BULLETIN MUNICIPAL

Printemps 2O11 - N° 23

www.ville-boucau.fr

Gros plan sur…LES RÉALISATIONS 2001-2011 20-21

Coup de projecteur50 ANS AMICALE GARGALAISE 22

Vues d’ici� SPORTS ET LOISIRS 23� ÉDUCATION 29� ENVIRONNEMENT 30� ARTS ET CULTURE 31� SOCIAL ET HUMANITAIRE 35

Carnet� AGENDA 36� ETAT CIVIL 37� INFORMATIONS PRATIQUES 38

3

Boucalaises, Boucalais,mes chers Administrés

Le bu l let in munic ipa lque vous découvrezau jourd ’hu i a que lquechose de particulier quirenoue avec une tradi-

tion abandonnée depuis bien longtemps : unespace publicitaire. Je vous rassure, cela nese fera pas au détriment des textes que nousal lons publier, bien au contraire.

Nous nous devons de communiquer, de vousinformer des travaux effectués, des projetsque nous mettons en route, mais aussi, nousnous devons de permettre aux associationsde faire connaitre leurs activités et leursmanifestations.

Force est de constater que cela coûte de plusen plus cher. Aussi, afin de préserver etd’améliorer encore davantage ce moyen decommunication, nous avons fait appel à unepublicité mesurée, qui nous permettra d’enréduire le coût d’une part, et dont l ’économieainsi réalisée, pourra être judicieusementredistribuée, d’autre part. Tout en souhaitantque vous comprendrez et soutiendrez notredémarche, je voudrais ici remercier chaleureu-

sement tous les annonceurs qui ont acceptéd’être publiés dans notre publication locale.

Une place spéciale est réservée à l ’AmicaleGargalaise qui fête cette année ses 50 ans,avec toujours autant de dynamisme, et qui afait sienne cette maxime du quartier adres-sée aux visiteurs : « A la Gargale c’est lajoie, Ami arrête-toi ».

Ces mois de Mai et Juin sont chargés enmanifestations festives, j ’espère que vousserez nombreux à y participer. En tous cas jeleur souhaite un grand succès, et félicite tousles bénévoles qui se dévouent sans compterpour le bien commun.

Enfin vous t rouverez en douze photos unreportage des réalisations faites dans notrevi l le, c l in d’œil au dixième anniversaire denotre accession à la municipalité que j ’ail ’honneur de diriger, avec des équipes d’éluset de personnel de grande valeur.

Pour terminer, en ce début d’été, malgré uncontexte économique diff ici le, qu’i l me soitpermis de vous souhaiter de bonnes vacancesici, là ou ail leurs.

Marie Jo Espiaube, Maire de Boucau.

Editorial

Bulletin d’information municipalRédaction et maquette : Service CommunicationDirectrice de la publication : Marie-Jo ESPIAUBE

Impression : Imprimerie MaubecPublicité : Support Promotion

Ce Bulletin Municipal est réalisé sur Cyclus Print, papier recyclé 100 %

Regards croisés sur 2011ÉDITORIAL 3LE PRINTEMPS FLEURI 4UN ŒIL SUR L’ANIMATION 5UN ŒIL SUR LES TRAVAUX 8UN ŒIL SUR L’INTERCOMMUNALITÉ 10UN ŒIL SUR L’ANIMATION 11ECLAIRAGE SUR 2011 12

En direct du Conseil municipalDÉLIBÉRATIONS 15

Vue d’iciÉCONOMIE 16-17

Points de vueBOUCAU CONVIVIAL 18BOUCAU POUR TOUS 18GROUPES SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS 19EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTEET RÉPUBLICAIN 19

sommaire

4

Regards croisés sur 2011 Le Printemps fleuri

13 4

5 6

2

1-2-3-4 : Le printemps a fait son apparition, le parc Peloste est ainsi en fleurs, tout comme le square Max Dormoy.

5 : Les arbres plantés rue Maurice Perse montrent leurs feuillages.

6 : Le saviez-vous, rue Joseph Saint-André, le long du Parc Peloste, les trottoirs affichent le nom des arbres présents dans le parc.

5

Regards croisés sur 2011Un œil sur l’animation

79

810

11 12

7-8 : Le 7 janvier dernier, Mme Le Maire et le Conseil Municipal présentaient, salle Paul Vaillant-Couturier, leurs vœux aux Boucalais et aux autorités voisines.

9-10 : Le lendemain, toujours à la salle Paul Vaillant-Couturier, les élus de la commission environnement – cadre de vie,remettaient les prix du concours des maisons, jardins et balcons fleuris de l’été 2010.

11-12 : Après le marché, Mme Le Maire et le Conseil Municipal ont présenté leurs vœux aux commerçants.

6

Regards croisés sur 2011 Un œil sur l’animation

1315

1416

13 : Réunion publique le 6 février 2011 : réponse aux citoyens sur la lutte contre les incivilités, en présence du commissaireRibeyrolle - 14 : M. Crespo, Adjoint aux travaux et M. Dubourdieu, Adjoint aux finances présentent la solution retenue par

l’entreprise Maïsica concernant la réception TV dans le quartier des forges.15 : le 14 mai 2011 étaient réunis les nouveaux Boucalais arrivés dans la commune depuis le 1er janvier 2010,

avec une présentation des services de la mairie en compagnie des élus. 16 : le 18 mai 2011 une réunion publique présentait le projet “coeur de ville” aux Boucalais

par M. Favraud, Adjoint à l’urbanisme et M. Lesbats, chargé de mission développement et urbanisme. 17 - 18 : en mars 2011, Mme Cano présentait ses toiles et en avril étaient accrochées les œuvres de Mme Garcia.

17 18

7

Regards croisés sur 2011Un œil sur l’animation

20

21 22

20 : Commémoration du 19 mars - Cessez-le-feu en Algérie21 : Cérémonie de la journée de la déportation au Mémorial de Tarnos

22 : Cérémonie du 8 mai - Armistice de la guerre 39/45

19 19B

19 : En mai dans le cadre des Mai-morables 2011 l’exposition “ imaginons ensemble ” était présentée par un atelier participatif des habitants du quartier des Hauts de Bayonne sur le nouvel aménagement des espaces au pied dee

Résidences Breuer. - 19B : Christophe MARTIN réélu Conseiller général de Bayonne Nord le 27 mar 2011.

Cérémonies : 19 mars , 24 avril et 8 mai

8

Regards croisés sur 2011 Un œil sur les travaux

2325

2426

23 - 24 : La seconde phase des travaux de la rue Maurice Perse a débuté le 14 février. Ils sont prévus pour être terminés aumois de juin. Courant avril, les poteaux supportant les câbles des différents réseaux ont été enlevés.

25 - 26 : Rue Barthassot des garde-corps et une signalétique adaptée ont été mis en place afin de créer des cheminements piétons sécurisés.

27 - 28 : Allée de la Fontaine, une reprise d’enrobé a été effectuée cet hiver.

27 28

9

Regards croisés sur 2011Un œil sur les travaux

2931

3032

29 - 30 : Installation de ralentisseurs aussi appelés coussins berlinois rue Paul Biremont et rue Séverin Latappy.31 : Réfection d’un tronçon des trottoirs au début de la rue Georges Politzer

32 : Mise en place de bandes de ralentissement rue Pierre Lacouture.

33 - 34 : Les travaux de la bibliothèque avancent.

33 34

10

Regards croisés sur 2011 Un œil sur l’Intercommunalité

3537

3638

35 - 36 : Aménagement d’un nouveau point tri Rue M. Perse

37 - 38 : Collecteur de piles usagées installé dans le hall de la mairie

39 - 40 : Semaine du développement durable expliquée aux Boucalais

39 40

11

Regards croisés sur 2011Un œil sur l’animation

4143

4244

41 - 42 : Exposition de l’Agglomération Côte Basque Adour en Mairie

43 : Gagnants Chronoplus tirage au sort organisé par la mairie - 44 : remise des prix aux heureux gagnants

45 - 46 : Nouvelles lignes de bus et nouveaux bus au 02/01/2011

45 46

© L.ZELLER/Agglomération Côte Basque - Adour © L.ZELLER/Agglomération Côte Basque - Adour

12

Eclairage sur 2011

La boite aux lettres de la CPAM qui se trouvait au CCAS a été retirée par la Caisse Primaire d’AssuranceMaladie. Désormais les Boucalais peuvent déposer leurs documents aux agences suivantes :

- Agence du Seignanx – Perspective l’Airial rue du Fils à Tarnos (face à la médiathèque)- Agence Sainte-Croix : 26 place des Gascons à Bayonne- Au siège de la CPAM 68-72 allées Marines à Bayonne

CPAM Boite aux lettres

Distribution des sacs poubelle

Les sacs poubelle pour les habitants vivants en habi-tat individuel seront à retirer au Centre Technique del’Environnement à Anglet (ouvert du lundi au jeudi de 8 hà 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le vendredi de 8 h à12 h et de 13 h 30 à 16 h 30).

Les habitants devront présenter une pièce d’identitéet un justificatif de domicile afin de retirer des sacs pou-belles de 30 ou 100 litres.

La distribution pour les Boucalais vivant en habitatcollectif s’organise avec les différents gestionnaires desimmeubles.

Vous le savez sans doute déjà, depuis le 1er janvier2011, le SIAEP (Syndicat Intercommunal d'Adduction d'EauPotable de Tarnos, boucau, Ondres, Saint Martin deSeignanx) gère directement l’exploitation du service del'eau.

Installée 5 rue de la Grangette à Tarnos, l'agenceest ouverte au public le lundi et jeudi de 14 h à 17 h et lemardi, mercredi, vendredi et samedi de 10 h à 12 h.

Un numéro unique est mis à votre disposition24h/24 : le 05 59 20 95 05

Si vous souhaitez être mensualisé ou prélevéautomatiquement pour le règlement de votre facture,n'hésitez pas ! Envoyer un RIB et votre demande auSIAEP 5 rue de la Grangette à Tarnos !

Mail : contact@siaep-eau.fr

L'agence du SIAEP à votre écoute à Tarnos

Ramassage des déchets verts pour cet été

Centre technique de l’environnement

Zone 1 (Nord) : 1er et 3e jeudi : 2 et 16 juin (col-lecte du 2 juin effectuée le 1er juin), 7 et 21 juillet, 4 et18 août, 1 et 15 septembre.

Zone 2 (Sud) : 2e et 4e jeudi : 9 et 23 juin, 14et 28 juillet (collecte du 14 juillet effectuée le 13), 11et 25 août, 8 et 22 septembre.

Pour la période estivale 2011, la Municipalité vous informe d’une collecte supplémentaire comme indiqué ci-dessous :

13

Eclairage sur 2011

Des incivilités qui nuisent à l’image de l’AgglomérationMalgré les différents services de collecte proposés et les

efforts réalisés par l’Agglomération et les villes (Bayonne, anglet,Biarritz, Boucau) en termes de communication et d’éducation à lacitoyenneté, les dépôts sauvages de déchets restent fréquents,notamment aux abords des bacs et conteneurs dédiés à la col-lecte. Ces incivilités répétées, nuisent à la propreté et à l’imagede l’agglomération. De fait, l’Agglomération et les villes ont duengager des moyens onéreux pour assurer le ramassage de cesdépôts sauvages dont un grand nombre résultent d’actes d’inci-vismes d’une petite partie de la population.

Un dispositif commun et engagéPour régler ce problème, une réflexion générale sur la gestion

des incivilités et des dépôts sauvages a été menée parl’Agglomération et les villes. Outre des dispositifs de prévention, il aété décidé d’harmoniser les procédures de poursuite des contreve-nants et de mettre en place des patrouilles dédiées, chargées d’’ob-server le nombre de dépôts sauvages et d’identifier les contreve-nants.

Des patrouilles spécifiquesA partir du mois de juin, des patrouilles, constituées d’agents

techniques de l’Agglomération chargés du ramassage des dépôts sau-vages et des policiers municipaux ou d’agents assermentés dechaque ville quadrilleront l’agglomération pour effectuer des contrôlesen vue d’identifier et sanctionner les contrevenants.

Des sanctions financières après avertissementLa méthode retenue est celle d’un tarif commun s’élevant à 70

euros. Il correspond au prix de la prestation d’enlèvement du dépôtsauvage. La facturation ne sera mis en œuvre qu’après un premieravertissement.

Le contrevenant qui commettra une première infraction consta-tée recevra un courrier d’avertissement. En cas de récidive, il recevraalors un second courrier accompagné cette fois d’une facture dont lemontant s’élève à 140 euros, correspondant au coût des deux presta-tions d’enlèvement exécutées. Toute nouvelle récidive sera ensuitefacturée 70 euros.

Dépôt sauvage d’ordures Interview

Mme JosetteDuhart adjoint

à l’environnementsur les questions d’environnement et des déchets

Sur la gestion des déchets :Des mesures de prévention etd’éducation seront mises en placepar l’Agglomération Côte BasqueAdour, au travers des ambassadeursdu tri, qui sont à la disposition desparticuliers pour obtenir des explica-tions sur le tri, le compostage, etdans les écoles.

Les Boucalais sont satisfaits des 3passages par semaine pour leramassage des ordures ménagèreset également du nettoyage desconteneurs et de leurs abords.

Les points tri sont plus nombreux,pour être au plus près des usagers.

Sur les nuisances :La ville a des contacts réguliersavec les industriels sur les disposi-tions prises sur les poussières, lebruit et les odeurs. Les riverainssont associés aux démarches entre-prises.

Par rapport aux nuisances deseptembre 2010, la société LBCSotrasol a réalisé des travauxsur ses installations et doit lescompléter en 2011 afin d’élimi-ner les odeurs dites « de pape-terie ».

La ville de Boucau est égalementassociée à l’AIRAQ qui est uneassociation chargée des mesuresde la qualité de l’air en Aquitaine.(ndlr : http://www.airaq.asso.fr/) unmodule d’information de la qualitéde l’air sera disponible sur le siteInternet de la ville de Boucau àl’adresse http://www.ville-boucau.fr )

Comme chaque année, le jury sera composé d’un jardinier de la ville et d’élus.Cette année, un prix « coup de cœur » sera décerné par le jury à une habitation repéréedurant notre passage. Le concours se déroulera du 14 au 26 juin, et nous espérons cetteannée de nombreuses participations. (Voir conditions d’inscriptions page 36).

14

Eclairage sur 2011

Concours des maisons, jardins et balcons fleuris

Les documents d’information sur lesrisques naturels et technologiques majeurssont consultables en mairie. Les données parcommune sont également visibles sur le sitede la préfecture des Pyrénées-Atlantiquesrubrique Information Acquéreur Locataire (IAL)http://www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr/

En jaune zone de sismicité faible à modérée – enorange zone de sismicité moyenne.

Information des acquéreurs et locataires de biens immobiliers

Depuis septembre 2009, date de mise en ligne, le site Internetde la ville de Boucau a reçu plus de 55 000 visites.

Les Boucalais peuvent trouver sur le site différentes informa-tions, les menus de la cantine scolaire, les actualités de la commune(travaux, expositions, réunions publiques, ou informations générales),les informations pratiques des services de la Mairie, mais égalementun agenda où sont indiqués les différents événements sur la commune,et un annuaire des associations Boucalaises.

Dans les prochaines semaines, de nouveaux dispositifs serontmis en ligne sur le site Internet afin de faciliter les démarches des usa-gers Boucalais.

Site Internet

Concours photo à Boucau

Du mois de juin au 23 septembre 2011 la ville de Boucau organise sonpremier concours photo ouvert à tous les photographes amateurs sur lethème Boucau Insolite.

Le règlement sera disponible dès la première quinzaine de juin sur le sitede la commune http://www.ville-boucau.fr et auprès du service culture etcommunication sur simple demande.

15

En direct du Conseil Municipal

Séance du 25 janvier 2011

1. Motion (Aurore Martin)2. Régime indemnitaire3. Restauration scolaire – marché de prestations

de services4. Mise à disposition des salles – Elections5. Convention d’utilisation –équipements collège6. Télétransmission des actes soumis au contrôle

de légalité7. Statuts du Syndicat Mixte des Transports en

Commun (SMTC)

Séance du 21 février 2011 1. Tableau des emplois2. Convention de participation aide familiale et

sociale3. Enquête publique Canopia

Séance 18 avril1. Solidarité : Appel à la solidarité avec le peuple

japonais2. Ressources humaines :Modification du tableau

des emplois3. Ressources humaines :Avenant au contrat de

travail du chargé de mission de développe-ment urbain

4. Finances : Fixation des taux d’imposition5. Finances :Vote du compte administratif 2010 –

commune 6. Finances :Examen et vote du compte de ges-

tion 2010 – commune7. Finances : Affectation des résultats commune

et report des résultats budget assainissement8. Finances :Vote du compte administratif 2010 –

assainissement9. Finances : Examen et vote du compte de ges-

tion 2010 – assainissement10. Finances : Vote du compte administratif 2010 –

Port de la Cale11. Finances : Examen et vote du compte de ges-

tion 2010 – Port de la Cale12. Finances : Affectation des résultats – Port de la

Cale

13. Finances : Vote du budget 2011 – Port de laCale

14. Création du budget annexe « Assainissementnon collectif Boucau »

15. Finances : Vote du budget 2011 –Assainissement non collectif Boucau

16. Affaires générales : retrait de la commune deBoucau du SITCOM

17. Finances : Transfert à l’agglomération des élé-ments d’actif et de passif restitués à la com-mune de Boucau dans le cadre de son retraitdu SITCOM

18. Finances : Convention financière – CAEM19. Finances : Convention financière – BTS20. Finances : Convention financière – Scène

Nationale Bayonne Sud Aquitain21. Affaires générales : Convention cadre avec le

centre social Dou Boucaou22. Finances : Convention financière – Centre social

Dou Boucaou23. Affaires scolaires : Mode de calcul des tarifs

pour l’accueil péri-scolaire24. Environnement : Enlèvement de dépôts sauva-

ges de déchets sur la voie publique25. Environnement : Approbation du projet de

règlement de publicité portant sur la publicité,les enseignes et les pré-enseignes sur la com-mune de Boucau

26. Urbanisme : Convention pour portage foncieravec l’EPFL – SCI Martinez –

27. Urbanisme : Acquisition de parcelles28. Bâtiments communaux : Extension de la crèche –

permis de construire et mise en concurrence29. Bâtiments communaux : Plan de financement –

extension de la crèche30. Affaires générales : Collège Henri Barbusse :

désignation d’un délégué

Les relevés de décisions du Conseil Municipalsont disponibles sur le site Internet de la commune :

http://www.ville-boucau.fr rubrique « La Mairie »/ Les délibérations des conseils

municipaux.

16

Vues d’ici EconomieBienvenue

Pizzeria AngelinaLe camion de Joseph et Virginie est depuisquelques mois présent sur le marché le

samedi matin et propose des pizzas, bois-sons fraiches et chaudes, dès 8h. Vous

pouvez passer commande au 06 21 10 52 89

Boucau dispose désormais d’un vétérinairedepuis le début du mois d’avril. Originairede Namur (Belgique), Adrien André est ins-tallé 4 rue Paul Biremont (anciennementhall des 4 saisons), son épouse est encharge du secrétariat. Le cabinet estéquipé pour tous types d’intervention,

ainsi que pour les urgences. Sur RDV au 05.59.45.73.08

Depuis le début de l’année, StéphanieLoustau est installée en tant qu’écrivainpublic, elle propose son savoir-faire auxprofessionnels et aux particuliers (traduc-tions anglais/espagnol, rédaction de cour-rier, mémoire, lettres et CV) et égalementun atelier de remise à niveau en françaisécrit qui peut être financé dans le cadre du

Droit Individuel à la Formation.

Après 15 ans de travail en agence,Stéphane Bourget est maintenant indépen-

dant et propose aux artisans, PME, etassociations son savoir-faire en graphisme,

illustration et webdesign à Boucau. Stéphane BOURGET

19 rue Louis Aragon – BoucauTél 06 66 40 39 85 / mail /site

Depuis le mois de février, un poissonnier arejoint le marché de Boucau. Ancien marin-

pêcheur, Luc Saleille, propose ainsi lesamedi matin poissons, crustacés, plats pré-parés à base de poisson. Il est égalementdisponible pour vos commandes et livrai-

sons à domicile. Ma coquille Poissonnerie – Luc Saleille

06 66 34 37 87

Jean Hubert BETANCOURT, chirurgien-den-tiste, s’est installé depuis le printemps

2011 au 11 rue René Duvert. Il reçoit sur rendez-vous au 05 59 64 70 27

17

Economie Vues d’iciBienvenue

Le salon de coiffure au 35 rue Biremont a été repris début février. Maintenant sous l’enseigne

Mod’elle coiffure,

La Boulangerie – pâtisserie du centre commercial des Tuileries

a une nouvelle vitrine depuis le mois d’avril.

Nouvelle adresse Auto-Ecole STARTERrue Maurice Perse

18

Points de vueGroupe Boucau Convivial et Développement DurableBoucau dans l’Agglomération Cote Basque Adour : Transportset DéplacementsLe transport contribue au développement du territoire, auxéchanges et à la liberté des déplacements. Mais, un développement des transports non maîtrisé est sourcede dangers, d’insécurité , de bruit, de pollution, de consomma-tion d’espace et d’énergie non renouvelable.

Les collectivités ont un rôle déterminant à jouer dans l’amélio-ration de la qualité des transports, en termes de desserte et deréduction des impacts environnementaux. Il est donc essentielde développer les transports de façon durable, efficace etrationnelle. Le Plan de Déplacements Urbains (PDU), inscritdans les Schémas de Cohérence Territoriale (SCoT), est évidem-ment l’outil de référence. Par ailleurs, la loi SRU consolide lesmoyens dont disposent les collectivités pour la politique globaledes déplacements.

« La ville, c’est d’abord un mouvement » c’est par cette cita-tion de F.Braudel que devrait débuter tout Plan deDéplacements Urbains , basé sur « la volonté de PARTAGERL’ESPACE PUBLIC ».

A côté de la priorité accordée aux Transports en Commun, ledéveloppement de la pratique de la bicyclette y tient aussi unelarge part. Considérée comme une alternative crédible à l'utilisa-tion de la voiture particulière, la mise en oeuvre d'un schémadirecteur des itinéraires cyclables représente l'une des orienta-tions du PDU.Ainsi, l'aménagement cyclable des berges de l’Adour permettraitd'assurer la continuité d’un programme local et interdépartemen-tal qui s'intègrerait également dans le futur réseau national de"Véloroutes". Mais, la politique cyclable engagée dans l'agglomération, nerésoudra pas à elle seule les problèmes. Cependant, alliée à unepolitique cohérente des déplacements qui intègre une démarchevolontariste vis à vis de l'automobile (Ex : tarif réduit pour les salariésempruntant les bus, parking extérieur à la ville …) et à uninvestissement soutenu d’un réseau Transports en Commun ensite propre (couloirs bus ...), avec des fréquences élevées (Ex : Chronoplus), elle favorisera la redistribution de l’espacepublic.

En quelques lignes, une occasion de Rêver sur le « profil » de laville idéale ? Ce n'est pas une ville sans voitures, mais une villeoù tout est fait pour que les automobilistes ne confondent pasrues de la cité et routes nationales avec entre autre : - des "Zones Piétonnières" et des "Zones 30" paisibles enconcertation avec les riverains, les associations des consomma-teurs et des commerçants, et en cohérence avec l’offre de sta-tionnement et de transports collectifs ;- un objectif de parts modales équilibrées de l'ordre d’un quartpour chaque mode de déplacements : piétons, vélos, transporten commun et voitures particulières,- un réseau de cheminements cyclables « continus », qui qua-drille complètement la cité avec des raccourcis « malins » pié-tons et vélos,- des aménagements sécuritaires sur toutes les zones sensibles :accès aux écoles etc.,- la possibilité de trouver en centre ville et dans les quartiers, l'es-sentiel de l'activité : Commerces, Culture, Ecoles,Administrations, Service Santé. et PME non polluantes...En conclusion nous rappelons que les rues de la cité ne sont pas

seulement des artères dédiées aux déplacements, mais aussi desespaces d'échange et de convivialité.

Michel ARIAS-Anne Marie BARTHE-Francis GONZALEZ- MartineJIMENEZ- Marie Ange THEBAUD

Boucau Pour Tous

Les transportsAu delà des Transports urbains dont on parle très souvent ilexiste bien d’autres sujets de préoccupation concernant lestransports dans notre localité ou dans la communauté d’agglo-mération.Dans cet article nous nous limiterons à parler de trois sujets quiéveillent nos inquiétudes. Par exemple :• Le transport des matières dangereuses par le railcomme le transport de nitrate d’ammonium de LACQ àBAYONNE. N’avons nous pas entendu que la ligne SNCF de Pauà Bayonne était dans un état de délabrement avancé ? Ecoutonsles doléances des voyageurs sur cette ligne sinistrée. Ne prend-on pas le problème à l’envers en occultant encore la surcharge decette voie avec de tels transports de matière dangereuse. De plus,ce transport pour aller au port ne peut passer que par le centrede BOUCAU traversé par deux passages à niveaux automatiquessource d’accidents, de collisions. Nous disons NON à ce projettant que les infrastructures ferroviaires, les traversées de voiesne seront pas sécurisées au plus haut point.

• Les liaisons routières sur la zone portuaire depuisBayonne vers Tarnos et les Landes. Le CD309 devenu une routeà grande circulation est utilisé tous les jours par des milliers devoitures, des camions, des tracteurs qui transportent à tout ventdifférentes matières. Quand va-t-on décider de sécuriser cetaccès, de l’éclairer sur toutes sa longueur, d’aménager des trot-toirs pour circuler convenablement, de supprimer sur ce par-cours des vestiges industriels d’un autre siècle comme la SAA-DEG, Fertiladour, etc.

• Les liaisons fluviales pourraient être un facteur de déve-loppement pour relier les deux berges de l’Adour à la fois dans lecadre de l’optimisation des transports urbains mais aussi dansun cadre touristique. Mais là aussi ces développements ne pour-ront se réaliser qu’avec la suppression des nuisances sur le port,nuisances liées aux émissions de poussières, émissions olfac-tives permanentes de LBC qui dépassent très largement le cadreportuaire, exaspèrent et incommodent toutes les populations deBOUCAU et TARNOS.

Bref, une société moderne, performante est souvent jugée à sesinfrastructures, aux équipements, dont elle dispose. NotreCommunauté d’Agglomération, notre Chambre de Commerce,notre Conseil Régional, doivent s’attacher d’urgence à améliorertoutes ces liaisons, y compris avec la LGV, pour attirer des inves-tissements à haute valeur ajoutée.Tous les élus de notre commune doivent s’employer à convaincreles décideurs.

A. MATON, B. FERRY

Groupes Socialistes & Républicains

Les transports…

Les modes de transport représentent un enjeu majeur pourl’avenir de notre ville. Aujourd’hui la voiture individuelle est lemode de transport prédominant. Nous savons tous que nousdevrons à terme changer nos habitudes, tant pour des raisonséconomiques qu’écologiques. Ce travail commenceaujourd’hui !Il n’y a ni solution unique ni solution miracle ; c’est sur l’ensem-ble de la gamme des transports alternatifs que nous devonsjouer.Le système de transport en commun sur notre ville est très loind’être optimal même si les dernières années ont été marquéespar des avancées notoires, en particulier avec la navette.Cependant les liens avec le reste de l’agglomération sont loind’être performants. Pour cela il faut améliorer la rapidité destransports vers Bayonne, augmenter le cadencement et leszones desservies. La création d’une navette fluviale entre laCale de Boucau et la Mairie de Bayonne semble une option àtravailler sérieusement ; elle réduirait sensiblement la duréedes trajets. Une infrastructure telle que le tram train (un combiné detrain utilisant les rails et de tram dans les rues sans disconti-nuer, à l'image du topo espagnol) serait la réponse appro-priée à des déplacements inter urbains avec un cadencementétudié. En interne de la commune nous devons rechercher des alterna-tives pour relier les différents quartiers au centre-ville et à la RD810 (ex nationale 10).

Au-delà des modes de transport existant déjà sur notre com-mune et qui peuvent encore être améliorés, nous nous devonsde réfléchir à de nouveaux moyens et à d'autres comporte-ments.A travers le projet de ville, les moyens de déplacement doiventêtre au cœur de la réflexion. La rue est un espace partagé entre automobilistes, transport encommun, cyclistes, cyclomoteurs et piétons. Partant de ce principe, un peu vite oublié, les espaces publicsdoivent évoluer vers des cheminements doux (piétons et/oucyclistes), et ainsi redonner toute leur place à un mode de viemoins contraignant. Peut-on raisonnablement envisager que letrajet vers l'école à moins d'un kilomètre puisse se faire à pied etainsi donner à nos jeunes concitoyens des éléments de réflexionpour leur futur ?

Groupe Socialistes et Républicains : Ch. MARTIN - M. BECRET -P. FAVRAUD - J. DUHART - L. DUCOURNAU - F. MARTINEZ - M. BLONDY - B. VALADE - JM DOURTHE - M BERTHOUContact : 05 59 74 50 91 - Courriel : PS Boucau@aol.com

19

Expression du groupe Communiste et Républicain

L'organisation des transports publics, décisive pour l'aménage-ment et le développement durable de nos territoires nous inter-pelle sur la capacité de la puissance publique à répondre auxbesoins de mobilité et de protection de l'environnement.

Lors de la préparation de l'actuelle délégation de service publicles deux délégués de la Commune, Maurice Garcia et DidierLamothe ont déployé leurs efforts pour une meilleure prise encompte des déplacements urbains avec une bonne irrigation desquartiers un cadencement et une fréquence répondant auxbesoins et attentes des boucalaises et boucalais. Certes il existeencore des zones d'ombre, qu'ils s'emploient à gommer. Les réu-nions publiques tenues, les enquêtes réalisées sont autant depoints d'appui qui permettrons de suggérer voire d'imposer denécessaires améliorations.

La mobilité c'est aussi l'intermodalité des déplacements. Aussifiguraient en bonne place de leurs réflexions, un projet de tram-train qui évolue trop lentement à notre gout et la mise en serviced'une navette fluviale que certains qualifiaient d'utopie mais quiaujourd'hui est reprise par le directeur du délégataire VEOLIA.

Enfin pour conclure, depuis le 1er janvier 2011, la compétencetransport en commun a été transférée à la Communautéd'Agglomération Cote Basque Adour ce qui devrait égalementfaciliter l'interopérabilité avec les autres autorités organisatricesdes transports notamment la Région et le Département.

Le groupe communistes et républicains

20

Gros plan sur…

Aménagementdu parkingpaysager

place Manolo Perez

Création du park

ing Joseph Prude

t

Rénovation des cours de tennis et création de la salle Robert Hiquet

Extension de la Mairie en 2004 et 2010

Rénovation du stade de Mousserolles

Construction du dojo

21

… les réalisations 2001-2011Partenariatavec lascèneNationaleBayonneSudAquitain

Aménagement du parc Peloste

Constructionde l’école

JeanAbbadie

et du centrede loisirs

Réfectionde la rueGeorgesLassalle

Aménagement de la rue Maurice Perse

Entrée deBoucau

dansl’Agglomération

Côte BasqueAdour

150e anniversaire de la création de la ville de Boucau

22

50 ans Amicale GargalaiseCoup de projecteurLa belle histoire de l'Amicale Gargalaise a commencé un beau jour de mai 1961, le 7 plus exactement. Cette

création résultait d'une convivialité parfaite qui régnait dans une équipe d'animateurs des fêtes du quartier depuisprès de 30 ans et il s'agissait du Comité des Fêtes de la Gargale. Comité qui était très actif et fonctionnait dansla joie et la bonne humeur pour le plus grand plaisir des Gargalais. Les discussions ont été vives entre les ancienset les jeunes mais la distorsion d'opinions a fait place à la création de l'Amicale, le Comité des fêtes n'ayant jamaisdéposé ses statuts auprès de la Préfecture. Il a donc été décidé autour d'un verre, toujours dans la convivialité, labonne humeur et le respect de chacun d'englober le Comité des Fêtes dans l'Amicale ainsi le fonctionnement deve-nait parfaitement légal.

Parmi eux des figures de proue : Marcel CHAMPAGNE,André PEYROUX, Paul MONFOUGA, Robert HIQUET, GuyGRASSET, Monsieur Jean ABBADIE et bien d'autres !

M. Jean ABBADIE, Maire et Conseiller Général, dansson discours précisa à l'époque, « que par le temps présentoù l'anxiété et l'incertitude du lendemain étaient présentsl'initiative de cette décision a et aura valeur de symbole ».Et il ne s'était pas trompé quand on prend conscience del'engouement des Boucalais pour l'Amicale Gargalaise.

Ainsi, dès la décision prise un bureau a été élu :Président d'Honneur : Monsieur jean ABBADIEPrésident : Monsieur André PEYROUXSecrétaire : Paul MONFOUGATrésorier : Léon BROUZENG.

50 ans après les statuts restent les mêmes et c'estdans cet état d'esprit que fonctionne l'Amicale Gargalaise.

Les années passant, de nouveaux Présidents ontété nommés, 1973 Robert HIQUET, 2001 Claude HIRI-GOYEN, 2007 Christian HIQUET, 2010 Claude HIRIGOYENet 2011 Robert CARMOUSE.

De nouvelles animations ont été créées (ball trap, goûter des anciens, sortie à la neige, concours de pétanque...)

CETTE ASSOCIATION AVAIT POUR BUT DE RESSERER PLUS ETROITEMENT LES LIENS DE BONNE CAMARADERIE QUI DEVAIT UNIR PRINCIPALEMENT TOUS LES GARGALAISLES EX GARGALAIS ET TOUTES LES PERSONNES JEUNES ET MOINS JEUNES DESIREUSES DE TROUVER DANS CETTE AMICALE UN APPUI MORAL, MUTUEL ET PHILAN-THROPIQUE.

Notre devise « A LAGARGALE C'EST LA JOIE AMIE Arrête TOI» est toujours et plus que jamais d'actualité.

23

Vues d’ici Sports et LoisirsCréation d’un « bike park »sur la plaine de jeux d’Huréous

Ce projet émane d’une demande d’une quin-zaine de jeunes adolescents de Boucau désirant prati-quer une activité ludique et sportive autour du bike.

En concertation avec Mme Bécret, Adjointe auxSports et à la Jeunesse, les Services Techniques, leService des Sports/Jeunesse, et les jeunes, il a étédécidé de créer un circuit de loisir en forme de « W »pour les ados et un circuit en anneau pour les pluspetits.

Cette réalisation est un travail en commun

entre le Service des Sports/Jeunesse et le groupe des 15adolescents demandeurs de divers quartiers de Boucau.Il a permis aux jeunes de s’investir dans une démarchede création, de réalisation, d’animation, et de pratique.IL sert aussi de support fédérateur à l’animation du quar-tier tout proche des logements d’Huréous.

Cette opération se décline dans le cadre d’unchantier jeunes. En échange de leur implication, ilsobtiendront la gratuité des stages « bike park et VTTBaïgura » lors des Sports Loisirs Jeunes Eté 2011.

Les adolescents ont été encadrés par un éduca-teur du service Sports/Jeunesse et sont intervenus direc-tement à la construction des circuits, sous l’autorité d’unagent de maîtrise des services techniques de la ville.

Un coup de chapeau à M. Christophe Cartillon,amateur passionné de « free ride » qui a suivi avecbeaucoup d’intérêt le déroulement de ce chantier pascomme les autres.

Ce dispositif éducatif s’inscrit dans le cadreplus large du Contrat Educatif Local et du ContratUrbain de Cohésion Sociale, signés par la mairie deBoucau.

Comme toutes les vacances de Pâques, 2011n’a pas dérogé à l’organisation des activités pour lesjeunes boucalais du 11 au 26 avril dernier.

Activités d’éveil au mini tennis et à l’athlé-tisme, tennis, athlétisme, tir à l’arc, boxe éducative,multi-raquettes, échasses, ont été encadrées par lesanimateurs et éducateurs du service Sport et Jeunesse.

Le concept « Ados Bouc’Sports », très appréciépar les ados, permet un accueil des jeunes par lesintervenants du service sport et jeunesse, et les activi-tés sont choisies sur le moment par les jeunes.

De plus, des ateliers d’expression écrite, oraleet scénique sur le thème du rap et du slam se sontdéroulés avec cette année une initiation au hip-hop du18 au 22 avril, qui préparait l’édition 2011de BoucauTalents Jeunes.

447 enfants et ados ont participé aux différentesactivités proposées par le service Sports et Jeunesse, surles équipements municipaux : Tennis d’Huréous, salles del’ex-école du bourg, complexe sportif de Piquessary, salleLandaboure, pas de tir à l’arc d’Huréous.

Rappelons que deux associations boucalaisesont été partenaires de l’opération, les sectionséchasses et boxe de la S.IC.S.B.T.

Pass’sports loisirs jeunes Pâques 2011 : un bon cru

24

Centre de loisirs : Un séjour au ski à Piau Engaly

51 enfants et jeunes ont pu découvrir lesjoies du ski et du snow pendant 5 jours à PiauEngaly. Tous les enfants et jeunes ont pu béné-ficier de cours de ski et de cours de Snow parl’école française de PIAU ENGALY. Tous ont étérécompensés par des médailles grâce à leurdynamisme et leur volonté de persévérer. Untrès bon souvenir de ce séjour. De vraiesvacances.

Sortie Famille au Parc Cabarceno

C’est le dimanche 13 Mars, que 16 familles ou53 personnes accompagnées par 3 membres de l’équipe du Centre Social, prenaient la route à 7 h 15 en directiondu Parc zoologique espagnol. Les familles se sont de suite sen-ties à l’aise et la bonne humeur s’est très vite installée dans legroupe. Tout le monde et quelque soit l’âge a passé un momentagréable.

Quelques dates à retenir :

A partir du Samedi 7 mai jusqu’au 25 Juin : Projet Surf avec lesjeunes de 11 à 17 ans

Dimanche 15 Mai 2011 à l’école Paul Langevin à partir de 13 h : 3e Bourse aux Plantes - Echange et don de plantes, semis et graines ; Exposition Photos, Ateliers de plantation et d’animation

Dimanche 22 Mai 2011 au Centre Social « Dou Boucaou » : Vide grenier organisé par le Collectif Famille

Jeudi 26 Mai 2011 au Centre Social « Dou Boucaou » : Assemblée Générale de l’Association

Samedi 28 mai : Renouvellement de la Sortie Famille Parc Cabarceno

Dimanche 12 Juin : Soirée Casetas 5 stands tenus par les différents secteurs de l’Association Centre Social « DouBoucaou »

Mercredi 15 Juin : Animations du centre de loisirs sur la place des Fêtes de Boucau

Mercredi 29 Juin au Centre de loisirs : Fête du Centre Social Dimanche 3 Juillet à la salle Paul Vaillant Couturier et Extérieurs : Festival des Langues

Camp cheval : du 4 au 8 juillet pour les 8-12 ans Séjour à Londres : du 4 au 9 juillet pour les 12-16 ansCamp poney : du 11 au 13 juillet pour les 5-7 ans Camp moto : du 18 au 22 juillet pour les 10-14 ans Camps multisports : du 25 au 29 juillet pour les 8-10 ans et les 11-15 ans

Séjour Paris Eurodisney : du 1 au 5 août pour les6-12 ans et 13-17 ansAteliers de jeunes (Pré-animateurs, « chantiers »,projets) juillet et août Cahier de devoirs de vacances : Semaine du 22 au26 Août pour les primaires et collégiens.

Dès à présent, vous pouvez vous renseigner sur les animations de l’été 2011

25

L’atelier de danses espagnoles du CCSBT récemment rebaptisé « las flamen’chicas » poursuit son petit bon-homme de chemin. Avec sa cinquantaine d’adhérents, elle a toujours pour but de promouvoir et d’apprendre ladanse espagnole : sévillanes, alegria, buleria, garrotin, jotas, tanguillos et autres rumbas.

Cette association s’adresse à toutes les per-sonnes de 5 à 65 ans. Les cours sont dispensés parCatherine Martinez-Bergounioux dans la joie et labonne humeur, sans aucun esprit de compétition.Les danseurs et danseuses s’adonnent avec passionchaque semaine à cette discipline dans la salle FélixConcaret de Tarnos.

Comme chaque année cette saison se clôtu-rera par un grand spectacle, haut en couleurs, inti-tulé « Lo bueno y Lo malo » le samedi 18 juin 2011salle Paul Vaillant Couturier du Boucau à 21 H.Renseignements : Anne-Marie Lopez : 06 77 96 0190 ou 05 59 64 31 71 ou Catherine Martinez-Bergounioux : 06 17 73 91 78

Les Flamen’chicas (section Danses espagnoles du CCSBT)

Elles arrivent ! Comme chaque année les fêtes de Boucau auront lieu pour

Pentecôte. Elles débuteront donc le vendredi 10 juin. Le comité, renforcé par l’arrivée de jeunes, a préparé un pro-

gramme destiné à tous.

Ce programme édité grâce à la contribution des artisans etcommerçants boucalais vous sera proposé par les membres ducomité soit en ville, soit à votre domicile.

Merci de leur réserver votre meilleur accueil si ce n’est déjà fait.Si vous le souhaitez, il est également disponible au bureau

de notre association tous les mardis.

Vous trouverez le détail des festivités qui vous sont propo-sées ; le corso que nous avons pu maintenir pour cette année, maiségalement les nouveautés ; le vide grenier en nocturne, et pour l’originalité, la descente impossible du Pitarré en skate-board ainsique la première flash mob de Boucau pour laquelle nous vous invitons à venir répéter avec nous tous les samedis du mois de maide 15 h 00 à 17 h 00 sous le préau de la Mairie rue Lucie Aubrac.

Nous espérons !Que le beau temps sera avec nous.Que vous viendrez nombreux profiter des animations.

Comité des fêtes de BoucauRue Lucie Aubrac

05 59 74 56 64 (laisser un message, nous vous rappellerons)Comite-fetes-boucau@hotmail.fr

Comité des fêtes

Boucau en fête

du 10 au19Juin2011

M MM

26

SICSBT Section Boxe Française

ECOLE DE RUGBY BTSAvec l’école de rugby du BTS

La saison de l’école de rugby se termine même siquelques prolongations sont prévues sur le mois de juin. Avec180 inscriptions, l’effectif demeure stable. Il permet aux 40éducateurs et dirigeants de constituer, dans chaque catégo-rie d’âge des niveaux différents ou chaque enfant peut trou-ver sa place pour jouer, voire progresser suivant ses capaci-tés. Le stade intercommunal André Maye est devenu depuissa création le lien d’évolution de l’école de rugby, Piquessarynous reçoit parfois. Et rappelle à nos enfants que Pique restel’antre historique du Boucau Stade.

Toujours fidèle à son attachement pour la pratique du rugby en milieu scolaire, l’école de rugby, avec la com-mission Ecole et Rugby du BTS, suit avec attention les actions de découverte de ce jeu qui s’y déroulent tout en yproposant aide et assistance.

L’assemblée générale de l’école de rugby aura lieu le 4 juin. Cela permettra de préparer la saison prochaine qui débutera la première semaine de septembre avec de nouvelles inscriptions et un nouveau pro-gramme.

Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le 05 59 64 76 66 ou le 05 59 55 04 87 ou le 06 73 35 01 87.

SICSBT JUDO et SICSBT OmnisportsSICSBT Judo passion !

Pendant de nombreuses années, Marie-JoséeLagarde a tenu le club à bout de bras suite au décèsde François Herrero.

Le 26 février dernier, en présence du bureaude la SICSBT, de M. Lespade Maire de Tarnos, deMme Fontenas, des conseillers municipaux duBoucau, du bureau de la section judo et de l’encadre-ment, elle a reçu, des mains de M. Le Présidentrégional des médaillés, la médaille d’argent de lajeunesse et des sports. Elle a également été récom-pensée par M. Lespade au nom de la municipalité deTarnos pour l’ensemble de son activité bénévole au sein du club.

Mais, elle veille toujours, avec l’aide du Président Carlos Gutierrez, à ce que petits et grands participent

La Boxe Française s'adresse à tout public à partir de12 ans, féminin, adulte et senior. Avec ou sans contact, cenoble art, vous permettra de développer votre gestuelle,votre souplesse et votre bien être physique.

Les cours se déroulent au CMAC, salle Albert Castetsà Tarnos : mercredi et jeudi de 19 h 15 à 21 h 30.

Innovation cette année, et bien dans l'esprit d'ou-verture du club, la possibilité offerte aux adhérents de boxeren partenariat avec le club de boxe Thaï le samedi aprèsmidi de 14 h 00 à 15 h 00 pour la française et de 15 h 00à 16 h 00 pour la Thaï, toujours au CMAC ; ouverture, socia-bilité et complémentarité...

Renseignements au 06 08 10 06 66 -06 76 48 77 34 - 06 85 76 29 82

27

au plus grand nombre de compétitions possibles aussibien au niveau national qu’international. Elle estaujourd’hui la grande sœur pour certain, la maman pourd’autres et surtout la mamie gâteaux ou plutôt la mamiegaga de tous les judokas.

M. Michel Arias, a quant à lui été récompensépour l’ensemble de son action bénévole tant auprès de laSICSBT que de l’ensemble des associations.

En ce printemps, les judokas de la SICSBT Judocontinuent à s’entraîner avec toujours plus de motivation.Les nombreuses compétitions de l’hiver ont permis à tousde constater que le travail est payant. Nombreux sont les podiums tant chez les jeunes que chez leurs ainés. Letournoi François Herrero sera pour tous l’occasion de se retrouver pour une compétition internationale. Enfin, petitset grands clôtureront la saison le 4 juin 2011 lors de la cérémonie de remise des grades.

SICSBT Marche et culture physiqueA mi parcours de la saison 2010-2O11 la section

peut-être très satisfaite de la forte participation de ses78 membres a ses activités. La majorité de nos adhérentsont participé à la culture physique, à nos marches en forêt,deux fois par semaine ainsi qu’aux manifestations orga-nisées par les villes de Boucau et Tarnos :

Parcours sportif, le téléthon et la semaine bleue.Puis il fallait reprendre notre souffle avec les sorties

conviviales à La bastide d’Armagnac. A Mugron en Chalosse, les festivités ; galette des

rois, soirée carnaval ont permis de reprendre à ce besointoujours dans une ambiance chaleureuse. Ainsi le pro-

gramme de nos activités étalées établi à la réunion du mois de novembre a été respecté. Ces bons résultats nous poussent à préparer la deuxième partie de la saison d’où surgiront sûrement de

nouvelles activités.Pour tous renseignements : M. René Arnaud : tél : 05 59 64 06 71

Crédit SICBT Marche et culture Physique

BTSA l’heure où nous écrivons ces lignes, le BTS sort

d’une période extrêmement difficile qui a provoqué la viveinquiétude des joueurs, entraîneurs, dirigeants et suppor-ters devant la menace de relégation en Fédérale 3. Eneffet, une invraisemblable série de blessures sérieuses etde défaites concédées dans les derniers instants ontconduit l’équipe 1 vers le bas du classement de sa poule.

Fort heureusement, grâce à un sursaut énergique,nos joueurs ont magnifiquement redressé la barre lors descinq dernières rencontres, remportant 3 victoires pour unnul et une défaite.

Il restait encore un dernier effort à produire pourramener le point salvateur du dernier déplacement àHendaye le 1er mai. Situation paradoxale, une victoire bonifiée permettrait au BTS une qualification inespérée !Quoi qu’il arrive, nos regards sont déjà dirigés vers la saison prochaine dont la préparation est lancée par la miseen place d’un programme d’entraînement physique dès le 1er juin.

Le principe du beach rugby est reconduit à la même date et la perspective de la création d’une équipe derugby à 7 est envisagée.

Enfin, tous les supporters et amis pourront se retrouver comme chaque année au parc de la nature à Tarnospour les festivités traditionnelles de l’été, grillade « cochon de lait » en juillet et Feria des Noirs pour le week-enddu 15 août.

Contact BTS : Stade de Piquessary - Place Manolo Pérez - Tél. 05 59 64 64 06 Courriel : boucau-tarnos-stade@wanadoo.fr

Crédit BTS

28

Oak’s countryAvec toujours autant de dynamisme, le groupe OAKS COUN-TRY continue de faire vibrer les planchers de la salle F.DAR-RIERE toujours dans la joie et la bonne humeur, sous le stet-son bienveillant de BRUCE WAYNE. Nous animons les après-midi récréatives des personnesâgées au cours desquelles les échanges avec nos ancienssont toujours chaleureux. Ces invitations les conduisent au-delà de Boucau et du Seignanx, jusqu’à Peyrehorade,Capbreton… Les cowboys et cowgirls traversent aussi l’Adouret lors de leur dernière sortie, ils ont collaboré avec les béné-voles des « RESTOS DU CŒUR » de Polo Beyris pour une soi-rée musicale. Parmi les projets en cours, l’animation d’une soi-rée est prévue à Labenne dans le cadre d’un échange avecl’Estonie ainsi qu’une animation lors des fêtes de BOUCAU, etdifférentes animations estivales. Le club prépare actuellement

le déplacement à « FORT RAINBOW » de Cestas au mois de MAI, ainsi qu’une journée pique-nique début JUIN.Beaucoup de plaisir, de bonne humeur.Retrouvez-nous sur notre site : www.oakscountry.monsite-orange.fr ou contactez-nous sur : country-boucau@orange.fr

Crédit oak’s country

SICSBT Danse classiqueLa section Danse classique de la SICS BT pour-

suit ses activités.Les 15 et 16 avril dernier, 8 élèves ont parti-

cipé au concours de la CND qui, cette année se dérou-lait à Biarritz. Elles ont toutes obtenu de belles récom-penses :

Degré préparatoire 1 1er prix pour Clémence BERGES2e prix Anouk NICOLAS DOUSTE

et Margot LASSALLE Degré préparatoire 2 2e prix Anaïs REINE Degré élémentaire 1 3e prix pour Kerry-Anne DOURCIN

et Camille SADORGEMention pour Léa NICOLAS

Degré moyen 1 Mention pour Zoé GARISOAIN

Le spectacle de fin d’année aura lieu le samedi11 juin à 20 h à la salle Paul Vaillant Couturier.

SICSBT – Danse classiqueContact : Mireille Sadorge Tél : 06 59 10 26 42Email : msadorge@gmail.comOu Marie-Ange DELAVENNE Tél : 06 76 46 52 87

Horizon DanseSandra Marty, danseuse professionnelle, professeur diplômée d’Etat a suivi sa for-mation chez A.M Ponas à Montpellier ainsi qu’au centre National de la Danse (Paris)pour une formation en analyse du mouvement. Elle crée Horizon Danse en 2003 etest actuellement responsable pédagogique en contemporain au centre de formationen danse de Biarritz. Sollicitée par la Fédération Française de Danse pour être jurylors des rencontres chorégraphiques.Cours à partir de 3 ans sur Boucau et Tarnos. Du débutant au danseur pré-profession-nel, Sandra propose une pédagogie adaptée. Représentations, concours, rencon-tres, préparation aux auditions.

Spectacle de fin d’année le samedi 25 juin à 20h30 salle Paul Vaillant-Couturier àBoucau.

Renseignements : 06 62 34 30 28

29

Vues d’ici Education

Ecole Jean AbbadieLes skieurs Boucalais

Les élèves de CM2 de Mme SPRIMONT ainsi que lesélèves de Mme BARDE sont partis en classe de neige àGourette, du 6 au 11 mars 2011. Les jeunes skieurs ontdormi dans le chalet « les jonquilles » de la ligue de l'en-seignement.

La neige et le soleil étaient au rendez-vous. Lesenfants ont pris des cours de ski par l'ESF et ont participéà des activités (raquette, bonhomme de neige et luge).Ce séjour a été financé par les parents, la caisse de l'écoleJean-Abbadie de Boucau ainsi que la mairie. Les enfantsles remercient ! Crédit Ecole Jean Abbadie

Ateliers théâtre enfants et ados - Dou Boucaou

Cette année encore, les deux ateliers Dou Boucaou vous surprendront par la richesse du travail effectuédurant la saison. Les débutants se sont rapidement intégrés à la communauté des « anciens ». Véritables ruches,les séances enchaînent les fous-rires et les trouvailles entre exercices et travail acharné sur les deux spectaclesgraves et légers programmés le vendredi 03 Juin en soirée, Salle Paul Vaillant Couturier, à Boucau.

Tandis que les petits vous emporteront pour un tour du monde grâce à leur Carnet de Voyage , les adosvous représenteront ce formidable périple dans le temps avec Caverne-Moquette , deux créations de PatriciaRomanet-Faucon, animatrice. Caverne-Moquette avait été joué en 2004, mais sur demande du public rendez-vousest donné cette année pour la revisiter.

Les ateliers se déroulent le mercredi de 14 h à 16 h (enfants) et 16 h 30 à 18 h 30 (ados) au Centre deLoisirs Dou Boucaou.

Renseignements et inscriptions : 06 70 06 80 63.

La fête de l’école Jeanne d’ArcLe samedi 9 avril, l’école Jeanne d’Arc a organisé

sa fête de l’école. Dès 10 heures, les élèves de l’écolesont montés sur scène pour jouer leur spectacle : la téléde Garfield.

Puis, vers 11 h 30, petits et grands se sontretrouvés dans la cour de l’école pour s’amuser dans lesstands tenus par les parents de l’APEL.

Enfin, tous ont pu se reposer avec un bon repas !Un grand merci à tous pour cette belle journée.

Vivement le spectacle de l’année prochaine !

30

Pour la défense du service public d'éducation - La F.C.P.E. défend :

• L'aide à l'intégration scolaire des élèves han-dicapés (A.I.S). Elle siège à la MDPH, en CDAPH…Ainsi, en 2009, elle soutien l’action de la mairie etobtient un poste d’assistant d’éducation A.V.S.-Copour la C.L.I.S.

• Une réelle prise en charge de la difficulté sco-laire, soutien l'action des R.A.S.E.D. (Réseau d'AideSpécialisé aux Enfants en Difficultés), participe àl’A.P.R.E.P. de Boucau.

• Le financement public et la gratuité de l’édu-cation, seul capable de garantir la pérennité financièredes écoles. Elle participe au financement du voyagedes 3e, de la sortie des élèves des classe de 6e àBidarray et des classes de neige des écoles JeanAbbaddie et Paul Langevin.

L a F.C.P.E. est une force de proposition auprèsdes partenaires sociaux, des institutions et des élus.

• nous vous appelons à participer ànotre assemblée générale annuelle qui se tiendra à lami-septembre

• nous faisons appel aux bonnes volon-tés à venir nous rejoindre pour renforcer notre équipe.

Vous êtes le maillon essentiel de la réussite denos enfants.

Union Locale F.C.P.E. de Boucau

Contact : M. Toricini, Président05 59 74 52 65 - 06 63 77 18 68

Vues d’ici EnvironnementZipadour

Poussé par les vents de nord ouest de ceprintemps, les mêmes odeurs désagréables quecelles constatées en septembre dernier ont fini parexaspérer également une population non habituéeaux désagréments engendrés par la zone por-tuaire.

Malgré la pr ise de conscience desindustr ie ls concernés, les solutions appl i -quées ne correspondent toujours pas auxattentes des populations. Nous sommes trèssurpris de constater encore que des solutionstechniques à ces problèmes existent bienmais ne sont appliquées qu’à posteriori c’està dire après que les populations se soientplaintes…

Nous constatons toujours un manque d’informa-tion du public sur les nouveaux projets de développe-ment portuaire, tel l’acheminement par train de nitrated’ammonium dont la quasi totalité des mairies envi-ronnantes ne veulent pas…

Mais au delà du débat sur tel ou tel projet,la vraie problématique est qu’aujourd’hui le portde Bayonne est un port dans la ville et que lesquestions légitimes liées au cadre de vie doiventamener un autre regard sur son développement.

Pour tous renseignements, vous pouvez nouscontacter :

- Comité ZIPADOUR BP 30040 64340 BOUCAUou par courriel à l’adresse suivante « ZIPADOUR@laposte.net »

31

Vues d’ici Arts et CultureDéfis lecture et Land Art à la bibliothèque

Pour l’année scolaire 2010-2011, la bibliothèque municipale estengagée dans 4 défis lecture. L’école Jean Abbadie avec Mme DIEGO CE1 etM. BIDONDO CM2 ainsi que L’école Paul Langevin avec Mmes CARDONNE CP-CE1 et FERBOS CE1-CE2, participent aux Prix des Incorruptibles. Dès octobre,les enfants lisent les livres, puis, à partir du mois de janvier, Cathy vient lesjeudis et vendredis dans les classes afin d’animer ces lectures.

Grâce à « L’ours que personnen’écoutait », les CE1 ont dessiné leurspeurs ; avec « Un baiser à la figue »ils ont senti des huiles essentiellespour faire travailler leur odorat… Al’aide du l’album « Les arbres pleurentaussi » les CM2 ont découvert le LandArt (c’est une forme d’art qui utilise lanature et ses éléments comme cadreet matériau lors de créations) pourrendre hommage à Anne Frank ; ils ont

crée leur Poussidragon pour illustrer « Tim sans-dragon »…Ce prix propose un choix d’ouvrages en fonction du niveau scolaire.

Les élèves s’engagent à lire tous les livres sélectionnés, à se forger leur opi-nion et à voter pour leur livre préféré, le grand jour sera le 23 mai. On voterasur Internet. Pour plus d’infos voir le site www.lesincos.com

Contact : Bibliothèque 05 59 64 85 14Courriel : bibliothèquemunicipaleboucau@wanadoo.fr

Planches et plumes

Atelier théâtre Adultes - Planches & Plumes - CCSBT

« F comme Elles ». C’est le titre de la pièce queprépare l’atelier théâtre adultes de la Section Plancheset Plumes du CCSBT. La première saison de l’atelier arapidement pris des allures à la fois joviales et stu-dieuses, toutes générations confondues, chaquesamedi de 14 h à 16 h, salle polyvalente JeanMouchet, à Tarnos.

Sous la houlette de Patricia Romanet-Faucon, auteur de la pièce selon son habitudedepuis onze années, les comédiennes débutantes

engrangent l’Art de la scène et progressent dans unplaisir non dissimulé. La première représentationaura lieu le Vendredi 3 Juin en soirée, à la sallePaul Vaillant Couturier, à Boucau. Rires et frissonsgarantis.

Débutants ou confirmés, vous pouvez d’ores etdéjà vous inscrire pour la saison suivante.

Contenu de l’atelier : apprentissage desbases, perfectionnement, exercices individuels et col-lectifs, travail et montage d’une pièce.

Renseignements et inscriptions : 06 70 06 80 63

Le cercle des amis de l’art Une Boucalaise invitée d’honneur au Salon de Printemps à Tarnos

Le 22e Salon de Printemps du Cercle des Amis de l’Art s’est déroulé dans les salons de l’Hôtel de Ville deTarnos du 27 mars au 10 avril 2011.

L’Invitée d’Honneur fut cette année une artiste boucalaise dont le talent a été maintes fois récompensédans les salons régionaux : Monique VIVANT. Elle présentait 9 œuvres dont une série ‘journaux’ qui a beaucoupimpressionné les nombreux visiteurs.

32

A ses côtés les œuvres de Christian DUBAU,Patrick PIERART et Gilles PLANTADE invités permanents etdes 70 artistes régionaux faisaient de ce salon une expo-sition aérée et d’excellente tenue.

4 prix furent décernés : Prix du Cercle des Amis de l’Art : Nicole GONON Prix de la ville de Tarnos : Jean-Noël CALVETPrix de la ville de Boucau : Pia RIGAL Prix du Centre culturel et social : Véronique VARNIER.

Crédit photo Michel Darriet

Mme Espiaube - Monique Vivant - Christian Daudou et Pia Rigal

Centre Culturel et Social Boucau Tarnos : Quelques activitésAprès la mairie de Boucau en janvier, la section

« Arrêt sur images » a présenté ses photos à la médiathèquede Tarnos, début avril, sur le thème du littoral tarnosien.

La section « Planches et plume » a rouvert l’atelierd’écriture, « L’Encrier ». Séances le mardi, résidence Tarnos-Océan de 19 h à 20 h.

La section « Généalogie - Histoire locale » a vuJacques Vignes mis à contribution en mars, pour deux classesdu lycée Cantau d’Anglet. Tel un guide-conférencier, il a com-menté la visite de la Cité des Forges.Fin de saison :

Théâtre : présentation des travaux des sections « Théâtre » et « Planches et plume » du 2 au 5 juin, salle P. Vaillant-Couturier à Boucau.

Cirque : spectacle le 8 juin, à 19 heures, salle M. Thorez à Tarnos, et le 15 juin, à 14 h, salle P. Vaillant-Couturier à Boucau.

Exposition : travaux des ateliers du 17 au 19 juin, église des Forges à Tarnos. Danses espagnoles : le 18 juin, à 21 h, salle P. Vaillant-Couturier à Boucau.

Contact : http://ccsbt.asso-web.com/

Crédit CCSBT

Jacques Vignes, les lycéens de Cantau et leur professeur

Le CAEM

Vous propose un éclairage sur le groupe SUNK. Composé de 4élèves du CAEM, Raph, Pierre-Louis, Mathieu et Sébastien. Accompagnéset conseillés par Pierre Tarbouriech, notre professeur de batterie, ils se pro-duisent sur différentes scènes (Boucau, fêtes de la musique de Bayonne...)et se définissent comme un groupe Punk-Rock. Le 23 octobre 2010, legroupe remporte le tremplin Rock de Port de Lanne. En février dernier, legroupe enregistre en studio, son 1er CD, occasion pour ces 4 jeunes depouvoir immortaliser leur propres créations mais aussi de goûter à un envi-ronnement professionnel. Le CD est en vente auprès des musiciens ou àl’association au 05 59 64 82 64.

La fin d’année approche, le CAEM vous donne rendez-vous :Dimanche 5 juin à partir de 15 h : spectacle au Centre Paul Vaillant CouturierMercredi 29 juin à partir de 16h : Festival de musiques amplifiées en plein air (Ancienne école du bourg)Vous êtes tous invités à venir soutenir tous nos jeunes et passer un bon moment musical. Buvette, sand-

wiches, grillades, gâteaux,... agrémenteront ces moments.Le CAEM animera aussi, un moment musical auprès des personnes âgées à l’EHPAD « A Noste le Gargale »

le samedi 14 mai.

33

La BoucalaiseDurant la saison d’hiver les musiciens

ont travaillé de nouveaux morceaux qui vien-nent s’ajouter au répertoire déjà conséquent.En avant première, la fanfare pourra les inter-préter début juin à Vieux-Boucau avant d’ani-mer les fêtes locales durant le week-end depentecôte. Ensuite l’ensemble musical partici-pera à différentes manifestations dans lesalentours et jusqu’à Luchon où, pour la 3e

année consécutive elle animera la réputée fêtedes fleurs.

Pour étoffer ses rangs, la Boucalaiseaccueille dans son centre de formation lesjeunes qui souhaitent apprendre à jouer d’uninstrument. Ce centre de formation comporteaujourd’hui quatre sections instrumentales :trompette, saxophone, flûte et percussions. Les cours sont assurés par des professeurs rémunérés. Pour préparer larentrée 2011/2012, des portes ouvertes seront organisées dès cette fin d’année scolaire (fin juin -début juillet).Pour de plus amples informations consultez le site internet de la fanfare : www.laboucalaise.com.

Les Troupadours

La fin et le début d'année ont été animés pour les Troupadours ducentre culturel et social de Boucau Tarnos avec l'organisation d'une soiréecabaret en collaboration avec les souffleurs de rêves.

Le public avait répondu présent et il a particulièrement apprécié lemélange des deux sections du CCSBT....humour, émotions et rêves ont étéle fil conducteur de la soirée....

D'autre part, la troupe à Christel a fait son "show" dans un grandmagasin chez nos voisins biarrots pour les fêtes de fin d'année...

Fin janvier, l'association Hégaldi AST aérobic de Tarnos organisait unrepas spectacle (succulent), l'animation des Troupadours a fait rigoler et aému le public, enchanté de cette soirée..... à renouveler...

Pour l'instant, plusieurs projets sont en préparation avec notammentle nouveau spectacle de 2012.

Une soirée cabaret se déroulera en fin d'année 2011 au bénéfice del'association Antoinino sans frontière de Boucau mais la date précise n'estpas encore connue...

Vous pourrez en être informés en consultant notre blog dont voici lelien: http://lestroupadours.blogspot.comou en téléphonant à Christel au 05 59 64 03 15 (répondeur) ou yanacri@yahoo.fr

CCSBT Théâtre

Les ateliers de la section « THEATRE » du C.C.S de Boucau et Tarnos ont démarré la saison 2010/2011 à lami-septembre. La section compte 57 participants de 8 à 18 ans répartis en 4 ateliers.

L'atelier Jeunes, toujours enthousiaste, s'est produit lors de différentes manifestations - le 04/12/10 à la « Résidence Tarnos-Océan », participation au Téléthon.- le 14/01/11, représentation à Ustaritz, en collaboration avec la Compagnie Les Petites Princesses.

- les 09 et 10/04/1111, à Hendaye ils se sont jointsau "Défi Artistique 2011" organisé par la ville.

Comme les années précédentes, les cours sont assu-rés le mercredi après-midi et le samedi matin sous ladirection de nos deux comédiennes professionnelles duThéatre des Chimères de Biarritz : Sandra VILLEGAS etViviana SOUZA.

Cette année les spectacles de fin de saison serontprésentés à la salle Paul Vaillant Couturier, le jeudi 2 juinen soirée et le samedi 4 juin en matinée. Les enfants sontactuellement en plein travail pour nous offrir comme lesannées précédentes le meilleur d'eux mêmes. Nous espé-rons vous voir très nombreux.

Pour la prochaine saison 2011/2012, les inscriptions seront ouvertes au début du mois de septembre. Lesinformations seront données par voie de presse.

Contacts :Annie MONCORGER 05 59 74 71 18 ou 06 89 17 29 07Bernard LARGOUNEZ 05 59 64 75 48 ou 06 86 33 13 34

34

ABIAQ

Un grand choix d’activitésest proposé suivant les aspira-tions et les capacités de chacun.En dehors de l’incontournableatelier de Couture du lundi, lesparticipants à l’atelier du mardis’adonnent aux travaux d’ai-guilles, aux objets en perles, à lapeinture sur soie, à la techniquedu sable coloré sur abat-jours. Lesloisirs créatifs du jeudi a permisaux artistes peintres et auxadeptes de la mosaïque de seretrouver pour échanger leursavoir-faire avec les passionnéesdes mêmes activités que lemardi. L’atelier d’anglais du lundimatin est ouvert à tous avec unesession débutants. Les 3 coursd’informatique du vendredi ontfamiliarisé leurs participants àl’ordinateur et avec la retouchephoto d’entrevoir un monde pas-sionnant. Les adhérents ontdécouvert cette année le Scrapbooking. La journée Scrapbooking avec les petits-enfants et leurs mamies a connuun franc succès qui ne demande qu’à être renouvelée.

Les places pour l’anglais et l’informatique étant limitées, il est conseillé de s’inscrire dès à présent pour larentrée.

Tél. : 06 64 50 30 52 - Mail : mchipolina@gmail.com

35

Vues d’ici Social et humanitaireLa FNATH

L’Association des Accidentés de la Vie est une association fondée en1921 et reconnue d’utilité publique en Août 2005.

L’association vient en aide aux personnes accidentées, (accident dutravail, de trajet, maladie professionnelle, de la vie courante, erreur médi-cale). La FNATH assiste ses adhérents dans les phases de reconnaissance,prise en charge et indemnisation de leur maladie vis-à-vis des différents orga-nismes pouvant intervenir.

Le comité 64-65 a comme projet associatif d’améliorer l’accueil et laprise en charge du public notamment, dans le cas d’erreurs médicales, de créerde nouvelles permanences afin de venir en aide aux accidentés de la vie.

Permanence le jeudi à Bayonne.Renseignements au 05 59 30 41 02

ou par courriel fnath64@fnath.com Site : www.fnath64-65.fnath.org

Antoinino

Les billets de TOMBOLA de l'association ANTOININO sont en vente.Vous pouvez les trouver :- à la pharmacie HUC du Boucau, place P.Sémard.- au salon de coiffure SOUFFLE D'HAIR à Boucau, place P.Sémard.- au cabinet de kinésithérapeutes, rue Barthassot.

Le tirage de la TOMBOLA aura lieu le 30 juillet 2011 à 15h au stade Piquessary. Un buffet froid sera organisé pour cette occasion. Renseignement et réservation auprès de Marina Castillon 06.73.83.12.15. Vous pouvez aussi vous procurer

des billets en téléphonant à ce numéroJe vous rappelle que cette TOMBOLA sert à financer les soins d'Antoine et Nino, merci à tous pour votre

soutien. NOUS COMPTONS SUR VOUS.http://associationantoinino.free.fr

ALKBBG

Venez une fleur à la main !L’amicale poursuit sa route grande ouverte. Cours de français,

chant basque, danse, cuisine, broderie, collecte de vêtements etfournitures scolaires. Beaucoup de monde pour la journée du 13février dernier.

Le 4 juin à la salle de l’Estanquet à 20 h, fête des fleurs etrencontre pour l’emploi. Vous souhaitez vous faire connaître ?Présence de la Chambre des Métiers, CCI, Centres de formation,banques assurances, experts-comptables, chefs d’entreprises, arti-sans, créateurs, demandeurs d’emplois, anciens chômeurs autourd’un buffet frais. Adultes 15 €, chômeurs 8 €, enfants 4 € qui seterminera par un spectacle varié. Venez nombreux ! Réservez avantle 20 mai en envoyant votre règlement à l’ordre de l’ALKBBG ou entéléphonant à Tawès Belaidi au 06 40 88 12 79 le soir.

36

CARNET Agenda

JUIN� Boucau Talents Jeunes – Mercredi 1er juin de

14 h à 22 h - Organisé par le service dessports de la ville de Boucau - Salle PaulVaillant-Couturier Renseignements au 05 59 64 80 86.

� CCSBT - Théâtre - jeudi 2 juin et samedi 4 juin2011 à 20 h 30 - Salle Paul Vaillant-Couturier -Renseignements au 05 59 74 71 18.

� Planches et plumes - Théâtre – vendredi 3 juinà 20 h 30 - Représentation de l'atelier théâ-tre - Salle Paul Vaillant-Couturier Renseignements au 06 84 08 93 39

� Fête du CAEM - Musique – dimanche 5 juin à15 h 30 - Salle Paul Vaillant-Couturier -Renseignements au 05 59 64 83 92.

� Sam Gratte - Théâtre - ACA Turboméca le ven-dredi 10 juin à 20 h 30 – Salle Paul Vaillant-Couturier Sam Gratte - Théâtre organisé parl'Association Culturelle et Artistique deTurboméca Tarnos Renseignements au 06 84 58 80 41.

� Fêtes de Boucau Du 10 au 19 juin - Organisées par le comité des fêtes -Renseignements au 05 59 74 56 64.

� La danse et le cirque - SICSBT Danse Classique– Le samedi 11 juin à 20 h - Salle Paul Vaillant-Couturier - Renseignements au 06 59 10 53 42

� Spectacle de fin d'année - Ecole Paul Langevin– Le vendredi 17 juin - Salle Paul Vaillant-Couturier - Renseignements au 05 59 64 71 23.

� Lo bueno y lo malo - CCSBT Danses Espagnoles Samedi 18 juin à 21 h - Salle Paul Vaillant-Couturier - Renseignements au 05 59 64 31 71.

� Le violon enchanté - Ecole Jean Abbadie -Vendredi 24 juin à 19 hSalle Paul Vaillant-Couturier - Renseignementsau 05 59 64 66 18.

� Troupadours, spectacles – mercredi 29 juin - Salle Paul Vaillant-Couturier -Renseignements au +33(0)5 59 64 03 15.

JUILLET� Festival de Langues – Repas et animations

Interculturels - Le dimanche 3 Juillet 2011 de8 h à 19 h - organisé par le Centre Social « DOUBOUCAOU » - Salle Paul Vaillant CouturierRenseignements au 05 59 64 65 96.

� Soirée Champêtre – Le Samedi 9 Juillet 2011– organisé par l’Amicale Gargalaise – Salle debal du Centre Paul Vaillant Couturier Renseignements au 06 70 48 01 72.

� Cirque Landry - Les mardi 12 et Mercredi 13 juillet 2011 – Square Max Dormoy .

AOUT� Foire nocturne – Jeudi 18 août – Places Péri,

Sémard et rue Biremont – A partir de 19 h -Renseignements au 05 59 64 67 79 – Serviceculture et communication.

Agenda estival

Les personnes intéressées peuvent s’inscrire dès aujourd’hui et jusqu’au 10 juin 2011, soit partéléphone au 05.59.64.94.58 du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, soit par courriel à cul-tureboucau@wanadoo.fr, en précisant leur nom et prénom, leur adresse complète et leur numéro de télé-phone.

Contact : Service Culture Communication Jeunesse - Mairie de Boucau - Rue Lucie Aubrac 64340BOUCAU - Téléphone : 05 59 64 94 58 - Télécopie : 05 59 64 73 07 - Courriel : cultureboucau@wana-doo.fr - Site : www.ville-boucau.fr

Concours des maisons, jardins et balcons fleurisConditions d’inscription

NAISSANCESJanvier : Faustine Rose Aline ETIENNE � Garance Monique Anna-Maria ETIENNE � Esteban Serge Patrick HUGONNIER EVAIN � EvanSIBERT � Iban Kodjo ANANO—MAFRA � Antton ZUAZO � Chloé PrisciliaARTONNE � Yanis Anthony Juan-Victor AREMAYO—ROCHETTI �

Robinson ARRIBEHAUTE � Illan Yves Serge NAVARROU

Février : Elias JANOUEIX-IBANEZ � Elorri ACHERITOGARAY � LucasAGUIRRE � Yanis Ethan CONGNARD � Alaia Yvette VERDEAU � Mila DORÉ� Maël VEIGA � Nathan Jean Didier METREAU � Myla CALMONT � LouiseCécile Jeannine PARDEILHAN

Mars : Ynell AMMOUR LARREGAIN � Louann Gérard Alain BURGOS-ZANETTI � Nolan Eddy FERREIRA SOARES � Marwa LYAMANI � Keylia DIOP� Yulen Pierre Maurice DOUSSEN � Xabier Emilion Franck COUSTOU

Avril : Oihan CHAUTRU-FABREGAT � Yara Isabel PINTO BESSA � MarlonSamuel HORN � Louness LEBON � Julen Mathieu Jean-Michel LORENZILARRE

MARIAGEFévrier : Eric Georges Joseph LACHARME & Maï-Anne Françoise MarieGIULIARDIMars : Patrick Emmanuel FOURTEAU & Sandrine BOMPARD Avril : Emmanuel FARAUT & Isabelle LEBLOND

DECESJanvier : Marie Thérèze CELAYETA-ECAY veuve CASILLAS, 57 ans �

Germaine Lucie Yvette SALÉRES veuve DAMITIO, 87 ans � MariaMORASSUT veuve NAVA, 91 ans � Michel Lucien LIMACHER, 53 ans �

Angélique Juliette GAYON veuve DALL’AGATA, 82 ans � Marie-LineTAUZIN épouse DARRITCHON, 52 ans � Simone Marie MAILHARROU, 76ans � Angel BORAU, 89 ansFévrier : Pietro BASTIANINI, 84 ans � Marcelle Marie Jeanne NIELveuve LAVAL, 105 ans � Benjamin René GUTIEREZ, 30 ans � Marie LouiseChantal Ghislaine du CHEYRON DE BEAUMONT d’ABZAC de LADOUZEveuve LÉSÉLEUC de KÉROUARA, 92 ans � Suzanne Eugénie PÉDARRIOSSEveuve LARTIGUE, 89 ans � Jeanne Marie SARRAT veuve LOUVIOT, 88 ans� Clément Pierre BROS, 81 ansMars : Jean-Jacques PÉCOUT, 62 ans � Louis ARA, 89 ans � NorbertJean RODRIGUEZ, 58 ans � Ginette DUMERCQ épouse LIRIO, 64 ans �

Georges ITHURRALDE, 92 ans � Philippe Pascal BARRAU, 37 ans �

Christiane Paulette CHABAUD veuve GERMAN, 87 ans � Clément DAU-DIGNON, 92 ans � André Jean Hubert JARNO, 78 ansAvril : Jean-Luc LAFARIE, 49 ans � Suzanne CAZAMAYOU, 77 ans �

Marie Louise GARRABÉ veuve SERRES, 93 ans � Julienne BIDONDOépouse BARSACQ, 68 ans

CARNET

Hommages particuliersdans cenuméro

Madame le Maire au nom de la municipalité présente ses très sincères condoléances.

Clément DAUDIGNON : Il était le dernier survivant du Conseil Municipal de 1947. de 1948 à 1979 il fut secré-taire général de la Mairie de Boucau. Il fut membre de plusieurs associations boucalaises (président du comitédes Fêtes, membre du conseil d’administration du Boucau Stade). Membre du billard-club il s’adonna avec pas-sion au billard remportant une dernière coupe à l’âge de 90 ans.Robert BAULON : Originaire de Boucau, il avait joué au BTS et avait remporté le championnat de France de troi-sième division avec le maillot des Forgerons. International junior et B son modèle était Germain Calbète. A 34ans robert Baulon termina sa carrière au Boucau. Il entraîna également l’Aviron Bayonnais en 1973. Il considé-rait toujours que « ce n’est pas la popularité qui fait bien jouer au rugby ».Angélique « Didi Gayon » DALL’AGATA figure emblématique de Boucau, elle avait tenu le café du Port situé àla cale pendant de nombreuses années.Pierrette CAZAMAYOU : Membre du cercle des amis de l’art et peintre reconnue Pierrette Cazamayou aimaitprendre pour thème les portraits d'hommes célèbres comme Ferrat, Brassens, Picasso… Une exposition luisera consacrée à la Mairie au mois de juillet. Laure DARRAGNES fût employée pendant de longues années au secrétariat de la mairie de Boucau.Jean JACCACHOURY : C’est avec une très grande émotion que nous avons appris la brutale disparition de JeanJaccachoury, Maire de Bidart depuis 2008.Nous avons été amenés rapidement et très naturellement à nous côtoyer dans lesséances de travail, notamment pour l’intégration de nos deux villes àl’Agglomération Côte Basque Adour.Nous n’oublierons pas sa gentillesse, son sourire et sa bonne humeur.Au nom du Conseil Municipal, je voudrais dire à sa famille, ainsi qu’aux élus deBidart, si durement éprouvés combien notre sollicitude les entoure en cette doulou-reuse circonstance.A l’heure où nous imprimons ces quelques lignes nous apprenons la disparition de Claude HIRIGOYEN. A safamille et ses amis de la Gargale nous adressons nos sincères condoléances.

INFORMATIONS PRATIQUESMairie :Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00et de 14 h 00 à 17 h 00Le samedi matin : permanence de 9 h 00 à 11 h 00 pour l’état civiluniquement.Rue Lucie AubracTéléphone : 05 59 64 67 79 - Fax : 05 59 64 73 07Courriel : mairie.boucau@wanadoo.frSite : http://www.ville-boucau.fr

Bibliothèque :rue Henri GarciaTél : 05 59 64 85 14Horaires d’ouverture : Mardi, mercredi et vendredi de 10 h 00 à12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00Samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h

Police municipaleRue Lucie AUBRAC - 64340 Boucau (France)Police Municipale : 06 32 53 43 10Garde Champêtre : 06 32 53 42 76policemunicipale.boucau@orange.fr

Service des sports :Rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau Tel : 05 59 64 80 86Courriels : servicesports.boucau@orange.frservicesports.asso.boucau@orange.fr

Service communication :Rue Lucie AUBRAC - 64340 Boucau Tel : 05 59 64 94 58cultureboucau@wanadoo.fr

Service technique :Mairie - Rue Lucie AubracTél : 05 59 64 63 79Boucau.servicetechnique@wanadoo.fr

Service urbanisme :Mairie - Rue Lucie AubracTél : 05 59 64 63 79boucau-urbanisme@orange.fr

Centre Communal d’Action Sociale :29 rue Joseph Saint-AndréTéléphone : 05 59 64 97 97 - Fax : 0 5 59 64 47 10Courriel : ccas-de-boucau@wanadoo.frHoraires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00et de 13 h 30 à 17 h 00.

Agglomération Côte Basque Adour :15 avenue Foch - 64115 Bayonne CEDEX – FranceTél (standard) : 05 59 44 72 72 http://www.agglocotebasque.fr

Centre technique de l’environnement1 avenue de l’Adour - 64600 Anglet Tél (collecte) 05 59 57 00 00Tél (tri sélectif) 05 59 44 26 14www.trierplusfort.com

Syndicat d’Adduction d’Eau Potable :5 Rue de la Grangette - 40220 Tarnostél : 05 59 20 95 05courriel : contact@siaep-eau.frHoraires d’ouverture : Lundi et Jeudi de 14 h 00 a 17 h 00Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi de 10 h 00 a 12 h 00

Urgence sécurité gaz : 0800 47 33 33

Urgence électricité : 0810 333 064

Chronoplus :Kiosque place Charles de Gaulle – Bayonnewww.chronoplus.eu Téléphone : 05 59 52 59 52

Déchetterie du pont de l’aveugle17 avenue de l’Adour – AngletOuverte du lundi au samedi de 8 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 hLe dimanche de 9 h à 12 hOuverte les jours fériés de 8 h à 12 h (sauf le 1er mai, le 25 décem-bre et le 1er janvier)

Déchetterie Saint-FrédéricRue Corsaire-Soustra - Zone Industrielle St Frédéric – BayonneDu lundi au samedi de 8 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h

Secteurs de ramassage des ordures ménagères :Lundi – Mercredi –Vendredi : Rue du 11 NOVEMBRE - Allée1962 MARS - Allée BERNADIC - Allée CHARMILLON - AlléeDUBROCQ - Allée FONTAINE - Allée LAURIERS - Allée MOUS-SEROLLES - Allée PETIT DU BOIS - Allée PETIT LARTIQUE -Allée PLATANES - Allée THILLEULS - Rue des ALOUETTES - RueAUGUSTE MAGE - Rue BARTHASSOT - Rue des CHASSEURS -Chemin AOUTS TAILLATS - Chemin de HAOUCAS - Chemin deJOUANIC - Chemin du PITARE - Chemin LACROIX - CheminPITARE - Chemin PONT NEUF - CIMETIERE (2 points) - Rue ELSATRIOLET - Rue des GEMMEURS - Rue GEORGES POLITZER -Rue GLIZE - Rue HENRI GARCIA - Impasse APOLLO - ImpasseBATAILLE - Impasse CAMPET - Impasse CHÂTEAU BRIAND -Impasse de L'EGLISE - Impasse des HONTEYRE - Impasse de LAFABRIQUE - Impasse LES FOUGERES - Impasse LOUSTAOU -Impasse TERRASSE ADOUR - JOSEPH DUPRAT - JULES FERRY- L'OREE DU BOIS - Lotissement VIGO - Rue LUCIE AUBRAC -Rue de MONTILLA – Rue MOULIN D'ESBROUCQ – Rue PAULBIREMONT - Rue PIERRE LOUSSE – Rue PLACE GEORGES PERI- PLACE SEMART - Rue POLITZER – Rue RAOUL BRAMARIE –Rue RENE DUVERT - RUE MIMOSAS - RUE PINEDE - RUEVIGNES - Rue SEVERIN LATAPY - Rue des SOURCES - Rue STANDRE - Rue VICTOR HUGO

Mardi – Jeudi – Samedi : Allée ARBOUSIERS - Allée AVENIR -Allée BELVEDERES - Allée CANDITE - Allée CHENES - Allée deAYGAS - Allée du ROND PONT - Allée ESQUIROUS - AlléeGEORGES SAND - Allée LARTIGAU - Allée MATIGNON - AlléeMURIERS - Allée PETCHOS - Allée PETCHOU - Allée PICHEPAOU -Allée POTIER - Allée VAL DES RES - Avenue LOUIS DE FOIX - Ch.MOULIN D'HUREOUS - Chemin CAMBRAC - Chemin CAMELLIAS- Chemin DELAUR - Chemin LA GARGALE - Chemin MONTETRUC- Chemin PATCHION - Chemin PETIT MONT - Chemin SABOUA -Chemin SCIERIE - CYPRES - ETIENNE LANBABOURE - GEORGESLASSALLE - HAMEAU J. MOULIN - Impasse ALBIZZIAS - ImpasseALTHEAS - Impasse BOUCHONNIER - Impasse CANARIES -Impasse CHEMIN PETIT AREY - Impasse CHENES LIEGES -Impasse CHI A CHIC - Impasse ECUREUILS - Impasse HORTEN-SIAS - Impasse LA FONT DEPIN - Impasse LE PROYE - ImpassePALEUTEUSE - Impasse PERY - Impasse PIGNES - ImpasseSABLIERE - Quai DU BAZE - RN 10 - ROMATET - Rond Point SAL-VADOR ALLENDE - Rue 4 VENTS - Rue ALBERT MORA - Rue BAR-THASSOT - Rue CHARLES DE GAULLE - Rue De La PETITE TUIL-LERIE - Rue DE ROMATET - Rue DES JARDINS - Rue DES PINS -Rue Des PYRENEES - Rue Du PETIT NANOT - Rue JEAN BAPTISTECASTAING - Rue JEAN MOULIN - Rue JEAN PIERRE TIMBAUD -Rue JULES VERNE - Rue LAGUILLON - Rue LOUIS ARAGON - RueMATIGNON - Rue MAURICE PERSE - Rue MONTESPAN - RuePAUL BARSALERE - Rue PAUL BIREMONT - Rue PAUL CAZAU-RANG - Rue PIERRE LACOUTURE - Rue ST CHARLES

38