DATESCARRÉD’OR *

PLEIN TARIF

TARIF RÉDUIT &

ADHÉRENT

ENFANTS 5 À 10 ANS TOTAL

30/07 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

02/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

03/08 _X 30 _X 25 _X 20 _X 10

04/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

05/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

06/08 _X 40 _X 35 _X 30 _X 10

07/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

09/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

10/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

11/08 _X 40 _X 35 _X 30 _X 10

12/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

13/08 - _X 15 _X 10 Gratuit

14/08 _X 35 _X 30 _X 25 _X 10

15/08 _X 30 _X 25 _X 20 _X 10

16/08 _X 40 _X 35 _X 30 _X 10

17/08 _X 40 _X 35 _X 30 _X 10

18/08 - _X 20 _X 15 Gratuit

* Le carré d’or correspond aux places de devant.

Adhésion : 55€

Membre donateur : à partir de 90€

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

05 53 74 30 94festivalbergerac@wanadoo.fr - www.festivalbergerac.com

Bureau du Festival :42 rue Saint-Jacques - 24540 Monpazier

Renseignements et Réservations

Bulletin de réservationà retourner à ABC Musique - 42 rue Saint-Jacques - 24540 Monpazier

e e e e e

TOTAL

TOTAL

« Ce duo atteint les plus hauts sommets et pour moi touche à l’essence même de la musique et de la musique de chambre. Il doit être compté parmi les meilleurs représentants du genre. »

Wolfgang Marschner

CONCERT DE CLÔTUREavec les Professeurs

de l’académie

Louise CHISSON, violon Tamara ATSCHBA, piano

et les jeunes artistes de l’association Esperus.

Bach, Ravel, Brahms, Prokofiev, Chopin

Émile PARISIEN QUINTET Émile PARISIEN, saxophone

Manu CODJIA, guitareSimon TAILLEU, basse

Roberto NEGRO, pianoMario COSTA, batterie

SFUMATO

Jeune star du jazz contemporain en Europe, Émile Parisien est un visionnaire, un pied dans le passé et le regard tourné vers l’avenir. Une musique passionnée, à la fois provocante, entraînante et swingante.Il s’entoure ici d’une rythmique de choc...

François MOREL

LA VIE (TITRE PROVISOIRE) mise en scène de Juliette

« Raconter des histoires, encore et toujours. Mais cette fois-ci en chansons. Qu’est ce que je peux faire d’autre ? (Je ne sais pas quoi faire d’autre…). Chanter, rire, pleurer, se consoler... » Gérard Morel

Traquer l’émotion toujours et sans répit. Le facétieux comédien, animateur, crooner... nous fait encore rêver.

Antoine BOYER & SAMUELITO, guitares

COINCIDENCE

Rencontre incandescente de 2 prodiges de la guitare, Antoine Boyer & Samuelito, mi-manouche, mi-flamenco.Couronnés par le célèbre « European Guitar Award » de Dresde 2016, leur premier CD sort comme un feu d’artifice inattendu.Puissance, jeunesse, virtuosité et liberté de ton pour ces 2 surdoués. A découvrir absolument !

Béatrice URIA-MONZON, mezzo-soprano Claire-Marie LEGUAY, piano

PARFUMS D’ESPAGNE

Invitée des plus grandes scènes du monde, de la Scala au Met, la flamboyante mezzo-soprano propose ici un programme tout en couleurs et subtilité.« Cantatrice au magnétisme animal » « Elle est Carmen ». Roberto Alagna« Elle possède une élégance, une générosité comédienne aussi bien physique que timbrique » Alain Duault

Élégance, raffinement, délicatesse… De Bach à Dutilleux ou Mantovani, Claire-Marie Leguay soulève l’enthousiasme de la critique internationale. Choc de Classica, Maestro de Pianiste, Concours internationaux ARD de Munich, Concours Maria Canals de Barcelone, Victoires de la Musique…

SAMEDI 12 AOÛT

à 21h00

DIMANCHE 13 AOÛT

à 20h30

LUNDI 14 AOÛT

à 21h00

MERCREDI 16 AOÛT

à 21h00

VENDREDI 18 AOÛT

à 20h30

MARDI 15 AOÛT

à 21h00

JEUDI 17 AOÛT

à 21h00

MOUSSE ET PAMPRE OU LES AGAPES DE BACCHUS

& CUPIDON

Inénarrable programme allant de la renaissance à nos jours, de Janequin à Campo en passant par Bobby Lapointe.Référence internationale pour l’interprétation de la musique de la Renaissance. Ces drôles de musiciens savent provoquer…« Cinq chanteurs d’une virtuosité à vous couper le souffle, investis d’une passion à briser les notes, d’un humour et d’un talent de comédiens étonnants. » TZ, München

CONCERT DE L’ACADÉMIE VIOLON/PIANO

Mozart, Haydn, Tchaïkovsky, Schumann, Bartok, Sibelius

Venus d’Europe, d’Asie, d’Amérique, les jeunes artistes quasi professionnels ou en devenir, qui composent cette 2ème Académie autour du violon et du piano sous l’égide de l’association Esperus Art Fund et de leurs professeurs Louise Chisson et Tamara Atschba, interprètent les oeuvres majeures du répertoire pour ce premier concert avant le final.

CHÂTEAU DE BIRON

SALLE DES FÊTES

MONPAZIER

CHÂTEAU DE BIRON

CHÂTEAU DE BIRON

SALLE DES FÊTES

MONPAZIER

CHÂTEAU DE BIRON

ÉGLISE DE MONPAZIER

à Biron

à Biron

Merci de remplir lisiblement

*Important

ENSEMBLE Clément JANEQUINDominique VISSE, direction

SERREAU BERGERAC

30

ju

ill

et

- 1

8 a

oû

t 2

01

7

un partenaire 100% durable

Tél. 05 56 13 13 00 - www.blfimpression.fr

€

€

CHOEUR DE ROYAL HOLLOWAY

de l’Université de Londres sous la direction de Rupert GOUGH

La Musique et la MonarchiePurcell, Haendel, Dowland, Byrd,Tallis, Blow....

Le Choeur Royal Holloway, composé de 24 voix mixtes, est considéré comme l’un des meilleurs chœurs de collèges à voix mixtes en Grande-Bretagne. Intervenant régulièrement à la BBC, le Choeur collabore avec les plus grands orchestres dans le monde entier.

Morgane BERTRAND, soprano Christelle GOUFFÉ, mezzo-soprano

Cyril KUBLER, piano

DUOS, AIRS D’OPÉRA ET MÉLODIES

Debussy, Saint-Saëns, Bizet, Mozart, Donizetti

Le théatre de Novara et le festival de Spoleto (Italie) viennent de l’engager. La jeune soprano Morgane Bertrand s’est déjà distinguée dans les rôles titres du grand répertoire (Mozart, Offenbach, Messager, Orff...) et compte parmi les grands espoirs du chant français.

La mezzo soprano Cristelle Gouffé, au parcours déjà éloquent (Strauss, Lehar, Falla, Brahms, Britten...) sera dans L’Enfant et les Sortilèges de Ravel au Capitole de Toulouse en 2018.

Dorsaf HAMDANI, chant Daniel MILLE, direction musicale, accordéon Lucien ZERRAD, arrangements / guitare / oud

Zied ZOUARI, violon Yousef ZAYED, percussions / oud

BARBARA/FAIROUZ

Barbara et Fairouz hantent l’imaginaire de la chanson française et arabe. La diva tunisienne leur rend un hommage croisé dans une orchestration dépouillée et inédite de Daniel Mille, débordant de luxuriance orientale.

« Poignant, sensuel. Relecture ravissante » Télérama

Salve Regina, A. SCARLATTI

Stabat Mater, G.B. PERGOLESE

Magali Léger, soprano Paulin Bündgen, contre-ténor

Orchestre les Passions Jean-Marc Andrieu, direction

Oeuvre emblématique du 18ème siècle, le Stabat Mater de Pergolèse, sublimé par le soprano lumineux de Magali Léger et le timbre délicat de Paulin Bündgen, vibre de dramaturgie et d’excellence sous la direction inspirée de l’éminent spécialiste Jean-Marc Andrieu et ses Passions.

« ELLA » Hommage à Ella Fitzgerald

Anne DUCROS, chant - Christian ESCOUDÉ, guitare Prix Billie Holliday de l’ Académie du Jazz 2001 / Django d’Or 2002 / Victoires de la Musique 2002 / Victoires de la Musique 2003 / Talents Jazz Adami 2003 Globe De Cristal 2010 / Nomination meilleure Artiste Féminine« Une chanteuse d’exception, que le jazz en France n’osait plus espérer »« Anne Ducros est la plus belle chose arrivée au jazz vocal depuis bien longtemps » On ne présente plus Christian Escoudé, Django d’Or 2008 de la Guitare.Référence internationale, il est sollicité et joue avec les plus grands : John McLaughlin, Michel Portal, Martial Solal, Boulou Ferré, Stan Getz, Bill Evans...

Rocio MARQUEZ, chantMiguel Angel CORTÉS, guitare Agustin DIASERA, percussions

(cajon, oudou, pandeiro)

FLAMENCO

On ne remporte pas impunément à vingt-deux ans la Lampara Minera, plus haute distinction du festival de Las Minas de La Unión de Murcie. La belle Andalouse peut chanter comme nulle autre les palos traditionnels, des thèmes qu’elle revisite avec l’art et la manière des grands anciens.Le duende, l’esprit du flamenco, l’âme de tout un peuple.

LE MARIAGE DE FIGARO COMÉDIE DE BEAUMARCHAIS

Mise en scène de Jean-Paul TRIBOUT

« Ainsi montée par Jean-Paul Tribout, nette, directe, dans le respect du texte et du caractère des personnages, on entend vraiment très bien la pièce. Un bonheur. (…) On passe une excellente soirée. Tribout aime les comédiens et ça se sent. » Figaroscope

Juliette HUREL, flûte Hélène COUVERT, piano

Debussy, Poulenc, Ravel, Saint-Saens

Flûte solo à l’Orchestre Philharmonique de Rotterdam, figure incon-tournable de la scène musicale française et étrangère, sollicitée à travers le monde, « Qu’elle joue Bach ou Berio, Juliette Hurel dévore la mu-sique avec une énergie et une bonne humeur communicative » Le Monde

« Hélène Couvert livre des disques qui sont autant de petits bijoux où elle exerce à plein la finesse de sa sensibilité musicale, nourrie de pudeur. » Diapason

Complices de longue date, elles ont remporté de très nombreux prix internationaux en musique de chambre.

West Side Story, en concert

Musique de Leonard BERNSTEIN - Paroles de Stephen SONDHEIMVersion de concert pour soprano, mezzo-soprano, tenor,

baryton, cinq percussions et piano

Spirito : Soprano, Perrine Madoeuf / Mezzo-soprano, Landy AndriamboavonjyTénor, Pierre-Antoine Chaumien / Baryton, Fabrice Alibert.Les Percussions Claviers de Lyon : Raphael Aggery, Jérémy Daillet, Gilles Dumoulin, Gérard Lecointe, Dorian Lépidi. Piano : Sébastien Jaudon

Oeuvre majeure du 20ème siècle, à mi-chemin entre Broadway et l’opéra, cette orchestration de Gérard Lecointe validée par Bernstein lui-même, redonne « toute la puissance, la violence, tout le lyrisme et l’amour contenus dans cette partition ». Gérard Lecointe

Ouverture des réservations : lundi 3 juillet 2017 Par correspondance à l’aide du bulletin ci-contre à remplir et à renvoyer accompagné du chèque libellé à l’ordre de ABC MUSIQUE et d’une enveloppe timbrée à l’adresse ci-dessous :

Bureau du festival : 42 rue Saint-Jacques - 24540 Monpazier

Attention ! En l’absence d’enveloppe dûment affranchie, les billets seront conservés au bureau

Sur place : au bureau du Festival à partir du 3 juillet 2017 ou par téléphone au 05 53 74 30 94

Réseau Fnac : Fnac, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0,34€ TTC/Mn) www.fnac.com

Réseau Ticketnet : Auchan, E. Leclerc, Cora, Cultura 0892 390 100 (0,34€ TTC/Mn) www.ticketnet.fr

Le jour même : 1h avant le début de la représentation.

Abonnement à la carte sur demande. (À partir de 5 concerts minimum).

Pass Festival individuel sur demande

Tarif réduits : Jeunes de 10 à 25 ans, étudiant (carte obligatoire), demandeur d’emploi (justificatif obligatoire), groupes à partir de 10 personnes, adhérents au festival. Justificatif obligatoire à joindre à toute réservation par correspondance.

Tarif enfant de 5 à 10 ans.

Devenez membre adhérent !Notre festival est géré depuis 29 ans par une équipe de bénévoles. Nous avons besoin de votre soutien pour réaliser pleinement cette édition 2017 et les 30 ans en 2018. Associez-vous à un projet artistique d’envergure et de qualité.

Adhésion à l’association ABC Musique :

Adhésion: 55€

Membre donateur : à partir de 90€ (don ouvrant droit à réduction d’impôts)

Adhésion donnant droit :

Au tarif réduit sur tous les concerts pour l’adhérent et une personne de son choix

Aux « après-concerts » (éventuellement en présence des artistes)

Au programme du festival

Règlement / Location InformationsJEUDI

3 AOÛT à 21h00

DIMANCHE 30 juillet à 21h00

VENDREDI 4 AOÛT

à 21h00

MERCREDI 2 AOÛT 21h00

SAMEDI 5 AOÛT

à 21h30

LUNDI 7 AOÛT

à 21h00

DIMANCHE 6 AOÛT

à 21h30

MERCREDI 9 AOÛT

à 21h00

VENDREDI 11 AOÛT

à 21h00

JEUDI 10 AOÛT

à 21h00

GRANGE DE LANQUAISEGLISE DE

MONPAZIER

ÉGLISE DE MONPAZIER

CHÂTEAU SAINT-

GERMAIN

PLACE DES CORNIÈRES MONPAZIER

ABBAYE DE SAINT-AVIT

SÉNIEUR

PLACE DES CORNIÈRES MONPAZIER

GRANGE DE LANQUAIS

CHÂTEAU DE BIRON

CHÂTEAU DE BIRON

à Biron

Emmanuelle BERTRAND, violoncelle Christophe MALAVOY, récitant

LE VIOLONCELLE DE GUERRE

Bach, Britten, Debussy, Ravel, Vaughan-Williams

Emmanuelle Bertrand est une musicienne éperdue, cultivant l’exigence et ruminant ses mystères. Elle sait oublier ce qu’il faut de technique pour laisser s’envoler l’esprit. » Télérama

Adapté pour France Télévisions, ce concert lecture avec le comédien Christophe Malavoy, rend hommage à l’immense violoncelliste Maurice Maréchal. Carnets de guerre de 1914. Le brillant acteur « Jean Galmot » au cinéma est aussi passioné d’histoire, militant, parrain de S.O.S. Amitiés. Christophe Malavoy donne ici une version sublime et poignante de ces textes, exacerbée par le violoncelle de sa partenaire. Un moment rare.