Embed Size (px)
Citation preview
I N D U S T R I E
Brûleurs mixtesNEXTRON® 6NEXTRON® 7NEXTRON® 8NEXTRON® 9
www.elco-burners.com
CombustionUnique et efficace
Développée et perfectionnée par le Centre de recherche elco et développement, la technologie Free Flame est un procédé de combustion unique. Il s’agit, à l’heure actuelle, de la seule technologieen mesure d’arriver aux niveaux de NOx requis par les normes les plus strictes pour tous les types de foyers, et ce qu’il s’agisse de chaudières à 3 parcours ou à foyer borgne.
AcoustiqueConfort et compacité
La gamme de brûleurs NEXTRON® présente un confort acoustique élevé grâce au Système Low Noise. Le canal d’admission d’air a été minutieusement conçu pour atteindre un niveau acoustique nettement inférieur à 81 dB(A) jusqu’à 10 MW. Intégré, en configuration standard, sur tous les brûleurs NEXTRON®, il constitue incontestablement une alternative aux caissons insonorisants traditionnels.
Equipement électriqueIntégré et modulaire
Tous les brûleurs NEXTRON® sont, en configuration standard, équipés d’une armoire électrique intégrée, le Système ISC, qui contient tous les dispositifs de commande et de puissance.
Les options entièrement intégrables au Système ISC, telles que le régulateur depuissance et le convertisseur de fréquence Variatron, personnalisent chaque brûleuren fonction des besoins de l’installation ou du process industriel.
■ Coffret de contrôle et sécurité programmable ■ Circuit puissance du moteur de ventilation avec protection EMC■ Afficheur et clavier de contrôle montés sur la façade de l’armoire
CommunicationFacile et universel
Elcogram: un langage universel.Les réglages et la lecture des informations concernant le fonctionnement du NEXTRON® sont possibles grâce au Système MDE2, un dispositif d’affichage et un clavier à 5 touches, par l’utilisation de pictogrammes et de données numériques.Ce langage facile d’emploi permet une lecture rapide et une comprehension totale, comme jamais auparavant.
DesignDiscret et dynamique
Le design original de la gamme NEXTRON® résulte d’une intégration réussie entre le brûleur et les éléments brevetés elco. Remarquables par leurs couleurs claires et leur volume, les brûleurs NEXTRON® sont en mesure de s’intégrer à la perfection dans toute installation. Les professionnels les apprécieront en raison du petit espace requis pour les opérations d’entretien.
EntretienSimple et rapide
Les travaux d’entretien du brûleur NEXTRON® peuvent aisément être effectués grâce à une grande ouverture sur la partie supérieure gauche de son carter, laquelle permet d’accéder à tous les organes de combustion.Grâce au Système RTC, les organes de combustion retrouvent exactement leur position après les opérations d’entretien. Années après années, le Système RTC garantit aux brûleurs de la gamme NEXTRON® une combustion de qualité et defiabilité élevées.
Caractéristiques principales du contrôle de la combustion
Contrôle électroniqueIntégré et polyvalent
L’option «régulation de puissance» est sous la forme d’un régulateur monté sur la porte de l’armoire électrique et relié directement au coffret de sécurité.A l’aide de trois modules intégrés dans leur armoire électrique, les NEXTRON 6 à 9 offrent la possibilité de:•d’adapter la vitesse du ventilateur à la puissance flamme demandée;•de contrôler la qualité de la combustion par l’analyse de la concentration en O2 et CO dans les fumées;•de communiquer à distance par un réseau Ethernet, sous protocole Modbus, Profibus ou Ethernet.
O2/COcontrôle
Visualisation et contrôleà distance
Interface
Bus
LEM/LCM100
VSM100
BT300
PID
Variatron
Désignation des composants NEXTRON
CombustibleG = GazGL = MixtesL = Fuel domestique
Type de composantCH Tête de combustion*
Type de fonctionnementZ3 = 3 allures (fuel domestique)V = 2 allures, progressif pneumatiqueR = 2 allures, progressif mécaniqueE = 2 allures, progressif électronique
Plateforme11 NEXTRON 612 NEXTRON 713 NEXTRON 814 NEXTRON 910 NEXTRON 10
Type de combustion- = Standard (Classe 1 ou 2)F3 = Bas NOx - Free FlameU3 = Bas NOx - Diamond HeadUF = Bas NOx - Diamond Head
TypeKN = courtKM = médiumKL = long
Série1 = N°12 = N°23 = N°3... = N°...CH - G11EF31 - KN
Tête de combustion
Type de composantGT Rampe gaz*
Type de fonctionnement2 = 2 allures 3 = 2 allures, progressif pneumatique4 = 2 allures, progressif électronique5 = 2 allures, progressif mécanique
Fabricant de la vanneh = Honeywellk = Kromschröderd = Dungss = Siemens
Diamètre nominal de la vanne1”1/2 ... 2” ou DN50 ... DN125
Diamètre de raccordement de la rampe gaz1”1/2 ... 2” ou DN50 ... DN125
GT - d352 - 1”1/2 - Rp 1”1/2
Rampe gaz
Corps
BB - N6 . 2400 G-EF3 / BT3
Equipement électrique(coffret de commande intégré)/LAL = Siemens LAL/LFL = Siemens LFL/TCH = Thermowatt oil/TCG = Thermowatt fuel/ETO = Lamtec Etamatic OEM/BT3 = Lamtec BT300
Type de fonctionnementZ = 2 alluresZ3 = 3 allures (fuel domestique)V = 2 allures, progressif pneumatiqueR = 2 allures, progressif mécaniqueE = 2 allures, progressif électronique
CombustibleG = Gaz naturelGL = MixtesL = Fuel domestique
Type de combustion- = Standard (Classe 1 ou 2)F3 = Bas NOx - Free FlameU3 = Bas NOx - Diamond HeadUF = Bas NOx - Diamond Head
GammeN: NEXTRONModèle 6, 7, 8, 9, 10
TaillePuissanceapprox. (kW)
Type de composantBB Corps du brûleur*
* uniquement pour la facturation
Série51 = N°152 = N°2... = N°...99 = N°...
NEXTRON 6 - 7 - 8 - 9Courbes de puissance et caractéristiques techniques
NEXTRON 6 – 7 – 8 – 9 GL-EBas NOx Classe 2
NEXTRON 6 – 7 GL-RZ3Bas NOx Classe 2
N6.2400 GL-E N6.2900 GL-E N7.3600 GL-E N7.4500 GL-EPlage de fonctionnement gaz [kW] 250 – 2 230 320 – 2 970 490 – 3 650 510 – 4 750Plage de fonctionnement fuel [kW] 510 – 2 030 650 – 2 970 900 – 3 650 1 300 – 4 750Pression gaz [mbar] 50 … 300 50 … 300 50 … 300 50 … 300Moteur de ventilation 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 4 kW 400 V - 50 Hz - 5,5 kW 400 V - 50 Hz - 7,5 kWMoteur de pompe fuel 400 V - 50 Hz - 0,74 kW 400 V - 50 Hz - 0,74 kW 400 V - 50 Hz - 1,1 kW 400 V - 50 Hz - 1,5 kWAlimentation électrique 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* HzNiveau acoustique [dB(A)] < 70 < 71 < 74 < 74
N8.5800 GL-E N8.7100 GL-E N9.8700 GL-E N9.10400 GL-EPlage de fonctionnement gaz [kW] 800 – 5 350 820 – 7 340 880 – 8 530 910 – 10 620Plage de fonctionnement fuel [kW] 1 210 – 5 350 1 470 – 7 340 2 400 – 8 530 2 820 – 10 620Pression gaz [mbar] 100 … 500 100 … 500 100 … 500 100 … 500Moteur de ventilation 400 V - 50 Hz - 11 kW 400 V - 50 Hz - 15 kW 400 V - 50 Hz - 18,5 kW 400 V - 50 Hz - 22 kWMoteur de pompe fuel 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 4 kWAlimentation électrique 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* HzNiveau acoustique [dB(A)] < 77,4 < 79,5 < 81 < 81,7
N6.2400 GL-RZ3 N6.2900 GL-RZ3 N7.3600 GL-RZ3 N7.4500 GL-RZ3Plage de fonctionnement gaz [kW] 290 – 2 550 290 – 2 950 300 – 3 600 410 – 4 350Plage de fonctionnement fuel [kW] 730 – 2 470 730 – 2 750 1 090 – 3 600 1 230 – 4 350Pression gaz [mbar] 50 … 300 50 … 300 50 … 300 50 … 300Moteur de ventilation 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 4 kW 400 V - 50 Hz - 5,5 kW 400 V - 50 Hz - 7,5 kWMoteur de pompe fuel 400 V - 50 Hz - 0,55 kW 400 V - 50 Hz - 0,55 kW 400 V - 50 Hz - 0,74 kW 400 V - 50 Hz - 0,74 kWAlimentation électrique 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* HzNiveau acoustique [dB(A)] < 70 < 71 < 74 < 75,5
N6.2400 N6.2900N7.3600 N7.4500
0
daPa 180
0 500 15001000 2000 30002500 3500 4000 4500 5000 kW
30
60
90
120
150
0
3
6
9
12
15
18 mbar
0
daPa 300
0 1000 30002000 4000 60005000 7000 8000 9000 10000 11000 kW
50
100
150
200
250
0
5
10
15
20
25
30 mbar
N8.5800N8.7100
N9.8700N9.10400
N7.3600N7.4500
N6.2400 N6.2900
NEXTRON 6 - 7 - 8 - 9Courbes de puissance et caractéristiques techniques
*: la version 60 Hz est disponible sur demande
N6.2400 GL-EF3 N6.2900 GL-EF3 N7.3600 GL-EF3 N7.4500 GL-EF3Plage de fonctionnement gaz [kW] 280 – 1 920 340 – 2 890 470 – 3 980 510 – 4 500Plage de fonctionnement fuel [kW] 360 – 1 920 480 – 2 890 680 – 3 980 740 – 4 500Pression gaz [mbar] 50 … 300 50 … 300 50 … 300 50 … 300Moteur de ventilation 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 4 kW 400 V - 50 Hz - 7,5 kW 400 V - 50 Hz - 7,5 kWMoteur de pompe fuel 400 V - 50 Hz - 0,74 kW 400 V - 50 Hz - 0,74 kW 400 V - 50 Hz - 1,1 kW 400 V - 50 Hz - 1,5 kWAlimentation électrique 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* HzNiveau acoustique [dB(A)] < 71 < 71 < 76 < 74
N8.5700 GL-EF3 N9.6500 GL-EF3 N9.8700 GL-EUF N9.10400 GL-EUFPlage de fonctionnement gaz [kW] 830 – 6 450 830 – 6 950 1 040 – 8 500 1 160 – 9 570Plage de fonctionnement fuel [kW] 1 030 – 6 450 1 030 – 6 600 1 800 – 8 500 2 550 – 9 570Pression gaz [mbar] 100 … 500 100 … 500 100 … 500 100 … 500Moteur de ventilation 400 V - 50 Hz - 15 kW 400 V - 50 Hz - 22 kW 400 V - 50 Hz - 18,5 kW 400 V - 50 Hz - 22 kWMoteur de pompe fuel 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 3 kW 400 V - 50 Hz - 4 kWAlimentation électrique 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* Hz 400 V - 50/60* HzNiveau acoustique [dB(A)] < 80 < 83 < 81 < 81,7
NEXTRON 6 – 7 GL-EF3Bas NOx Classe 3
NEXTRON 8 – 9 GL-EF3/GL-EUFBas NOx Classe 3
N6.2400N6.2900
N7.3600N7.4500
0
daPa 180
0 500 15001000 2000 30002500 3500 4000 4500 5000 kW
30
60
90
120
150
0
3
6
9
12
15
18 mbar
N8.5700
N9.6500N9.8700 N9.10400
0
daPa 300
0 1000 30002000 4000 60005000 7000 8000 9000 10000 kW
50
100
150
200
250
0
5
10
15
20
25
30 mbar
A Al Ar B C D E ØGH
L QKN KM KL
N6... GL-EF3 990 479 510 837 1361 245 225 264 400 520 640 215600
N7... GL-EF3 1128 511 618 961 1529 276 255 325 420 550 680 225N6.2400 GL-E
990 479 510 837 1361 245 225290
330 450 570 215600
N6.2900 GL-E 310N7.3600 GL-E
1128 511 618 961 1529 276 255340
375 505 635 225N7.4500 GL-E 370N6.2400 GL-RZ3
990 479 510 837 1361 245 225 320 330 450 570 215600
N6.2900 GL-RZ3N7.3600 GL-RZ3
1128 511 618 961 1529 276 255320
375 505 635 225N7.4500 GL-RZ3 340
Øa b c Ød e f g h ØiN6... GL-EF3 300-340 340
M16 18425 200 400
20295
N7... GL-EF3 360-400 400 490 235 470 355N6.2400 GL-E 300-340
340M16 18
425 200 40020
295N6.2900 GL-E 320-340N7.3600 GL-E 350-400
400 490 235 470 355N7.4500 GL-E 380-400N6.2400 GL-RZ3 330-340
340M16 18
425 200 40020
295N6.2900 GL-RZ3 330-340N7.3600 GL-RZ3 330-400
400 490 235 470 355N7.4500 GL-RZ3 350-400
Øa
Ød
bg
= =
== h
c
b
= =
f==
e
b
b
Øi
NEXTRON 6 – 7Dimensions
Bride de fixation
Classe 2
Classe 3
Classe 2
Classe 3
Siemens
Dungs
OptionsRégulateur de puissance avec sonde, monté à l’usine
Variatron (régulateur de vitesse du ventilateur), monté à l’usine
Autres options
JK
R S V XN8 N9
s2" 693 598 623 139 282 255 65
s65 692 598 623 123 303 208 108
s80 712 598 623 135 313 215 110
s100 752 598 623 145 331 226 126
s125 802 598 623 175 349 240 140
JK
R S V XN8 N9
d2" 637 598 623 96 328 208 126
d65 693 598 623 183 246 192 110
d80 712 598 623 205 292 199 117
d100 752 598 623 250 329 208 126
ØD1 Z
DN40 155 223
DN50 155 210
DN65 190 245
DN80 208 285
DN100 263 340
DN125 315 400
DN150 356 450
Z
Rp 1’’1/2 157
Rp 2’’ 155
A Al Ar B C D E ØGH
L QKN KM KL
N8.5700 GL-EF31414 669 745
1231 1930 391293
369 528 668 808230 800
N9.6500 GL-EF3 1291 1928 434 431,5 543 693 843N9.8700 GL-EUF
1414 669 745 1291 1928 434 293 431,5 575 725 875 230 800N9.10400 GL-EUFN8.5800 GL-E
1414 669 7451231 1930 391
293
400 562 702 842
230 800N8.7100 GL-E 415 583 723 863N9.8700 GL-E
1291 1928 434 431,5 355 505 655N9.10400 GL-E
Øa b c Ød e f g h ØiN8.5700 GL-EF3 380-410
505 M20 24 586 293 580 20378
N9.6500 GL-EF3 445-480 441N9.8700 GL-EUF
445-480 505 M20 24 586 293 580 20 441N9.10400 GL-EUFN8.5800 GL-E 430-480
505 M20 24 586 293 580 20
410N8.7100 GL-E
445-480425
N9.8700 GL-E441
N9.10400 GL-E
Øa
Ød
bg
= =
== h
c
b
= =
f==
e
b
b
Øi
NEXTRON 8 – 9Dimensions
Bride de fixation
Classe 2
Classe 3
Classe 2
Classe 3
Siemens
Dungs
JK
R S V XN8 N9
s2" 693 598 623 139 282 255 65
s65 692 598 623 123 303 208 108
s80 712 598 623 135 313 215 110
s100 752 598 623 145 331 226 126
s125 802 598 623 175 349 240 140
JK
R S V XN8 N9
d2" 637 598 623 96 328 208 126
d65 693 598 623 183 246 192 110
d80 712 598 623 205 292 199 117
d100 752 598 623 250 329 208 126
ØD1 Z
DN40 155 223
DN50 155 210
DN65 190 245
DN80 208 285
DN100 263 340
DN125 315 400
DN150 356 450
Z
Rp 1”1/2 157
Rp 2” 155
OptionsRégulateur de puissance avec sonde, monté à l’usine
Variatron (régulateur de vitesse du ventilateur), monté à l’usine
Autres options
www.elco-burners.com
C O N T A C T
Filiales et réseau mondial
Filiales
ELC
O d
éclin
e to
ute
resp
ons
abili
té e
n ca
s d
’err
eurs
d’im
pre
ssio
n o
u d
e to
ute
tran
scri
ptio
n d
e co
nten
u d
ans
le p
rése
nt d
ocu
men
t et s
e ré
serv
e le
dro
it d
e m
od
ifier
, san
s p
réav
is, l
es d
onn
ees
de
ses
pro
dui
ts o
u le
ur c
arac
téri
stiq
ues
- 05
/06/
2013
Contactez-nous pour obtenir des informations concernantnos partenaires à travers le monde
Netherlands Representative OfficeMeerpaalweg, 11332 BB AlmereP.O. box 300481303 AA AlmereNetherlands Tel. +31 (0)88 69 573 11 Fax +31 (0)88 69 573 90www.elco.nl
Germany Representative OfficeDreieichstrasse, 10 64546 Moerfelden Walldorf Germany Tel. +49 (0)6 105 968 192 Fax +49 (0)6 105 968 199http://industrie.elco.de/
Italy Representative OfficeViale Roma, 4128100 NovaraItalyTel. +39 011 22 92 190Fax +39 011 22 92 199
France Representative Office110, Rue des VergersZI des DragiezF 74800 La Roche-sur-ForonFranceTel. +33 (0)4 50 87 84 00 Fax +33 (0)4 50 87 84 65
Russia Representative Office14-1, Bolshaya Novodmitrovskaya 6th floor - Office 626 127015 Moscow RFRussia Tel. +7 495 213 0300 # 4128 Fax +7 495 213 0302
China Representative Office17B V-Capital Bldg No. 333 Xian Xia Road 200336 Shanghai China Tel. +86 21 3252 2078 Tel. +86 21 3252 2167Fax +86 21 3252 2166
