvez agrave preacutesent cliquer sur le bouton AcceptReturn dans le coin supeacuterieur droit de la fenecirctre pourenclencher la vectorisation


Supprimer les zones blanches inutilesSi les zones blanches ont eacuteteacute vectoriseacutees tel quexpliqueacute preacuteceacutedemment vous avez maintenant un fond tregraves importantqui sera cousu Voici la proceacutedure agrave suivre si vous souhaitez retirer cet arriegravere-plan bull Il suffit de cliquer autour de limage agrave coudre et denlever tous les rectangles qui vont vers lexteacuterieur en appuyant

sur la touche DELbullbull Noubliez pas denregistrer le fichier sous un nouveau nom

Lisser les objets vectorielsIl existe un outil de lissage qui permet de lisser des courbes et de reacuteduire des points Avant dutiliser cet outilenregistrez votre travailbullbull Il faut seacutelectionner au moins 2 objetsbull Ensuite Menu Artwork -gt Layout ruban Combine Vectors -gt Trim shapesbull Utilisez Trim Shapes plusieurs fois de suiteVous pouvez aussi utiliser la fonction fill holes pour simplifier le dessinbull Selectionnez les objets larges chaotiques ensuite menu Artwork -gt Layout Cliquer sur Fill holes et mettre en

arriegravere planbullbull Dans ce cas il ne faut pas oublier de numeacuteriser le dessin avec loption Process Major Overlaps (menu pop-up de

la proceacutedure Art-to-Stitch expliqueacutee ci-dessous)

Convertir limage vectorielle en sections de pointsA preacutesent que limage est sous forme vectorielle nous pouvons le digitaliser automatiquementbull Seacutelectionnez le dessin vectoriel entier appuyez sur CTRL-A ou seacutelectionnez limage avec la sourisbull Cliquez ensuite sur longlet Embroiderybull Dans le menu deacuteroulant choisissez Art to Stitch puis seacutelectionnez Art to Stitch (Intelligent)Vous pouvez maintenant configurer trois types de paramegravetres de conversion Ne cliquez pas sur OK avant davoirconsulteacute les trois onglets associeacutes

bull Basic settings permet de deacutefinir si vous voulez transformer les lignes etou les zones remplissage en points debroderie Ensuite vous pouvez eacutegalement deacutecider de la faccedilon de traiter les chevauchements Notre image eacutetant agravela base matricielle ce problegraveme ne surviendra pas ici (sauf si vous avez utiliseacute la technique de remplissage detrous introduite ci-dessus)

bull Vous pouvez ensuite changer le Needle setting soit la configuration de laiguille Par exemple changer descouleurs Vous pouvez eacutegalement le faire sur la machine agrave broder Astuce Faites attention lorsque vousremplacez les couleurs avec la palette les fichiers de broderie ne se souviennent pas vraiment des couleurs maisdes numeacuteros de fil Chaque marque a ses propres numeacuteros

bull Enfin vous pouvez seacutelectionner un type de motif de couture par deacutefaut (Stitch setting) cest-agrave-dire deacutefinircomment les zones remplissages seront assembleacutes Vous pouvez eacutegalement deacutecider dans quelles conditions(cest-agrave-dire quelle taille) le programme traitera une forme comme une ligne une colonne (zigzag) ou unremplissage en termes de couture


Paramegravetres de conversion

bull Cliquez maintenant sur OKVous pouvez deacutesactiver le bouton vert Auxiliary en haut agrave droite pour masquer les graphiques vectoriels et activer lebouton Embroidery pour afficher uniquement les zones de points De mecircme si ce nest deacutejagrave fait ouvrez lObjectmanager Si vous necirctes pas satisfait du reacutesultat (voir leacutetape suivante) appuyez sur CTRL-Z et redeacutemarrez toute laproceacutedure Assurez-vous de cocher agrave nouveau le bouton Auxiliary pour voir le dessin vectoriel

Creacuteer les points de broderie et les examinerApregraves avoir geacuteneacutereacute les sections de points vous devrez peut-ecirctre cliquer sur le bouton Eacuteclair en haut agrave gauche ouappuyer sur F9 Cela produira tous les points de broderie reacuteelsUne section de points deacutecrit comment une piegravece doit ecirctre cousue par exemple elle deacutefinit les motifs de remplissageles tailles de point la couleur etc mais ne gegravele pas les points reacuteels Donc lorsque vous changez quelque chose lespoints doivent ecirctre reacutegeacuteneacutereacutes en utilisant de nouveau le bouton Eacuteclair ou la commande F9Pour la visualisation de la broderie vous pouvez bull Cliquer sur le bouton Vectors (petit bouton vert en basmenu en haut agrave droite) Cela cachera les dessins vectorielsbull Cocher la vue de simulation (3D) dans le menu deacuteroulant (F7) La simulation est plus ou moins preacutecise mais cela

peut donner une ideacutee de la broderie que vous obtiendrez De plus dans longlet VIEW vous pouvez seacutelectionnerune fenecirctre contextuelle Simulation

Encore une fois si vous necirctes pas satisfait du reacutesultat il existe plusieurs options pour y remeacutedier bull Appuyez sur CTRL-Z et redeacutemarrezbull Annulez toutes les sections de points dans le gestionnaire dobjets Pour ce faire appuyez sur CTRL-1 ou dans

lObject Manager agrave droite Agrave ce stade vous pouvez eacutegalement jeter un coup dœil agrave la page Stitch Era - logiciel de


broderie machine et de hotfixbullbull Rechargez une version anteacuterieure du fichierCi-dessous un aperccedilu du reacutesultat de ces diverses eacutetapes

Aperccedilu de la broderie

Pour de plus amples informations sur la manipulation dimages matricielles se reacutefeacuterer agrave Stitch Era - creacuteer unebroderie agrave partir dune image complexe

Reacutefeacuterences[1] https edutechwiki unige ch fr Stitch_Era_-_crC3A9er_une_broderie_C3A0_partir_d27un_dessin_d27enfant

Stitch Era - reacutesolution de problegravemes 108

Stitch Era - reacutesolution de problegravemesObjectifs

bullbull Reacutesoudre les bugsproblegravemes freacutequentsPreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute intermeacutediaire

IntroductionIl arrive parfois au logiciel Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix de bugger ou crasher mais il estpossible de grandement reacuteduire ces risques de bug en adoptant certaines pratiques La geacuteneacuteration de points parexemple peut causer une surcharge du CPU mais il est facile de la contourner Ce chapitre est donc deacutedieacute agrave unerapide vue densemble des problegravemes freacutequemment rencontreacutes et des solutions pour y remeacutedier

Bugs rencontreacutes et recommandations geacuteneacuteralesDepuis ses deacutebuts le logiciel a eacuteteacute grandement ameacutelioreacute les bugs sont moins freacutequents quauparavant Cependant ilpeut encore ecirctre sujet agrave des plantages intempestifs et cest pourquoi la premiegravere chose agrave faire est dannuler lageacuteneacuteration automatique de points (cf section suivante) En effet cela permet au processeur de votre PC decirctre moinssous contrainteDiffeacuterents types derreurs peuvent entraver le fonctionnement du logiciel voire provoquer des boucles infiniesneacutecessitant un redeacutemarrage du programme Voici une liste des erreurs geacuteneacuteralement rencontreacutees bullbull Erreur de vecteur hors des limites (pex le programme essaie de dessiner en dehors de sa fenecirctre)bullbull Violation daccegraves Le systegraveme reacutesout le problegraveme tout seul en geacuteneacuteralbullbull Erreur de meacutemoire insuffisante (pex lors dune seacutelection)bull Exeacutecution dune tacircche excessivement longue Il faut prendre la peine dattendre une dizaine de minutes dans ce

genre de cas avant de fermer le programme car certaines opeacuterations demandent un laps de tempsconsideacuterable pour ecirctre acheveacutees

Dans certains cas le programme doit ecirctre fermeacute avec le gestionnaire de tacircches Windows via CTRL + ALT +DELETEPour eacuteviter de perdre votre travail en cours nous recommandons bullbull De sauvegarder avant chaque grosse opeacuteration par exemple redimensionner un dessin complexebullbull Deacuteviter toute opeacuteration alors que le programme est deacutejagrave en train deffectuer des calculsbullbull De sauvegarder avant de laisser lordinateur entrer en veille Il se peut que le logiciel ne redeacutemarre pas

correctement ensuitebull De simplifier les artworks (bitmaps et vecteurs) avant de les importer dans le logiciel Lors de la vectorisation

dun fichier bitmap essayez eacutegalement de simplifier au maximum par exemple en reacuteduisant les couleurs (sereacutefeacuterer agrave Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle) De toutes faccedilons les conditionsmateacuterielles propres agrave la broderie machine (taille des fils distances minimale entre les points) exigent de simplifierdes dessins ayant trop de deacutetails


Le programme ralentit fortement lors de la manipulation dobjets de broderieNous recommandons fortement dannuler la geacuteneacuteration automatique des points dans le menu pull-down eacuteclair

Process buttonmenu - deacutesactiver la fonction de geacuteneacuteration automatique

Cela empecircche le logiciel de geacuteneacuterer des points apregraves chaque changement effectueacute sur un objet de broderie unprocessus tregraves coucircteux en calcul et en meacutemoire Dans ce cas il faut geacuteneacuterer les points apregraves avoir digitaliseacute undessin avec la proceacutedure Art to Stitch Appuyez sur F9 ou cliquez sur le bouton eacuteclairPour garder votre broderie agrave jour noubliez pas de re-geacuteneacuterer les points apregraves avoir modifieacute un objet Appuyez aussisur F9 pour geacuteneacuterer les points de lobjet seacutelectionneacuteAttention reprocess all (CTRL-F9) dans le mecircme menu re-geacutenegravere tous les points de tous les objets (et deacutetruit doncdeacuteventuels micro-ajustements de points de lignes de direction etc)

Le programme est tregraves lent pour toutes les opeacuterationsSi le programme est tregraves lent alors que vous ne travaillez quavec des vecteurs simples ou des dessins avec quelquespoints alors votre carte graphique nest pas compatible avec Stitch Era Vous pouvez annuler toutes les acceacuteleacuterationsmateacuterielles ainsi bull Menu File -gt Optionsbull Cliquer sur Preferences setupbull Dans le menu pop-up sous Application -gt Workspace -gt Video Card Settings code reacutegler Video hardware

acceleration agrave 0Cela devrait deacutesactiver les paramegravetres dacceacuteleacuteration 3D Vous pouvez aussi essayer de voir ce qui se passe avec lesvaleurs 1 et 2Le manuel utilisateur Era17-9-2 [1] (ch 2-23) explique que les reacuteglages de la carte graphique sont importants pour lesperformances daffichage du logiciel Si vous avez une bonne carte graphique vous pouvez reacutegler les paramegravetresdacceacuteleacuteration graphique agrave la valeur la plus haute pour obtenir une vitesse de traitement plus rapide Il est alorseacutegalement recommandeacute dactiver loption Enhanced line drawing Certaines cartes graphiques ne sont pascomplegravetement compatibles avec OpenGL et vous pourriez rencontrer des problegravemes daffichage Diminuez alors lesparamegravetres dacceacuteleacuteration videacuteo et mettez ce paramegravetre agrave 0 si votre carte graphique est totalement incompatible avecOpenGLComme nous lavons expliqueacute auparavant Stitch Era peut aussi ralentir quand vous manipulez des sections contenantdes milliers de points de broderie Dans ce cas annulez la geacuteneacuteration automatique de points et cliquez sur F9 pourles reacutegeacuteneacuterer lorsque vous le jugez neacutecessaire


Problegraveme dimportation dun SVGLes fichiers vectoriels au format SVG ne sont parfois pas importeacutes correctement dans Stitch Era et ne peuvent pasecirctre digitaliseacutes Face agrave ce problegraveme trois strateacutegies sont possibles bullbull Agrandir le SVG original (on sait que cela ne change rien agrave la geacuteomeacutetrie des objets mais il est important davoir

une taille large car Stitch Era va optimiserbull Nettoyer le SVG avant importation Lire la section lieacutee aux problegravemes dimportation de Stitch Era - creacuteer une

broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Importer le SVG dans un autre logiciel tel Illustrator puis limporter dans Stitch Era Cette meacutethode fonctionne

bien en geacuteneacuteralbullbull Exporter le SVG en PNG si limage ne preacutesente pas trop de complexiteacute Lexportation au format emf peut aussi

fonctionner

La digitalisation ne sachegraveve pasIl arrive que le programme sans toutefois sarrecircter de fonctionner naille pas au bout de lopeacuteration de digitalisationcest-agrave-dire quil ne transforme pas la totaliteacute des vecteurs en sections de points Ce problegraveme est probablement ducirc agraveun vecteur qui ne correspond pas agrave un polygone (se reacutefeacuterer aussi agrave la section Erreurs de geacuteomeacutetrie)Ceci dit il se peut que tout a bien fonctionneacute et que vous avez simplement (1) empecirccheacute la geacuteneacuteration automatiquedes points et (2) oublieacute dappuyer sur F9 ou le bouton eacuteclair (cf ci-dessus)Il est dabord neacutecessaire de trouver le(s) vecteur(s) probleacutematique(s) Voici deux meacutethodes bullbull Digitaliser un vecteur agrave la fois ou un groupe de vecteurs apregraves lautre Sauvegarder apregraves chaque opeacuteration reacuteussie

De cette maniegravere vous finirez par trouver le vecteur posant problegravemebullbull Faire une copie du fichier puis seacutelectionner tous les vecteurs et ajouter une bordure Si agrave la suite de cette

opeacuteration deacutetranges choses apparaissent dans le contour creacuteeacute comme de grands cercles hors des limites delartwork un vecteur probleacutematique en est agrave lorigine

Une fois les mauvais vecteurs deacutetecteacutes suivez cette marche agrave suivre pour les reacuteparer bull Premiegraverement adoucissez les vecteurs via Combine Vectors -gt Trim Shapes Faites-le de maniegravere progressive en

seacutelectionnant peu de vecteurs agrave la foisbullbull Essayez de trouver les mauvais points de controcircle et de les supprimer Cliquez sur un point qui ne semble pas agrave sa

place et tentez de le deacuteplacerbull Vous pouvez aussi alternativement redessiner les vecteurs par exemple avec les outils Bezier ou FreeHand dansArtwork -gt Vector Deacuteplacez un vecteur probleacutematique hors du design verrouillez-le puis dessinezpar-dessus

Pour plus de deacutetails se reacutefeacuterer agrave larticle Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels

Erreurs de geacuteomeacutetrieQuand vous digitalisez des bitmaps de mauvaise qualiteacute il en reacutesultera souvent ce que lon appelle des geacuteomeacutetriesincorrectes Stitch Era ne gegravere que les polygones cest-agrave-dire des zones qui ont une bordure clairement deacutefinie etoudes trous deacutefinis proprement Les sections de points qui ne sont pas conformes doivent alors ecirctre reacutepareacuteesmanuellementLimage qui suit (faite avec Illustrator) montre une mauvaise geacuteomeacutetrie la zone sur laquelle se trouve le curseur ades bordures qui se croisent et des zones de remplissage qui se chevauchent ce qui ne fait aucun sens


Exemple de mauvaise geacuteomeacutetrie

Les mauvaises geacuteomeacutetries ne peuvent geacuteneacuteralement pas ecirctre dessineacutees bull Quand vous utilisez loutil de dessin comme le FreeHand Stitch Era ne vous laissera pas creacuteer de geacuteomeacutetrie

incorrectebullbull En outre quand vous importez des artworks Illustrator le reacutesultat sera reacutepareacute dans la plupart des cas

Geacuteomeacutetrie reacutepareacutee La zone sous le pointeur a eacuteteacuteretireacutee

Seule la digitalisation automatique risque de produire ce type derreur Si cela arrive il vous faudra deacutemecircler lesnoeuds manuellement Une autre solution consiste agrave essayer une simplification pour ce faire seacutelectionnez au moinsdeux vecteurs puis cliquez sur Combine vectors (dans le ruban en haut) et seacutelectionnez Trim shapesIl existe un autre type de mauvaise geacuteomeacutetrie qui concerne le chevauchement de lignes directrices pour celaregardez la section suivante

Erreur de type Invalid Main ReferenceMissing direction lineParfois quand vous geacuteneacuterez des points de broderie vous pouvez obtenir un message de ce type

Invalid Main Reference - Section Number N

Error Missing Direction Line Section number N

Il faut alors localiser la section de broderie numeacutero N agrave laide de lobject manager Consultez Stitch Era - logicielde broderie machine et de hotfix si vous necirctes pas familier avec cet outilLes lignes directrices ambigueumls annoncent le problegraveme suivant Stitch Era ne sait pas dans quelle directionpositionner les points des mailles Plus preacuteciseacutement 1 Les points de direction ne doivent pas ecirctre les uns sur les autres2 Les lignes directrices ne doivent pas se croiser


Reacutegler manuellement les problegravemes de lignes directricesLes lignes de direction marqueacutees par des points jaunes signifient pour Stitch Era dans quelle direction le logiciel doitorienter les points quil va geacuteneacuterer Vous trouverez en-dessous une image dune petite lettre digitaliseacutee avec ceproblegraveme Comme vous pouvez le voir certaines lignes directrices se chevauchent dans la partie basseMais alors dans quelle direction la maille doit aller Gauche ou droite Pour reacutegler cela attrapez lun descontrocircleurs jaunes agrave la fin dune ligne directrice en appuyant sur la touche ALT et faites-le glisser au loin

Invalid main reference

Limage ci-dessous montre des lignes directrices qui sont bonnes Comme vous pouvez le voir Stitch Era a eacuteteacutecapable de geacuteneacuterer les points


Lignes directrices corrigeacutees

Apregraves avoir reacutegleacute cela vous allez devoir peut-ecirctre agrave nouveau geacuteneacuterer les points si vous en avez deacutesactiveacute commerecommandeacute la geacuteneacuteration automatiqueQuelques conseils suppleacutementaires bull Il peut ecirctre compliqueacute dattraper le point jaune car il peut se trouver au mecircme endroit que les points qui deacutefinissent

la forme Le seul moyen est ici de zoomer au maximum Vous pouvez aussi lire Stitch Era - creacuteation etmanipulation de graphismes vectoriels afin den savoir plus sur la manipulation de nœuds

bull Les nœuds de forme peuvent ecirctre fourbes Ils peuvent se cacher derriegravere un autre nœud ou derriegravere une lignedirectrice Il ny a aucune technique pour enlever les nœuds individuels Le seul moyen est de dessiner un patch dela mecircme couleur par dessus et ensuite dutiliser Combine vectors -gt Add

Geacuterer les cut-linesLes cut-lines divisent les sections de points en sous-sections et sont repreacutesenteacutees par deux petits carreacutes violets (ilssont bleus selon le manuel) Cela rend possible le remplissage des sous-sections de plusieurs maniegraveresLes cut-lines peuvent aussi influencer lorientation des points cest-agrave-dire quils peuvent aussi agir comme deslignes de direction Pour ce faire cliquez sur sur un noeud violet ce qui fera apparaicirctre un point jaune Cliquer sur lepoint jaune transformera la ligne en un hybride entre une cut-line et une ligne de directionDeacuteplacer les cut lines dans les zones ou la creacuteation de points eacutechoue peut aiderPour deacutetruire une ligne de coupe Select one little rectangle (it should light up with a green border) Then in thecontext menu Delete Element Do not use the DEL key


Correction automatiqueSi vous voyez quelque chose daussi confus que dans limage ci-dessous il faut y remeacutedier Il est probable que vousayez agrave le faire manuellement malgreacute le fait que la gestion des mauvaises directions et des cut-lines puisse ecirctredeacutelicate

Une section deacutesordonneacutee

Certaines versions telles que liberty plus contiennent une fonction drsquoauto-compleacutetion En conseacutequence bullbull La meacutethode agrave tenter agrave premier si la version le permet utiliser la fonction Auto complete du menu contextuel

(clic droit) Cela va reconstruire les lignes de direction et les points dentreacutee et de sortie au risque de perdre desinformations comme quelques cut lines

bullbull Simplifier la zone en retirant les nœuds ou en utilisant la reacuteduction automatique via le menu Combine vectorspuis reacutegeacuteneacuterer les points

bullbull Retirer et deacuteplacer des sections de points

Impossible de voir les pointsIl y a trois causes possibles agrave ce problegraveme bull Les points sont masqueacutes cochez licocircne rouge Embroider icon en haut agrave droite (CTRL+F2)bull Les points nont pas encore eacuteteacute geacuteneacutereacutes car vous avez deacutesactiveacute la geacuteneacuteration automatique de points comme

suggeacutereacute plus haut Pressez CTRL+F9 (reacutegeacuteneacuterer tout) ou pressez le bouton eacuteclair F9 (geacuteneacuterer)bullbull Les lignes de directions sont mauvaises cest-agrave-dire que les points nont pas eacuteteacute geacuteneacutereacutes pour une section

particuliegravere en raison dun mauvais positionnement Voir section preacuteceacutedente

Driver IntelLe message suivant peut surgir avec un driver Intel

ACCESS VIOLATION in module ig9icd32dll

Il semble quil faut installer une vieille version du driverVoici la prodeacutecurebullbull Close any Sierra software that may be openbullbull 2 Download Intel driver in ZIP format not EXEbull 3 You can find the latest direct from Intel at https downloadcenter intel combull 4 For most users you want the 64-bit drivers eg (Win64_156024901zip [2]) Make to find one that fits your

hardware configuration You may have to downgrade ie the above does seem to work


Violation daccegravesIl peut y avoir plusieurs causes agrave ce type de problegraveme mais la raison sous-jacente est similaire Stitch Era ne peutpas acceacuteder agrave une reacutepertoire ou un fichier11 Certains fichiers ont pu ecirctre supprimeacutes ou incorrectement installeacutes notamment agrave cause de votre anti-virus Si le

message apparait systeacutematiquement il faut investiguer le problegraveme Reacuteinstallez le programme avec lanti-virusdeacutesactiveacute De surcroit vous devriez eacutegalement nettoyer le registre Windows avec un programme approprieacuteConsultez laide de Stitch Era pour plus de deacutetails

22 On peut rencontrer ce message de temps agrave autres Il semblerait que Stitch Era perde la connexion au fichierlorsque lordinateur sest mis en veille ou lorsque lon utilise un disque en reacuteseau Il est plus sucircr de deacutesactiver (a) lamise en veille automatique et (b) travailler sur un disque local On peut limiter les risques en prenant lhabitude desauvegarder apregraves chaque eacutetape significative puis fermer le programme le relancer et rouvrir le fichier

Impossible dexporter le fichier de broderie machineSi vous ne pouvez pas exporter votre fichier vers un format machine cest que tous les points ne sont pas geacuteneacutereacutesUtilisez la commande F9 (ou CTRL-F9 pour tout reacutegeacuteneacuterer)Dans certains cas vous devrez peut-ecirctre reacuteparer une section de points (utilisez Auto complete si votre versioninclut cette fonctionnaliteacute) Voir aussi Erreur de type Invalid Main ReferenceMissing direction line

Vecteurs

bullbull Impossible de reacuteduire (adoucir) un seul vecteur (actuellement on doit en seacutelectionner plusieurs)bullbull Paramegravetres de lissage comme dans un logiciel de dessin vectoriel A lheure actuelle il faut seacutelectionner plusieurs

vecteurs pour appliquer cette proceacutedure De plus il ny a pas de lissage agressif comme dans les outils devectorialisation

bullbull Trier les vecteurs par couleurbullbull Dans la partie vector art seacutelectionner un objet devrait afficher la couleur de lobjet dans le menu deacuteroulant et la

palette Actuellement il est difficile de savoir de quelle couleur est seacutelectionneacutee Autre suggestion Afficher lesproprieacuteteacutes des vecteurs dans linspecteur

bullbull Gestion des couleurs pour les vecteurs On devrait pouvoir ajouter une couleur agrave la palette depuis le menucontextuel

bull On devrait pouvoir supprimer un seul trou

Section de points

bullbull Photo-stitch on devrait pouvoir broder couleur par couleur dans lespace CMY au lieu de devoir changer de filpour chaque section (si il y a plus dune section photo-stitch)

Reacutefeacuterences[1] http www sierra-software com Downloads Manuals ERA17-9 pdf[2] https downloadcenter intel com download 27412 Graphics-Intel-Graphics-Driver-for-Windows-15-60-product=95451

116

Modification de graphismes edition etparameacutetrage dobjets de broderie

Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zonesde broderieObjectifs

bullbull Comprendre le fonctionnement et la structure des sections de broderiebullbull Modifier la forme la taille et la position des sections de broderiebullbull Ajuster dautres paramegravetres des sections de broderiePreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Qualiteacute finaliseacutebullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionCe tutoriel a pour but de montrer comment ajuster des objets de broderie dans Stitch Era - logiciel de broderiemachine et de hotfix Ces objets de broderie peuvent ecirctre soit digitaliseacutes automatiquement agrave partir dune imageexistante soit creacuteeacutes dans le logiciel Pour ce faire nous passerons en revue un ensemble de paramegravetres propres auxobjets (ou sections) de broderie Les proceacutedures exposeacutees ici sont dordre geacuteneacuteral mais vous permettront de preacuteparernumeacuteriquement votre design pour un reacutesultat de qualiteacute optimal il est en effet neacutecessaire de comprendre lesconcepts de base utiliseacutes dans Stitch Era comme les chemins et les surfaces mais aussi les difficulteacutes inheacuterentes agrave labroderie machine (effet pullpush densiteacute des points etc) pour creacuteer un objet brodableNous nallons pas aborder le changement de la forme de la taille ou de la position etc Eacutetant donneacute que la formedun objet de broderie est vectorielle les principes du dessin vectoriel abordeacutes dans Stitch Era - creacuteation etmanipulation de graphismes vectoriels sappliquent aussiLorsque lon utilise la proceacutedure de digitalisation de Stitch Era ou lorsquon dessine directement un objet de broderiele logiciel creacutee par deacutefaut un certain type de motif de remplissage quil est possible de configurer en amont ou demodifier apregraves coup Dans ce tutoriel nous allons aborder les possibiliteacutes qui soffrent agrave vous quil sagisse de motifsde zigzag de textures ou dautres techniques de remplissagePour les parties concernant la creacuteation dune image vectorielle ou matricielle nous renvoyons respectivement agrave StitchEra - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel et Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune imagematricielle

Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie 117

Proceacutedure et concepts de base

Modifier les paramegravetres dun objet de broderieChanger les proprieacuteteacutes dune section de broderie est tregraves simple il est important de retenir comment le faire car cetteaction sera reacutecurrente dans dautres tutoriels 1 Choisissez un objet en cliquant dessus dans lespace de travail ou dans le gestionnaire dobjets (Object manager)2 Utilisez linspecteur dobjets (Object inspector) pour effectuer les changements Attention Il existe 2 modes

daffichage List view et detail view Dans les copies deacutecran lun et lautre sont utiliseacutes indiffeacuteremment

Les deux modes daffichage de linspecteur dobjets

Detail view de linspecteur dobjets List view de linspecteur dobjets

Vous pouvez aussi modifier des paramegravetres dans longlet contextuel Area qui apparaicirct apregraves seacutelection dun objetcomme le montre la figure suivante


Linspecteur dobjets de Stitch Era

bull Le sous-onglet BODY permet dapporter des modifications aux surfaces cest-agrave-dire aux zones de remplissage desobjets de broderie

bull Le sous-onglet BORDER regroupe les options de modification des chemins cest-agrave-dire des bordures des objetsde broderie

bull Le sous-onglet LAYOUT enfin permet de redimensionner et de deacuteplacer les sections de broderie de les fusionnerou de les scinder

Dans lexemple ci-contre la surface (area) 227 est remplie agrave laide dun motif (pattern) Le sous-onglet Body nouspermet de choisir parmi une seacutelection de patterns pour deacutecider du rendu de la section modifieacutee On y voit aussi uneoption pour modifier la couleur et la densiteacute des points

Surfaces et cheminsIl existe deux grandes familles de sections en broderie les chemins (paths) et les surfaces (areas) Les cheminssont des points relieacutes par des segments droits et des courbes Les surfaces sont deacutefinies par un contour et unremplissage Selon le genre et la taille des sections de broderie obtenues lors de la conversion dans Stitch Eradiffeacuterents parameacutetrages sont recommandeacutes 1 Les chemins de petite largeur (moins de 1mm) sont geacuteneacuteralement brodeacutes avec loption running stitch Le

reacutesultat est une simple double ou triple ligne de la largeur du fil2 Les chemins plus larges (1-2mm) sont brodeacutes comme des colonnes remplies par un zigzag utilisant le plus

souvent un point de satin3 Les surfaces eacutetroites (jusquagrave 4mm) sont traiteacutees comme des colonnes eacutegalement4 Les surfaces de taille moyenne sont remplies avec ce que lon appelle des motifs (Angl patterns) cest-agrave-dire

un remplissage respectant un certain scheacutema


5 Les grandes surfaces sont difficiles agrave broder et sont souvent remplies avec des motifs (textures) plus aeacutereacutes parexemple de faccedilon radiale

La capture deacutecran suivante montre un rendu simple qui utilise les types de sections suivants tels quon les trouvedans lObject manager Gardez ce dernier toujours activeacute et documentez-vous sur cet outil dans Stitch Era - logicielde broderie machine et de hotfix bullbull Surfaces remplies avec un motif (tout ce qui est en bleu jaune rouge et vert)bullbull Surfaces remplies de zigzag (lettres en gris)bullbull Chemins remplis de zigzag (les bordures en gris)

Piegraveces de puzzle Wiki avec plusieurs types de sections

Au regard de notre design les problegravemes suivants meacuteritent decirctre discuteacutes bullbull Stitch Era utilise par deacutefaut une haute densiteacute de points (5 lignes par mm) Dans de nombreux cas il est

preacutefeacuterable dopter pour une densiteacute plus faible afin deacuteviter une broderie trop rigidebullbull Quelques zigzags sont trop longs (plus de 5mm) et il faut en tenir compte faute de quoi la broderie pourrait ecirctre

trop fragilebullbull Certaines surfaces ne devraient pas ecirctre remplies avec un motif (dense) parce quelles sont trop grandesbullbull Certaines surfaces peuvent neacutecessiter une compensation deacutetirement vous devez tenir compte du fait que

leacutetirement du tissu pourrait deacuteformer votre broderie pendant le processus Stitch era peut compenserautomatiquement une telle deacuteformation mais vous devriez savoir ce que cela signifie pour agir en cas de besoin

Note les professionnels preacutefegraverent apparemment vecteur par vecteur et ensuite ajuster encore des points agrave la mainVous verrez un exemple de cela dans la section consacreacutee aux compensations deacutetirement et deacutecrasement


Choisir le parameacutetrageLe choix de privileacutegier certains types de points ou de motifs est une question autant technique questheacutetique quideacutepend du reacutesultat souhaiteacute Il est cependant important de tenir compte de la taille et du niveau de complexiteacute dessections de broderie pour obtenir un reacutesultat optimal Il est inteacuteressant de retenir que Stitch Era peut ajuster diversparamegravetres agrave la nature du tissu que vous utilisez dans cette optique Lors de la proceacutedure Art-to-Stitch parexemple vous pouvez identifier le mateacuteriel avec lequel vous aller travailler Par contre vous ne pourrez plusreparameacutetrer automatiquement les objets de broderie Vous devez soit y penser avant soit recommencer soitfaire les changements agrave la main

Choisir le bon tissu et (re)parameacutetrer un mateacuteriel

Limage ci-dessus montre les paramegravetres pour le feutre Vous pouvez voir quil y a peu de compensation deacutetiragepar contre les densiteacutes sont eacuteleveacutees Vous pouvez changer les paramegravetres de mateacuteriaux par deacutefaut et creacuteer les vocirctresdans leacutediteur de mateacuteriel


Types de remplissage

Paramegravetres basiquesComme nous lavons mentionneacute plus haut Stitch Era peut remplir les sections de points de diffeacuterentes maniegraveresLimage ci-dessous montre 4 exemples courants bull Points en zigzag (premiegravere ligne)bull Motifs de remplissage area pattern (lignes 2 3 et 4)bull Textures de remplissage (ligne 5)bull Remplissage radial (derniegravere ligne)

Stitch era - eacutechantillons de remplissage

Il existe dautres types de remplissage de sections comme cross stitch mais ils ne seront pas abordeacutes dans cetutorielAgrave chaque ligne les paramegravetres suivants ont eacuteteacute changeacutes bullbull Pour le zigzag et les motifs nous avons abaisseacute la densiteacute de 5 lignes par millimegravetres agrave 4 lignes par millimegravetre

Nous avons aussi utiliseacute loption zigzag auto-split (deacutecoupage automatique des zigzags) sinon il ny aurait quunseul zigzag qui ferait le tour complet de chaque carreacute

bullbull Pour la texture nous avons changeacute la densiteacute horizontale et verticalebullbull Pour le remplissage radial nous avons changeacute la distance entre les rayons et la longueur des pointsParamegravetres communs bullbull Nous avons utiliseacute le paramegravetre pour le type de tissu par deacutefautbullbull Nous navons pas creacuteeacute de bordures Pour les remplissages de faible densiteacute il vaut mieux mettre un contour par

exemple de type running stitch (largeur du fil)


La photo ci-dessous repreacutesente la reacutealisation broderie des modegraveles vus dans limage preacuteceacutedente Le rendu de certainscarreacutes nest pas optimal parce que nous avons du changer les fils et interrompre la broderie pour faire quelquesmodifications

Rendu des motifs de broderie

En reacutesumeacute les surfaces (areas) peuvent ecirctre remplies de nombreuses faccedilons Il est neacutecessaire de commencer parseacutelectionner un type de remplissage (motif radial etc) Pour chaque type de remplissage il existe plusieurssous-types Une fois que vous avez choisi vous pouvez en changer les paramegravetres (la densiteacute la longueur des pointscouleur contour ) Enfin il est possible soit de choisir le remplissage et les paramegravetres avant de digitaliser soit demodifier le reacutesultat pour chaque zone de la broderie plus tard comme expliqueacute dans la suite de ce tutorielLes zigzags et les motifs dont nous venons de parler ont en regravegle geacuteneacuterale une sous-couche (Angl underlay) -par exemple sous forme de traits - qui stabilise le tissu et creacutee un effet 3D Le logiciel permet aussi de parameacutetrer cetunderlay (onoff forme largeur densiteacute etc) Il nest en geacuteneacuteral pas neacutecessaire de modifier speacutecifiquementlunderlay apregraves choix du type de point mais cela peut ecirctre inteacuteressant selon la tissu utiliseacute Se reporter au manuelutilisateur pour plus dinformationsAttention Par deacutefaut Stitch Era est reacutegleacute pour reacutegeacuteneacuterer tous les points dun objet de broderie apregraves chaquemodification (changement de forme ou de paramegravetres) Si cela ralentit trop votre machine suivez notre conseil etdeacutecochez la geacuteneacuteration automatique des points (menu eacuteclair en haut) ensuite appuyez sur F9 (geacuteneacuterer les points)lorsque vous avez termineacute vos manipulations


Motifs programmeacutes et remplissage radialApregraves avoir brodeacute une dessin de grande taille malgreacute lutilisation de lunderlay il se peut que votre broderie montreun effet deacutetirement La broderie peut aussi ecirctre trop eacutepaisse et lourde Pour eacuteviter cela plusieurs options soffrent agravevous bullbull Supprimer certains surfaces etou chemins peut produire des effets inteacuteressants sur certains motifsbullbull Dans le cas ougrave votre broderie preacutesenterait plusieurs couches successives la machine risquerait de faire du bruit et

le fil et laiguille de casser Il est alors absolument neacutecessaire dalleacuteger ces parties de votre design On conseille detuer ces objets de broderie et de les redigitaliser avec loption process overlaps Sinon il faut simplifier ledessin vectoriel agrave la main

bull Changer le remplissage des motifs ayant des trous en programmable stitches ou radial fills Nous allonsexaminer cette strateacutegie plus en deacutetails

bullbull Alternativement ou en compleacutement de ces meacutethodes vous pouvez changer la densiteacute de la broderie Par exemplenutiliser que 3 lignesmm au lieu de 5 (voir plus haut)

Exemple de remplissage radial (radial fill)

Ci-dessous limage agrave gauche a design digitaliseacute qui serait difficile agrave broder car tregraves large Nous retirons les deuxgrandes surfaces puis changeons le mode de remplissage en radial fill dans lObject inspector On obtient alors unreacutesultat inteacuteressant qui peut ecirctre brodeacute sur un t-shirt sans underlay

Remplissage radial

Fille sur un bateau Fille sur un bateau modifieacutee


Exemple de motif programmeacute (programmable stitch)

Nous avons pour cet exemple utiliseacute un dessin vectoriel du symbole peace (venant probablement de openclipartorg[1])Apregraves avoir importeacute le fichier vectoriel dans Stitch Era celui-ci a eacuteteacute diviseacute en deux sections de points bullbull Un contourbull Un remplissage de type programmable stitch

Proceacutedure bullbull Seacutelectionnez le design vectorielbull Dans Artwork sous Vector transformez-le en vectors only body agrave laide du bouton du sous-onglet Formatbullbull Convertissez le design vectoriel en Area with texture comme montreacute ci-dessous

Convertir en area with texture

bullbull Retournez au design vectorielbull Dans Artwork sous Vector transformez-le en vectors only outline agrave laide du bouton du sous-onglet

Formatbullbull Digitalisez le tout en PathVous avez maintenant deux sections distinctes Une avec un remplissage et une autre avec un simple contour Celapermettra dobtenir un plus joli contourLe reacutesultat devrait ressembler agrave cela (voir limage en-dessous) un objet vectoriel (utiliseacute de deux faccedilons diffeacuterentes)et deux sections de points lune avec texture et un pack de points diffeacuterents Un pack est un groupe de sectionsde points qui devraient ecirctre cousus ensemble Vous pouvez le supprimerAlternativement vous pourriez aussi ajouter un contour agrave une zone de points de remplissage gracircce agrave lObjectinspector Pour ce faire cliquez sur la Borderline tab


Utilisation dun modif programmeacute

Le design brodable Peace Peace (sans stabilisateur)

Bien sucircr il faudrait normalement utiliser un stabilisateur sur un t-shirt mais il apparaicirct que le reacutesultat nest pasmauvais pour autant Certains alignements erroneacutes viennent du fait que le tissu sest coinceacute sous le cerceau

Creacuteer des couleurs deacutegradeacuteesStitch Era permet de creacuteer des deacutegradeacutes (aussi appeleacute blending car on meacutelange des fils) avec deux ou troiscouleurs Pour cela il suffit de modifier les proprieacuteteacutes dun objet de broderie cest-agrave-dire il faut utiliser linspecteurdobjets ou lOnglet Area apregraves avoir seacutelectionneacute un objet de broderieSi vous utilisez linspecteur voilagrave les eacutetapes les plus importantesbull Dans la section Stitch effects cocher Variable Stitch Density Cela fait surgir un outil Variable Densitybull Avant de reacutegler le deacutegradeacute avec cet outil dans linspecteur aller plus haut et dans la section Body choisir les

couleurs daiguille (par exemple jaune et rouge)bull Dans loutil Variable Density choisir un style de deacutegradeacute par deacutefaut ou alors cliquer sur Custom comme dans la

figure ci-dessous


Couleurs deacutegradeacutes avec Stitch Era

La 3egraveme couleur doit rester constante et sert agrave fournir une sorte darriegravere planLes deacutegradeacutes rendent certains objets plus vivants et peuvent aussi creacuteer un effet 3D On peut utiliser des deacutegradeacutesavec plusieurs types dobjets de broderie Ci-dessus on voit une zone avec un motif (Pattern Area)

Convertir les zigzag en remplissageDans cette section nous allons montrer comment convertir un type de point en un autre Plus preacuteciseacutement commentchanger une surface de zigzag en un remplissage Il faut cependant noter que la mecircme proceacutedure sapplique agravenimporte quel type de conversion Lexemple suivant montre un logo MediaWiki relativement large Le M et le W ont des points trop longs lereacutesultat en broderie risque donc de donner quelque chose de fragile La maniegravere la plus facile de reacutesoudre leproblegraveme (et non la plus jolie) est de convertir ces surfaces en patterns de remplissages


Changer le remplissage de la surface du W Le M est deacutejagrave converti

Il y a deux maniegraveres deffectuer cette conversion 11 En passant par lObject Inspector

bullbull Seacutelectionnez la surface voulue en cliquant dessus ou en la seacutelectionnant dans le lObject manager (plus preacutecis)bull Cliquez sur longlet Body en haut de lObject Inspector et choisissez une des options de remplissage du

menu Fill style22 En passant par les menus agrave rubans

bullbull Seacutelectionnez dabord lobjetbull Dans le panneau Area Fill du sous-onglet Body cliquez sur le large rectangle repreacutesentant le remplissage

(une icocircne de zigzag)bull Cliquez sur Convert comme montreacute dans la capture deacutecran suivante

Une troisiegraveme meacutethode similaire est de seacutelectionner lobjet faire un clic droit pour acceacuteder au menu contextuel etseacutelectionner Convert


Changer les remplissages de la surface

Geacuterer la direction des pointsApregraves avoir digitaliseacute un dessin vectoriel par exemple avec la fonction Art to Stitch (Intelligent) ou Art to Stitch(Area only) il y a souvent un inteacuterecirct agrave changer la direction de certains points en particulier dans le cas de lutilisationdun motif de remplissage le rendu de base proposeacute par le logiciel nest en effet pas toujours acceptable On peuteacutegalement ajouter des lignes de direction

Modifier une ligne de directionDans lexemple suivant nous avons auto-digitaliseacute une simple fleur trouveacute sur Openclipartorg (football 5 petalflower [1]) Teacuteleacutechargez-la de preacutefeacuterence en SVG et suivez la proceacutedure suivante bull Dans Stitch Era Import -gt Vector Filebullbull Seacutelectionner le fichier SVG teacuteleacutechargeacutebullbull Optionnel avec Adobe Illustrator

bullbull Ouvrir le fichier SVG dans Illustratorbull Dans Stitch Era Artwork -gt Get from Application-gt Get from Illustrator

La fleur est un graphique vectoriel simple que nous digitaliserons avec toutes les valeurs par deacutefaut excepteacute pour lemotif de zone de broderie (area pattern) bull Se rendre dans longlet Embroiderybull Seacutelectionner Art to Stitch -gt Art to Stitch (Intelligent)bull Sous Stitch Settings seacutelectionner Pattern type = PTM-0014bullbull Cliquer sur OK


Le reacutesultat provisoire est preacutesenteacute ci-dessous

Lignes de direction horizontales

Les peacutetales de la fleur possegravedent tous des lignes de direction horizontales Seacutelectionner lun dentre-eux - ici le peacutetalevert - permet dafficher les points jaunes agrave chaque extreacutemiteacute dont le deacuteplacement permet de configurer la directiondes lignesA preacutesent changeons la direction du motif en vague bull Tourner chacune des 5 lignes de directions en faisant glisser les points jaunes avec la souris et la touche ALTbull Si vous inhibez la geacuteneacuteration automatique de Stitch Era (recommandeacute) seacutelectionnez le bouton eacuteclair ou appuyer

sur F9 pour mettre agrave jour le design


Tourner une des extreacutemiteacutes de la ligne de direction Toutes les autres ont deacutejagrave eacuteteacute modifieacutees

Une fois la proceacutedure de changement de direction effectueacutee pour chaque peacutetale nous obtenons un bien meilleurreacutesultat quauparavant


Lignes de directions modifieacutees


Ajouter des lignes directricesTout dabord assurez-vous que votre objet est une zone (Angl area) Par exemple si vous souhaitez ajouter uneligne directrice agrave une colonne transformez-la en Turning area Seacutelectionnez lobjet puis cliquez avec le boutondroit de la souris seacutelectionnez turning area)Maintenant dans le menu ruban en haut vous pouvez voir un bouton direction

Inserting a new direction line

Geacuterer leacutetirementDans cette section nous allons traiter de leffet de distorsion dit resserrementeacutetirement (Angl pullpush)

Principes de leffet pullpushbull Dans des conditions normales un tissu brodeacute va naturellement ecirctre tireacute vers linteacuterieur (effet resserrementpull)

parce que chaque point de broderie creacutee de la tension Cet effet peut ecirctre renforceacute par leacutelasticiteacute du tissu dans lesens horizontal

bull Il existe aussi un effet push qui se traduit par un allongement vertical des objets de brodeacutes La masse des points debroderie a en effet tendance agrave pousser la broderie vers lexteacuterieur

La figure qui suit montre les directions des effets pushpull pour un pattern de broderie horizontal


Directions du pushpull

Leffet pull doit absolument ecirctre compenseacute pour au moins deux raisons bullbull La forme globale des surfaces brodeacutees sera alteacutereacutee par exemple un cercle devient une ellipsebull Les bordures lorsquelles sont brodeacutees agrave laide de points standards (running stitches) seront deacutecaleacutees de sorte agrave

laisser transparaicirctre le tissu entre les zones de remplissage et les borduresPour lutter contre cet effet Il existe plusieurs strateacutegies souvent combinables bull Augmenter les points dans la direction du pull par exemple faire un cercle eacutetireacute Ceci est requis pour garder de

bonnes proportionsbull Utiliser des points de broderie plus larges pour diminuer la quantiteacute de points (et donc deffet pull)bullbull Utiliser un point de bordure large et partiellement superposeacutee par exemple un point de 25mm satin pour assurer

une bordure correctebull Utiliser un pattern dunderlay approprieacute Ceci est tregraves important si le tissu preacutesente de leacutelasticiteacuteEn sus Stitch Era ajoute une compensation de base quand vous digitalisez des zones de remplissage agrave travers desproceacutedures dauto-digitizing comme Art-to-Stitch Veillez aussi agrave seacutelectionner le type de tissu dans lepanneau Comme vous pouvez le voir dans la copie deacutecran au-dessous Stitch Era ajoute par deacutefaut 2mm decompensation deacutetirement Il serait probablement preacutefeacuterable dajouter un pourcentage ou une valeur plus eacuteleveacutespuisque la surface (laile de papillon) est plutocirct grande


Paramegravetres de compensation de leacutetirement dans lObject inspector de Stitch Era

Tests de paramegravetres de compensationNous pouvons faire certains tests La capture deacutecran suivante montre le test dun design ougrave nous voulons connaitrece qui suit bull Ligne 1 comment fonctionne la compensation de leffet pull pour des zones simples en utilisant un pattern de

remplissage par deacutefaut et divers paramegravetres bull Ligne 2 comment les colonnes en zigzag se comportent avec divers paramegravetres de compensation de leffet pull bull Ligne 3 quel peut ecirctre le rendu de diffeacuterents types de bordures Rappelons que les bordures font partie

inteacutegrante de la strateacutegie de compensation de leffet pull


Compensation de leacutetirement et tests des bordures sur Stitch Era

Chacune de ces figures a exactement la mecircme taille en terme des vecteurs graphiques initiaux bullbull La tecircte est de 20 mmbullbull Le corps est de 20x30 mmNous avons creacuteeacute le design vectoriel de base en dessinant un cercle puis un rectangle Les 2 sont de type body only(remplissage seulement) La taille et lalignement des formes ont eacuteteacute deacutefinis dans longlet Layout Les 2 formes ontensuite eacuteteacute groupeacutees et nous avons utiliseacute loutil Matrix pour creacuteer les 3 lignes4 colonnes de la preacutesente mise enpage Finalement des bordures ont eacuteteacute ajouteacutees sur la ligne 3Ci-contre le reacutesultat brodeacute Celui-ci a eacuteteacute reacutealiseacute sans stabilisateur sur un tissu non eacutelastique comme une serviette detable Aucune des figures cousues nest raide et ou ne preacutesente de plissement probleacutematique


Compensation de leacutetirement et tests des bordures - recto

Ci-dessous une photo de larriegravere de la broderie qui savegravere assez propre Comme vous pouvez le voir le pattern deremplissage par deacutefaut semble avoir traiteacute les bordures de diffeacuterentes faccedilons agrave la colonne 1 Nous nen eacutetions pasconscients et cela peut ecirctre une raison pour laquelle nos propres bordures ajouteacutees sur la ligne 3 ressemblent plutocirct agravede la 3D


Compensation de leacutetirement et tests des bordures - verso

Maintenant examinons le reacutesultat ligne par ligne1 Ligne 1 test de la compensation de leacutetirement Les motifs de cette ligne sont des zones de remplissages sansbordures et ont eacuteteacute deacutefinies avec les paramegravetres suivants bull Nous avons utiliseacute un pattern de remplissage par deacutefaut nommeacute PTM-0044 soit une sorte de pattern zig-zag

horizontalbullbull La densiteacute des points eacutetait de 4 lignesmm ce qui est suffisant pour produire un reacutesultat convaincant et plus souple

que le paramegravetre de 5 lignesmm par deacutefautbull Chacune des 4 figures utilise une compensation deffet pull diffeacuterenteReacutesultats (voir les photos au-dessus) bullbull La premiegravere figure nest pas bonne cest-agrave-dire que le cercle sest transformeacute en ellipse verticale Ce nest pas

surprenant puisquil ny a aucune compensationbullbull La seconde (3mmligne) et la troisiegraveme figure (5 de la largeur) sont bonnesbullbull La quatriegraveme figure est surcompenseacutee (10 de la largeur) cest-agrave-dire que le cercle devient une ellipse

horizontaleCe que ces reacutesultats montrent en terme pratique est que la compensation par deacutefaut de Stitch Era (figure 2) qui ajoute3mm est correcte au moins pour ce genre de tissu et de filPour modifier les paramegravetres neacutecessaires passez par lObject manager pour seacutelectionner leacuteleacutement approprieacute puischoisissez les paramegravetres dans lObject inspector Assurez-vous de masquer les points vectoriels et dafficher lessections de points dans lObject manager au moyen du petit bouton en forme dampoule figurant agrave cocircteacute de cescateacutegories2 Ligne 2 test de la compensation deacutetirement pour des colonnes en zigzag


Lutilisation de nombreuses colonnes en zigzag pour remplir un plus grand espace nest probablement pas un choixapproprieacute Vous pouvez voir que le tissu transparaicirct sous les deux premiegraveres figures Toutefois les rectangles desfigures 3 et 4 semblent corrects La compensation a bien fonctionneacute dans ces deux casCependant dans le cas dun design reacuteel nous aurions sans doute ajouteacute un double point entre chaque colonnes Uneautre solution consisterait agrave ajouter des colonnes intermeacutediaires plus petites en tant que premiegravere couche mais lereacutesultat pourrait devenir un peu trop rigide Une meilleure solution consiste agrave creacuteer des colonnes qui se chevauchentleacutegegraverement mais leffet visuel des colonnes serait alors diminueacute

Paramegravetres de la ligne 2 - figure 3

Comme vous pouvez le voir dans la figure du dessus nous avons utiliseacute un simple point en zigzag Pour avoir cepoint seacutelectionnez Turning Area -gt Area with Zig-Zag ou utiliser le menu en bas Fill mode dans lObjectinspector Vous devez ensuite diviser la zone (rectangle et cercle) avec un auto-split en utilisant quelque chosecomme Fixed 4mm cest-agrave-dire diviser la zone en points de 4mm cela produit en tout 5 colonnes avec unelargeur totale de 20mmComme vous pouvez eacutegalement le voir dans la capture deacutecran de lObject manager nous avons utiliseacute un underlaypar deacutefaut et cela donne des lignes verticales3 Ligne 3 jouer avec les bordures

La ligne trois a eacuteteacute digitaliseacutee dapregraves le pattern PTM 0008 simple horizontal en utilisant les paramegravetres pardeacutefaut de Stitch Era pour une meilleure compensation deacutetirement (ajout de 3mm) Cependant nous avons baisseacute ladensiteacute agrave 4 lignesmmbull Pour la figure 1 nous avons manuellement ajouteacute un deuxiegraveme dessin vectoriel identique au-dessus du premier

mais uniquement pourvu dun contour Puis nous lavons digitaliseacute en Path -gt Path with running stitchbullbull La figure 2 a eacuteteacute faite de maniegravere similaire mais avec un zigzag de 2mm


bullbull Les bordures des figures 3 et 4 ont eacuteteacute parameacutetreacutees dans lObject inspector ce qui permet un reacutesultat plus rapide etde meilleure qualiteacute Dans lObject inspector cliquez sur longlet Borderline et seacutelectionnez le type de borduresouhaiteacute Dans la capture deacutecran ci-dessous nous montrons comment configurer le E-stitch qui va vers linteacuterieur

Paramegravetres de contours de la ligne 3 - Figure 3

La ligne 3 montre deux choses bullbull Les contours sont inteacuteressants agrave avoir surtout pour des objets autonomesbullbull Il est neacutecessaire dajuster les couches en travaillant avec plusieurs objets Dans notre cas les cercles et rectangles

se montent dessus ce qui nest pas estheacutetique Mais cela peut ecirctre facilement reacutesoluConclusion

Voici les leccedilons agrave retenir de ce test bull La compensation deacutetirement de Stitch Era et les underlays par deacutefaut fonctionnent bien pour de petites zones et le

type de tissu que nous avons utiliseacutebullbull Les formes vectorielles avec bordures devraient ecirctre leacutegegraverement eacutetireacutees dans le design lobjet brodeacute sera plus

large quun design vectoriel sans contoursbullbull Les multiples colonnes de zigzag fonctionnent bien avec les rectangles si une forte compensation deacutetirement est

ajouteacutee


Reacuteduire ou augmenter la densiteacutePour des plus grandes surfaces ou si vous voulez vous assurer davoir un habit confortable nous suggeacuterons de reacuteduirela densiteacute du remplissage si le type de tissu et de design le permetbullbull Par deacutefaut Stitch Era adopte une densiteacute denviron 5 lignes par millimegravetre ce qui est assez densebullbull Une densiteacute de 3 lignesmillimegravetre peut donner quelque chose de moins joli car cela va faire quelques trous mais

le reacutesultat sera plus confortable agrave porterbull Un bon compromis est dopter pour 4 lignes par millimegravetre (cest loption par deacutefaut dautres logiciels de

broderie)bullbull Par contre on augmentera la densiteacute des bordures de patch agrave 6 lignes par millimegravetreDe plus bullbull La densiteacute peut aussi ecirctre ajusteacutee avec leacutepaisseur du fil utiliseacute Par deacutefaut nous utilisons un fil de type Rayon

40 une eacutepaisseur standardbullbull La densiteacute a un effet diffeacuterent suivant le motif de broderie et le type de tissuLimage suivante montre deux reacutealisations dun mecircme design celui de gauche utilise 5 lignes par millimegravetre et lesbouts de peacutetales de tournesol ont eacuteteacute cousus deux fois Le design de droite quant agrave lui utilise 3 lignes par millimegravetreexcepteacute pour le zigzag du tournesol qui utilise 4 lignes

Les logos Mediawiki avec diffeacuterentes densiteacute (angle biaiseacute par la webcam)

Pour changer la densiteacute des surfaces choisies bullbull Passez par lObject manager pour seacutelectionner preacuteciseacutement la surface vouluebullbull Utilisez le paramegravetre Stitch density qui apparaicirct dans lObject inspector comme montreacute dans limage ci-dessous


Changer les proprieacuteteacutes de la surface avec linspecteur dobjet

Il peut aussi ecirctre neacutecessaire denlever lunderlay de votre broderie si celle-ci passe par-dessus une broderiepreacute-existante son effet de stabilisateur et de sous-couche fait alors doublon Pour modifier ou retirer lunderlaypassez par lObject inspector

Sauts daiguille et coupure de filPresque toutes les brodeuses coupent le fil apregraves un changement de couleur mais ne le coupent pas lors dun sautvers un autre objet Cest voulu car couper le fil plus tard est plus simple que reacute-enfiler Si vous posseacutedez unemachine agrave plusieurs aiguilles vous pourriez avoir envie de faire couper aussi le fil (en anglais trim) qui relie lesmotifs de mecircme couleurPour ce faire il est neacutecessaire lors de la numeacuterisation avec Art to Stitch dajouter des seacuteparations aux diffeacuterentessections de la broderie bull Ouvrir le panneau Stitch Settingsbull Cocher Use cut after sections

Si vous voulez modifier un objet de borderie deacutejagrave existant il faut bullbull Le seacutelectionnerbull Dans le ruban Locks parameacutetrer trim sur Yes (petite icocircne de ciseaux)Toutefois selon le type de format machine utiliseacute ces instructions nauront pas deffet


Reacutefeacuterences[1] https openclipart org detail 148885 football-5-petal-flower

Stitch Era - creacuteation et manipulation degraphismes vectorielsObjectifs

bullbull Importer des images vectoriellesbullbull Modifier des dessins vectoriels existantsbullbull Dessiner des vecteurs dans Stitch EraPreacuterequis


bullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionLe tutoriel qui suit a pour objectif dexpliquer en deacutetails les proceacutedures permettant dimporter de modifier et de creacuteerdes images vectorielles dans Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix Ces images ont ensuite vocation agraveecirctre transformeacutees en sections de points via le logiciel afin de reacutealiser des broderiesAu contraire des images matricielles (bitmap en anglais) composeacutees dune juxtaposition de points de couleursappeleacutes pixels dans le monde de limagerie numeacuterique les images vectorielles ne perdent pas en qualiteacute lorsque leurtaille est modifieacutee cela provient du fait quelles sont constitueacutees dun ensemble de traits geacuteomeacutetriques (courbesdroites polygones etc) dont la transformation est aiseacutee sur un ordinateur Ce type de format existe dans denombreux programmes avanceacutes de design et multimeacutedia tels que Illustrator Corel Draw ou InkscapeNous estimons que les speacutecialistes de la broderie ne travaillent que rarement avec des images vectorielles sans doutecar ils peuvent preacutevoir agrave lavance ce agrave quoi vont ressembler les sections de points agrave broder Cest pourquoi lesprofessionnels de haut niveau creacuteent de telles sections point par point plutocirct que de travailler avec des objets debroderie Cependant lusage des images vectorielles dans un logiciel comme Stitch Era se justifie agrave plusieurs niveauxbullbull Les vecteurs sont aiseacutement transformables en sections de points en utilisant la fonction de numeacuterisation

automatique Art to stitch (icocircne deacuteclair)bull On peut trouver beaucoup dimages vectorielles sur des sites comme openclipartorg [6] importables dans Stitch

Erabullbull Il est possible de vectoriser des images bitmap puis de les modifier agrave laide du dessin vectorielbullbull Il est eacutegalement possible de dessiner directement avec des vecteurs dans le logicielbull De plus travailler de cette faccedilon donne loccasion de se familiariser avec des techniques ainsi que la terminologie

du dessin vectoriel Vous en aurez besoin pour effectuer des reacuteglages sur des sections de points (stitch section)ainsi que pour dessiner directement des objets de points (stitch object) Les commandes diffegraverent un peu et sontplus complexes mais les principes de dessin et de modification restent les mecircmes que pour le dessin vectorielsimple

Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels 143

Bien sucircr diverses techniques de design peuvent ecirctre combineacutees dans un mecircme projet A cet effet consultereacutegalement Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielleInsistons ici sur le fait que la mecircme logique sapplique aux images vectorielles et agrave la creacuteation ou manipulationdirecte dobjets de broderie La diffeacuterence entre les images vectorielles et les images dobjets de broderie (stitchobject graphics) est que ces derniers sont beaucoup moins visuels et bien plus complexes puisquils incluent lavisualisation de scheacutema des points des points de broderie du fil etc On apprendra donc par conseacutequent agrave effectuerdes manipulations de base sur les images vectorielles avant de tenter la modification de sections de points

Creacuteation de formes vectorielles dans longlet ArtworkCreacuteer un nouveau projet dans Stitch Era vous amegravene automatiquement dans longlet Home Pour importer oudessiner une image vectorielle il faut seacutelectionner longlet Artwork comme indiqueacute dans lillustration ci-dessous

Onglet Artwork - canevas vide

Agrave partir de lagrave il vous est possible soit dimporter une image vectorielle existante comme expliqueacute dans la pageStitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel soit de commencer agrave dessiner directement Il y aplusieurs types de dessins pouvant ecirctre reacutealiseacutes par ce biais notamment bullbull Inseacuterer des formes preacute-construites fermeacutes bullbull Inseacuterer des formes preacute-construites ouvertes bullbull Dessiner des formes agrave laide de courbes de Beacutezier bullbull Dessiner des formes agrave main leveacutee bullbull Dessiner des lettres gracircce agrave loutil texte (agrave ne pas confondre avec le module de lettrage qui permet de creacuteer

directement des sections de points et non pas des formes vectorielles)Commenccedilons par inseacuterer une ellipse donc une forme fermeacutee comme illustreacute ci-dessousSeacutelectionnez licocircne de lellipse dans le menu deacuteroulant Shape Deacuteplacez ensuite la souris dans la zone de travail quise trouve au-dessous puis cliquez et maintenez le clic enfonceacute tout en deacuteplaccedilant la souris pour creacuteer la forme


Stitch Era 17 - outil Artwork - creacuteer une ellipse

Si vous souhaitez creacuteer un cercle reacutegulier trois solutions soffrent agrave vous 11 Maintenir la touche CTRL du clavier enfonceacutee tout en creacuteant le cercle en tirant la souris22 Veacuterifier les dimensions qui saffichent au bas de leacutecran3 Creacuteer un cercle approximatif puis modifier ses proprieacuteteacutes par la suite en passant pas longlet Layout Cest

probablement la solution la plus efficace pour obtenir un reacutesultat conforme agrave ce qui est souhaiteacuteApregraves avoir inseacutereacute un premier objet vectoriel ou quand vous seacutelectionnez un objet vectoriel linterface va changerpour montrer les outils agrave dispositionTout dabord nous pourrions commencer par changer les couleurs Pour cela utilisez les paramegravetres Fill color(couleur de remplissage) et Border color (couleur de bordure) que vous trouverez dans le sous-menu Vectorcomme montreacute sur lillustration ci-dessousLonglet Layout agrave cocircteacute de longlet Vector contient des options permettant de changer des paramegravetres de tailleposition et rotation de lobjet (voir Changer la taille et tourner) ou encore daligner plusieurs objets Nous enreparlerons dans les sections suivantes du tutoriel


Stitch Era 17 - Artwork tool Outil Vector - un objet vectoriel est creacuteeacute ou seacutelectionneacute On peut changer son eacutepaisseur ou ses couleurs

Si vous ouvrez longlet Artwork -gt Layout vous pouvez modifier des choses telles que la position et la taille

Stitch Era 17 - Artwork tool Outil Layout - un objet vectoriel est creacuteeacute ou seacutelectionneacute On peut changer ses dimensions

Maintenant inteacuteressons nous plus en deacutetail aux proprieacuteteacutes basique dun objet vectoriel le remplissage et la bordure


Lanatomie dun objet vectoriel

Remplissage et borduresLes objets vectoriels (comme le cercle que nous venons de creacuteer) sont composeacutes de deux parties bull La bordure (eacutegalement appeleacutee contour ou ligne en franccedilais outline stroke ou line en anglais) bull Le remplissage (eacutegalement ecirctre appeleacute linteacuterieur en franccedilais fill body paint ou inside en anglais)En seacutelectionnant une forme (par exemple un rectangle dans lillustration ci-dessous) et en cliquant sur une des troisoptions (petits rectangles) du ruban Format vous pouvez deacutecider si vous voulez bull Un objet avec uniquement du remplissage (vectors-only body) ougrave la bordure est rendue invisible bull Un objet uniquement formeacute dun contour (vectors-only outline) ougrave la forme nest pas remplie et est donc invisible

(on naffiche que la bordure) bull Un objet qui a les deux (vectors outline + body) ougrave la forme et sa bordure sont toutes deux visiblesVous pouvez transformer un type de forme en un autre avec ces mecircmes options et ajuster les couleurs du trait et duremplissage ainsi que leacutepaisseur du trait

Trois types dobjets vectoriels (formes) contour seul remplissage seul remplissage + contour

En broderie (ainsi que dans dautres projets multimeacutedia) les trois versions pourront saveacuterer utilesLa taille dun objet se deacutefinit par rapport au milieu des bordures Par exemple un rectangle de 100 x 50mm avec unebordure de 2mm a une largeur veacuteritable de 102mm et une hauteur de 52mm De chaque cocircteacute la bordure deacutepasse de2mm2 = 1mm A consideacuterer lors de la creacuteation dappliqueacutes et de patchs Par contre un objet qui ne possegravede quunremplissage ou un contour tregraves fin ne posera pas ce problegraveme


LenveloppeChaque objet vectoriel est deacutefini par une taille globale et une position on appelle cela lenveloppe (envelope oubounding box)Lenveloppe est repreacutesenteacutee par un cadre de controcircle gris en pointilleacutes qui comporte des petits carreacutes gris aux coins etsur les cocircteacutes Ce cadre permet de deacutefinir la taille de lobjet et de changer sa largeur et sa hauteur Pour ce fairepositionnez la souris preacuteciseacutement sur lun des petits carreacutes gris dans un coin ou sur les cocircteacutes et tirez avec la souris (enmaintenant le clic de la souris enfonceacute) En jouant un peu avec cette option vous viendrez rapidement agrave comprendreson fonctionnementVous pouvez en suite ouvrir longlet Layout et observer les changements de taille dans la partie Size du menu

Changer la largeur en tirant lun des points de controcircle de lenveloppe

Attention comme montreacute ci-apregraves les objets vectoriels sont deacutefinis par dautres points et il est par conseacutequentdifficile de seacutelectionner les bons points selon lobjet modifieacute Notez aussi que la taille de lobjet est deacutefini par lecontour du remplissage (le milieu du trait) et ne tient pas compte de leacutepaisseur du trait


Manipulation dune forme vectorielleNous allons maintenant preacutesenter les proceacutedures de manipulation de vecteurs les plus freacutequentes Nous allons doncregarder et deacutetailler ce quil y a agrave linteacuterieur de lenveloppe

Formes et ajustement de la forme dun objet vectorielLa forme dun vecteur est deacutefinie par son contour ou plus preacuteciseacutement par les points de controcircles ou nœuds etles segments de connexion (lignes et courbes) qui les relient Les points de controcircles vont deacutefinir le chemin exact dela bordure Dans Stitch Era ces points sont blancs ou bleu cyanComme les contours dun objet vectoriel ne sont pas deacutefinis par des pixels mais par des points de controcirclevectoriels celui-ci peut donc ecirctre redimensionneacute agrave nimporte quelle eacutechelle Le dessin conservera la mecircme qualiteacutepeu importe la taille qui lui est donneacuteeDans Stitch Era il y a diffeacuterents types de nœuds vectoriels Leur faccedilon de se connecter aux noeuds voisins est deacutefiniepar trois proprieacuteteacutes qui peuvent ecirctre modifieacutees dans le menu Nodes ou via le menu contextuel (clic droit) dunnœud1 Les nœuds droits les nœuds courbes Un nœud droit (straight node) sera relieacute aux noeuds voisins par des

lignes droites Les nœuds courbes (curved nodes) sont relieacutes aux nœuds voisins par des lignes ou segmentscourbes (sauf si lun de ces nœuds voisins est un nœud droit) Les nœuds droits ont une forme carreacutee Les nœudscourbes sont ronds

2 Les nœuds normaux les nœuds dangle Les nœuds normaux (similaires aux smooth points chez Adobe) sontblancs et connectent deux segments courbes de faccedilon harmonieuse Cest agrave dire que le nœud est comme poseacute lelong de la courbe Les nœuds dangle (corner nodes) deacutefinissent les coins et angles reliant deux lignes courbes etsont repreacutesenteacute en bleu cyan

3 Les nœuds symeacutetriques uniformes On ne peut pas distinguer visuellement les nœuds symeacutetriques des nœudsuniformes Les nœuds uniformes permettent de manipuler les segments des deux cocircteacutes du nœud de faccedilonindeacutependante lun par rapport agrave lautre Avec un nœud symeacutetrique les deux segments se modifient ensemble defaccedilon agrave rester symeacutetriques en angle et en courbe

Pour modifier la forme dun objet il existe deux meacutethodes que nous deacutetaillerons davantage plus tard bull Vous pouvez deacuteplacer les points de controcircle agrave laide de la sourisbull Vous pouvez ajuster les courbes qui connectent les nœuds gracircces aux poigneacutees de controcircle (points de controcircle

des courbes) repreacutesenteacutees comme deux petits points roses de part et dautre de chaque nœud Ces pointsapparaissent quand vous cliquez sur un nœud et vous peuvent ensuite ecirctre manipuleacute en cliquant et en les tirant agravelaide de la souris

Attention les formes preacute-fabriqueacutees issues du menu de creacuteation de formes doivent dabord ecirctre converties en objetvectoriel (vous pouvez le faire avec un clic droit sur la forme via le menu contextuel)Pour modifier les courbes qui sont connecteacutees agrave un nœud il faut dabord cliquer sur ce nœud Les deux points decontrocircle de courbes roses apparaissent alors de chaque cocircteacute On peut ensuite utiliser les deux actions suivantes poureffectuer une modification de la courbe bull Deacuteplacer le point de controcircle loin ou pregraves du nœud pour obtenir une courbe plus ou moins doucebull Faire tourner le point de controcircle autour du nœud pour faire changer la direction de la courbeSi vous souhaitez modifier la courbe dun seul cocircteacute du nœud pensez agrave veacuterifier quil sagit dun nœud uniforme etnon pas symeacutetrique comme mentionneacute plus hautLa capture deacutecran ci-dessous exemplifie les types de nœuds et de points de controcircle que nous venons de voir Il sagit dune forme de champignon en cours de reacutealisation Le chapeau est dessineacute avec des nœuds normaux blancs (white normal nodes) la tige est deacutefinie avec des nœuds dangle bleu cyan (cyan corner nodes) et le bas avec des nœuds droits blancs (straight nodes) On y voit aussi les points de controcircle de courbes (curve control) sur la gauche


ainsi que le cadre de controcircle de lenveloppe (grey bounding box controls)

Points de controcircle des vecteurs et des courbes

Supprimer un noeud1) Pour supprimer un seul nœud

bull Seacutelectionnez un nœud Veacuterifiez que vous seacutelectionnez bien un point de controcircle vectoriel blanc ou bleu cyan etnon pas lun des points de controcircle gris de lenveloppe qui deacutefinissent la taille de lobjet (voir Lenveloppe) Unefois seacutelectionneacutes la plupart des nœuds affichent aussi les petites poigneacutees de controcircle roses pour les courbes (uneou deux)

bull Faites un clic droit (menu contextuel) sur le nœud et sectionnez Delete ou appuyez sur la touche Delete devotre clavier

Attention Vous devez savoir que parfois vous vous tromperez en seacutelectionnant le nœud et vous seacutelectionnerezpeut-ecirctre tout lobjet vectoriel En utilisant la meacutethode de la touche Delete du clavier qui est plus rapide que depasser par le menu contextuel vous ne vous en rendrez pas compte avant davoir effaceacute lobjet Pour le reacutecupeacutererfaites CTRL-Z avant deffectuer une nouvelle actionUne fois un nœud supprimeacute vous devrez probablement ajuster un peu les courbes2) Pour supprimer plusieurs nœuds dun coup

bull Vous pouvez seacutelectionner plusieurs nœuds placeacutes agrave des endroits diffeacuterents en maintenant la touche CTRLenfonceacutee lorsque vous cliquez dessus

bull Vous pouvez seacutelectionner une seacutequence de nœuds (nœuds qui se suivent) en cliquant sur le premier nœuddabord puis en cliquant sur le dernier nœud de la seacutequence tout en maintenant la touche SHIFT enfonceacutee

Ce type dopeacuterations est souvent neacutecessaire apregraves avoir vectoriseacute une image bitmap La prochaine image montre surla gauche un genre de rectangle tregraves irreacutegulier quon souhaiterait broder comme un rectangle reacutegulier Dans le casdune forme aussi simple quun rectangle vous pouvez bien sucircr effacer toute la forme et dessiner votre proprerectangle Cependant pour une forme plus complexe (un personnage par exemple) il vaut mieux suivre la proceacutedureci-dessousPour corriger et adoucir une image vectorielle vous pouvez suivre et adapter une proceacutedure comme celle-ci bullbull Deacutecidez quels nœuds vous souhaitez garderbullbull Transformez les nœuds si neacutecessaire Vous pouvez par exemple vous retrouver uniquement avec des nœuds

normaux apregraves une proceacutedure de vectorisation mais vouloir en changer certains en nœuds dangle ou en nœudsdroits

bullbull Supprimez ensuite les nœuds superflus et ajustez les courbesDans lexemple ci-dessous nous avons transformeacute quatre nœuds pregraves des coins en nœuds droits et ensuite corrigeacute lecocircteacute gauche en seacutelectionnant tous les nœuds entre deux (avec la touche maj) et en appuyant sur la touche Delete


Suppression dune seacutequence de noeuds

Pour supprimer une seacutequence de nœuds vous pouvez eacutegalement simplement appuyer plusieurs fois sur la toucheDelete de votre clavier La suppression se fera en commenccedilant pas les nœuds les plus reacutecemment ajouteacutesConseil Vous pouvez eacutegalement exeacutecuter dautres opeacuterations sur une seacutequence de nœuds seacutelectionneacutes Par exempletous les transformer en nœuds droits Regardez dans le menu contextuel pour plus doptions

Inseacuterer un noeudDans Stitch Era inseacuterer un nœud signifie rajouter un nœud dans une courbe entre le nœud seacutelectionneacute et le nœudpreacuteceacutedentAjouter un nœud est une opeacuteration diffeacuterente (voir Ajouter un noeud)Pour inseacuterer un nœud bullbull Seacutelectionnez un nœud Dans limage ci-dessous nous avons seacutelectionneacute celui qui est le plus bas agrave gauchebullbull Faites un clic droit pour acceacuteder au menu contextuel vous pouvez maintenant ajouter inseacuterer ou supprimer un

nœudAttention Dans un coin il peut ecirctre difficile de seacutelectionner preacuteciseacutement un nœud de controcircle Il arrive deseacutelectionner par erreur un nœud de lenveloppe Vous devrez peut-ecirctre vous y reprendre agrave deux fois Si vous nyarrivez vraiment pas vous pouvez essayer de tirer le nœud un peu plus vers linteacuterieur pour le deacutegager du coin et leremettre en place une fois termineacute


Insertion dun noeud

Une fois que vous avez inseacutereacute des nœuds vous pouvez bullbull Deacuteplacer chaque nœud ougrave vous le souhaitezbullbull Changer le type de nœud si neacutecessaire Par exemple dans limage ci-dessous un nœud normal a eacuteteacute transformeacute en

nœud dangle Vous pouvez eacutegalement seacutelectionner le bon type de nœud avant de faire linsertion en utilisant lemenu Nodes pour seacutelectionner le type

bullbull Utilisez les points de controcircle des courbes pour les ajuster

Ajustement dune courbe apregraves linsertion dunnœud

Conseil Moins vous utilisez de nœuds mieux cest Par exemple pour dessiner une forme de colline simple vousnavez besoin que de deux nœuds dangle comme le montre limage ci-dessous Utilisez les points de controcircle decourbes pour dessiner la courbe de la colline

Une forme de colline simple deacutefinie avecseulement deux nœuds (tout agrave gauche et tout agrave

droite) et des courbes ajusteacutees


Ajouter un noeudAjouter un noeud deacutesigne un processus qui permet dajouter et de positionner un noeud Le processus est similaireagrave celui dinsertion dun noeudbull Deacutecidez quel type de noeud vous souhaitez ajouter La plupart du temps il sagira probablement dun noeud

courbe normal et uniforme (curved normal and uniform node) Vous pouvez seacutelectionner le type qui convientdans le menu Nodes en haut de la zone de design

bullbull Seacutelectionnez un noeud dans votre objet vectorielbullbull Faites un clic droit et seacutelectionnez add node dans le menu contextuelbullbull Vous pouvez maintenant positionner le nouveau noeud en cliquantbullbull Vous pouvez ensuite ajouter un nouveau noeud (toujours en cliquant) et ainsi de suitebullbull Appuyez sur la touche ESC de votre clavier quand vous avez fini dajouter des noeudsAjouter des noeuds peut ecirctre tregraves utile par exemple pour continuer une forme qui est ouverte et pour ajouterplusieurs noeuds en choisissant leur positionnementConseil Pour lajout tout comme pour linsertion Il est difficile de savoir dans quelle direction le nouveau noeud vaecirctre ajouteacute par rapport au noeud seacutelectionneacute Si le noeud nrsquoapparaicirct pas dans la directions souhaiteacutee appuyez surESC supprimez le mauvais noeud ajouteacute et recommencez lopeacuteration en partant dun autre noeud

Changer la taille et tournerUn objet vectoriel est globalement deacutefini par une largeur une hauteur une rotation et une position Tous cesparamegravetres peuvent ecirctre manipuleacutes via les huit petits carreacutes de controcircle gris qui se trouvent aux coins et sur les cocircteacutesdu cadre de lenveloppe qui encadre toute la forme (voir Lenveloppe) Ce grand cadre gris apparaicirct quand la formeest seacutelectionneacuteeChanger la taille

bullbull Redimensionner un objet uniformeacutement tirez lun des quatre coinsbullbull Redimensionner uniquement la hauteur ou la largeur dun objet Tirez lun des points situeacutes sur le cocircteacute du cadre

de lenveloppe

Changement de la largeur dune forme de voilier

Changer la rotation

bull Changer la rotation Maintenez CTRL enfonceacute et tirez lun des coins du cadre dans une direction (sens desaiguilles dune montre ou inverse) Lobjet va tourner par rapport agrave son point de rotation qui par deacutefaut se trouveau centre

bull Changer le point de rotation Maintenez CTRL enfonceacute et deacuteplacez le petit cercle gris qui se trouve au centrepar deacutefaut vers une nouvelle position


Rotation autour dun point de rotation qui a eacuteteacuteplaceacute en bas

Changer la taille dans longlet Layout

bull La taille ou la hauteur et la largeur peuvent ecirctre modifieacutees en utilisant les outils du menu Layout Il suffitchanger les valeurs qui se trouvent agrave gauche dans le menu en question

Voyons un exemple Imaginons une ellipse que vous souhaiteriez changer en cercle reacutegulierbull Dessinez une ellipse avec loutil Shapes bull Seacutelectionnez longlet Layout bullbull Ajustez les valeurs dans le menu Size sur la gaucheNotez licocircne de cadenas qui une fois activeacutee permet de conserver les proportions de limages lorsque vous enmodifiez la hauteur ou la largeur

Creacuteation dun cercle reacutegulier avec les outils de longlet Layout


Lisser des formesDans le menu Combine Vectors il existe une option dauto-adoucissement des formesbull Seacutelectionnez au moins deux objets sinon la proceacutedure ne fonctionnera pas Si vous navez quun objet seul

ajoutez un petit objet juste pour la proceacutedure et supprimez-le apregravesbullbull Ensuite seacutelectionnez Trim Shapes dans le menu Combine Vectors situeacute en hautbullbull Agrave chaque fois que vous cliquez sur Trim Shapes les objets seront un peu plus rogneacutes Cependant vous ne

pouvez pas rogner significativement les formes comme dans un programme tel quIllustrator Dans limageci-dessous vous pouvez voir le reacutesultat apregraves environ 10 clics sur Trim Shapes La forme dorigine est assezbien preacuteserveacutee et les contours beaucoup moins anguleux

Rogner des vecteurs Agrave droite le reacutesultat apregraves environ 10 clics sur Trim Shapes

Attention Rogner un grand nombre de formes utilise beaucoup de ressources et Stitch Era y compris dans laversion 17 risque alors de crasher Nous suggeacuterons donc de seacutelectionner des petits groupes de vecteurs pourappliquer cette proceacutedure comme tous les objets dune mecircme couleur par exemple


Dessin agrave main leveacuteeLrsquooutil FreeHand permet de creacuteer 4 types drsquoobjets vectoriels bullbull Forme uniquementbullbull Contours uniquement (eacutequivaut agrave un chemin fermeacute)bullbull Traits (chemins)bullbull Forme + ContoursPour creacuteer un objet agrave main leveacutee bull Cliquez sur lrsquooutil FreeHandbull Choisissez le type de dessin ie prenez le bon rectangle (Corps uniquement Contours uniquement ou Corps +

Contours) dans lrsquoonglet FormatAstuce Une forme devient fermeacutee lorsque le point de fin ougrave la souris est relacirccheacutee est tregraves proche du point dedeacutepartLrsquooption de creacuteation de formes parfaites

bull Lrsquooutil FreeHand possegravede un petit menu deacuteroulant qui permet de dessiner des formes lisses cest-agrave-dire desformes ayant moins de points de controcircle et plus de courbes Cliquez sur cette option pour lrsquoessayer

La capture drsquoeacutecran suivante montre la diffeacuterence entre un nuage parfait reacutealiseacute avec lrsquooutil FreeHand et loptionPerfect Figures par rapport agrave loutil FreeHand seul

Stitch Era Outils de dessin FreeHand

Bien eacutevidemment il est maintenant possible drsquoeffectuer plusieurs reacuteglages bull Deacuteplacer les point drsquoancragebull Ajuster les diffeacuterentes courbes avec le controcircleur de courbes en cliquant sur un point dancrage Vous pouvez

modifier le type de point drsquoancrage (eg Un point drsquoancrage normal en point drsquoangle)


bull Ajouterinseacuterer un point drsquoancragebullbull Ajouter de nouveaux dessins

Dessiner des formes vectorielles agrave laide des courbes de BezierLrsquooutil Bezier de longlet Vector permet de creacuteer des dessins plus techniques que ce que nous avons vu jusquagravepreacutesent Ci-dessous nous allons briegravevement en introduire les basesPrincipes de bases bull Configurez lrsquooutil Bezier Artwork -gt Manual -gt Bezier Nodes (il existe un autre type de dessin appeleacute Arc

Nodes)bull Seacutelectionnez loutil Manual Artwork -gt Manualbull Cliquez avec la souris pour ajouter un point drsquoancrage et glissez avec la souris pour deacutefinir la courbe Les touchesCTRL SHIFT etc modifient le comportement Voir ci-dessous

bullbull Pour fermer un dessin faites un clic droit et choisissez une des options suivantes bull Accept permet de creacuteer un polyline (cest-agrave-dire une ligne qui nrsquoest pas fermeacutee)bull Close Shape permet de creacuteer un polygone Selon votre choix dans lrsquoonglet Format le reacutesultat sera une forme

pleine vide ou pleine avec bordurebull Close with mirror shape permet de fermer la forme en miroirbull Abort pour annuler Vous pouvez aussi pour cela appuyer sur ESC

1 Creacuteer une formes avec des droites

bull Seacutelectionner lrsquooutil Bezierbull Inseacuterer des points drsquoancrages en faisant de simples clic Attention agrave ne pas deacuteplacer la souris en gardant le clic

gauche enfonceacute ou vous allez creacuteer une courbebull Ensuite faire un clic droit et choisir Close Shape

Creacuteer des droites

Si vous nrsquoobtenez pas le reacutesultat voulu pas de panique Il est toujours possible de changer les types de pointsdrsquoancrage et drsquoajuster les courbes comme expliqueacute dans les chapitres preacuteceacutedents du tutoriel2 Creacuteer une forme avec des droites et des courbes

bull Seacutelectionner loutil Bezierbullbull Pour inseacuterer des droites faire comme dans le chapitre preacuteceacutedentbull Pour creacuteer une courbe ne faites pas juste un clic mais maintenez le clic enfonceacute et deacuteplacez la souris comme dans

le petit exemple preacutesenteacute dans lrsquoimage ci-dessousbull Reacutepeacuteter lopeacuteration ci-dessus puis pour terminer faire un clic droit -gt close


Creacuteer des nœuds simples avec des courbes

3 Creacuteer une forme avec des droites et des nœuds dangle

bull Seacutelectionner loutil Bezierbullbull Pour inseacuterer des droites faire comme dans le chapitre preacuteceacutedentbull Un CTRL+Clic inseacuterera un point drsquoangle plutocirct qursquoun point drsquoancrage normal4 Creacuteer une forme avec des droites des courbes et des nœuds dangle

En maintenant la touche CTRL enfonceacutee vous pouvez creacuteer des points drsquoangle Cela permet de creacuteer des nouvellescourbes qui ne commencent pas dans la mecircme direction que la courbe preacuteceacutedente Reacutefeacuterez-vous aux pointspreacuteceacutedents pour les autres types de traits

Creacuteer des angles avec des courbes

5 Creacuteer des nœuds droits

bull Pour creacuteer un point drsquoancrage normal avec des cocircteacutes droits Maintenez enfonceacutee la touche SHIFTbull Pour creacuteer un point drsquoangle avec des cocircteacutes droits Maintenez enfonceacutees les touches CTRL et SHIFTSi ces derniegraveres informations sont trop complexes pour vous vous pouvez toujours vous contenter de creacuteer descourbes et des droites puis de de modifier les points drsquoancrage ainsi que les courbesDans tous les cas il vous sera neacutecessaire de faire beaucoup dessais et de beaucoup cliquer avant de corriger vosproductions


Autre techniques de modification de formes

Modifier les formes par deacutefautAfin de pouvoir appliquer les diffeacuterentes transformations sur les points drsquoancrage et les courbes vous devezcommencer par convertir lrsquoobjet en courbes

Convertir une forme par deacutefaut en courbes

Ensuite il vous suffit drsquoappliquer ce que nous avons vu preacuteceacutedemment cest-agrave-dire deacuteplacer un point drsquoancrageeffacer un point ajouter un point modifier une courbe etc

Couper des formesIl peut arriver que vous souhaitiez seacuteparer certains vecteurs speacutecifiques par exemple pour modifier la couleur de laforme agrave deux endroit diffeacuterentsProceacutedure de seacuteparation

bullbull Seacutelectionner lobjet (une fois celui-ci converti en vecteurs si neacutecessaire)bull Dans longlet Layout cliquez sur Split object dans lrsquoonglet Reshapebullbull Ensuite deacutetourez la partie de lobjet que vous souhaitez seacuteparer agrave laide de clics successifsbull Clic droit -gt Accept

Vous avez maintenant deux objets au lieu drsquoun seul et vous pouvez appliquer diffeacuterentes couleurs de remplissage

Scinder un vecteur (une forme dans ce cas)


Retirer des trousLe bouton Remove Holes dans lrsquoonglet Reshape permet de combler les trous agrave linteacuterieur drsquoune forme vectorielleAttention toutefois dans la mesure ougrave tous les trous sont ainsi combleacutes

Constructive solid geometry (CSG)La CSG est une technique de modeacutelisation geacuteomeacutetrique geacuteneacuteralement utiliseacutee pour la repreacutesentation de solides Elleest donc populaire dans le milieu de la conception dobjets 3D mais existe eacutegalement dans Stitch Era Cettetechnique permet de creacuteer des designs complexes agrave partir de formes de bases combineacutees via des opeacuterateurs booleacuteensDans le logiciel vous la trouverez dans le sous-onglet Combine Vectors sous Layout apregraves avoir seacutelectionneacute desobjets vectorielsMarche agrave suivre bull Seacutelectionner au minimum 2 objets vectoriels en gardant CTRL enfonceacute lors de la seacutelectionbull Cliquer sur Combine Vectorsbullbull Appliquer lun des opeacuterateurs disponibles

Exemple de soustractionNous prenons dans limage ci-dessous lexemple dune lune Il serait possible de la dessiner avec des courbes deBezier mais sa creacuteation sera plus simple si lon creacutee deux cercles identiques qui se chevauchent puis que lon utilisela fonction CSG soustraction

Combine vectors (CSG) - Soustraction


Exemple dadditionLrsquoexemple suivant montre comment creacuteer un haltegravere pour srsquoentrainer un peu apregraves ecirctre resteacute assis pendant plusieursjours agrave lire des tutoriels sur Stitch Erabull Creacuteez un cercle Assurez-vous qursquoil est bien rond en maintenant CTRL appuyeacute lors du dessinbullbull Copiez le cercle et deacuteplacez-le en dessousbull Dessinez un rectangle agrave lrsquoaide de lrsquooutil Closed Shapes et alignez-le avec les rondsbull Seacutelectionnez lrsquoonglet Layout et sous Align -gt To Object seacutelectionnez Align Horizontal Centeredbullbull Seacutelectionnez les 3 objets en faisant un carreacute de seacutelection avec votre sourisbull Dans le sous-onglet Combine Vectors seacutelectionnez Addition

Combine vectors (CSG) - Addition

Intersection rotation exemple simpleLrsquoexemple suivant montre comment creacuteer des peacutetales de fleur agrave partir de cercles en utilisant plusieurs fonctionsCSGbullbull Creacuteez un cerclebull Dupliquez le cercle plusieurs fois en utilisant lrsquooutil Matrice Repetition se trouvant sous lrsquoonglet Layout Notez

qursquoil faut utiliser une distance neacutegative de -5mm afin que les cercles se superposent convenablement dans notreexemple (8 cercles)


Matrix repetition

bullbull Ensuite deacuteplacez les cercles agrave leur position Effacez le cercle du centrebull Seacutelectionnez 2 cercles et utilisez loutil Intersection dans le menu Combine Vectors Reacutepeacutetez cette proceacutedure

pour tous les peacutetales

Combine vectors (CSG) - Intersection

bull Pour ajuster les positions utilisez CTRL + Flegraveche directionnelle pour deacuteplacer et CTRL + Souris dans lecoin de lrsquoimage pour effectuer une rotation

bull Ensuite seacutelectionnez les 4 peacutetales restants et groupez-les agrave lrsquoaide du menu contextuelbull Faites une copie eg clic sur laquo Duplicate raquo dans lrsquoonglet Layoutbull Deacuteplacez la copie sur lrsquooriginalbull Faites une rotation de la copie comme sur lrsquoimage ci-dessous


Rotation vectorielle

bullbull Seacutelectionnez tout et deacutegroupez chaque groupe (celui sur le dessus et celui en dessous)bullbull Ajustez le tout en fonction de vos envies Vous pouvez par exemple modifier les bordures les effacer etcbullbull Ajoutez un petit cercle au centrebull Vous pouvez maintenant seacutelectionner tous les peacutetales et utiliser lrsquooutil Simplify du menu Combine Vectors La

maniegravere de lutiliser deacutepend de la faccedilon dont vous voulez que les peacutetales soient brodeacutesNous allons maintenant eacutenoncer les eacutetapes neacutecessaires agrave la creacuteation de la broderie bull Seacutelectionnez votre design puis cliquez sur Convert -gt Art to Stitch Intelligentbull Dans lrsquooutil Image to Sections seacutelectionnez Stitch Settings et parameacutetrez Maximum ZZ width agrave 3 Sans cela les

peacutetales vont avoir agrave la fois des zigzag et des motifs


Fleur simple reacutealiseacutee gracircce aux techniques CSG

Les motifs de remplissage ne sont pas parfaits mais travailler sur cela demande un effort suppleacutementaire neacutecessitantde travailler avec les lignes de directionLexemple deacuteveloppeacute ici deacutemontre que lutilisation de techniques mises agrave disposition par le logiciel peut grandementsimplifier la vie et compenser de faibles aptitudes en dessin

Stitch Era - creacuteer et modifier des objets de broderie 164

Stitch Era - creacuteer et modifier des objets debroderieObjectifs

bullbull Creacuteer des objets de broderiebullbull Modifier la forme des objets de broderiebullbull Modifier des points de broderiePreacuterequis


bullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Qualiteacute brouillonbullbull Difficulteacute deacutebutant

Introduction - creacuteer des objets de broderieUn objet de broderie deacutefinit une ou plusieurs zones agrave broder ces zones consistent agrave la fois en formes deacutefinies et enparamegravetres de remplissage qui permettent tous deux de geacuteneacuterer des points de broderieRappelons la proceacutedure conseilleacutee pour creacuteer des objets de broderie bullbull Creacuteer un dessin vectoriel dans Stitch Era ou un autre logiciel de dessinbull Digitaliser ce dessin en utilisant la proceacutedure Art to StitchNous nallons pas revenir ici sur cette proceacutedure Par contre nous insistons sur lideacutee que les objets de broderiedigitaliseacutes neacutecessitent dans la plupart des cas des ajustements Une premiegravere partie - le parameacutetrage - a deacutejagrave eacuteteacuteabordeacutee dans larticle Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie Lobjet de ce tutoriel est de voircomment rapidement creacuteer un objet de broderie sans passer par la phase de dessin puis comment ajuster sa forme saposition etc avant de finalement manipuler des points au niveau micro

Loutil Smart designNous avons jusquagrave preacutesent vu comment modifier les proprieacuteteacutes dobjets de broderie preacute-existants en effet nouspartons du principe que vous serez le plus souvent ameneacute agrave proceacuteder comme tel car vos sections de broderies serontissues de designs vectoriels eux-mecircmes creacuteeacutes dans logiciel ou importeacutesconvertis depuis ailleursIl existe toutefois un outil dans Stitch Era qui permet la creacuteation directe et personnaliseacutee de points de broderie leSmart Design (cf image ci-dessous)


Loutil Smart Design

Cet outil dispose aussi de fonctionnaliteacutes deacutedieacutees agrave la creacuteation et leacutedition dobjets de broderieEn cliquant sur longlet preacutesent au-dessus de la fenecirctre de dessin deux sous-options apparaissent Smart Design etStyles Nous allons briegravevement passer en revue leurs utiliteacutes respectives1) Smart Design

Loutil en lui-mecircme possegravede deux onglets (embroidery et hotfix) et deux modes (edition et creation) Lesonglets embroidery et hotfix sont consacreacutes respectivement agrave la creacuteation de points de broderie et de designs dehotfix Nous naborderons pas en deacutetails la partie hotfixLe mode Creation permet de dessiner des objets de faccedilon vectorielle avant de les digitaliser automatiquement enchoisissant une des options proposeacutees dans longlet embroidery (point zigzag colonne etc) Par exemplelorsquon a dessineacute un rectangle on peut ensuite creacuteer un objet de broderie Uniform area ou Column Il est aussipossible de faire du lettrage de cette faccedilonLimage suivante montre lutilisation des options de longlet embroidery ougrave un cœur est dessineacute agrave linteacuterieur dunautre cœur


Dessin dobjets de broderie avec Smart Design

Le mode Edition quant agrave lui fonctionne en seacutelectionnant des objets dans lespace de travail les outils offerts parlonglet embroidery permettent alors de changer rapidement de type de point ou de remplissageDans tous les cas il est utile de maicirctriser la technique de dessin Bezier expliqueacutee dans Stitch Era - creacuteation etmanipulation de graphismes vectoriels Un deacutebutant peut se contenter dinseacuterer des points de contour en cliquantAttention

bullbull Dans les deux modes de dessin il faut finaliser chaque opeacuteration de dessin clic-droit et accepter (ouCancelESC)

bull Apregraves avoir termineacute un dessin loutil reste en mode dessin Pour sortir cliquez par exemple sur SelectObjects dans la barre de menu

2) Styles

Loutil de styles permet de choisir ou de changer rapidement un style de remplissage (lignes colonnes surfacesetc) On conseille de lafficher en mecircme temps que loutil Smart Design Cest eacutegalement un outil utile pourenregistrer des preacutereacuteglages personnaliseacutes afin de les reacuteutiliser ulteacuterieurement

Modifier un objet de broderieModifier un objet de broderie repose sur les principes du dessin vectoriel introduits dans Stitch Era - creacuteation etmanipulation de graphismes vectoriels A la diffeacuterence dun objet de dessin simple qui deacutefinit une forme agrave laide duncontour et dun remplissage un objet de broderie deacutefinit en plus des points de broderie qui sont a priori geacuteneacutereacutesautomatiquement selon des paramegravetres deacutefinis en amont Il y a ensuite des divisions en sous-sections des pointsdentreacuteesortie des lignes de redirection etcExemple sommaire


Eacutediter des points

Eacutedition de baseLimage suivante affiche un simple objet de broderie parameacutetreacute avec un zig-zag et une sous-couche (underlay)

Vue normale sur un objet de broderie

Il est possible de modifier individuellement les points de cet objet bull Appuyer sur F12 (ou utiliser le petit menu au-dessus de la palette agrave gauche) pour arriver dans leacutediteur de points


Eacutediteur de points

Maintenant il est possible bullbull de seacutelectionner un point et de le deacuteplacer (dans limage ci-dessus on a seacutelectionneacute un point en bas agrave droite) bullbull de seacutelectionner et supprimer un point bullbull dajouter un point Avant dajouter un point seacutelectionnez un point voisinAttention apregraves avoir ajouteacute un point il ne faut pas reacutegeacuteneacuterer les points bull Appuyer sur F11 ou cliquer sur un autre outil pour sortir du mode eacutedition

Deacutefinir des points darrecirctLes points darrecircts (lock stitches) sont des points speacuteciaux donnant agrave la machine la consigne de couper le fil avant depasser au point suivant en temps normal lorsquune brodeuse doit passer dune zone de broderie agrave une autre tout enconservant le mecircme fil celui-ci est tireacute reliant ainsi des zones qui devraient ecirctre seacutepareacutees Bien quil soit souventfacile deacuteliminer le fil indeacutesirable agrave laide dun ciseau une fois la broderie termineacutee la proceacutedure peut rapidementdevenir fastidieuse Les points darrecirct permettent deacuteviter ce problegravemeVoici la proceacutedure pour deacutefinir des points darrecirct

169

Broderies speacutecifiques

Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctementsObjectifs

bullbull Creacuteer des patchs (ou eacutecussons)Preacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Brother PR1050Xbullbull Cerceaux et stabilisateurs en broderie machinebullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matriciellebullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionUn patch pour vecirctements ou eacutecusson est une petite piegravece de tissu cousue sur un vecirctement un uniforme et qui portedes signes distinctifs dune arme le numeacutero du reacutegiment le symbole dune eacutecole dun mouvement etc (DictionnaireLarousse en ligne) Lobjectif de ce tutoriel est dexpliquer la proceacutedure et donner quelques conseils pour creacuteer despatchs pour vecirctements ou tout autre surface de tissu avec le logiciel Stitch Era - logiciel de broderie machine et dehotfix Par contre elle ne traite pas de la broderie en elle-mecircme qui elle est expliqueacutee dans dautres tutoriels quevous pouvez trouver dans Guide de tutoriels de broderie machine

Exemple de patch brodeacute

Les caracteacuteristiques dune broderie sous forme de patch sont lessuivantes bullbull Elle est cousue sur un textile (ou parfois un plastique speacutecial)bullbull Elle est relativement petite (en geacuteneacuteral de 3 agrave 8 cm)bullbull Elle peut adopter des formes variables (rondes ovales carreacute ou

toute autre forme moins standard)bullbull Elle comporte un contour brodeacuteAussi la principale difficulteacute dans ce type de cas reacuteside danslobtention dun contour fidegravele agrave ce qui est deacutesireacute Dans un contexteindustriel lusage dune surjeteuse permet la coupure du fil et sonrepli dans la bordure en une seule eacutetape mais ce tutoriel abordedes solutions se passant dune telle machine

Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctements 170

Choix des tissus et des stabilisateurs pour reacutealiser des patchs

Type de tissus agrave privileacutegierIl est geacuteneacuteralement preacutefeacuterable dinvestir dans des tissus deacutedieacutes agrave la creacuteation de patchs (ie tissus pour eacutecussons)Quatre types de tissus sont deacutecrits ci-dessous 1) Le sergeacute est un tissu eacutetroitement croiseacute Il a deux cocircteacutes diffeacuterents lun plus lisse que lautre ce qui offre unealternative inteacuteressante en fonction du rendu deacutesireacute Il sagit dune bonne option si vous preacutevoyez de coudre desbadges plus grands avec ou sans arriegravere-plan (cest-agrave-dire sans broder le fond du badge) Exemple de sergeacute Twillyde Gunold

Tissage du sergeacute

2) Le tissu effet point de remplissage Ce tissu est un peu cher mais permet aussi deacuteconomiser beaucoup de tempset de fil3) Choisir du feutre (ou feutrine) approprieacute est eacutegalement une bonne option mais celui-ci doit ecirctre assez eacutepais (parexemple 15 mm) non eacutelastique (y compris lorsquil est humide) et avoir une surface assez lisse Le feutre eacutelastiquedonne de mauvais reacutesultats car il se deacuteforme en brodant4) Choisir un tissu renforceacute pour eacutecusson non tisseacute Ce type de tissu offre une bonne reacutesistance aux effetspullpush une deacuteformation du tissu agrave la broderie ce qui engendre des formes deacutenatureacutees Par exemple un rond peutdevenir ovale lors de la broderieOutre ces suggestions il est possible dutiliser dautres tissus comme des serviettes des jeans etc mais le reacutesultat nesera pas aussi bon en raison des effets de pushpull plus forts

StabilisateursComme cela sera expliqueacute plus loin le tissu pour patch nest habituellement pas cercleacute (cest-agrave-dire nest pas inseacutereacutedans un cerceau pour le bloquer) mais seulement poseacute sur un anneau de stabilisationDans ce cas il faut privileacutegier les deux types de stabilisateurs suivants bullbull Stabilisateur deacutetachable celui-ci peut se retirer manuellement mais avec le risque de deacuteformer leacutegegraverement le

patchbullbull Stabilisateur soluble dans leau celui-ci se dissout au contact de leau (sans besoin de frotter)Il peut ecirctre preacutefeacuterable dutiliser un stabilisateur auto-adheacutesif De cette faccedilon on peut mettre le tissu sur le dessus puisle deacutecoller lorsque la broderie est termineacutee Pour de plus amples informations se reacutefeacuterer agrave Cerceaux et stabilisateursen broderie machine


Meacutethodes de creacuteation de patchsCette section deacutecrit une liste non-exhaustive de meacutethodes recueillies dans la litteacuterature pour la fabrication de patchsen tissus

Meacutethode 1 - One shot broder le badge directementbullbull Cercler (mettre un cerceau) un tissu solide en utilisant nimporte quel type de stabilisateurbullbull Broder le motif et le retirer du cerceaubullbull Repasser le badge au fer agrave repasser si neacutecessaire Pour le repasser il est possible de coller un adheacutesif

thermocollant sur le fond pour le rendre plus stablebullbull Ajouter de la colle anti-effilochage aux bordures pour eacuteviter les accidents lors de la coupebullbull Deacutecouper le designSource How to make your own embroidered patches [1] (videacuteo en anglais)

Meacutethode 2 - Pre-cut pre-deacutecouper le tissubull Deacutecouper du tissu de la taille du badge Vous pouvez imprimer une version papier du design et lutiliser comme

gabarit pour la deacutecouper sinon utiliser une deacutecoupeuse agrave vinyle (bon marcheacute) ou une deacutecoupeuse laserbullbull Cercler un stabilisateur hydrosoluble ou un stabilisateur deacutetachablebullbull Coudre la ligne de placement (contour permettant de placer le tissu agrave linteacuterieur)bullbull Enlever le cerceaubullbull Coller le tissu agrave linteacuterieur de la ligne de placement avec un spray de colle temporairebullbull Remettre le cerceau en placebullbull (optionnel) Piquer un point dancrage (points de deacutemarcation du contour)bullbull Broder la bordure en zigzag Ce point en zigzag doit venir en premier afin de sassurer quil est correctement placeacute

le long des bordsbullbull Coudre le reste de la broderieAvec cette meacutethode il est preacutefeacuterable de ne pas coudre une couleur de fond pour eacuteviter un effet pullpush et un(non-)chevauchement aleacuteatoire entre la bordure et larriegravere-plan Lutilisation dun tissu structureacute pour patch parexemple STEP de la marque Gunold compensera labsence dune couleur de fondSource How to make an embroidered badge [2] and Pre-Cut Applique Tutorial [3] en anglais

Meacutethode 3 - Trim in place deacutecoupebullbull Cercler un peu de stabilisateur soluble dans leau ou de stabilisateur deacutetachablebullbull Coller un tissu par-dessus (choisir un tissu lourd)bullbull Piquer un point dancrage et une ligne de deacutecoupe Le point dancrage doit se situer agrave quelques millimegravetres agrave

linteacuterieur de la broderie (environ 35 mm) et la ligne de deacutecoupe agrave 05 mm environ agrave linteacuterieur des borduressupeacuterieures Il est difficile de trouver les bonnes distances en un seul essai

bullbull Enlever le cerceaubullbull Deacutecouper le tissu le long de la ligne de deacutecoupebullbull Remettre le cerceaubullbull Piquer le reste (larriegravere-plan le cas eacutecheacuteant la broderie puis la bordure en zigzag) Lordre exact deacutepend de ce que

vous souhaitez optimiserInspiration Trim in Place Applique Tutorial [4] en anglais


Meacutethode 4 - Trim in place reversed deacutecoupe inverseacuteebullbull Cercler un stabilisateur soluble dans leau ou un stabilisateur deacutetachablebullbull Coller un tissu lourd par-dessusbullbull Piquer un point dancrage et une ligne de deacutecoupebullbull Broder le design (mais pas la bordure)bullbull Enlever le cerceaubullbull Deacutecouper le tissu le long du point de deacutecoupebullbull Remettre le cerceaubullbull Broder le contour en zigzag sur le dessusCette technique est semblable agrave celle du trim in place agrave la diffeacuterence que lordre est inverseacute

Meacutethode 5 - Trim and pre-cut deacutecoupe et recerclageCette technique consiste en une combinaison des meacutethodes trim in place (le design est dabord cousu puis coupeacute lelong de la ligne de deacutecoupe) et pre-cut (les patchs sont poseacutes sur un stabilisateur avant de coudre la bordure)bullbull Utiliser un stabilisateur etou un tissu stable speacutecialiseacute Il est alors possible de broder plusieurs copies

simultaneacutementbullbull Piquer dabord une ligne de deacutecoupebullbull Broder ensuite le design (sauf la bordure)bullbull Enlever le tissu et deacutecouper le patch le long de la ligne de deacutecoupebullbull Cercler un stabilisateur soluble dans leaubullbull Piquer les lignes de deacutecoupebullbull Coller les patchs deacutecoupeacutes agrave linteacuterieurbullbull Coudre la bordureUne variante de cette meacutethode consiste agrave utiliser une surjeteuse pour creacuteer la bordure en couture par zigzag

Application creacuteation dun patch avec la meacutethode pre-cutLexemple suivant montre comment creacuteer une version broderie du nouveau logo de luniteacute TECFA [5] [5] - Universiteacutede Genegraveve - dans Stitch Era Dans la mesure ougrave la broderie de texte en petits caractegraveres est difficile nous avonschoisi de ne travailler quavec la partie image du logoOn montera comment broder sur un patch coupeacute preacutealablement et que lon va poser sur un stabilisateur apregraves avoirbrodeacute une ligne de deacutecoupe

Logo TECFA Logo TECFA sans texte base de travail


Traitement du dessin vectorielLes graphiques vectoriels originels ont eacuteteacute reacutealiseacutes sous Adobe Illustrator (fichier ai) Il a donc suffit dimporter ledesign dans Stitch Era de le redimensionner et de le repositionner pour que la broderie se fasse agrave lendroit vouluVoici la proceacutedure en deacutetail 1) Seacutelectionner un cerclage

bull Onglet Accueil Home -gt Tambours Hoops -gt Anneau broderie Embroidery hoopsbullbull Nous avons ici opteacute pour un cerceau de 230 x 150 cm Pour rappel cela permet de broder aux dimensions 180

x 130 cm2) Importer le design

bull Importer le fichier vectoriel onglet Epreuve ARTWORK -gt Ouvrir un fichier vectoriel Open vector fileSil sagit dun fichier provenant de Illustrator ou de CorelDRAW vous pouvez limporter en cliquant sur Cherchesur lapplication (Get from Application) agrave droite de la commande citeacutee

bull Seacutelectionner lensemble du design avec le raccourci clavier CTRL + A ou via le ruban avec la commandeSeacutelectionner les objets (Select Objects) puis dans la liste deacuteroulante choisir Seacutelectionner tous les vecteurs (SelectAll Vectors) comme le montre limage ci-contre

Seacutelectionner tous les vecteurs

bull Redimensionner le dessin pour quilcorresponde au cerceau choisi onglet Disposition layout -gtchoix de la taille horizontale agrave 110mm (il nous faut compter unemarge pour la bordure voir plusloin)

bull Repositionner le dessin pour que labroderie soit au centre ongletDisposition layout -gt Groupe Aligner (Align) -gt Au design (To design) -gt centrer agrave lorigine (Center atorigin) Ceci est important pour reacutealiser la broderie dans le gabarit du tambour Il faut reacutepeacuteter cette opeacuteration decentrage agrave chaque fois que vous changez la taille Pareil pour les lignes de deacutecoupe de bordure etc

3) Ajouter une ligne de deacutecoupe

La ligne de deacutecoupe permet de bien placer le patch avant de broder le contour (ligne zigzag eacutepaisse) et le dessinbull Onglet Epreuve Artwork -gt Formes Shapes -gt Rectangle arrondi Rounded rectanglebullbull Reacutegler la taille de la ligne de deacutecoupe sur 125 x 60 mm Ensuite centrer le dessinbull Optionnel ajouter une ligne dancrage plus agrave linteacuterieur par exemple au milieu de la bordure Pour ce faire

seacutelectionnez la bordure dans lobject manager puis allez dans Artwork -gt Layout Cliquez ensuite surContour with offset seacutelectionnez custom et ajoutez une ligne inner offset environ 25 mm agrave linteacuterieurde la bordure Lutilisation de ce type de point favorise la fixation du patch sur le tissu utiliseacute pour le fond

4) Ajouter un contour (une bordure agrave reacutealiser en zigzag)

bull Onglet Epreuve Artwork -gt Formes Shapes -gt Rectangle arrondi Rounded rectanglebullbull Reacutegler la taille du cadre agrave 123 x 58 mm avec une eacutepaisseur du trait de 25 mm Lobjet aura une vraie largeur de

123 + 125mm + 125mm = 1255 mm Ensuite centrer le dessinLa diffeacuterence de taille entre la bordure (1255mm) et la ligne de deacutecoupe (125mm) fait que la ligne de deacutecoupe seraplaceacutee agrave linteacuterieur du zig-zagCi-dessous une capture deacutecran des graphiques vectoriels finaux (sans ligne dancrage)


Graphisme vectoriel du logo ligne de deacutecoupe rouge seacutelectionneacutee

Preacuteparer le patchLe gabarit du patch a eacuteteacute deacutecoupeacute agrave laide dune deacutecoupeuse laser Il est aussi possible dutiliser de simples ciseauxmais lavantage de lutilisation dune deacutecoupeuse laser est quelle permet un travail de haute preacutecision et de fairefondre les bordures ce qui scelle le tissu et eacutevite le risque deffilochage La proceacutedure de reacutealisation dun patchavec une deacutecoupeuse laser est deacutecrite ci-apregraves1) Afin dobtenir un graphisme de la bonne taille il est neacutecessaire dexporter le design vers un fichier meta Windows(emf) Un autre format risquerait de ne pas ecirctre traduit dans les bonnes dimensionsPour cela bullbull Seacutelectionner le rectangle de deacutecoupe rouge dans le gestionnaire dobjets (object manager)bull Onglet Epreuve Artwork -gt Vecteurs Vector -gt Enregistrer sous Save as (seacutelectionner emf)2) Importer ensuite le fichier obtenu dans un logiciel de dessin vectoriel comme Inkscape bull Sassurer que la taille est correcte et que la ligne est conforme aux conventions de la deacutecoupeuse laser Par

exemple chez TECFA pour une Trotec Speedy 100R il sagit dune ligne rouge (RGB ff0000001mm)bullbull Ajuster la taille du document SVG agrave la taille du rectangle plus 1 mm de bordure de chaque cocircteacute3) Envoyer le reacutesultat vers la deacutecoupeuse laser Dans les paramegravetres de celle-ci assurez-vous davoir deacutesactiveacute lesventilateurs afin deacuteviter que lobjet ne seacutechappe ne se coince dans la machine et cause un incendie Il convientdutiliser un reacuteglage de faible intensiteacuteSi vous ne posseacutedez pas de deacutecoupeuse laser ou de traceur de deacutecoupe imprimer le design sur du papier le deacutecouperet lutiliser comme modegravele pour deacutecouper le tissu Par exemple le mettre sur le tissu le fixer agrave laide de quelquesaiguilles puis proceacuteder agrave la deacutecoupe


Numeacuterisation en objets de broderieLa digitalisation a eacuteteacute simple pour le design utiliseacute en exemple Il a seulement eacuteteacute neacutecessaire dajouter quelqueschevauchements aux petits cercles de couleur (raccords de broderie) et la densiteacute de points a eacuteteacute modifieacutee agrave 6mmcest-agrave-dire tregraves dense

Design Stitch era pour le patch rectangle

BroderieInseacuterer un stabilisateur dans le cerceau Si le stabilisateur est leacuteger utilisez-en deux couchesLes types de stabilisateur pouvant ecirctre utiliseacutes bullbull Un stabilisateur soluble peut ecirctre laveacute et produit de belles bordures Il neacutecessite toutefois un tissu stable et eacutepaisbullbull Un stabilisateur autocollant est plus facile agrave manipuler et vous pouvez coudre plusieurs patchs simplement en

ajoutant une autre couche de stabilisateur (deacutecouper un grand rectangle et le poser dessus)bullbull Un stabilisateur agrave deacutecouper (lourd) est plus preacutecis Cependant le fait de devoir le couper risque dendommager la

bordureQuelques conseils pour la broderie bull Piquer dabord la ligne de deacutecoupe cela permet de bien positionner le patch Dans une machine multi-aiguilles

comme la Brother PR1050X vous pouvez demander agrave la machine de sarrecircter avant la deuxiegraveme couleurbullbull Dessinez une flegraveche sur le stabilisateur pour vous souvenir de la direction dinsertion du cerceau dans la machine

(important pour que la broderie soit agrave lendroit voulu) Enlevez le cerceau et placez le patch agrave linteacuterieur des lignesde deacutecoupe (utilisez un peu de colle si neacutecessaire)

bullbull Inseacuterez le cerceau (dans la bonne direction) et broder le reste la bordure en zigzag en premier afin des sassurerquelle soit bien placeacutee


ReacutesultatsVoici le reacutesultat

1er essai acheveacute

Bilan bullbull Le patch a eacuteteacute reacutealiseacute sur du tissu structureacute en polyester STEP de la marque Gunold Ce type de tissu donne

limpression que larriegravere plan est brodeacute et nous eacutevite de recourir agrave une vraie broderie dont le reacutesultat naurait paseacuteteacute propre avec la meacutethode pre-cut

bullbull Le patch a eacuteteacute reacutealiseacute en 9 minutes et savegravere tregraves peu distendu par rapport agrave des patchs avec un arriegravere-planreacuteellement brodeacute (effet pullpush limiteacute)

bullbull Pour reacuteduire leffet de pullpush sur les lettres il serait preacutefeacuterable de les broder dans lautre sens (mettre la largeurdu patch agrave la verticale)

bullbull Les lettres devraient ecirctre un peu plus grossesbullbull Les couleurs pourraient ecirctre diffeacuterentes pour avoir un meilleur rendubullbull Le patch aurait besoin de repassage en guise de finitionPour deacutecouper le tissu avec notre deacutecoupe laser Trotec Speedy 100R 50Mw nous avons utiliseacute les reacuteglagespuissance=22 vitesse=19 et Hz=1000


LiensSources du tutoriel - EdutechWiki anglais

bull Stitch Era - creating embroidery patches [6]

bull embroidery patch [7]

Meacutethodes de creacuteation de patch

bull One shot https www youtube com watchv=bHdeFWNVqmkbull Preacute-coupeacute https www echidnasewing com au project sewing-embroidery-projects home-projects

how-to-make-an-embroidered-badge et https www embroideryonline com project-hub embroidery-101embroidery-techniques pre-cut-applique-tutorial

bull Trim in place https www embroideryonline com project-hub embroidery-101 embroidery-techniquestrim-in-place-applique-tutorial

Webographie Ecusson (s d) Dans Larousse en ligne Repeacutereacute le date et anneacutee agrave http www larousse frdictionnaires francais C3A9cusson 27808lLxS8V81oEjXRjRO 99

Reacutefeacuterences[1] https www youtube com watchv=bHdeFWNVqmk[2] https www echidnasewing com au project sewing-embroidery-projects home-projects how-to-make-an-embroidered-badge[3] https www embroideryonline com project-hub embroidery-101 embroidery-techniques pre-cut-applique-tutorial[4] https www embroideryonline com project-hub embroidery-101 embroidery-techniques trim-in-place-applique-tutorial[5][5] TEChnologies de Formation et dApprentissage Faculteacute de Psychologie et des Sciences de lEducation[6] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_creating_embroidery_patchesExample_study_-_a_simple_logo_with_the_pre-cut_method[7] https edutechwiki unige ch en Embroidery_patch

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dundessin denfantObjectifs

bullbull Transformer un dessin denfant en une broderiePreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matriciellebullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute intermeacutediaire

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin denfant 178

IntroductionLobjectif de ce tutoriel est dexpliquer comment creacuteer des broderies agrave partir de dessins denfants et de donnerdes conseils sur les types de dessins les plus faciles agrave broderPour parvenir agrave broder un dessin denfant plusieurs eacutetapes sont neacutecessaires bull Numeacuteriser le dessin (ou reacutealiser une photo nette si vous navez pas de scanner) pour obtenir une image

matricielle[1]bullbull Modifier limage pour la rendre vectorisable (cest-agrave-dire reacutealiser quelques modifications de taille de couleurs

notamment)bullbull Creacuteer une image vectoriellebullbull Geacuteneacuterer la broderiebullbull BroderLon peut simaginer que faire une broderie dun dessin denfant est simple vu que le dessin est simple Cependantcette relative simpliciteacute du dessin reacutevegravele parfois une complexiteacute agrave la reacutealisation Lune des principales difficulteacutes estde faire se chevaucher les eacuteleacutements du dessin (ou de sections de points) car sans cela il y aurait des zones nonbrodeacutees (cest agrave dire des trous dans la broderie)

Transformation du dessin papier en image numeacuteriquePour reacutecupeacuterer le dessin plusieurs solutions soffre agrave vous bullbull scanner le dessin (objet de ce tutoriel)bull prendre une photo du dessin Dans ce cas consultez le tutoriel Stitch Era - traitement manuel de photosLorsque vous scannez vous avez globalement trois possibiliteacutes selon la machine que vous posseacutedez bullbull Scanner dans un format dimage standard comme le format png ou jpg qui sont accepteacutes par Stitch Era et que

vous pouvez uploader directement dans le logiciel de broderiebullbull Scanner dans un format dimage non standard comme le format tiff quil faudra convertir avant duploader dans

le logiciel de broderiebullbull Scanner en PDF quil faudra convertir avant duploader dans le logiciel de broderieDans le cas ougrave le format nest pas directement importable dans Stitch Era sachez quil y a des convertisseurs en lignetregraves efficace comme Online Converter [2] mais vous pouvez le faire par un autre moyen comme limporter dans unlogiciel de dessin pour reacute-engistrer en un format accepteacute par Stitch EraDans tous les cas lobjectif est dobtenir une image matricielle que lon va travailler avant de convertir enimage vectorielle

Ameacutelioration de limage avant vectorisationTout dabord importer limage dans Stitch Era via longlet Epreuve (ARTWORK) -gt Ouvrir image (Open image)Notez que toutes les manipulations qui seront effectueacutees dans limage avant de la vectoriser (recadrageredimensionnement et reacuteduction des couleurs) se reacutealisent dans longlet Disposition (Layout)1) Recadrage de limage

Pour recadrer limage (enlever les marges inutiles) il faut bullbull Seacutelectionner limage en cliquant dessusbull Onglet Epreuve (Artwork) -gt Disposition (Layout) -gt Recadrer limage (Crop Image)bullbull Cliquer-glisser dans la zone de travail du coin supeacuterieur gauche vers le coin infeacuterieur droit pour seacutelectionner la

zone agrave conserver Une fois que vous ecirctes parvenus agrave la taille deacutesireacutee relacircchez le bouton de la souris le logicielrecadrera limage agrave ces dimensions


bull Recentrer limage au centre de la zone de travail en cliquant sur Disposition (Layout) -gt Groupe Aligner(Align) et seacutelectionner Centrer sur le design (Center to Design)

Si vous avez fait une mauvaise manipulation ou si la taille ne vous convient plus vous pouvez revenir en arriegravere encliquant sur CTRL-Z

Recadrer limage avec Stitch Era 17

2) Redimensionnement de limage

Une fois importeacutee il est neacutecessaire dadapter la taille du dessin pour que celui-ci soit dune taille raisonnable Lataille du dessin deacutepend la taille des cerceaux dont vous disposez (voir Cerceaux et stabilisateurs en broderiemachine)Pour redimensionner limage bullbull Seacutelectionner limage en cliquant dessusbull Onglet Epreuve (ARTWORK) -gt Disposition (LAYOUT)bull Modifier la taille agrave laide des flegraveches(SIZE (mm)) Attention si vous voulez garder les proportions veacuterifier que

le cadena est fermeacute sinon le redimensionnement va deacuteformeacute limageComme preacuteceacutedemment si vous avez fait une mauvaise manipulation ou si la taille ne vous convient plus vouspouvez revenir en arriegravere en cliquant sur CTRL-Z


Redimensionner limage

3) Reacuteduction des couleurs

En broderie vous ne pouvez pastravailler avec trop de couleurs car cesera autant de fils agrave changer sur lamachine Une broderie machine peutgeacuterer entre 1 et 10 bobines de fils Dece fait il est conseilleacute de travailleravec un maximum de 5 agrave 10 couleursDans un dessin denfant diverses

contraintes du papier et du dessin ainsi que le scan geacuteneacutereront beaucoup de couleurs Par exemple dans limageci-dessous il y a plusieurs nuances de vert dues agrave diffeacuterentes pressions superpositions etcPour reacuteduire les couleursbullbull Seacutelectionner limage en cliquant dessusbull Onglet Epreuve (ARTWORK) -gt Disposition (LAYOUT)bull Cliquer sur Reacuteduction des couleurs (Color Reduction) Une fenecirctre Filtrage dimage (ImageFiltering) souvre Comme le montre limage ci-dessous pour reacuteduire les couleurs choisissez (1) le nombrede couleurs souhaiteacutees et (2) cliquer sur Filtrage (Filter)

Tant que vous navez pas cliquer sur Retour (Return) vous pouvez modifier le nombre de couleurs agrave la hausse ou agravela baisse (les modifications de couleurs neacutetant enregistreacutees quapregraves avoir cliqueacute sur Retour(Return))

Reacuteduction de couleurs

Cependant avant de reacuteduire un peuradicalement les couleurs il estpreacutefeacuterable davoir plus de couleurs quepas assez car il est toujours possible defusionner plus tard lors de lavectorisation A titre dillustrationcomparez les deux images suivantesLa solution agrave 6 couleurs nest pasbonne car elle fusionne le bleu fonceacute

de la cerise avec le noir des traits La solution agrave 7 couleurs est preacutefeacuterable car le bleu est bien preacutesent

Solution agrave 7 couleurs - la cerise a sa propre couleur


Solution agrave 6 couleurs - la cerise a la mecircme couleur que les traits fonceacutes

Nous aurions aussi ducirc recadrer un peu limage de la glace mais les lignes agrave droite ne seront pas vectoriseacutees oupeuvent facilement ecirctre enleveacuteesLorsque vous avez termineacute ces eacutetapes enregistrer le fichier et creacuteer une copie de sauvegarde

Creacuteation dune image vectorielleUne fois les modifications apporteacutees sur limage matricielle lobjectif est de creacuteer une image vectoriellePour creacuteer une image vectorielle bullbull Seacutelectionner limage en cliquant dessusbull Cliquer sur longlet Image (Image) - gt Cliquer sur Convertir en vecteur (Convert to Vector) du groupe

Convertir (Convert)Une nouvelle fenecirctre Outil de vectorisation ( Vectorizer) souvre (cf image ci-dessous)Dans cette fenecirctre bull Deacutecider si vous voulez reacuteduire les petites zones parasites dans Filtres de couleurs (Color Filters) Ces petits

zones parasites (Holes) dissocient la couleur ce que le logiciel appelle des trous Au fur et agrave mesure que lonaugmente le controcircle lapplication eacutelimine les zones parasites de plus en plus grosses Dans notre cas nous allonsdeacutefinir ces zones agrave 10

bull Cliquer ensuite sur Filtre (Filter) non pas pour reacuteduire les couleurs (car nous lavons deacutejagrave fait) mais pourpreacute-traiter limage Dans le groupe Couleurs Finales (Final Colors) sassurer que le blanc est seacutelectionneacutecomme couleur transparente si le blanc nest utiliseacute que pour larriegravere plan[3] Si lenfant a utiliseacute du blanc qui doitecirctre brodeacute alors il faut deacuteselectionner retirer le fond blanc et seacutelectionner comme couleur de fond aucun(symboliseacutee par un carreacute barreacute) comme cela a eacuteteacute fait dans lexemple dapplication ci-dessous

bull Si vous voulez simplifier un peu le reacutesultat essayez de reacutegler lacuiteacute (Sharpness) sur une valeur plus eacuteleveacuteebull Cliquer sur la baguette magique Vectoriser (Vectorize) pour vectoriser limage La vectorisation peut prendre

du temps une barre de progression en bas agrave gauche vous indique le deacuteroulement de la proceacutedurebull Enfin si vous ecirctes satisfait du reacutesultat cliquez sur Retour ReturnSi vous souhaitez ameacuteliorer limage obtenue lisez le tutoriel Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune imagecomplexeExemple dapplication de la proceacutedure ci-dessus


Outil de vectorisation de Stitch Era

Limage suivante montre un design ougrave nous avons fusionneacute deux verts et ougrave nous navons pas garder le blancexteacuterieur comme arriegravere-plan (agrave eacuteliminer)

Deux verts fusionneacutes Pas de couleur de fond puisque nous voulons garder la partie de glace blanche

Agrave moins que vous ne souhaitiez assembler un motif ressemblant agrave un eacutecusson enlevez larriegravere-plan (blanc externe)Faites-le glisser avant de le supprimer afin de vous assurer quil nest pas connecteacute agrave un blanc inteacuterieur que vousvoulez broder Sil est connecteacute alors faites CTRL-Z pour annuler lopeacuteration


Suppression du fond blanc inutile

Pour aller plus loin dans la manipulation de vecteurs consulter le tutoriel Stitch Era - creacuteation et manipulation degraphismes vectorielsLorsque vous avez termineacute cette eacutetape enregistrez et creacuteez une copie de sauvegarde

Digitaliser automatiquement(1) Pour transformer une image en sections de points

bull Seacutelectionner limage en appuyant sur CTRL-A (ou cliquer sur Seacutelectionner objet Select Object) dans leruban et choisissez Seacutelectionner tous les objets (Select All Objects)

Seacutelectionner tout

bull Cliquer sur longlet Broderie (EMBROIDERY) et choisissez Art agrave Broder (Intelligent) (Art to Stitch(Intelligent))


Stich Era Vectorizer (Art-to-Stitch Intelligent)

bullbull Une boicircte de dialogue souvre dans laquelle vous pouvez effectuer des reacuteglagesDans notre cas dans longlet Reacuteglage des points (Stitch Settings)) nous avons reacuteduit la densiteacute des motifs etdes points de satin (points utiliseacutes pour le contour) agrave 4mm pour la rendre moins lourde agrave porter De plus si vousdisposez dune machine multi-aiguilles nous conseillons de cocher Couper apregraves sections de points (Cut afterstitch sections)


Reacuteglages des paramegravetres des sections de points

(2) Ensuite il reste agrave transformer les sections de points en vraie broderie

bullbull Cliquer sur le bouton en forme deacuteclair en haut du ruban (ou appuyer sur F9)

Pour aller plus loin bull dans la digitalisation lisez le tutoriel Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbull dans les manipulations des zones de broderie vous pouvez lire le tutoriel Stitch Era - ajustement et parameacutetrage

de zones de broderie


Reacuteparation de broderieAvant de broder il est neacutecessaire de reacuteparer les lignes de direction briseacutee En bas de linterface vous avez une seacuteriede messages qui vous indiquent les erreurs agrave corriger Il faudra les traiter une par une mais en regravegle geacuteneacuterale lessections minuscules sont supprimeacutees mais les grandes sections doivent ecirctre reacutepareacutees

Messages derreurs

Pour reacuteparer bull Ouvrir le gestionnaire dobjets (Object Manager) situeacute agrave droite de linterface (il se peut que cette fenecirctre soit

fermeacutee Pour louvrir cliquer simplement sur gestionnaire dobjets (Object Manager))bull Cliquer sur lobjet que vous voulez corriger soit dans le gestionnaire dobjets soit dans linterface et appuyer sur

la loupe dans la barre de ruban -gt Maximiser lobjet (Maximize Object)

Maximiser lobjet dans la zone de travail

bull Ouvrir le menu contextuel de la section de points (clic droit) et seacutelectionner Compleacuteter automatiquement(AutoComplete) Ceci tentera de reacuteparer les sections probleacutematiques par ex celles qui ont des problegravemes dereacutefeacuterence ou de ligne de section

Limage suivante montre une section de points complexe qui seacutetend tout autour de la conceptionLAutoComplete a aideacute agrave terminer la geacuteneacuteration de points


Essayez dabord la fonction de saisie semi-automatique

Pour les problegravemes de multiples lignes de directions supprimez toutes les lignes de direction sauf une et supprimerles lignes (touche SUPPR) Pour celle que vous avez gardeacutee assurez-vous quelle srsquoeacutetend sur toute la section depoints concerneacutees (en la faisant glisser puis CTRL-Z pour revenir en arriegravere)


Simulation du reacutesultatPour visualiser la simulation de la broderiebull Deacutesactiver Auxiliaire (Auxiliar) activer cocher Broderie (Embroidery) Si neacutecessaire cliquer sur le bouton

eacuteclair (ou F9) si vous avez fait des modifications

Deacutesactivation de Auxiliaire

bull Ouvrir longlet Vue (VIEW) et seacutelectionner 3D dans le groupe Dessin (Draw mode) En cliquant sur le coininfeacuterieur droit du groupe une fenecirctre Simulation souvre et vous pouvez ajuster la qualiteacute la luminositeacute etlangle de luminositeacute (en cliquant-glissant sur le rond et en deacuteplaccedilant vers la droite ou vers la gauche)


Paramegravetre dajustement de la simulation

Concernant notre image de papillon la simulation donne un assez bon rendu Nous avons toutefois changer le typede points des lettres pour les remplacer par des points zigzags Il y a aussi quelques irreacutegulariteacutes au niveau des motifsdes ailes -les petits points- mais les dessins denfants sont par essence irreacutegulier cest ce qui en fait le charme

Simulation 3D


Test dimpression et reacuteglagesApregraves avoir reacutealiseacute le simulation ci-dessous nous lavons brodeacutee et voici le reacutesultat

Test dimpression avec Brother PR1050X

Cette premiegravere reacutealisation peut ecirctre ameacutelioreacutee enbullbull Essayant un tissu plus stable Il y a des effets de pull (tirage du tissu) sur les longs motifs horizontauxbullbull Reacutealisant une meilleure preacuteparation du tissu cest-agrave-dire utiliser un stabilisateur plus fort (ici un support

auto-adheacutesif a eacuteteacute utiliseacute)bullbull Faisant se chevaucher les vecteurs avant de digitaliser ou apregraves digitalisation modifier certaines sections de

points pour quelles se chevauchent En particulier le contour zigzag du papillon agrave gauche doit chevaucher laile etles points du contour doivent ecirctre rapprocheacutes ou retireacutes Aussi pour reacutealiser des corrections deux solutionspeuvent ecirctre envisageacuteesbull La meilleure solution consiste agrave couper les vecteurs pour les rendre plus simple puis agrave les modifier cest-agrave-dire

agrave deacuteplacer les points de controcircle (pour plus de deacutetails consulter le tutoriel Stitch Era - creacuteation et manipulationde graphismes vectoriels)

bull Une autre alternative serait dexporter le dessin en tant que emf ou dxf limporter dans un programme dedessin et le modifier Par exemple Inkscape permet dimporter des fichiers emf puis dajouter un trait et unremplissage Apregraves reacute-importation dans Stitch Era il y aura deux vecteurs un pour le remplissage et un autrepour le contour


Reacutesultat final

Reacutesultat final

Cette reacutealisation a eacuteteacute faite avec trois dessins dont deux ont eacuteteacute mentionneacutes plus haut Les broderies finales ont eacuteteacutereacutealiseacutees sur une veste en jean extensible Le reacutesultat final nest pas optimal du fait du choix du tissu (la broderie estdeacuteformeacutee agrave plusieurs endroits) mais aussi du fait des difficulteacutes de cerclage et du choix du stabilisateur En effet lecerclage a eacuteteacute difficile le tissu neacutetait pas assez stable (du fait quil soit extensible) et le stabilisateur auto-adheacutesifutiliseacute neacutetait pas assez fort car il ne collait pas assez au tissu Cependant comme mentionneacute plus haut certainesimperfections de surfaces eacutetaient rechercheacutees puisque ce sont des dessins reacutealiseacutes par un jeune enfantEn conclusion et dune maniegravere geacuteneacuterale il semble que les dessins faits avec des stylos de couleurs eacutepais soient assezfaciles agrave manipuler contrairement aux peintures par exemple Cette expeacuterience nous a permis de deacutegager quelquesbonnes pratiquesbullbull Changer la saturation le contraste et la luminositeacute pour maximiser les caracteacuteristiques que vous voulez mettre en

eacutevidencebullbull Reacuteduire les couleurs au maximumbullbull Eliminer les petites zones lors de la vectorisationbullbull Lisser les vecteurs (supprimer des noeuds)bullbull Faire se chevaucher les vecteurs si vous voulez des surfaces connecteacutees entre ellesbullbull Veacuterifier le choix du type de textile (un bon choix de textile limite les effets pullpush)bullbull Modifier les sections de points si neacutecessaire par ex transformez tous les points courants en zigzag ou

inversement


LiensTutoriel reacutealiseacute agrave partir de la page anglaise Stitch Era - Stitching childrens drawing [4]

Reacutefeacuterences[1][1] ou bitmap[2] https www online-convert com fr[3][3] car le blanc est ici la couleur de fond Pour un fond diffeacuterent il faut adapter la seacutelection de la couleur[4] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_stitching_childrens_drawings

Stitch Era - digitaliser des dessins vectorielscomplexesObjectifs

bullbull Reacuteorganiser des vecteursbullbull Ajuster la forme dobjets de broderiebullbull Geacuterer les aiguillesbullbull Manipuler des dessins compliqueacutesPreacuterequis


bullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Qualiteacute agrave ameacuteliorerbullbull Difficulteacute intermeacutediaire

IntroductionDans ce chapitre nous allons preacutesenter quelques astuces pour creacuteer des broderies agrave partir de dessins vectoriels enexaminant des cas plus complexes que dans les autres tutoriels consacreacutes au mecircme sujet Serons notamment abordeacutesla gestion des aiguilles et la simplification de dessins complexes

Reacuteorganisation de vecteurs aiguilles manipulation dobjets de broderiesDans cette partie nous nous abordons les points suivants bullbull Reacuteorganiser les vecteursbullbull Indiquer agrave Stitch Era les lignes de fil agrave utiliser pour un design (par exemple Madeira Rayon)bullbull Apporter de leacutegegraveres modifications aux sections de pointsCette section a eacuteteacute eacutecrite pour Stitch Era 11 mais la proceacutedure reste tregraves similaire dans la version 17

Stitch Era - digitaliser des dessins vectoriels complexes 193

Importation de limage SVGNous avons importeacute limage SVG - eacutetapes deacutevolution [1] Voici le reacutesultat obtenu

Evolution - image vectorielle importeacutee

Nous pouvons voir sur lrsquoimage que plusieurs vecteurs ne sont pas dans le bon ordre cest-agrave-dire que des objetscomme les mains qui devraient ecirctre en dessus se trouvent sous dautres objets Pour changer lordre dempilement ilexiste trois maniegraveres diffeacuterentes bull Avec le menu contextuel faites un clic droit sur lobjet et seacutelectionnez Change Orderbull Avec le menu principal tout en haut seacutelectionnez un objet cliquez sur longlet LAYOUT puis sur la section

Forward amp Backwardbullbull Avec lObject manager Cest la solution agrave privileacutegier si plusieurs objets doivent ecirctre modifieacutes En faisant glisser

un vecteur vous pouvez changer son ordreUne autre option serait de changer lordre des objets de broderie geacuteneacutereacutes plus tard

Changement de lordre dempilement en faisant glisser un objet dans lrsquoObject manager


Adaptation de la couleurNous avons deacutecideacute de travailler avec trois couleurs seulement et dattribuer les mecircmes couleurs pour chaque figure(bien sucircr vous pouvez faire autrement) bullbull Sombre pour le corpsbullbull Clair pour le bras droit et la tecirctebullbull Intermeacutediaire pour la jambe droiteLa seacutelection des couleurs est un peu compliqueacutee dans Stitch Era car la palette de couleurs dans le menu deacuteroulantFill color est vraiment petite et les couleurs sont tregraves difficiles agrave distinguerbull Seacutelectionnez toutes les tecirctes et tous les bras droits Maintenez la touche CTRL enfonceacutee et cliquez sur chacun de

ces eacuteleacutementsbull Pour vous assurer que vous avez tout seacutelectionneacute eacuteloignez le groupe dobjets puis appuyez sur CTRL-Z pour le

replacerbull Vous pouvez eacutegalement regrouper les objets seacutelectionneacutes (Layout -gt Group)bull Changez les couleurs pour les eacuteleacutements seacutelectionneacutes avec le menu deacuteroulant Fill colorSi vous souhaitez reacutecupeacuterer une couleur agrave laide dun nom de couleur que vous connaissez il faut rechercher laspeacutecification RVB par exemple dans la Liste des couleurs de Wikipeacutedia La couleur cuivre serait (18411551) selonla liste Une fois que vous avez obtenu les trois numeacuteros RougeVertBleu vous pouvez les entrer dans le panneauSelect Color panel que vous obtenez dans le menu deacuteroulant Fill color -gt More colors de Stitch EraPour notre exemple nous avons fait bullbull tecirctes et bras droits = cuivre (184 115 51)bullbull corps = brun fonceacute (1016733)bullbull jambes droites = cafeacute (150750)Si vous vous ecirctes deacutejagrave familiariseacute avec les images vectorielles vous pouvez maintenant ameacuteliorer le dessin Parexemple nous avons changeacute leacutegegraverement les bras droits (larticulation supeacuterieure et les mains)

SimplifierAfin drsquoeacuteviter le plissage du tissu et une broderie trop rigide il faut eacuteviter tant que faire se peut dimprimer trop decouches de pointsNous pouvons simplifier le dessin avec la meacutethode Combine Vectors (CSG) bullbull Tout seacutelectionnerbull ARTWORK -gt LAYOUTt -gt Simplify

Pour plus dinformations sur la meacutethode CSG reportez-vous agrave la section eacuteponyme de Stitch Era - creacuteation etmanipulation de graphismes vectorielsNous obtenons maintenant des vecteurs suppleacutementaires puisque des parties comme le corps ont eacuteteacute coupeacutees enplusieurs morceaux


Image vectorielle precircte agrave ecirctre numeacuteriseacutee

Certains de ces vecteurs sont trop petits pour ecirctre cousus ou ne produiront pas vraiment de bons reacutesultats Il faut doncles enlever Nous avons enleveacute un petit vecteur (le numeacutero 3) ainsi que quelques nœuds de vecteurs qui avaient destentacules Pour faire cela cliquez directement sur le vecteur dans lespace de travail ou dans lObject managerpuis seacutelectionnez le petit controcircle de nœud cliquez avec le bouton droit et supprimez

NumeacuterisationLe design est precirct maintenant pour lauto-numeacuterisationbull Seacutelectionnez linteacutegraliteacute du design avec CTRL-Abull Convertissez en broderie via Convert -gt Embroidery -gt Art to Stitch (intelligent)

Vous devriez agrave preacutesent voir le menu contextuel Image to sections et nous allons faire maintenant un peu deacutetalonnageavant de valider notre reacutesultatAssignation des couleurs de lrsquoimage agrave la palette drsquoaiguille

bull Seacutelectionnez longlet Needle Settings dans la fenecirctre contextuelle Image to Sectionsbullbull Cochez la case Assign artwork colors (dernier eacuteleacutement)bullbull Vous pouvez attribuer des couleurs de votre design vectoriel agrave des aiguilles repreacutesentant les fils de votre

machine ceci en cliquant sur licocircne de palette Vous pouvez choisir par exemple une marque et ensuite assignerun numeacutero de fil de cette marque agrave votre couleur (en double cliquant)

Si vous voulez en savoir plus sur la gestion des couleurs et des couleurs de fil lisez Stitch Era - vecteur et couleur defilChanger le pattern de point

bull Ouvrez longlet de la section Stitch settingsbullbull Seacutelectionnez votre motif preacutefeacutereacutebullbull Changez la densiteacute agrave 4 lignesmmbullbull Cliquez sur OK


Les Configurations avanceacutees permettent de reacutegler dautres paramegravetres comme le type de tissue ou encore lesproprieacuteteacutes des points zigzag Dans notre cas nous avons changeacute le zigzag par deacutefaut en point auto-split de 3mmSi vous glissez votre souris sur un eacuteleacutement de laiguille dans la palette agrave gauche (ne cliquez pas sur) vous verrezquel fil de Madeira vous sera demandeacute dutiliser plus tard Comme vous le verrez les noms de couleurs ne sont heacutelaspas les mecircmes

Info aiguille

Refaire la numeacuterisation

Premiegraverement enregistrez votre fichierSi vous necirctes pas satisfait du reacutesultat ouvrez lObject manager bull Cliquez sur la section pour tout seacutelectionner Assurez-vous de seacutelectionner les sections de points et non les

vecteurs de dessin Pour cela on conseille de deacutecocher Auxiliar bull Appuyez sur CTRL-X Vos zones de points devraient disparaicirctrebullbull Recommencez maintenant au niveau du dessin vectoriel Cocher agrave nouveau Auxiliar et deacutecocher Embroiderybull Si vous souhaitez avoir un point standard autour de chacune des sections de broderie seacutelectionnez chaque groupe

de vecteurs en utilisant la touche SHIFT et ajoutez des borduresbullbull Vous pouvez eacutegalement ameacuteliorer les graphismes de diffeacuterentes maniegraveres bien que cela soit parfois une perte de

temps puisque les points ignorent les deacutetails trop fins ce type de reacuteglage doit plutocirct ecirctre effectueacute au niveau deszones de points

bull Dans le cas ougrave vous voudriez unir plusieurs formes en une seule seacutelectionnez tout puis cliquez sur Combinevectors -gt Addition

bull Pour faire disparaicirctre des trous seacutelectionnez chaque figure et utilisez Remove holesPassons maintenant agrave laperccedilu de notre broderie


Reacuteglage des zones de pointsEn regardant le reacutesultat nous remarquons que certains vecteurs ont eacuteteacute rendus comme des zigzags et dautres commedes motifs de remplissage Cela fonctionne par deacutefautPuisque nous souhaitons que toutes les tecirctes se ressemblent nous apportons quelques petits changements bull Deacutecochez Auxiliar (bouton vert en haut agrave droite) pas neacutecessaire mais conseilleacutebullbull Cliquez sur les sections que vous souhaitez modifier par ex tecircte des figures une et deux plus la poitrine des

figures 3 et 5bullbull Ensuite dans lObject inspector modifiez le style de remplissage Nous avons utiliseacute

bullbull Fill mode = patternbullbull Densiteacute = 4bullbull Nom = PTM-0008

Modification du style de remplissage via lObject inspector

Alternativement vous pouvez eacutegalement utiliser le panneau Area fill dans la barre de menu supeacuterieure mais nouspreacutefeacuterons lObject inspector car il montre plus dinformations et aussi parce que vous pouvez changer les proprieacuteteacutesde plusieurs objets agrave la foisDans limage ci-dessous nous avons changeacute le type de remplissage de toutes les tecirctes en PTM-008


Changement de type de remplissage sur plusieurs zones de points

ReacutesultatReacutesultat afficheacute

Aperccedilu avant broderie

bullbull La jambe droite de la figure 1 ne rend pas bienbullbull Certains points de zigzag sont tregraves larges


bullbull Nous pourrions en fait transformer chaque jambe droite en style zigzag irreacutegulier multi-colonne par exemple (ceque nous avons fait avant limpression)

Reacutesultat brodeacute

Eacutevolution brodeacutee

Le design nest pas optimal et les contrastes de couleurs sont trop grands car nous ne posseacutedons pas une grandecollection de fils Les points irreacuteguliers en zigzag utiliseacutes pour les jambes ajoutent une touche inteacuteressante bien quecertaines personnes pourraient preacutefeacuterer des modegraveles plus propres Enfin nous pourrions ajouter des points de lamecircme couleur autour de la bordure exteacuterieure mais cela requiert du travail suppleacutementaireSi vous voulez savoir plus sur le reacuteglage des zones de points lisez Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones debroderie [11]

Simplifier des vecteurs superposeacutes - meacutethode avanceacuteeNous lavons deacutejagrave vu les graphismes avec plusieurs objets superposeacute les uns sur les autres ne sont en geacuteneacuteral pasbrodables Apregraves trois agrave quatre couches drsquoeacutepaisseur la broderie devient un veacuteritable gilet pare-balles et broder pardessus peut causer des dommages agrave laiguille ou agrave la machine Pour cette section nous allons prendre un exemplesimple le Logo Drupal [2] et le preacuteparer pour la broderie Drupal est un bon systegraveme de gestion de contenuLa version SVG de ce logo ouvert dans Illustrator montre que le design est simple et qursquoil peut ecirctre dessineacute en uneseule couche Cependant certains objets sont placeacutes les uns sur les autres


Le logo Drupal SVG dans Illustrator

Comme il est difficile de voir quelles parties sont dessineacutees les unes sur les autres nous allons regarder seacutepareacutementchaque zone bull On peut facilement voir une grosse larme (goutte drsquoeau) bleue fonceacuteebullbull Au-dessus vient une partie bleue clairebullbull La bouche et les yeux quant agrave eux vont par-dessus ces deux derniers mais ne peuvent pas ecirctre numeacuteriseacutes en leacutetat

puisque le blanc est le mecircme que larriegravere-plan

Le logo Drupal SVG deacutecomposeacute dans Illustrator

Nous pourrions modifier maintenant le dessin dans Illustrator et sassurer que les parties ne se chevauchent pas Cependant nous ferons cela directement dans Stich Era car loutil drsquoeacutedition de vecteurs associeacute est suffisant Lrsquoadaptation de ce graphique en broderie neacutecessite de passer par plusieurs eacutetapes que vous deacutecouvrirez en lisant la


suite

Importer un graphisme vectoriel dans Stitch EraCommenccedilons par importer le fichier dans Stitch Era 17 ARTWORK -gt VECTOR -gt Open Vector FilePour redimensionner il est possible soit drsquoeacutetirer un coin de lrsquoimage soit dutiliser le Size panel en haut agrave gauche dansle sous-onglet LAYOUT Dans les deux cas assurez vous que lrsquoobjet reste seacutelectionneacute mecircme srsquoil devrait lrsquoecirctre apregraveslrsquoimportation Dans ce cas nous utiliserons les petites flegraveches dans les outils du LAYOUT pour reacutegler la hauteurpuisque nous voulons que le logo soit preacuteciseacutement de 405mm

Le logo Drupal redimensionneacute

Simplifier les graphismesIl est eacutegalement possible de simplifier un eacuteleacutement agrave la fois et parfois cela doit ecirctre fait afin de preacuteserver certainessurpiqures Cette proceacutedure est un peu difficile et vous pouvez sauter cette section au besoinbull Cliquer sur le dessin etou cliquer sur lrsquoonglet LAYOUT dans le menubull Deacutegrouper le dessin en cliquant sur Ungroup dans le Grouping panel qui devrait ecirctre visible en haut agrave droite ou

en faisant un clic droit sur les vecteurs seacutelectionneacutesMaintenant nous allons faire de la geacuteomeacutetrie soustractive dans lrsquoespacebullbull Sauvegardez votre fichier et appelez-le par exemple drupal-2dsg (une copie est preacutefeacuterable si les choses

tournent mal)bull Faites une copie de la grande partie bleu clair et placez-la quelque part en dehors comme montreacute sur lrsquoimage

ci-dessousbull Maintenez enfonceacutee la touche CTRL et seacutelectionnez en premier la tregraves grande surface bleu fonceacute Vous ne verrez

ainsi plus que cette partie Cependant vous devez aussi seacutelectionner la zone bleu clair Pour cela cliquez ougrave vous


savez qursquoelle devrait ecirctre sous la larme Cette opeacuteration est difficile mais si vous la faites correctement vousdevriez voir la zone bleue apparaicirctre agrave nouveau comme sur lrsquoimage ci-dessous

bull Maintenant cliquez sur Subtraction dans le menu deacuteroulant Combine vectors Cela va faire lrsquoaction suivante lazone bleu clair va ecirctre coupeacutee de la zone bleu fonceacute Apregraves lrsquoopeacuteration la zone bleu clair sera perdue et la zonebleu fonceacute sera plus petite

La simplification du logo - combine vectors

bullbull Veacuterifiez que la zone bleu fonceacute ressemble agrave une lune et que la zone bleu clair a disparubull Replacez la copie de la zone bleu clair faite preacuteceacutedemment sur le cocircteacute agrave sa place drsquoorigine Utilisez CTRL-flegraveches

pour trouver la bonne position ou faites un agrandissement agrave 600Maintenant faisons de mecircme pour les zones blanches agrave moins que vous ne vouliez les broder au dessus des zonesbleuesbull Seacutelectionnez toutes les zones blanches et transformez-les en jaune via la palette sur la gauche de la fenecirctre De

cette faccedilon vous pourrez mieux les voir En effet le blanc sur blanc est difficile agrave dissocier pour le typedrsquoopeacuteration que nous allons faire

bull Groupez ces zones en cliquant sur Groupbull Faites trois copies de ce groupe et bougez-les en dehors de lrsquoimage (peut importe ougrave tant que vous pouvez y

acceacuteder plus tardbull Maintenez enfonceacute la touche CTRL seacutelectionnez la zone bleu fonceacute puis le groupe jaune Combine vectors -gt

Subtractionbull Replacez une copie du groupe jaune agrave sa place drsquooriginebull Reacuteordonnez le tout Les zones bleues devrait ecirctre derriegravere Utilisez le menu Forward amp Backward pour y

parvenirbull Maintenez enfonceacute la touche CTRL seacutelectionnez la zone bleu clair puis les yeux et soustrayez agrave nouveaubull Replacez la copie des yeux restantes agrave sa place drsquooriginebullbull Reacuteordonnez le tout si besoin (les eacuteleacutements bleus en fond)bull Replacez la derniegravere copie drsquoeacuteleacutement jaune agrave sa place reacuteordonner deacutegrouper


Maintenant sauvegardez agrave nouveau votre fichier par exemple en drupal-3dsg pour plus de seacutecuriteacute et deacutesassemblezles diffeacuterents eacuteleacutements du designbullbull Tirez sur les diffeacuterents eacuteleacutements et veacuterifiez si les zones ont vraiment eacuteteacute perforeacutees En principe les trois zones

bleues sont maintenant beaucoup plus petites et ne se chevauchent pas les unes avec les autres ou avec les zonesjaunes

Le logo Drupal nouvelles parties - controcircle de sucircreteacute

bullbull Rechargez maintenant votre fichier sauvegardeacutebullbull Recolorez les parties jaunes en blanc agrave nouveauNotons quil est possible drsquoappliquer la mecircme proceacutedure agrave la petite zone bleu tregraves claire en haut du dessin

Nettoyer les graphiques vectoriels(1) Comme vous pouvez le voir apregraves la simplification quelques lignes fines peuvent subsister ici et lagrave Si vous lesouhaitez vous pouvez les supprimerbull La meilleure faccedilon dy parvenir est dutiliser loutil Split vectors (scinder objet) Cet outil permet de tracer un

chemin (par exemple une simple ligne) en inseacuterant des points Tracez une ligne (ou un autre chemin) sur lesgraphiques que vous voulez diviser Cliquez avec le bouton droit pour accepter Vous devrez peut-ecirctre reacutepeacuteterlopeacuteration (parfois la coupe ne fonctionne pas) Seacutelectionnez ensuite la zone seacutepareacutee et deacutetruisez-la avec DEL

bullbull Vous pouvez eacutegalement essayer de supprimer des points vectoriels individuels (recommandeacute uniquement si vousecirctes familier avec leacutedition vectorielle de base)


Le logo Drupal - suppression des parties inutiles

(2) Veacuterifier que vous nrsquoavez pas de petites formes vectorielles inutiles ou des chemins qui trainent quelque partbull Ouvrez le lObject manager agrave droite de votre espace de travail et cliquez sur chacun des vecteurs Jetez ceux qui

sont inutiles par exemples ceux qui sont trop petits Vous pouvez les trouver facilement en cliquant sur chaquevecteur puis en repeacuterant lobjet dans la zone de travail


(3) Vous pouvez eacutegalement changer un peu les couleurs Par exemple faire le grand contour autour de la ldquolarmerdquo ennoir et recolorer les zones jaunes en blanc(4) Reacuteparer les courbes en utilisant les controcircles vous pouvez faire quelques ajustements mineurs aux diffeacuterentesformes Par exemple on peut reacutetreacutecir un peu certaines formes et eacutelargir des formes plus fines (pour en savoir plus surleacutedition vectorielle Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels)(5) Pour finir vous pouvez reacuteorganiser les vecteurs avant de geacuteneacuterer les points Le dernier vecteur sera traduit en unesection de point qui sera cousue en dernier


Convertir le design en points de broderiePour convertir vos vecteur en points point de broderie bull Seacutelectionner tout (CTRL-A)bull Cliquer sur Convert -gt To Embroidery dans longlet EMBROIDERYbull Seacutelectionner Art to Stitch (Intelligent)

Dans le cas ougrave vous ne seriez pas satisfait du reacutesultat deux options soffrent agrave vous revenir au dessin vectoriel oueacutediter les sections de pointsRevenir au dessin vectoriel deux solutions

bullbull Le raccourci habituel (CTRL + Z) pour les habitueacutesPour plus de maicirctrise sur le retour en arriegravere bull Cacher les vecteurs via le bouton Auxiliar en haut agrave droitebull Ouvrir le menu lateacuteral Object Managerbull Effacer toute les sections de points avec CTRL-A + DEL Mais soyez sucircr drsquoavoir bien cacheacute les vecteurs au

preacutealablebullbull Reacuteafficher les vecteursbullbull Redessiner et digitaliser agrave nouveauEacutediter les sections de points

bull Cacher les vecteurs avec le bouton Auxiliarbull Eacutediter les sections de points (soit en lisant Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie ou en

consultant lrsquoexemple Eacutevolution ci-dessous)bull Cliquer sur le licocircne drsquoeacuteclair dans la barre daccegraves rapide pour re-geacuteneacuterer les pointsbullbull Ne pas convertir agrave nouveau ou vous obtiendrez des doubles couches de points Bien sucircr vous pourriez (a) cacher

les vecteurs et (b) effacer toutes les sections de points puis convertir agrave nouveau (comme expliqueacute au dessus)


Le logo Drupal - digitaliseacute pour la broderie (1egravere version)

Le logo Drupal Les deux versions utilisent le mecircme modegravele celui de droite a eacuteteacute leacutegegraverement deacuteplaceacute lors de la broderie


Reacutefeacuterences[1] https openclipart org detail 12755 evolution-steps|les[2] http drupal org node 9068

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir duneimage complexeObjectifs

bullbull Transformer une image bitmap complexe (avec beaucoup de deacutetails) en broderiePreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matriciellebullbull Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectorielsbullbull Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderiebullbull Qualiteacute agrave finaliserbullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionCe tutoriel deacutebutant explique comment transformer une image bitmap[1] complexe (avec beaucoup de deacutetails) enbroderie avec le logiciel Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix Au travers cet objectif principal cetutoriel abordera les points suivantsbullbull Traitement des images bitmapsbullbull Manipulation de dessins vectorielsbullbull Configuration de sections de points (par exemple convertir des zones changer les directions de points etc)Pour parvenir agrave transformer une image matricielle complexe en une broderie trois meacutethodes peuvent ecirctre employeacuteesbullbull Vectoriser limage bitmap puis digitaliser les objets vectoriels en sections de pointsbullbull Digitaliser automatiquement une image bitmap en sections de pointsbullbull Digitaliser automatiquement et semi-automatiquement en Photo Stitch (photo en points de broderie) Il sagit

dun type speacutecifique de sections de points qui utilisent 2-4 fils

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexe 208

Image matricielle de deacutepart

Dans ce tutoriel nous avons choisi lepersonnage WALL-E pour illustrer lesdiffeacuterentes eacutetapes de transformation duneimage matricielle en broderie

Principes de conception

Contrairement agrave une image ou agrave un tableaupour lesquels on peut en appreacutecier les deacutetails labroderie na pas besoin decirctre aussi preacuteciseAussi simplifier une image complexe pour labroder ne veut pas dire perdre en qualiteacute bienau contraireEn broderie il est souvent une bonne pratiquede simplifier le design de base pour bullbull Ne pas broder de multiples deacutetails qui

alourdiraient le design de la broderiebullbull Obtenir une broderie qui ne soit pas trop

rigide du fait de multiples deacutetails brodeacutesEn reacutesumeacute lorsque lon est face agrave une imagecomplexe lobjectif est de proceacuteder agrave une simplification de limage pour garder lesprit du design Ceci eacutevite desattarder sur de nombreux deacutetails qui rendraient limage moins lisible et la broderie trop rigide pour pouvoir ecirctreporteacutee


Etapes de conception

Importation et preacuteparation de limageDans cette eacutetape il sagit dimporter limage et de transformer les couleursPour importer une image bitmap dans le logiciel cliquer sur longlet Epreuve (ARTWORK) -gt Ouvrir image (OpenImage) A cette eacutetape il est conseilleacute de ne pas modifier la taille de limage (notamment lagrandir pour ne paspixeliser limage)

Importation de limage

Ensuite avant de vectoriser limage initiale il faut transformer les couleursPour cela cliquer sur limage dans la zone de travail -gt Onglet image[2] (IMAGE) et reacutegler les tonaliteacutes de couleurcomme suit

Reacuteglages des tonaliteacutes de couleur dans Stitch Era

bullbull Saturation maximale pour faire ressortir les couleursbullbull Contraste maximum pour distinguer les couleursbullbull Obscuriteacute plus grande pour mieux distinguer le reacutesultatNous obtenons ce reacutesultat


Image Wall-E avec tonaliteacutes modifieacutees

Transformation de limage bitmap en graphique vectorielCliquer sur limage dans la zone de travail puis cliquer sur -gt onglet image(IMAGE) -gt Convertir en vecteurs(Convert To Vector)Souvre alors une nouvelle fenecirctre Outil de vectorisation Vectorizer dans laquelle vous allez pouvoir vectoriserlimage puis reacuteduire les couleursbull Cliquer sur la baguette magique Vectoriser (Vectorize) pour vectoriser limagebull Reacuteduire les couleurs dans le groupe Couleurs finales (Final Colors) Le principe est de regrouper les

couleurs ayant une nuance proche pour preacuteparer le fichier agrave la broderie Pour combiner les couleurs il suffit deseacutelectionner deux ou plusieurs couleurs en maintenant la touche CTRL puis cliquer sur Combiner (COMBINE)Nous parvenons agrave un reacutesultat de 16 couleurs

bullbull Deacutefinir le Transparent en pas de couleur


Trois paramegravetres permettent de deacutefinir la vectorisation bull Lerreur maximum (max error) deacutefinit la mise en courbe cest-agrave-dire la preacutecision par rapport au traceacute de

limage matricielle Plus veut dire plus de preacutecision donc plus de points de broderiebull Lacuiteacute (sharpness) augmente ou reacuteduit le nombre de points de controcircle agrave geacuteneacuterer Plus veut dire plus sharp

donc moins de points geacuteneacutereacutesbull Zone minimum (Min Area) deacutefinit la taille de petites zones (N pixels) agrave eacuteliminer

Paramegravetres de vectorisation

Lrsquoerreur maximum et lacuiteacute interagissentVoici les deacutecisions prises pour notre imagebullbull Netteteacute et zone minimum = minimum pour ne pas perdre dinformations agrave ce stadebullbull Max error agrave 100 pour creacuteer moins de points de controcircleUne fois tous ces paramegravetres deacutefinis cliquer sur Retour (Return) pour revenir agrave linterface de Stitch EraLa vectorisation eacutetant maintenant reacutealiseacutee vous pouvez modifier la taille de limage si vous le souhaitez (cf imageci-dessous) dans longlet Disposition (LAYOUT)


Ajustement de la taille de limage

Simplification et remodelage de vecteursA ce stade limage peut-ecirctre brodeacutee mais il est possible davoir un reacutesultat de meilleure qualiteacute en simplifiant lesvecteurs et en remplissant quelques trousLimage vectoriseacutee comprend environ 55 vecteurs qui ont besoin decirctre nettoyeacute lobjectif ici est de simplifier legraphique vectoriel Pour cela il va falloir seacutelectionner certains objets de votre graphique en cliquant directementdans la zone de travail OU en cliquant sur lobjet sur le gestionnaire dobjets (ce qui peut ecirctre plus simple si le dessinest tregraves complexe et comprend de multiples petits vecteurs)Pour nettoyer les vecteurs dans le cas de notre image nous allonsbullbull Supprimer les petits vecteurs (trop petits pour ecirctre brodeacutes)bullbull Supprimer les vecteurs qui ont un mauvais renduPour supprimer des vecteurs il suffit de cliquer sur les vecteurs agrave supprimer (dans la zone de travail ou dans legestionnaire dobjets) -gt clic-droit et choisir supprimer les vecteurs (Delete Vectors) dans le menu contextuel

Suppression de vecteurs

Une autre alternative agrave la suppression est bull de les redessiner avec loutil de dessin vectoriel (Cliquer sur le dessin -gt onglet Vecteurs (VECTOR)bull de les grouper Pour cela seacutelectionner les vecteurs agrave grouper puis dans onglet Disposition (LAYOUT) -gt Groupe

Combiner (Combine) -gt Combiner les vecteurs (Combine Vectors)Une fois nettoyeacute il est parfois neacutecessaire de remodeler les vecteurs en


bullbull Remplissant les zones manquantes Pour cela il suffit de seacutelectionner les vecteurs puis les grouper

bullbull Augmentant les zones de remplissage de certaines zonesbull Ajoutant des noeuds aux vecteurs (pour casser une ligne par exemple) Pour cela seacutelectionner un vecteur -gt

clic-gauche sur un noeud puis -gt clic-droit pour ouvrir le menu contextuel Lagrave vous pouvez ajouter des noeudsAdd Node inseacuterer des noeuds dans dautres vecteurs (Insert Nodes) ou supprimer des noeuds DeleteNodes

Ajouter Inseacuterer ou supprimer des noeuds

En reacutesumeacute il faut redesigner ousupprimer tous les vecteurs redondantsou complexes parce qursquoils risquent demal srsquoafficher lors de la reacutealisation dela broderie

Pour aller plus loin dans lamanipulation de graphiques vectorielsvous pouvez consulter Stitch Era -creacuteation et manipulation de graphismes

vectoriels

Reacutesultats

Premiegravere numeacuterisationLe dessin vectoriel nettoyeacute a ensuite eacuteteacute digitaliseacute avec lideacutee de reconfigurer les sections de points manuellement parla suiteLa proceacutedure est la suivante bullbull CTRL-A pour seacutelectionner tout le dessinbull Convertir en broderie onglet Broderie (EMBROIDERY) -gt Art agrave broder Intelligent (Art To StitchIntelligent)


Conversion en broderie

Un boicircte de dialogue souvre (Imageto Section) ougrave vous pouvezconfigurer certains paramegravetres

Reacuteglages des paramegravetres de broderie

Voici les paramegravetres choisis pour notreimage bull Densiteacute = 4 lignesmm (agrave configurer

dans Options avanceacutees (AdvancedSettings)

bull Type de motif = PTM-0159 (agraveconfigurer dans Type de modegravelePattern Type)

bull Longueur de point = 15mm (agraveconfigurer dans Longueur de point depique Running StitchLength)

bull Couper apregraves avoir broder la section(Use cut after sections) Ceparamegravetre ci-dessus permet deacuteviterque les fils se chevauchent surcertaines zones

Le premier reacutesultat ressemble agrave ceci


Wall-E premiegravere numeacuterisation

Deuxiegraveme numeacuterisation

Afin dameacuteliorer le rendu de labroderie les objectifs de la deuxiegravemetentative sont les suivants modifierles couleurs modifier le type de pointsPour convertir un point zigzag enpoints droits la section de points doitecirctre convertie Pour celabullbull Cliquer sur lobjet de la section (ou

seacutelectionnez-le dans le gestionnairedobjets)

bullbull Deacutefinir les nouveaux paramegravetresdans la partie infeacuterieur dugestionnaire dobjets (cf imageci-dessous)

Modification de la section de points

Pour changer la couleur il faut ainsiseacutelectionner la zone que lrsquoon veutmodifier et choisir le type de couleursouhaiteacute

Modification de la couleur

Simulation finale

Apregraves diffeacuterents changements decouleurs et de motifs nous obtenons cetype de simulation pour la broderie


Simulation finale broderie Wall-E

Liens

Sources du tutoriel - EdutechWiki anglais Ce tutoriel est uneadaptation de la version anglaise Stitch Era - digitizing complexbitmap images [3]

Reacutefeacuterences[1][1] ou image matricielle[2][2] cet onglet napparaicirct que lon clique preacutealablement sur limage dans la zone de travail Cest le principe de linterface agrave rubans[3] https edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_digitizing_complex_bitmap_images

Stitch Era - lettrageObjectifs

bullbull creacuteer des lettres avec le module de lettragebullbull creacuteer des lettres agrave partir lettres vectoriellesPreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Brother PR1050Xbullbull Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectorielbullbull Qualiteacute agrave ameacuteliorerbullbull Difficulteacute intermeacutediaire

IntroductionStitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix permet de creacuteer ou dinseacuterer des lettrages dans un projetLobjectif de ce tutoriel est dexpliquer comment reacutealiser des lettres avec le logiciel selon diffeacuterentes meacutethodes1) En utilisant le module de lettrage inteacutegreacute au logiciel

Le module inteacutegreacute de lettrage du logiciel peut creacuteer directement des points de broderie agrave partir des lettres qui sontinseacutereacutees dans la zone de texte situeacutee sous longlet Broderie (EMBROIDERY) Les lettres constituent alors des objetsde broderie de type Texte avec des sous-objets ougrave chaque lettre est composeacutee dun caractegravere de texte simple (commeun c) ou composeacute (comme un m) On peut facilement eacutediter le texte et les proprieacuteteacutes (taille fonte etc) dun objettexteDeux types de police inteacutegreacutees sont disponibles Digitized et True type

Stitch Era - lettrage 217

Choix de la fonte artistiques ou true type

bullbull Fontes artistiques (Digitized) fonteagrave privileacutegier pour les polices degrandes tailles mais agrave eacuteviter pour lespolices de petites tailles (comme lespolices de 5 agrave 8 mm)

bullbull True Type (True type) fonte quifonctionnent pour toutes les tailles

de police mais elles sont moins jolies que les fontes artistiques2) En utilisant le module de dessin de Stitch Art

Le module dessin inclut aussi des lettres Le texte nest pas eacuteditable en tant que texte Il repreacutesente simplement unobjet vectoriel groupeacute que lont peut traiter comme nimporte quel objet vectoriel donc on peut ajuster les couleursdu trait et le remplissage par exemple mais on ne peut pas modifier le textePour creacuteer des lettres avec le module de dessin bull Cliquer sur longlet Epreuve (Artwork)bull Cliquer sur Texte (Text)bullbull Choisir la fonte et la taille en mm et cliquer sur OK

Creacuteer du texte avec le module de dessin

Ensuite on vous conseille denlever les traits agrave moins que vous ne souhaitiez creacuteer de tregraves grandes lettresbull Ouvrir longlet Epreuve (Artwork)bull Dans Vecteurs (Vector) choisir le petit rectangle bleu Remplissage (Fill) dans le ruban FormatPour eacutediter (transformer) les lettres il suffit de deacutegrouper lobjet3) En important des lettres en tant que graphiques vectoriels

Il est possible de reacutealiser des lettres de type vectoriel reacutealiseacutees avec nimporte quel logiciel de dessin Le reacutesultat esttregraves similaire agrave celui obtenu avec le module de dessin (voir juste ci-dessus)Attention avant dimporter un fichier vectoriel avec des dessins il faut transformer les lettres en chemins (cf agrave lafin de cet article) Ensuite il faut bien entendu digitaliser ces objets Lire Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dundessin vectoriel4) En dessinant des lettres en tant que graphiques vectoriels

Cette meacutethode peut ecirctre reacutealiseacutee dans le logiciel Stitch Era ou dans tout autre logiciel de dessin vectoriel Ceci ditcela demande un tregraves bonne compeacutetence de dessin


Creacuteer du texte avec le module de lettrageEn theacuteorie le module inteacutegreacute de lettrage de Stitch Era doit produire de meilleurs reacutesultats que la digitalisation degraphismes vectoriels car les lettres ont eacuteteacute speacutecialement optimiseacutees pour reacutealiser des broderies Pour utiliser lemodule de lettrage inteacutegreacute cliquer sur longlet Broderie (EMBROIDERY) puis choisissez Lettrage (LETTERING)

Accegraves au module de lettrage inteacutegreacute au logiciel

Un nouvel onglet - lettrage (LETTERING) - apparaicirct dans la barre de ruban et vous pouvez saisir votre texte danslespace deacutedieacute (groupe Text) puis appuyer sur la touche entreacutee Votre texte est geacuteneacutereacute en sections de points dans lazone de travail

Creacuteation de lettres

Une fois le lettrage creacutee vous allez pouvoir modifier bull Ses proprieacuteteacutes (fonte taille de police etc) dans longlet Lettrage (LETTERING)bull Sa disposition (rotation dans longlet Disposition (LAYOUT)

Modification des proprieacuteteacutes du lettrage Modification de la disposition du lettrage


Modification du lettrageModification du texte lui-mecircme

Le texte produit avec le module de lettrage est modifiable Vous pouvez corriger les fautes dorthographe (icocircne ABCagrave droite de la zone de saisie de texte) Vous pouvez eacutegalement modifier toutes les sections de points pour modifier letype de points ou corriger certains deacutetails par exempleModification des proprieacuteteacutes du lettrage (onglet LETTERING)

Les fonctionnaliteacutes principales sont accessibles dans le ruban lorsque vous cliquez sur Lettrage (LETTERING)Ainsi il est possible de changer de police de taille de police de mettre en gras ou en italique de changer le type defonts (Fonts artistiques ou True Type) comme le montre la capture deacutecran ci-dessousPour acceacuteder agrave plus de fonctionnaliteacutes (cf image ci-dessous) vous pouvez faire apparaicirctre un pop-up menu encliquant soit bull sur le cocircteacute droit du groupe Texte (Text)bull sur le cocircteacute droit du groupe Espacements ornements points de verrouillage (Spacing Trims Lock Stiches)bull en cliquant droit sur le texte dans la zone de travail seacutelectionner Proprieacuteteacutes du texte (Text Properties)


Modification de la disposition (onglet LAYOUT)

Cet onglet vous permet de redimensionner de faire une rotation de modifier la taille du lettrage etcModification de la forme du Lettrage (onglet LETTERING groupe Arrange)

Pour modifier la forme de la broderie cliquer sur le cocircteacute droit du groupe Arrange (cf image ci-dessous) Ensuitevous pouvez choisir la forme que vous souhaitez pour votre lettrage Attention assurez-vous de ne pas seacutelectionnerde lettres individuelles sauf si vous souhaitez travailler agrave ce niveau et si vous avez des problegravemes pour seacutelectionnerle texte utilisez le gestionnaire dobjets sur la droite (plus simple)


Modification des points de broderie (onglet LETTERING groupe Stitch Type)

Le menu deacuteroulant Type de points (Stitch Type) permet de deacutefinir divers paramegravetres de points comme par exemple lacouleur la densiteacute le type de points (zig-zag) etc


Creacuteation de points darrecirctsLorsque vous creacuteez un lettrage vous pouvez vouloir creacuteer des points darrecircts apregraves le lettrage pour ne pas avoir agravecouper le fil entre les lettresVoici la proceacutedure qui permet de le faire bull Ouvrir le pop-up menu accessible dans le coin infeacuterieur droit de Espacements ornements points de verrouillage

(Spacing Trims Lock Stiches)bull Cliquer sur verrouiller les points (Lock Stitches) Attention agrave bien choisir le niveau de travail Ici on se situe au

niveau des lettres (At letters) mais on peut aussi se situer au niveau des mots (At words) ou de la couleur (Atcolors)

bull Deacutefinir le point darrecirct (Lock Stitches Settings)bull (Optionnel) ajouter une deacutecoupe de fil (icocircne ciseau) (Thread Trims) mais vous devrez ensuite reacute-enfiler laiguille

Si vous souhaitez que les lettres soient brodeacutees avec un fil speacutecial ou si vous utilisez une machine mono-aiguilledans ce cas la coupe de fil est utile

Creacuteation dun point darrecirct (Lock stitches)

Pour ajouter des points darrecircts apregraves chaque lettre bull Ouvrir le gestionnaire dobjets (Object Manager) situeacute agrave droite dans linterfacebull Cliquer sur le groupe de texte (Text)bull Cliquer sur Char section pack Le pack signifie que les lettres sont repreacutesenteacutees par plusieurs colonnes de

pointsbullbull Inseacuterer des points darrecircts

bullbull Cliquer sur la derniegravere colonne de points (si vous souhaitez inseacuterer un point darrecirct apregraves la lettre)bull puis dans la partie infeacuterieure cliquer sur plus (More)bull enfin cocher la case point darrecirct (Lock Stitches at End)


Creacuteation de points darrecircts apregraves chaque lettre

Taille du lettrageRappelons quon peut travailler avec deux types le lettres Les lettres du module de lettrage et les formes vectorielles(soit creacuteeacutees dans Stitch Art soit importeacutees)Avant de creacuteer vos lettrages sachez que bull Les polices numeacuteriseacutees du module de lettrage sont optimiseacutes pour diffeacuterentes tailles (lt1cm 1-2cm 2-3cm et plus

grands)bull Les polices True Type du module de lettrage fonctionnent mieux pour les petites tailles (8-10mm)bullbull Les formes vectorielles compliqueacutes comme les fontes de type serif sont plus difficiles agrave utiliser Pour faire des

petites lettres utilisez une fonte simpleBroder des petites lettres

Apregraves plusieurs tests il est possible davoir de bons reacutesultats pour des lettres de 5 mm agrave condition de respecterquelques principes bullbull Broder sur un tissu platbullbull Utiliser un stabilisateur rigidebullbull Contraster les couleurs entre le tissu et les lettresbullbull Ralentir la vitesse de la broderie machinebull Utiliser une petites aiguille et du fil fin par exemple une aiguille 608 ou 659 et du fils POLY 60 de Gunold ou

Madeira Rayon 60 Il faudra dans ce cas augmenter la densiteacute denviron 25Voici le reacutesultat de quelques tests reacutealiseacutes avec la machine Elna 8300


Broderie utilisation de fil rayon 40 et aiguille de075 mm

A droite fonte artistique avec les tailles de police10mm 7mm et 5mm

A gauche police True Type Arial Rounded MTavec les mecircmes tailles

Broderie chemise de coton sans stabilisateur

Utilisation de la fonte artistique police Arial MS 8mmpour les petits mots

Broderie utilisation dunstabilisateur

Utilisation de couleur pluscontrasteacutees

Surimpression manuelle de certainsmots

Et voici une image avec le stabilisateur partiellement retireacute ougrave lon remarque que les points de suture sont tregraves grosUne telle chemise ne serait pas confortable agrave porter

Elna 8300 - reacutesultats avec stabilisateur


Conseils pour le lettrage avec des graphiques vectorielsA notre avis il existe deux situations ougrave utiliser un lettrage vectoriel est preacutefeacuterablebull Pour reacutealiser de grands lettrages avec lettres modifieacutees selon vos goucircts Vous pouvez aller tregraves loin ici lisez Stitch

Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels pour apprendre agrave dessinerbullbull Pour reacutealiser de tregraves petits lettragesUtilisation dun logiciel de preacutesentation

Avec un logiciel comme Powerpoint une fois les lettres creacuteeacutees dans la diapositive enregistrez le fichier en formatemf Dans Powerpoint Fichier -gt Enregistrer sous - gt meacutetafichier windows ameacutelioreacute emfUtilisation dun logiciel de dessin

Avec un logiciel de dessin vectoriel comme Inkscape ou Illustrator il faut dabord transformer le lettrage en chemin(objet vectoriel) avant de limporter car une lettre dune fonte nest pas une forme Voir dans la capture deacutecranci-dessous avec la commande object to path (Objet en chemin)

Transformer un texte en chemin dans Inkscape

Les lettres importeacutees doivent ecirctre ajusteacutees agrave la bonne taille (onglet Epreuve (ARTWORK -gt Disposition LAYOUTpuis dans le ruban choisir Taille Size)Le lettrage produit par des graphismes vectoriels fonctionne avec des lettres de petites et de grandes tailles mais elledemande un peu de techniciteacute Voici un test sur trois images de broderies faites avec un lettrage vectoriel

MediaWiki Bouton Publish


Diapositive PowerPoint transformeacutee en broderie

Conseils pour la digitalisation

La proceacutedure pour digitaliser un dessin vectoriel est deacutecrite plus en deacutetail dans Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partirdun dessin vectoriel Ici nous rappelons juste quil faut ajuster les paramegravetres Art agrave broder (Art-to-Stitch) autype dobjet et au tissuGeacuteneacuteralementbullbull Utilisez un zigzag plutocirct dense (5-6mm)bull Pour les tous petits fontes utilisez un point en avant reacutepeacuteteacute 2-3 fois mais raccourcissez les pas entre les points

(lire Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie)Astuce

Si vous manipulez les objets de broderie deacutesactivez la fonction de geacuteneacuteration automatique La geacuteneacuteration se fait agravechaque changement et cela prend du temps donc mieux vaut geacuteneacuterer lensemble du lettrage une fois que vous aveztermineacute Ce meacutecanisme est expliqueacute dans larticle sur la reacutesolution de problegravemesPensez agrave ajouter des lignes de directions ou des points individuels techniques que lon nexplique pas ici

LiensCeci est un tutoriel deacutebutant Pour plus dinformations sur les possibiliteacutes de lettrage consulter la documentationofficielleLe manuel dutilisation (tregraves bien documenteacute) de Stitch Era est accessible en bull Version 17 du logiciel Manuel Stitch Era [8] au 8 janvier 2018 agrave 1137 (CET) uniquement en anglaisbull Version en ligne accessible en cliquant sur puis choisir Online users manual Meacutethode agrave privileacutegier car vous

ecirctes assurez davoir la version la plus reacutecentebull Version inteacutegreacutee au logiciel (donc non agrave jour depuis linstallation) en cliquant sur de votre logiciel et en

choisissant Local users manual

Stitch Era - traitement manuel de photos 226

Stitch Era - traitement manuel de photosObjectifs

bullbull Importer des graphiques vectoriels ou fichiers bitmapbullbull Vectoriser un fichier bitmap (le transformer en graphiques vectoriels)bullbull Digitaliser un fichier vectorielPreacuterequis

bullbull Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfixbullbull Qualiteacute finaliseacutebullbull Difficulteacute deacutebutant

IntroductionCe tutoriel deacutebutant a pour but dexpliquer comment traiter numeacuteriquement une photo pour la transformer enbroderie avec le logiciel Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix Pour parvenir agrave ce reacutesultat troiseacutetapes sont neacutecessaires 11 Importer une image bitmap ou vectorielle22 Vectoriser limage (sil sagit dune image bitmap)33 Digitaliser limage vectorielle pour la transformer en broderieLa digitalisation dimages est assez complexe car une photo peut contenir de nombreux deacutetails ce qui rendlopeacuteration deacutelicate Commencer par digitaliser un portrait peut ecirctre une bonne solution car cela est un peu plus facileque la digitalisation des paysages pour lesquels les traits significatifs sont moins eacutevidentsLa proceacutedure de base pour transformer une image-portrait en broderie est la suivantebullbull Ajuster la taille de limage agrave une dimension quil est possible dafficher agrave leacutecran comme par exemple 1000 pixels

(ce qui correspond agrave 10 cm dans Stitch Era)bullbull Modifier le contraste la saturation et la luminositeacute afin que les caracteacuteristiques saillantes de la personne soient le

plus visiblebullbull Reacuteduire les couleurs agrave une fourchette comprise entre 16 et 20 couleurs puis regrouper les couleurs prochesbullbull Filtrages ou suppression des zones de petites taillesbullbull Vectorisation de limagebullbull Nettoyer limage vectorielle (suppression de trous des zones de petites tailles etc)bullbull (option) ajouter du dessinbullbull Geacuteneacuterer la broderieLensemble de cette proceacutedure sera deacutetailleacutee dans cette page avec en illustration le portrait dun poussin


Portrait dun poussin

Reacuteduction de la taille delimage

Avant dimporter limage dans Stitch Era ilfaut reacuteduire sa taille dans des proportionsraisonnables (ex 1000 px de largeur) avecun outil deacutedition comme Photoshop ouencore Gimp une alternative gratuite Lorsde limportation Stitch Era appliqueleacutechelle suivante aux images 100 px = 1cm ce qui veut dire quune image de 1500 x1000 px devient une broderie de 15 x 10 cmPar conseacutequent agrave moins de disposer dunemachine acceptant les gabarits de tregravesgrandes tailles et donc davoir des cerceauxen conseacutequence il est neacutecessaire de prendre en compte ce paramegravetre degraves le deacutepartDans Stitch Era bull Importer limage en cliquant sur longlet Epreuve (ARTWORK) -gt Ouvrir Image (Open Image) et importer

limage souhaiteacutee Attention Stitch Era naccepte pas tous les formats dimages mais les plus communs comme lejpg png sont accepteacutes

bull Redimensionner limage en cliquant dessus puis aller sur longlet Disposition (LAYOUT) groupe Taille (mm)(Size (mm)) et ajuster la taille souhaiteacutee Si vous souhaitez que limage conserve les mecircmes proportionsnoubliez pas de cliquer sur le cadenas pour que celui-ci soit fermeacute Il est aussi possible de reacuteduire ou agrandir uneimage en cliquant dessus et en faisant glisser lun des coins pour agrandir ou reacutetreacutecir


Redimensionnement de limage

Reacuteglage des paramegravetres de limageIl sagit ici de reacutegler les paramegravetres de contraste de luminositeacute et de saturation de limagebull Le contraste caracteacuterise la reacutepartition lumineuse dune image selon Wikipeacutedia Cela signifie que lorsque lon

augmente le contraste les tons clairs deviennent plus clairs les tons fonceacutes plus fonceacutesbullbull La luminositeacute augmente la quantiteacute de lumiegravere dans limage Cela signifie que si lon augmente la luminositeacute

cela eacuteclaircit la photobull La saturation exprime lintensiteacute de la coloration selon Wikipeacutedia Cela signifie que plus on augmente la

saturation plus la couleur sera intenseNotre objectif est de jouer sur ces paramegravetres pour faire ressortir les traits saillants du modegraveleLe reacuteglage de ces paramegravetre se fait dans longlet Image (IMAGE) -gt Groupe Proprieacuteteacutes Properties)


Reacuteglages de la luminositeacute saturation et contraste

Dans notre cas dexemple apregravesplusieurs essais nous avons reacutegleacute aumaximum la saturation augmenterleacutegegraverement la luminositeacute et lecontraste

Reacuteglages des paramegravetres de limage poussin


Reacuteduction des couleursCette eacutetape est importante avant de passer agrave la vectorisation de limage et agrave la broderie car elle permet de mieuxcaracteacuteriser les zones de limage qui seront attribueacutees agrave une couleur de fil donneacutee Le nombre de couleurs reacuteel dunephoto est en effet beaucoup trop eacuteleveacute pour ecirctre traiteacute efficacement Il faut donc reacuteduire les couleurs mais en prenantgarde de ne pas perdre les caracteacuteristiques importantes de limagePour celabullbull Seacutelectionner limage en cliquant dessusbull Onglet Epreuve (ARTWORK) -gt Disposition (LAYOUT)bull Cliquer sur Reacuteduction des couleurs (Color Reduction) Une fenecirctre Filtrage dimage (ImageFiltering) souvre Comme le montre limage ci-dessous pour reacuteduire les couleurs choisissez (1) le nombrede couleurs souhaiteacutees et (2) cliquer sur Filtrage (Filter)

Tant que vous navez pas cliquer sur Retour (Return) vous pouvez modifier le nombre de couleurs agrave la hausse ou agravela baisse (les modifications de couleurs neacutetant enregistreacutees quapregraves avoir cliqueacute sur Retour(Return)) Dans notrecas nous conservons cette fenecirctre ouverte (nous en aurons besoin pour leacutetape suivante)Dans notre cas exemple nous avons choisi de garder 20 couleurs car en deccedila les pattes du poussin se confondentavec le sol en bois Voici donc le reacutesultat avec 20 couleurs

Reacuteduction agrave 20 couleurs


Filtrage ou suppression des zones de petites taillesDans la mecircme fenecirctre de reacuteduction de couleur agrave gauche vous pouvez Filtrer les petites zones (Small areasfilter)Dans la capture deacutecran ci-dessous nous avons choisi un filtre agrave 20 pixels et nous constatons que les traits saillantsdu poussin demeurent le bec les yeux le corps Il est possible quil y ait un peu de dessin agrave refaire pour les pattes

Filtrage des petites zones

A la suite de cette opeacuteration enregistrer le fichier et faites-en une copie (pour avoir une sauvegarde desmodifications agrave cette eacutetape)

Vectorisation de limageLa vectorisation comprend 3 eacutetapes permettant de 1) reacuteduire les couleurs et supprimer les trous 2) combiner lescouleurs et 3) vectoriser en prenant en compte 3 paramegravetresEssayez decirctre aussi agressif que possible en reacuteduisant les couleurs et lors de la vectorisation La broderie ne peutfaire de haute reacutesolution il ne sert donc agrave rien de garder trop de deacutetails Par contre il est essentiel de garder lescaracteacuteristiques principales du modegravele (agrave noter quen cas de disparition dune caracteacuteristique il est toujours possiblede la redessiner)

1) Reacuteduction de couleurs et suppression des trousDans cette eacutetape vous devez agrave nouveau reacuteduire les couleurs et supprimer les petites zones Cependant au lieu delaisser la machine reacuteduire les couleurs nous allons les fusionnerPour celabullbull Seacutelectionner limage en cliquant dessusbull Cliquer sur longlet Image (IMAGE)


bull Cliquer sur Convertir en vecteur (Convert To Vector) Une fenecirctre deacutedieacutee agrave la vectorisation Outil devectorisation (Vectorizer) souvre cliquer alors sur le bouton Filtrer (Filter) les couleurs de la photoapparaissent

Nous allons essayer de reacuteduire les 20 couleurs preacuteceacutedemment obtenues en fusionnant manuellement les couleursproches Il faut proceacuteder par tacirctonnement mais comme preacuteceacutedemment tant que vous navez pas cliquer sur Retour(Return) vous pouvez modifier le nombre de couleurs agrave la hausse ou agrave la baisse jusquagrave obtenir le reacutesultat souhaiteacutePour fusionner les couleurs seacutelectionner au moins deux couleurs dans la palette puis cliquer sur Combiner(Combine) Si vous avez eacuteteacute trop agressif en fusionnant vous pouvez annuler la derniegravere fusion en cliquant sur laflegraveche retour arriegravere (cf image) Enfin deacutefinissez la couleur transparente sur rien (carreacute avec une croix)Dans notre exemple nous avons fusionneacute bullbull toutes les nuances de vertsbullbull la plupart des nuances de marrons marrons-roseacutesNous obtenons un reacutesultat avec 9 couleurs

Fusion des couleurs - reacuteduction agrave 9 couleurs

2) VectorisationIl y a trois paramegravetres agrave deacutefinir pour eacutetablir la vectorisation Selon le manuel (page 3-13)bull Max Error (erreur maximum) deacutefinit le degreacute de courbure du vecteur Ce paramegravetre augmente ou reacuteduit la

preacutecision que la courbe vectorielle aura par rapport agrave limage bitmap dorigine Reacuteduire est preacutefeacuterable car lobjetvectoriel geacuteneacutereacute sera plus simple mais dans certains cas linformation peut ecirctre perdue Dans notre cas nousavons augmenteacute le paramegravetre

bull Sharpness (netteteacute) des valeurs plus eacuteleveacutees diminueront le nombre de nœuds des objets vectoriels creacuteeacutes Il estplus facile de travailler avec un nombre de nœuds reacuteduit mais cela peut trop deacuteformer limage


Les commandes Max error et sharpness deacutefinissent le degreacute de courbure que le vecteur aura Des valeurs eacuteleveacuteesde ces paramegravetres donnent des contours arrondis Si ces eacuteleacutements ont de petites valeurs la trace des figuresvectorielles sajustera aux contours de limage bitmapbull Min area (zone minimum) eacutelimine les petites surfaces en fonction de la valeur speacutecifieacutee dans la commande de

glissement Il est utile dexclure les plus petits eacuteleacutements de la vectorisation tout comme dans les eacutetapesanteacuterieures La diffeacuterence ici est que ces zones resteront vides

Essayez dabord les valeurs par deacutefaut puis cliquez sur Vectoriser (Vectorize) Ce processus dit de traccedilageprend un certain temps (et mecircme tregraves longtemps si les couleurs et les trous nont pas eacuteteacute reacuteduits comme expliqueacute plushaut) Une fois termineacute vous pouvez cliquer sur longlet Vecteur (Vectors) pour afficher le reacutesultatLa capture deacutecran suivante montre un reacutesultat avec Max error = 150 Sharpness = 5 et Min Area = 50 Le reacutesultatcomporte 7474 noeuds ce qui est raisonnable Si vous obtenez plus de 10000 nœuds comme ici nous suggeacuteronsdessayer une solution avec moins de max error plus de sharpness et des min area plus grandes Une fois que vousecirctes satisfait du reacutesultat cliquez sur Retour (Return)

Vectorisation

Dans la capture deacutecran suivante nous avons beaucoup moins de deacutetails Nous avons utiliseacute la version avec unarriegravere-plan presque homogegravene nous avons 130 vecteurs et 7474 noeuds


Vectorisation

Enregistrer le fichier puis creacuteer une copie de sauvegarde de ce fichier

Nettoyage vectoriel et manipulationDe retour dans la zone de travail de Stitch Era vous pouvez commencer linspection et la manipulation des vecteursPour cela ouvrir le Gestionnaire dobjets (Object Manager) et cliquer ensuite sur un eacuteleacutement dans la zone detravail ou dans le gestionnaire dobjetsDans limage ci-dessous loeil du poussin ressort plutocirct bien mais il subsiste quelques vecteurs qui ne sont pasneacutecessaires et peuvent ecirctre supprimeacutes Certaines petites zones gagneraient aussi agrave ecirctre retireacutees puis remplies par lacouleur environnante


Observation des vecteurs

1) Retirer les zones de petites taillesIl y a trois meacutethodes pour retirer les petites zones bullbull Supprimer lobjet (puis modifier les points vectoriels de lobjet environnant pour combler le trou)bullbull Fusionner lobjet avec un autre objet plus grandbullbull Supprimer lobjet puis utiliser la fonction Supprimer les trousA ce stade vous pouvez deacutecider de redeacutemarrer la vectorisation Si vous voyez plusieurs centaines ou plusieursmilliers dobjets vectoriels dans le gestionnaire dobjets proceacutedez agrave une nouvelle vectorisation en utilisant lesparamegravetres suivants bullbull Error max moins eleveacuteebullbull Sharpness plus eacuteleveacuteebullbull min area plus eacuteleveacutee(1) Supprimer lobjetSupprimez la plupart des petits objets si vous envisagez de creacuteer une broderie assez lisse La meilleure faccedilon de fairecela est de parcourir la liste complegravete des vecteurs et de cliquer sur supprimer Cette option laissera quelques petiteszones vides quil sera possible de remplir plus tard


Suppression des petits objets

(2) Fusionner lobjet avec un autre objet plus grandUne autre option consiste agrave fusionner les vecteurs que vous voulez supprimer avec le plus grand entourantFusionnons les deux oranges du becbullbull Seacutelectionnez la zone orange et notez le numeacutero de vecteur (36)bullbull Seacutelectionnez lautre zone orange du bec (20)bull Cliquer sur longlet Disposition (LAYOUT) puis Combiner les vecteurs (Combine Vectors)

Combiner les vecteurs

(3) Supprimer lobjet et utiliser la fonction Supprimer les trous dans longlet Disposition (LAYOUT) Voir imageci-dessous


FonctionSupprimer les trous (Remove holes

bull AVERTISSEMENT avant de supprimer les trous agrandissez la zone seacutelectionneacutee et assurez-vous de ne passupprimer des zones que vous souhaitez conserver

Agrandir un objet dans la zone de travail

2) Rognage des formesRogner les formes signifie reacuteduire la complexiteacute des vecteurs cest-agrave-dire quelque chose qui aurait en principe ducircecirctre deacutejagrave reacutealiseacute auparavant La diffeacuterence ici est que cette simplification peut ecirctre faite pour des vecteursindividuelsVous pouvez essayer de rogner tous les vecteurs mais le programme risque de planter11 Enregistrer le fichier2 Seacutelectionnez ALL (CTRL-A)3 Onglet Disposition (LAYOUT) -gt Combiner les vecteurs (Combine Vectors) et seacutelectionner Forme tronqueacutee

(Trim Shaps)Par conseacutequent essayez plutocirct doptimiser certaines zones seulement

3) Modifier les formesComme expliqueacute dans Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels il est possible de manipuler lesformes vectorielles en supprimant ou en ajoutant des noeuds en les faisant glisser ou en faisant glisser des points decontrocircle de courbe Plusieurs eacuteleacutements peuvent ecirctre ameacutelioreacutes comme le bec par exemple

4) Seacuteparation des objets pour manipulationDans le dessin en dessous du sourcil du poussin les vecteurs sont entremecircleacutes le jaune de la fourure est lieacute au sourcildu poussin Pour seacuteparer des objets bullbull Seacutelectionner lobjet


bull Dans longlet Disposition (LAYOUT) puis cliquer sur Scinder objet (Split Object)bull Dessiner la ligne de seacuteparation et une fois deacutefini faites clic-droit et cliquer sur Accepter (Accept) ou

Abandonner (Abort)

Scinder lobjet

Ajouter du dessinCertains eacuteleacutements peuvent ecirctre perdus pendant la vectorisation comme par exemple les pattes Il est possible de lesredessiner Pour celabullbull Ouvrir un nouveau fichier de dessinbullbull Importer une version anteacuterieure vectoriseacutee que vous avez enregistreacuteebullbull Sur cette nouvelle image dessiner les objets manquants et copier-coller sur la version que vous travaillezPour redessiner les pattes nous avons une forme preacutedeacutefinie dans Formes (Shapes) de longlet Vecteurs(VECTORS) Nous leur avons fait faire une rotation agrave 180deg et enfin recolorer en orange


Redessiner des eacuteleacutements dans Stitch Era

Geacuteneacuteration des sections de broderieAvant de geacuteneacuterer la broderie assurez-vous de supprimer tous les vecteurs de petite taille et de simplifier autant quepossible les autres puis enregistrer une version du fichier (car Stitch Era peut planter lors de la geacuteneacuteration) Lelogiciel naime pas les objets vectoriels qui ne sont pas des polygones par exemple qui ont des lignes tordues Parconseacutequent encore une fois simplifiez et lissez autant possibleLimage que nous avons choisi est tregraves complexe notamment avec la fourrure de lanimal


Poussin avant geacuteneacuteration des sections de broderie

Une fois les vecteurs nettoyeacutes et simplifier vous pouvez proceacuteder agrave la digitalisation de votre image comme exposeacutedans le tutoriel Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel

ReacutesultatVoici le reacutesultat

Poussins brodables

Geacuteneacuteration 1 - sans retouche Geacuteneacuteration 21 - avec retouches


Il y a pas mal de retouche agrave refaire au niveau du bas de la fourrure Apregraves avoir supprimeacute de multiples et redessinerquelques parties nous obtenons ce reacutesultat (qui peut encore ecirctre ameacutelioreacute en retravaillant les sections de points agravegauche pour remplir les trousEn conclusion on peut dire que la numeacuterisation dimages de portrait nest pas excessivement difficile mais puisquela proceacutedure neacutecessite une phase de redesign et que nous avons fusionneacute de nombreux vecteurs le reacutesultat est peuconvaincant artistiquement parlant

ReacutefeacuterencesTutoriels

bull Sur EdutechWiki anglais Stitch Era - Digitizing a portrait [1]

Webographie

bull La photo en faits [2]

bull Contraste - Wikipeacutedia [3]

bull Saturation - Wikipeacutedia [4]

Reacutefeacuterences[1] http edutechwiki unige ch en Stitch_Era_-_digitizing_a_portrait_photograph[2] http www la-photo-en-faits com[3] https fr wikipedia org wiki Contraste[4] https fr wikipedia org wiki Saturation_(colorimC3A9trie)

Sources et contributeurs de lrsquoarticle 242

Sources et contributeurs de lrsquoarticleBroderie machine Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=148755 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS MKSAndres

Guide de tutoriels de broderie machine Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=148675 Contributeurs Andreacutea ArthurM Daniel K Schneider Leyla LiudmylaGLydie BOUFFLERS Tristan Jaquier

Glossaire de la broderie Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=143932 Contributeurs Andreacutea ArthurM Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS

Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=143940 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS

Textiles fils et aiguilles en broderie machine Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=148672 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS

Elna 8300 Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=144653 Contributeurs Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS

Brother PR1050X Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=142731 Contributeurs Alessandro MINNECI ArthurM Brigitte Steiner Daniel K Schneider KevinOulevey Lydie BOUFFLERS

Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=145205 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider LydieBOUFFLERS

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=101797 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider JessicaCeresa LiudmylaG Lydie BOUFFLERS Quentin Gyger

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=145209 Contributeurs ArthurM Daniel K SchneiderDauve Lydie BOUFFLERS

Stitch Era - reacutesolution de problegravemes Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=142032 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider Kevin Oulevey LydieBOUFFLERS Valentin Pouilly

Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=115773 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider LaetitiaGosetto Lydie BOUFFLERS Olivier Gaudet Philippe Berset

Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92869 Contributeurs ArthurM Brigitte Steiner Daniel KSchneider Jacky Bossey Lydie BOUFFLERS

Stitch Era - creacuteer et modifier des objets de broderie Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=144454 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider

Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctements Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92774 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin denfant Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92777 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider LeylaLydie BOUFFLERS

Stitch Era - digitaliser des dessins vectoriels complexes Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92780 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider

Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexe Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92783 Contributeurs ArthurM Azmira Bajra Daniel KSchneider Lydie BOUFFLERS

Stitch Era - lettrage Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92733 Contributeurs ArthurM Daniel K Schneider Lydie BOUFFLERS Nicolas Huumlrzeler TristanJaquier

Stitch Era - traitement manuel de photos Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphpoldid=92786 Contributeurs ArthurM Aya benmosbah Daniel K Schneider LydieBOUFFLERS

Source des images licences et contributeurs 243

Source des images licences et contributeursfiledessin-arbrepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDessin-arbrepng Licence inconnu Contributeurs -filedessin-arbre-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDessin-arbre-2png Licence inconnu Contributeurs -filedessin-arbre-3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDessin-arbre-3png Licence inconnu Contributeurs -filedessin-arbre-4png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDessin-arbre-4png Licence inconnu Contributeurs -FichierDiscussion Broderie machine graph broderie machine 1 dotpng Sourcehttpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDiscussion_Broderie_machine_graph_broderie_machine_1_dotpng Licence inconnu Contributeurs -Filebrother-pr1050x-DKS-1jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBrother-pr1050x-DKS-1jpg Licence inconnu Contributeurs -fichier points-de-broderie-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPoints-de-broderie-2png Licence inconnu Contributeurs -FichierSchiffli lacesjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSchiffli_lacesjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierSewingMachineNeedle-partsjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSewingMachineNeedle-partsjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierBoulochagepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBoulochagepng Licence inconnu Contributeurs -FichierQuilt block applique flower detailjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierQuilt_block_applique_flower_detailjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierReverse-applique FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReverse-applique_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierBroderie FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBroderie_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -Fichier3d FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=Fichier3d_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierRhinestone-prof-smalljpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierRhinestone-prof-smalljpg Licence inconnu Contributeurs -FichierBroderie-oeilletjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBroderie-oeilletjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierSwiss Embroideries FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSwiss_Embroideries_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierMedium-hoop-BrotherPR1050Xjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMedium-hoop-BrotherPR1050Xjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierChenillepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierChenillepng Licence inconnu Contributeurs -FichierThread-clippersjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierThread-clippersjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierDebossagepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDebossagepng Licence inconnu Contributeurs -FichierDentelle-calaisjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDentelle-calaisjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierBroderie-autoportantejpeg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBroderie-autoportantejpeg Licence inconnu Contributeurs -FileLogo AEMALTT Broderie Jessica Ceresajpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLogo_AEMALTT_Broderie_Jessica_Ceresajpg Licence inconnu Contributeurs -FichierFil broderjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierFil_broderjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierRepasser-broderiepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierRepasser-broderiepng Licence inconnu Contributeurs -FichierPad-printingpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPad-printingpng Licence inconnu Contributeurs -FichierAEMALTT olivier brodjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierAEMALTT_olivier_brodjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierZigzag pointpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierZigzag_pointpng Licence inconnu Contributeurs -FichierMonogram FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMonogram_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierMotifs pour Broderies - 1re seacuterie - Planche 22 Dessinjpg Sourcehttpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMotifs_pour_Broderies_-_1re_seacuterie_-_Planche_22_Dessinjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierFoil-shirtpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierFoil-shirtpng Licence inconnu Contributeurs -FichierParurejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierParurejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierSoccer ball patchjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSoccer_ball_patchjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierTecfa-logo-photo-stitch-4jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTecfa-logo-photo-stitch-4jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierPoint-avantjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPoint-avantjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierCross-stich FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierCross-stich_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierSatin-stitch FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSatin-stitch_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -Fichierembroidery-2434980_1920jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierEmbroidery-2434980_1920jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierPoint-epinepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPoint-epinepng Licence inconnu Contributeurs -FileShevlin Redwork - Bird Bathjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierShevlin_Redwork_-_Bird_Bathjpg Licence Creative CommonsAttribution-Sharealike 20 Contributeurs BotMultichillT Innotata WittylamaFichierSpecialty fill FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSpecialty_fill_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierBacking FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBacking_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierLaptop-2838921 640jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLaptop-2838921_640jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierDenim broderiejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDenim_broderiejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierBuckram FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBuckram_FRjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierTrapuntojpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTrapuntojpg Licence inconnu Contributeurs -FichierCup-2892474 960 720jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierCup-2892474_960_720jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierUnderlaypng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierUnderlaypng Licence inconnu Contributeurs -FichierWelt-pocketjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWelt-pocketjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierYoke-backjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierYoke-backjpg Licence inconnu Contributeurs -Fichierhooping-for-patches-1jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierHooping-for-patches-1jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierElna8300-anchorjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna8300-anchorjpg Licence inconnu Contributeurs -image elna-8300-at-tecfajpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-8300-at-tecfajpg Licence inconnu Contributeurs -image elna-8300-stitching-anchorjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-8300-stitching-anchorjpg Licence inconnu Contributeurs -image elna-8300-interface-1jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-8300-interface-1jpg Licence inconnu Contributeurs -image elna-8300-interface-5jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-8300-interface-5jpg Licence inconnu Contributeurs -image elna-8300-interface-4jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-8300-interface-4jpg Licence inconnu Contributeurs -image elna-8300-interface-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-8300-interface-2jpg Licence inconnu Contributeurs -image janome-MC350jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierJanome-MC350jpg Licence inconnu Contributeurs -Filepr1050x_13jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPr1050x_13jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone plus brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_plus_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone cadre + sombrejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_cadre_+_sombrejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierOption de cadre brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierOption_de_cadre_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -


FichierInsertion cadre supeacuterieur brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierInsertion_cadre_supeacuterieur_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierInsertion cadre brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierInsertion_cadre_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone fin eacutedition brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_fin_eacutedition_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierPorts usb brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPorts_usb_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierUsb brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierUsb_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierCarte SD brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierCarte_SD_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierDossier brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDossier_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierRetour en arriegravere brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierRetour_en_arriegravere_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone reacutegler brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_reacutegler_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone aperccedilu brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_aperccedilu_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone fernet brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_fernet_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone broderie brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_broderie_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone ok brotherjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_ok_brotherjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone retireacute vers vous cadre brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_retireacute_vers_vous_cadre_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierIcone retireacute vers vous cadre supeacuterieur brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierIcone_retireacute_vers_vous_cadre_supeacuterieur_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierBouton off brotherpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierBouton_off_brotherpng Licence inconnu Contributeurs -FichierDiscussion Stitch Era logiciel de broderie machine et de hotfix graph SE workflow francais 2 dotpng Sourcehttpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDiscussion_Stitch_Era_logiciel_de_broderie_machine_et_de_hotfix_graph_SE_workflow_francais_2_dotpng Licence inconnu Contributeurs -FichierDessiner-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDessiner-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-smart-designpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-smart-designpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-start-uppng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-start-uppng Licence inconnu Contributeurs -FichierScreenshot stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierScreenshot_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era capturepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era_capturepng Licence inconnu Contributeurs -FichierPalettepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPalettepng Licence inconnu Contributeurs -FichierPopotame-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPopotame-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierHide-objectpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierHide-objectpng Licence inconnu Contributeurs -FichierMenu-contextuelpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMenu-contextuelpng Licence inconnu Contributeurs -FichierLams-dolly-lrggif Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLams-dolly-lrggif Licence inconnu Contributeurs -FichierLams-lamb-embroidery-4ajpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLams-lamb-embroidery-4ajpg Licence inconnu Contributeurs -FichierLams-logo-embroidered-take-1jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLams-logo-embroidered-take-1jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierLams-logo-embroidered-take-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLams-logo-embroidered-take-2jpg Licence inconnu Contributeurs -FileInkscape-copy-anchorFRpngpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierInkscape-copy-anchorFRpngpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-era-17-hoop-selectionFRpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-hoop-selectionFRpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-era-17-ungroup-anchorFRpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-ungroup-anchorFRpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-era-17-art-to-stitch-1FRpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-art-to-stitch-1FRpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-era-convert-vector-graphicsFRpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-convert-vector-graphicsFRpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-era-auto-digitizingFRpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-auto-digitizingFRpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-17-hide-show-object-2FRpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-17-hide-show-object-2FRpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitched-anchor1FRjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitched-anchor1FRjpg Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-17-process-overlapspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-process-overlapspng Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-17-process-overlaps-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-process-overlaps-2png Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-17-process-overlaps-3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-process-overlaps-3png Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-17-vector-simplify-1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-vector-simplify-1png Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-17-vector-simplify-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-vector-simplify-2png Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-17-vector-simplify-3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-vector-simplify-3png Licence inconnu Contributeurs -FichierPlant-002 growingpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPlant-002_growingpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-imported-vector-graphics-1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-imported-vector-graphics-1png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-imported-vector-graphics-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-imported-vector-graphics-2png Licence inconnu Contributeurs -FichierPlant 002 growing truesizerpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPlant_002_growing_truesizerpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-imported-vector-graphics-4png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-imported-vector-graphics-4png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-imported-vector-graphics-5png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-imported-vector-graphics-5png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-imported-vector-graphics-6png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-imported-vector-graphics-6png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-loose-vectorspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-loose-vectorspng Licence inconnu Contributeurs -FichierWiki2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWiki2png Licence inconnu Contributeurs -FichierWiki3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWiki3png Licence inconnu Contributeurs -FichierWiki4png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWiki4png Licence inconnu Contributeurs -FichierWiki6png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWiki6png Licence inconnu Contributeurs -FichierWiki8png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWiki8png Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-process-buttonpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-process-buttonpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-bad-geometrypng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-bad-geometrypng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-bad-geometry-fixedpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-bad-geometry-fixedpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-invalid-main-referencepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-invalid-main-referencepng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-invalid-main-reference-fixedpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-invalid-main-reference-fixedpng Licence inconnu Contributeurs -


FichierLogo-tecfa-auto-digitize-4png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLogo-tecfa-auto-digitize-4png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-inspector-detail-viewpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-inspector-detail-viewpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-inspector-list-viewpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-inspector-list-viewpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-object-inspector-change-patternpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-object-inspector-change-patternpng Licenceinconnu Contributeurs -FichierStitch-era-stitch-section-typespng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-stitch-section-typespng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-select-fabric-material-editorpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-select-fabric-material-editorpng Licenceinconnu Contributeurs -FichierStitch-era-fill-pattern-sample-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-fill-pattern-sample-2png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-fill-pattern-rendered-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-fill-pattern-rendered-2jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierGirl-on-boatjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierGirl-on-boatjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierGirl-on-boat-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierGirl-on-boat-2jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-convert-to-area-with-texturepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-convert-to-area-with-texturepng Licence inconnu Contributeurs -FichierPeace-embroidery-designpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPeace-embroidery-designpng Licence inconnu Contributeurs -FichierPeace-embroidered-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPeace-embroidered-2jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-variable-colorpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-variable-colorpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch era conversion surface 1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch_era_conversion_surface_1png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch conversion surface remplissage 2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch_conversion_surface_remplissage_2png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-direction-linespng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-direction-linespng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-direction-lines2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-direction-lines2png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-direction-lines3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-direction-lines3png Licence inconnu Contributeurs -image Stitch-Era-17-add-direction-linepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-add-direction-linepng Licence inconnu Contributeurs -FichierEmbroidery-push-pull-directionspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierEmbroidery-push-pull-directionspng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-pull-compensationpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-pull-compensationpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-pull-borderspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-pull-borderspng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-pull-borders-1jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-pull-borders-1jpg Licence inconnu Contributeurs -ImageStitch-era-pull-borders-backjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-pull-borders-backjpg Licence inconnu Contributeurs -Fichier Stitch-era-inspector-pull-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-inspector-pull-2png Licence inconnu Contributeurs -Fichier Stitch-era-inspector-borderspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-inspector-borderspng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch era densiteacutejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch_era_densiteacutejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch era inspecteur dobjetpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch_era_inspecteur_dobjetpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-artwork-tabpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-artwork-tabpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-artwork-toolpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-artwork-toolpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-artwork-tool-1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-artwork-tool-1png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-17-artwork-tool-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-17-artwork-tool-2png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-vector-typespng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-typespng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-change-widthpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-change-widthpng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-nodes-controlspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-nodes-controlspng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-delete-nodespng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-delete-nodespng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-add-nodespng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-add-nodespng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-add-nodes-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-add-nodes-2png Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-node-numberpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-node-numberpng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-change-widthpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-change-widthpng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-rotationpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-rotationpng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-layout-toolpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-layout-toolpng Licence inconnu Contributeurs -fichierstitch-era-vector-trimpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-trimpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-free-handpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-free-handpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-bezier-nodes-1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-bezier-nodes-1png Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-bezier-nodes-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-bezier-nodes-2png Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-bezier-nodes-3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-bezier-nodes-3png Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-builtins-conversionpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-builtins-conversionpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-splitpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-splitpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-csg-subtractionpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-csg-subtractionpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-csg-additionpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-csg-additionpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-matrix-repetitionpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-matrix-repetitionpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-csg-intersectionpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-csg-intersectionpng Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-rotate2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-rotate2png Licence inconnu Contributeurs -imagestitch-era-vector-csg-flowerpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vector-csg-flowerpng Licence inconnu Contributeurs -FichierInterface-stitchera-smartdesignpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierInterface-stitchera-smartdesignpng Licence inconnu Contributeurs -FileStitch-Era-17-smart-designpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-smart-designpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-edit-object-1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-edit-object-1png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-edit-object-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-edit-object-2png Licence inconnu Contributeurs -FichierSerge-stitch-erapng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSerge-stitch-erapng Licence inconnu Contributeurs -ImageTECFAlogoColpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTECFAlogoColpng Licence inconnu Contributeurs -ImageTECFALogoSanssvgpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTECFALogoSanssvgpng Licence inconnu Contributeurs -FichierAll-vector-selectpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierAll-vector-selectpng Licence inconnu Contributeurs -ImageTecfa-logo-2018-1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTecfa-logo-2018-1png Licence inconnu Contributeurs -ImageTecfa-logo-tecfa-onlypng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTecfa-logo-tecfa-onlypng Licence inconnu Contributeurs -


ImageTecfa-logo-2018-rectanglejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierTecfa-logo-2018-rectanglejpg Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-crop-imagesjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-crop-imagesjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierResize-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierResize-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierReductioncolors-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReductioncolors-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-reduce-colors-3jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-reduce-colors-3jpg Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-reduce-colors-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-reduce-colors-2jpg Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-vectorizer-drawingjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vectorizer-drawingjpg Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-vectorizer-drawing-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-vectorizer-drawing-2jpg Licence inconnu Contributeurs -Filestich-era-vectorizer-remove-backgroundjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStich-era-vectorizer-remove-backgroundjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierSelect-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSelect-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-auto-digitizejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-auto-digitizejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierReglages-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReglages-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierGenererbroderie-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierGenererbroderie-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierMessage-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMessage-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierMaximize-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMaximize-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-autocompletejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-autocompletejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierDesactivation-aux-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDesactivation-aux-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -Fichier3dmenu-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=Fichier3dmenu-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-viewer-papillonjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-viewer-papillonjpg Licence inconnu Contributeurs -Filestitch-era-child-drawings-stitchedjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-child-drawings-stitchedjpg Licence inconnu Contributeurs -image dessin-enfants-jeans-smalljpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDessin-enfants-jeans-smalljpg Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-evolution-examplepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-evolution-examplepng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-evolution-example-2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-evolution-example-2png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-evolution-example-3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-evolution-example-3png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-needle-infopng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-needle-infopng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-evolution-example-4png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-evolution-example-4png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-evolution-example-5png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-evolution-example-5png Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-era-evolution-example-6png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-era-evolution-example-6png Licence inconnu Contributeurs -FichierEvolution-embroidered-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierEvolution-embroidered-2jpg Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-illustratorpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-illustratorpng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-illustrator-torn-apartpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-illustrator-torn-apartpng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-resizedpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-resizedpng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-combine-vectorspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-combine-vectorspng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-new-partspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-new-partspng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-kill-fine-stuffpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-kill-fine-stuffpng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-useless-vectorpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-useless-vectorpng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-digitizedpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-digitizedpng Licence inconnu Contributeurs -imagedrupal-logo-stitchedjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierDrupal-logo-stitchedjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierWALL-Epng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWALL-Epng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall-e Importationpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall-e_Importationpng Licence inconnu Contributeurs -FichierReglages-couleurpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReglages-couleurpng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall-e Obscuriteacutepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall-e_Obscuriteacutepng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall-e Transformationpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall-e_Transformationpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-vectorize-parameterpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-vectorize-parameterpng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e simplification des vecteurspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_simplification_des_vecteurspng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e supprimer png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_supprimer_png Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e remplissage png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_remplissage_png Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e remlissage 1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_remlissage_1png Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e rempng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_rempng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e numerisationpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_numerisationpng Licence inconnu Contributeurs -FichierUsecut stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierUsecut_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e simulation 1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_simulation_1png Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e numeacuterisationpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_numeacuterisationpng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e couleurpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_couleurpng Licence inconnu Contributeurs -FichierWall e finalepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierWall_e_finalepng Licence inconnu Contributeurs -FichierLettrage-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLettrage-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-Era-17-vector-letteringpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-Era-17-vector-letteringpng Licence inconnu Contributeurs -FichierLettrage1png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLettrage1png Licence inconnu Contributeurs -FichierLettrage3png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLettrage3png Licence inconnu Contributeurs -FichierProprietes lettragepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierProprietes_lettragepng Licence inconnu Contributeurs -FichierLayout lettragepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLayout_lettragepng Licence inconnu Contributeurs -FichierLettrage2png Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLettrage2png Licence inconnu Contributeurs -FichierShape embroiderypng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierShape_embroiderypng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch-typepng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch-typepng Licence inconnu Contributeurs -FichierLock-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLock-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierLock-stitch-letterpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierLock-stitch-letterpng Licence inconnu Contributeurs -FichierElna-lettragejpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-lettragejpg Licence inconnu Contributeurs -FichierElna-taxonomyjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-taxonomyjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierElna-taxonomy-2jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-taxonomy-2jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierElna-taxonomy-3jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierElna-taxonomy-3jpg Licence inconnu Contributeurs -


FichierInkscape-object-to-pathpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierInkscape-object-to-pathpng Licence inconnu Contributeurs -FichierMediawiki-logo-embroidered-testjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierMediawiki-logo-embroidered-testjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierPublish-button-embroideredjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPublish-button-embroideredjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierPPT-edutechwiki-slide-6jpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPPT-edutechwiki-slide-6jpg Licence inconnu Contributeurs -FichierAnimal-easter-chick-chickenjpg Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierAnimal-easter-chick-chickenjpg Licence inconnu Contributeurs -FichierResize-raster-stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierResize-raster-stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierReglages-image stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReglages-image_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierReglages-poussin stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReglages-poussin_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierReduction de couleurs-stitch erapng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierReduction_de_couleurs-stitch_erapng Licence inconnu Contributeurs -FichierColor-filter stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierColor-filter_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierCombiner stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierCombiner_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierVectorizer stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierVectorizer_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierStitch poussinpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierStitch_poussinpng Licence inconnu Contributeurs -FichierSelection-vecteur stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSelection-vecteur_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierRemove vectorpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierRemove_vectorpng Licence inconnu Contributeurs -FichierCombine-vectorspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierCombine-vectorspng Licence inconnu Contributeurs -FichierSupprimertrouspng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSupprimertrouspng Licence inconnu Contributeurs -FichierAgrandir-objetpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierAgrandir-objetpng Licence inconnu Contributeurs -FichierSplitobjectpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierSplitobjectpng Licence inconnu Contributeurs -FichierRedessiner stitchpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierRedessiner_stitchpng Licence inconnu Contributeurs -FichierPoussin vectoriserpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierPoussin_vectoriserpng Licence inconnu Contributeurs -FichierGeneration-poussinpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierGeneration-poussinpng Licence inconnu Contributeurs -FichierGeneration2-poussinpng Source httpedutechwikiunigechfmediawikiindexphptitle=FichierGeneration2-poussinpng Licence inconnu Contributeurs -

Licence 248

LicenceCC BY-NC-SA LicenceEduTech_WikiCopyrightshttp creativecommons org licenses by-nc-sa 3 0

ContenusArticlesIntroduction et concepts 1

Broderie machine 1Guide de tutoriels de broderie machine 9Glossaire de la broderie 13

Machines et mateacuteriel 32

Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine 32Textiles fils et aiguilles en broderie machine 40Elna 8300 45Brother PR1050X 53

Introduction au logiciel Stitch Era 63

Stitch Era - logiciel de broderie machine et de hotfix 63Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin vectoriel 78Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image matricielle 99Stitch Era - reacutesolution de problegravemes 108

Modification de graphismes edition et parameacutetrage dobjets de broderie 116

Stitch Era - ajustement et parameacutetrage de zones de broderie 116Stitch Era - creacuteation et manipulation de graphismes vectoriels 142Stitch Era - creacuteer et modifier des objets de broderie 164

Broderies speacutecifiques 169

Stitch Era - creacuteer des patchs pour vecirctements 169Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dun dessin denfant 177Stitch Era - digitaliser des dessins vectoriels complexes 192Stitch Era - creacuteer une broderie agrave partir dune image complexe 207Stitch Era - lettrage 216Stitch Era - traitement manuel de photos 226

ReacutefeacuterencesSources et contributeurs de lrsquoarticle 242Source des images licences et contributeurs 243


1






Broderie machine 2







Broderie machine 3






Broderie machine 4


Types de machines








Broderie machine 5




Broderie machine 6






Points de broderie





Broderie machine 7








Broderie machine 8













Broderie machine 9











deacutebutant














deacutebutant

























































intermeacutediaire











avanceacute









Titre Description

5 au quotidien

par Kristina











Brode-moi un mouton













par Lydie Boufflers















A-B









Bouloches




Appliqueacute










Broderie


Broderie 3Dmousse


Broderie 3D mousse







Broderie degonflage






Broderie suisse


C-L














Coupe-fils




Dentelle de Calais






Logo AEMALTT












Impression autampon








Longueur depoint


M-P











Monogramme


Motif de broderie

Papierdaluminium





Parure


Exemple de patch


Photo StitchDesign






Point avant manuel






Point de croix


en un marque-pages






Point de satin








Point deacutepine



Zig-zag

Q-Z




















Tissu type denim



Toile de jute


Voir aussi Parure



Trapunto



Tulle






Welt pocket



Yoke back


LiensGlossaire

bull Abcoln [1]









32








































Commentaires
























Nom etfabricant



Filmoplast [2]

by Gunold





cols de chemises)


50gm2


50cm x25m -CHF 159

50cm x3m - CHF24

Soluvlies [3]

321 (ouSolufleece)






100 Vinylal

38 gmsup2



90cm x1m - CHF7





50cm x1m -5CHF





90cm x1m - 145euro





Coton (Richelieu)


100 PVAI



30x5m -1450 euro





01 mm


Heat N BondLite [8]









43cm x1m - 6 euro









































facilement















Elna 8300Objectifs







Elna 8300 46





















Elna 8300 47













dune impression

Elna 8300 48


Comment faire














Elna 8300 49
















Elna 8300 50


EmbF5

MyDesign











Elna 8300 51

Problegravemes








Conseils






Elna 8300 52


Formats de fichier








Elna 8300 53





Brother PR1050X 54







Brother PR1050X 55





Medium 100 x 100 cm 140 x 120 cm A






Support decadre

Remarques


70 x 41 cm 90 x 55 cm E



44 x 38 cm 60 x 50 cm E






Support decadre

Remarques


70 x 200 cm B


Brother PR1050X 56



Support decadre

Remarks

PRCF3 CapFrame


PRCF1 CapFrame

360mm x 60mm (14x 238)





Support decadre

Remarks





hauteur)


Support decadre

Remarks





Brother PR1050X 57









Brother PR1050X 58








Brother PR1050X 59






aperccedilu




Brother PR1050X 60






Brother PR1050X 61





Bouton off


Bobines de fils





Brother PR1050X 62















63




























































































EMBROIDERY



VIEW







VECTOR






















Modifier un objet






































bitmap original



































ltimage

y=95682056

x=11451117

id=image3388



gt

























dans ce tutoriel






Le reacutesultat




































































































Eacutetape 2














































fonctionner
















































Vecteurs







Section de points



116























































Remplissage radial















figure ci-dessous











































































ajouteacutee











































































Insertion dun noeud














de lenveloppe


Changer la rotation
































































Matrix repetition






















Loutil Smart Design








2) Styles












169













































































































































Messages derreurs


















Simulation 3D










Reacutesultat final

Reacutesultat final



inversement


































Info aiguille
































suite

























































































vectoriels

Reacutesultats





















Simulation finale




Liens





























































































































Vectorisation



Vectorisation





















Abandonner (Abort)

Scinder lobjet









Poussins brodables






Webographie




































Licence 248



1






Broderie machine 2







Broderie machine 3






Broderie machine 4


Types de machines








Broderie machine 5




Broderie machine 6






Points de broderie





Broderie machine 7








Broderie machine 8













Broderie machine 9











deacutebutant














deacutebutant

























































intermeacutediaire











avanceacute









Titre Description

5 au quotidien

par Kristina











Brode-moi un mouton













par Lydie Boufflers















A-B









Bouloches




Appliqueacute










Broderie


Broderie 3Dmousse


Broderie 3D mousse







Broderie degonflage






Broderie suisse


C-L














Coupe-fils




Dentelle de Calais






Logo AEMALTT












Impression autampon








Longueur depoint


M-P











Monogramme


Motif de broderie

Papierdaluminium





Parure


Exemple de patch


Photo StitchDesign






Point avant manuel






Point de croix


en un marque-pages






Point de satin








Point deacutepine



Zig-zag

Q-Z




















Tissu type denim



Toile de jute


Voir aussi Parure



Trapunto



Tulle






Welt pocket



Yoke back


LiensGlossaire

bull Abcoln [1]









32








































Commentaires
























Nom etfabricant



Filmoplast [2]

by Gunold





cols de chemises)


50gm2


50cm x25m -CHF 159

50cm x3m - CHF24

Soluvlies [3]

321 (ouSolufleece)






100 Vinylal

38 gmsup2



90cm x1m - CHF7





50cm x1m -5CHF





90cm x1m - 145euro





Coton (Richelieu)


100 PVAI



30x5m -1450 euro





01 mm


Heat N BondLite [8]









43cm x1m - 6 euro









































facilement















Elna 8300Objectifs







Elna 8300 46





















Elna 8300 47













dune impression

Elna 8300 48


Comment faire














Elna 8300 49
















Elna 8300 50


EmbF5

MyDesign











Elna 8300 51

Problegravemes








Conseils






Elna 8300 52


Formats de fichier








Elna 8300 53





Brother PR1050X 54







Brother PR1050X 55





Medium 100 x 100 cm 140 x 120 cm A






Support decadre

Remarques


70 x 41 cm 90 x 55 cm E



44 x 38 cm 60 x 50 cm E






Support decadre

Remarques


70 x 200 cm B


Brother PR1050X 56



Support decadre

Remarks

PRCF3 CapFrame


PRCF1 CapFrame

360mm x 60mm (14x 238)





Support decadre

Remarks





hauteur)


Support decadre

Remarks





Brother PR1050X 57









Brother PR1050X 58








Brother PR1050X 59






aperccedilu




Brother PR1050X 60






Brother PR1050X 61





Bouton off


Bobines de fils





Brother PR1050X 62















63




























































































EMBROIDERY



VIEW







VECTOR






















Modifier un objet






































bitmap original



































ltimage

y=95682056

x=11451117

id=image3388



gt

























dans ce tutoriel






Le reacutesultat




































































































Eacutetape 2














































fonctionner
















































Vecteurs







Section de points



116























































Remplissage radial















figure ci-dessous











































































ajouteacutee











































































Insertion dun noeud














de lenveloppe


Changer la rotation
































































Matrix repetition






















Loutil Smart Design








2) Styles












169













































































































































Messages derreurs


















Simulation 3D










Reacutesultat final

Reacutesultat final



inversement


































Info aiguille
































suite

























































































vectoriels

Reacutesultats





















Simulation finale




Liens





























































































































Vectorisation



Vectorisation





















Abandonner (Abort)

Scinder lobjet









Poussins brodables






Webographie




































Licence 248


1






Broderie machine 2







Broderie machine 3






Broderie machine 4


Types de machines








Broderie machine 5




Broderie machine 6






Points de broderie





Broderie machine 7








Broderie machine 8













Broderie machine 9











deacutebutant














deacutebutant

























































intermeacutediaire











avanceacute









Titre Description

5 au quotidien

par Kristina











Brode-moi un mouton













par Lydie Boufflers















A-B









Bouloches




Appliqueacute










Broderie


Broderie 3Dmousse


Broderie 3D mousse







Broderie degonflage






Broderie suisse


C-L














Coupe-fils




Dentelle de Calais






Logo AEMALTT












Impression autampon








Longueur depoint


M-P











Monogramme


Motif de broderie

Papierdaluminium





Parure


Exemple de patch


Photo StitchDesign






Point avant manuel






Point de croix


en un marque-pages






Point de satin








Point deacutepine



Zig-zag

Q-Z




















Tissu type denim



Toile de jute


Voir aussi Parure



Trapunto



Tulle






Welt pocket



Yoke back


LiensGlossaire

bull Abcoln [1]









32








































Commentaires
























Nom etfabricant



Filmoplast [2]

by Gunold





cols de chemises)


50gm2


50cm x25m -CHF 159

50cm x3m - CHF24

Soluvlies [3]

321 (ouSolufleece)






100 Vinylal

38 gmsup2



90cm x1m - CHF7





50cm x1m -5CHF





90cm x1m - 145euro





Coton (Richelieu)


100 PVAI



30x5m -1450 euro





01 mm


Heat N BondLite [8]









43cm x1m - 6 euro









































facilement















Elna 8300Objectifs







Elna 8300 46





















Elna 8300 47













dune impression

Elna 8300 48


Comment faire














Elna 8300 49
















Elna 8300 50


EmbF5

MyDesign











Elna 8300 51

Problegravemes








Conseils






Elna 8300 52


Formats de fichier








Elna 8300 53





Brother PR1050X 54







Brother PR1050X 55





Medium 100 x 100 cm 140 x 120 cm A






Support decadre

Remarques


70 x 41 cm 90 x 55 cm E



44 x 38 cm 60 x 50 cm E






Support decadre

Remarques


70 x 200 cm B


Brother PR1050X 56



Support decadre

Remarks

PRCF3 CapFrame


PRCF1 CapFrame

360mm x 60mm (14x 238)





Support decadre

Remarks





hauteur)


Support decadre

Remarks





Brother PR1050X 57









Brother PR1050X 58








Brother PR1050X 59






aperccedilu




Brother PR1050X 60






Brother PR1050X 61





Bouton off


Bobines de fils





Brother PR1050X 62















63




























































































EMBROIDERY



VIEW







VECTOR






















Modifier un objet






































bitmap original



































ltimage

y=95682056

x=11451117

id=image3388



gt

























dans ce tutoriel






Le reacutesultat




































































































Eacutetape 2














































fonctionner
















































Vecteurs







Section de points



116























































Remplissage radial















figure ci-dessous











































































ajouteacutee











































































Insertion dun noeud














de lenveloppe


Changer la rotation
































































Matrix repetition






















Loutil Smart Design








2) Styles












169













































































































































Messages derreurs


















Simulation 3D










Reacutesultat final

Reacutesultat final



inversement


































Info aiguille
































suite

























































































vectoriels

Reacutesultats





















Simulation finale




Liens





























































































































Vectorisation



Vectorisation





















Abandonner (Abort)

Scinder lobjet









Poussins brodables






Webographie




































Licence 248


Documents

Broderie numérique avec Stitch Era