BULLETIN MUNICIPAL

Hiver 2011 - N° 22

www.ville-boucau.fr

Vues d’ici� ENVIRONNEMENT 23� ART ET CULTURE 24� EDUCATION 26� SOCIAL - HUMANITAIRE 37

Sports - Loisirs� ABIAQ 30� ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SICSBT 31� JUDO. 31� DANSE CLASSIQUE 31� DANSE CONTEMPORAINE 32� RANDONÉE MONTAGNE 32� BTS 33� ELAN BOUCALAIS 33� GYMNASTIQUE VOLONTAIRE 33� GYMNASTIQUE SPORTIVE 33

Carnet� AGENDA 34� ETAT CIVIL 35

sommaire

Regards croisés sur 2010ÉDITORIAL 3RETOUR SUR LES TRAVAUX 4UN ŒIL SUR LES TRAVAUX 5UN ŒIL SUR L’ANIMATION 6UN ŒIL SUR LES AMENAGEMENTS 8ECLAIRAGE SUR 2010 11

En direct du Conseil municipalDÉLIBÉRATIONS 12BUDGET 2011 12

Vue d’iciÉCONOMIE 16

Gros plan sur…ENTRÉE DANS L’AGGLOMÉRATION 17

Point de vueBOUCAU CONVIVIAL 21BOUCAU POUR TOUS 21GROUPES SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS 22EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTEET RÉPUBLICAIN 22 Bulletin d’information municipal

Rédaction et maquette :Service Communication

Directrice de la publication :Marie-Jo ESPIAUBE

Impression : Imprimerie Maubec

Ce Bulletin Municipal est réalisé sur Cyclus Print, papier recyclé 100 %

Photos du sommaire : Les Services techniques et Sports et Jeunesse.Photos de couverture de gauche à droite et de haut en bas : Extensionde la mairie. Décorations de Noël. Les services regroupés à la mairieaccessibles à tous. Le siège de la nouvelle Agglomération CôteBasque Adour.

3

C ’est avecl e s premiersfrimas de l’hiverque la solida-rité à Boucau

prend tout son sens.

Après une édition 2010 du Téléthonparticulièrement réussie, avec 9190 € récol-tés à ce jour, le repas des aînés organisé parle C.C.A.S. a permis à 232 personnes âgées dese retrouver autour d’un bon repas et de pous-ser la chansonnette pour les plus témérairesd’entre elles, tandis que les traditionnellesanimations du marché de Noël ont uni petitset grands autour d’un moment d’échangeintergénérationnel.

Ces trois exemples illustrent la volontéde la Ville de continuer à œuvrer pour le bienêtre de nos concitoyens avec le soutien tou-jours actif du tissu associatif boucalais, dontje salue l’engagement bénévole sans faille.

C’est ainsi que le regroupement desservices des sports, techniques et de l’urba-nisme sous un même toit permet aujourd’huid’offrir un service au public de qualité, sur unseul site.

Comme nous l’avions annoncé dans leprécédent bulletin municipal, l’entrée deBoucau dans la nouvelle Agglomération CôteBasque Adour est une réalité. Vous trouverezen pages centrales les principaux éléments decette intercommunalité élargie, qui doit nouspermettre au travers des compétences parta-gées de développer des projets qui influerontnotablement sur la vie des Boucalais.

La réflexion menée en concertation avecdes équipes pluridisciplinaires sur l’aménage-ment de la zone de La Lèbe, et les premièresétudes sur le devenir du Petit Mont à l’échelonde l’agglomération dessineront un nouveauvisage de Boucau dans les prochainesannées.

Dans un avenir proche, la constructiond’un nouveau restaurant scolaire et d’une nouvelle cuisine satellite à l’école ElisaLassalle permettra aux plus petits d’apprécierencore plus le rôle premier de toute société :se nourrir.

La rue Maurice Perse va connaître ladeuxième phase d’un important réaménage-ment, et la chemin d’Haoucas verra la pre-mière intervention de l’Agglomération CôteBasque Adour pour la construction d’un réseaud’eaux pluviales.

Comme vous pouvez le constater, leschantiers ne manquent pas, et en ce débutd’année 2011, mes souhaits de bonne année,de bonne santé, de réussite dans vos projetsvont à chacun d’entre vous, à vos famillesainsi qu’à l’ensemble des Boucalais avec unepensée toute particulière pour celles et ceuxqui souffrent de solitude ou d’isolement, etpour ceux qui nous ont quittés au cours del’année 2010.

Bonne lecture à tous,

Marie José Espiaube, Maire de Boucau.

Editorial

4

Regards croisés sur 2010 Retour sur les travaux

13 4

2

5

RUE MAURICE PERSE : Un nouveau visage avec un stationnement revu sur une partie de la rue et un éclairage innovant parLED. 1 - La phase 1 des travaux de la Rue Maurice Perse - 2 : L’éclairage par LED de la rue

SALLE PAUL VAILLANT-COUTURIER : L’enrobé à l’entrée de la Salle Paul Vaillant-Couturier a été refait mi-décembre.3 - L’entrée de la salle Paul Vaillant-Couturier - 4 - Le nouveau centre municipal de la Gargale

SALLES DE LA GARGALE : Aménagement en bureaux destinés aux associations : L’amicale Gargalaise - La SICSBT Le Centre Culturel et Social Boucau-Tarnos - 5 - EXTENSION DE LA MAIRIE

5

Regards croisés sur 2010Un œil sur les travaux

68

79

10 11

DEMENAGEMENT DES SERVICES TECHNIQUES : Les agents des services techniques restent installés aux ateliers municipaux.LE SERVICE DES SPORTS a quitté la place Manolo Perez au mois de novembre pour s’installer dans de nouveaux locaux situéségalement dans la mairie récemment étendue. L’ACCUEIL DE LA MAIRIE a également été réaménagé. Un comptoir a été installé afin de gagner en fonctionnalité pour les usagers. 6 - Les services techniques - 7 - Le service urbanisme - 8 - Le service des sports et de la jeunesse - 9 - L’accueil de la mairie10 - EXPOSITIONS À LA MAIRIE : Nathalie Laffon alias Natadori, a exposé ses toiles au sein de la Mairie. Ses tableaux sontvisibles sur son site internet http://natadori.free.fr 11 - Mmes Rouvière et Dade présidente et trésorière et M. Laborde Secrétaire d’ «Arrêt sur Image»En février et mars, la peinture reviendra à l’honneur de la salle du conseil.

6

Regards croisés sur 2010 Un œil sur l’animation

12

14

13

15

12 - Vente sur le marché de confiture maison - 13 - Démonstration de dans Country à la salle Paul Vaillant-Couturier14 - Les enfants ont déposé leur lettre au Père Noël - 15 - Le Père Noël a rencontré petits et grands

16 - Les ainés sont venus en nombre

LE MARCHÉ DE NOËL de Boucau du samedi 11 décembre s’est déroulé dans la froidure mais avec un soleil radieux sur lesplaces Péri et Sémard au centre-ville. Les enfants ont ainsi pu rencontrer le Père Noël, se promener dans les rues de la ville encalèche. Une centaine de petits a déposé, tout au cours de la journée, leurs lettres au Père Noël. LE REPAS DES AÎNÉSLe traditionnel repas de fin d’année, organisé par les C.C.A.S. a connu le même succès de fréquentation avec 232 personnesprésentes dont des résidents du foyer A.Noste La Gargale.

16 17

LE TÉLÉTHON - Le premier week-end de décembre est marqué par le Téléton organisé par le C.C.A.S avec la participation desassociations Boucalaises. 9190 euros ont été récoltés sans compter une partie de la recette du concert du 16 janvier proposépar la chorale Chantadour.

7

Regards croisés sur 2010Un œil sur l’animation

19 20

21 22

Les illuminations et décorations de Noël : Pour les fêtes de fin d’année, les services techniques ont mis en place des décora-tions « faites-maison » à partir de matériaux de récupérations sur plusieurs giratoires et lieux de passage dans la commune.Les pingouins, rennes et Père Noël ont ainsi occupé les lieux au mois de décembre dernier, pour le plaisir des petits et grands !

17 - Rue Georges Lassalle - 18 - Place Pierre Sémard - 19 - Rue Glize - 20 - Bois Guilhou - 21- Rond-Point rue Latapy22 Rond Point avenue Charles de Gaulle

17 18

8

Eclairage sur 2011 Un œil sur les aménagements

Aménagement du chemin Haoucas

Seconde phase des travaux de la rue Maurice Perse

L’aménagement du chemin de Haoucas est pro-grammé à partir du 1er trimestre 2011 avecl’enfouissement des réseaux aériens sous maitrise d’ouvrage du SDEPA pour un montantde 130 000 euros dont 63 300 euros à lacharge de la commune.

La construction du réseau d’assainissementdes eaux pluviales sera la première interven-tion de l’Agglomération Côte Basque Adourpour la construction d’un réseau d’eaux plu-viales pour un montant de 240 000 euros.

Enfin, la commune interviendra pour les travauxd’aménagement de la voirie pour un montantde 260 000 euros.

Le chemin de Haoucas à l’heure actuelle

La seconde phase de l’aménagement de la rue Maurice Perse devrait débuter le 14 février pour une durée de trois mois.

Vue d’ensemble des futurs aménagements

9

Regards croisés sur 2011Un œil sur les aménagements

Bibliothèque

Ecole Elisa Lassalle

En ce début d’année, le chantier concernant l’aména-gement de la bibliothèque est lancé dans les 3 sallesoccupées jusqu’alors par le CAEM. Les ServicesTechniques sont en train de rénover : le sol, le plafond,les murs et l’éclairage. Une entreprise finalisera lechantier en installant le chauffage réversible. Ces tra-vaux d’embellissement seront répartis sur le premiersemestre. Oui, il faudra attendre encore un peu avantd’admirer et d’apprécier les nouveaux locaux.Le local sera doté de 2 salles : l’une de 120 m2 héber-gera la bibliothèque avec sa section adultes et sa sec-tion jeunesse et l’autre de 60 mÇ abritera le magasin(lieu de stockage des livres plus anciens) et la petitesalle d’animation. Ce local annexe permettra des lec-tures d’albums aux enfants. Seront concernées lesstructures comme la crèche, le centre de Loisirs et lesécoles (maternelles, primaires et le collège). Commecela se fait déjà ces accueils seront programmés.

La bibliothèque actuelle

La construction de la cuisine satellite et d’une nouvelle salle de restauration représentera des travaux importantspour 2011 pour un montant estimatif de 266 000 € Hors taxes pour 150m2 supplémentaires. Les travaux débute-ront fin mars dès l’obtention des fonds parlementaires.

Deux projets de logements sociaux

Les conventions de partenariat avec la Mairie ont été transférées à la nouvelle Agglomération Côte Basque Adourdans le cadre de sa compétence logement.

Insertion paysagère de l’agrandissement de la cantine

Projet de Nexity Projet d’ICF Atlantique

Nexity 23 logements en centre-ville Chemin de la Tour Le projet ICF Atlantique, chemin du Pitarré

10

Regards croisés sur 2011

Le projet de l’aménagement du quartier de la Lèbe avance

Un œil sur les aménagements

Le secteur pourrait accueillir 1500 à 2000 nouveaux habitants à terme, il sera le plus important territoire dedéveloppement urbain de la commune dans les dix prochaines années.

La Mairie de Boucau a souhaité définir un cahier des charges dans le cadre d’un marché public et a donclancé un appel à idées relatif à la définition d’un éco-quartier sur le secteur de la Lèbe.

Vue aérienne du secteur de la Lèbe

Zone du Petit-Mont

Dans le cadre del’aménagement dela zone du Petit-Mont en zone com-merciale et en vuede son urbanisationfuture, une étudeenvironnementale aété engagée.

L’ agg l omé ra t i o nCôte Basque-Adoura mis en place uncomité de pilotage « urbanisme et com-merce » chargéd’établir l’organisa-tion du commerce etses implicationsurbanistiques surl’agglomération.

Possibilité d’aménagement de la zone

11

SIAEP

Depuis le 1er janvier, leSIAEP gère la distribu-tion d’eau potable. Crééen 1939, le syndicatInter-communal d’adduc-tion d’Eau potable deBoucau et Tarnos a

regroupé au fil des années les communes de St Martinde Seignanx et de Ondres avec pour objectif la gestionet la construction du réseau d’eau potable sur les com-munes concernées.

Jusqu’au 31 décembre 2010, l’exploitation duservice de l’eau du SIAEP était confiée à la Lyonnaisedes Eaux. Aujourd’hui, le syndicat gère en direct l’ex-ploitation du service de l’eau en réalisant en plus deses missions ordinaires la gestion des usagers, larelève des 13 500 compteurs du territoire et la factu-ration de l’eau, le suivi des ouvrages et réseaux.

Une agence technique est ouverte au public àTarnos depuis le début de l’année.

Les élus de l’établissement, dans l’objectif degarantir une maîtrise publique de qualité de la gestionde l’eau pour un prix justifié ont ainsi fixé le prix del’eau pour l’année 2011 :

• Part fixe 30,00 € HT par an• Part variable production 0,371 € HT par m3

• Part variable distribution 0,583 € HT par m3

Le prix de l’eau potable va ainsi baisser de17% représentant par exemple un économie de 32 €pour 120m3 (consommation pour une famille). Les usa-gers recevront ainsi une facture unique du SIAEP.

Assainissement : l’assainissement est devenuau 1er janvier une compétence de l’Agglomération CôteBasque Adour.

SIAEP de Tarnos - Boucau - Ondres Saint Martin de Seignanx :

Hôtel de ville - 40220 TarnosTel 05 59 20 95 05

Courriel : contact siaep-eau.frAgence technique : 5 rue de la Grangette

40220 Tarnos

Horaires d’ouverture :Lundi et Jeudi de 14 h a 17 h

Mardi, Mercredi, Vendredi et Samedi de 10 h a 12 h

La gestion de l’eau passe en régie avec prestations de services

Le 29 mars prochain, latélévision hertzienne pas-sera de l’analogique aunumérique pour toutel’Aquitaine.

A compter du mardi 29mars, la télévision ne seraplus disponible en analo-

gique. Pour recevoir les chaines, il faudra que le maté-riel soit compatible avec la T.N.T (TélévisionNumérique Terrestre). Les téléviseurs achetés récem-ment sont déjà aux normes du numérique, pour lestéléviseurs plus anciens, il vous faudra posséder unadaptateur si tel n’est pas encore le cas.

Des dispositifs d’aides sont mis en place pourles personnes en difficulté ou vulnérables, les modali-tés et les dossiers de demandes d’aides sont disponi-bles sur les site Internet www.tousaunumérique.fr

Un totem d’informations sur la TNT avec desmini guides à destination du public est intallé dans lehall de la mairie.

Un numéro est également à disposition afind’obtenir conseils et renseignements sur ce change-ment de mode de réception : ouvert de 8 h à 21 h dulundi au samedi

0970 818 818(prix d’un appel local, non surtaxé).

TNTLa télévision passe au numérique

Eclairage sur 2010

12

En direct du Conseil Municipal

Ordre du jour du conseil municipal du 28 Septembre 2010 :

1. Impasse Paleutes – acquisitions foncières,2. Alignement rue Maurice Perse – acquisitions

foncières,3. Electrification rurale, programme d’éclairage

public,4. Electrification rurale, programme enfouisse-

ment des réseaux,5. Electrification rurale, programme de génie civil

France Telecom 2010,6. Convention cadre de mise à disposition des

musiciens intervenants dans les écoles commu-nales,

7. Avenant n° 3 au contrat de délégation du ser-vice public d’assainissement

8. Questions diverses

Ordre du jour du conseil municipal du 8 Novembre 2010 :

1. Approbation des statuts de la CABAB2. Modification du tableau des emplois3. Convention scène nationale 2010

4. Convention CAEM5. Convention Boucau Tarnos Stade6. Convention CLSH7. Convention de financement 8. Contrat enfance jeunesse9. Mission d'assistance à l'EPFL - secteur de la

Lèbe10. DPU Centre-ville11. Modifications des statuts du SMTC12. Débat d'orientation budgétaire

Ordre du jour du conseil municipal du 13 Décembre 2010 :1. Modification du tableau des emplois2. Décision modificative n°23. Décision modificative n°1 assainissement4. Vote du budget de la commune5. Convention de règlement des dés dépenses6. Droit de préemption renforcé7. Acquisition foncière Bilbao8. Acquisition foncière bassin de Matignon9. Répartition et paiement de la Participation

pour Voirie et Réseaux passage Honteyres10. Servitude de passage SCI Pitaré11. Modification des statuts du syndicat Txakurrak12. Statuts du SIAEP

Les relevés de décisions du Conseil Municipalsont disponibles sur le site Internet de la commune :http://www.ville-boucau.fr rubrique « La Mairie »/

Les délibérations des conseils municipaux.

Lors de la présentation du budget 2010 M. Dubourdieu, adjoint en charge des finances avaitévoqué que celui-ci soit le dernier d’une commune iso-lée. C’est chose faite, en effet, depuis le 1er janvier,Boucau fait partie de la Communauté d’AgglomérationCôte Basque Adour.

Nous avons souhaité que le budget prévision-nel soit voté en décembre 2010 pour permettre uninvestissement plus lissé sur l’année civile.

La complexité du dossier d’entrée àl’Agglomération Adour Côte Basque a retardé le transfertdes charges aussi, aujourd'hui, il est proposé un budgetconstruit sur le modèle des années précédentes.

Ce budget prévisionnel ne tient pas compte del'affectation du résultat de 2010, et des restes à réali-ser.

Un budget supplémentaire sera doncnécessaire au cours du premier semestre qui tien-dra compte du transfert des charges, de l'affecta-tion de l'Allocation de Compensation et danslequel sera ajusté le résultat, les recettes prévi-sionnelles en matière fiscale et les restes à réali-ser.

Ce budget prévisionnel se veut prudent bienque volontariste et l'ensemble des commissions com-munales a pu balayer les différents dossiers de travauxet les prioriser.

BUDGET 2011

13

La section fonctionnement du budget :Les dépenses de fonctionnement prévues tiennent compte du réalisé 2010 et d'une volonté de maîtrise

aussi bien des charges à caractère général que des dépenses de personnel. Les subventions aux syndicats et associations restent dans le périmètre 2010. La section de fonctionnement du budget présente un montant de 7 316 900 euros répartis comme suit :

Fonctionnement

Investissement

Total du budget

Dépenses7 316 900Dépenses2 014 1009 331 000

Recettes 7 316 900Recettes 2 014 1009 331 000

Pour 2011, la commune présente un budget prévisionnel de 9 331 000 euros.

Dépenses de fonctionnement

Recettes de fonctionnement

Les recettes de fonctionnement :Avec l'entrée dans l’Agglo sera instaurée la

TEOM (Taxe sur l’Enlèvement des Ordures Ménagères)sur le Foncier bâti.

La fiscalité liée aux syndicats que sont le SMTCet le SITCOM n'apparaîtra plus sur la taxe d'habitation,

la taxe sur le Foncier non bâti et la CFE (CotisationFoncière des Entreprises), seule la TEOM sera pré-sente sur la taxe sur le Foncier bâti.

Une harmonisation de la fiscalité sera doncnécessaire au moment du vote des taux de fiscalité en2011.

14

La section investissement du budget

Toujours au chapitre des dépenses, les opérations d’investissement représentent 1 364 100 € sur un budgetconsacré aux investissements de 2 014 100 €

15

Les recettes d’investissementL'investissement sera lui aussi maîtrisé avec un recours à l'emprunt très réduit, ce qui permettra une plus

grande souplesse de financement, pour mettre en chantier en 2012 un certain nombre d'opérations dont les étudesseront réalisées cette année.

Les fonds de concours qui seront mis à notre disposition par l’Agglomération faciliteront l'investissement àhauteur de 50 % de l'engagement communal, déduction faite des autres subventions possibles, sur des projets d'in-térêt communautaire. Les travaux de la rue Maurice Perse peuvent être concernés.

La municipalité n'augmentera pas la fiscalité locale en 2011.

Le désengagement de l'Etat et la diminution des dotations d'Etat réduisent très sensiblement notre capacité d'autofinancement et donc d'investissement. Seule une maîtrise très stricte de nos dépenses publiques permettrade répondre aux attentes de nos concitoyens et ce dans tous les domaines.

Réforme de la Taxe Professionnelle : les impacts à Boucau

La réforme de la taxe professionnelle remplacée notamment par la Cotisation Foncière desEntreprises (CFE) en 2010 a entrainé pour certaines entreprises de Boucau une augmentation très sen-sible du montant de leur imposition.

Face aux nombreuses réclamations formulées par les entrepreneurs, la Mairie a réagi en rap-pelant que ses services n’étaient pas à l’origine de cette augmentation.

Le conseil municipal a voté au budget 2010 une augmentation de la fiscalité contenue de 2%. C’est la configuration des contributions fiscales sur Boucau liée au financement du SITCOM et du SMTCqui a donc eu pour effet une augmentation sensible (plus de 20%) du taux de cotisation pour de nom-breuses Très Petites Entreprises.

Un courrier de la Mairie a été envoyé au mois de décembre aux 282 entrepreneurs imposéssur Boucau leur indiquant les raisons de cette modification.

Madame le Ministre des finances et du budget, a également été saisie afin qu’elle donne desinstructions aux services des finances locales pour prendre en considération les réclamations et contes-tations des entrepreneurs Boucalais.

L’entrée de Boucau dans l’Agglomération Côte Basque Adour va réduire la charge fiscale dela CFE de la part liée aux syndicats. La charge du traitement des ordures ménagères sera incluse dansla TEOM et supportée par le foncier bâti et non plus sur le foncier non bâti et la taxe d’habitation.

Cette adhésion à l’Agglomération Côte Basque Adour demande une normalisation du taux deCFE commun à l’Agglomération qui va se dérouler sur un ou deux ans.

16

Vues d’ici EconomieBienvenue

Et L’eau DitCoiffure à domicile sur rendez-vous

06 66 49 30 19

La coiffeuse avait organisé l’automne dernierun défilé de coiffure (photo ci-dessous)

Esther ZANDVLIET a créé un sac pour les chis-tera visible à l’adresse www.chistera.fr. Lacouturière a remporté le concours départe-mental « Alienor des métiers » et a étésélectionnée pour ce concours régional.

Romain Maurin, Pédicure-podologue 14 avenue Charles De Gaulle Tél : 05 59 31 19 07 (Sur RDV)

Caroline Humbert est sophrologueinstallée, Résidence les Sarcelles

Quartier Pichepaou, sur Rendez-vousTél : 06 50 80 83 29

Deux infirmières libérales se sont installéesau 27 rue Lacouture

Rafaele Roques et Céline Goya. Tél 06 71 47 03 95

Hélène Oukoloff Orthophoniste,

remplace Mme Peysson, 8 rue Paul Cazaurang Tél 05 59 64 80 55

Alain Barrier, caviste au centre commercial des Tuileries

RN 10 -Tél. : 05 59 64 53 93 courriel : nicolas.boucau.tarnos@gmail.com

17

La Communauté d’Agglomération en trois points :

1. 1972 Année de la création du district.

2. En 2000 Le district devient la CABAB (communauté d’agglomération Bayonne Anglet Biarritz).

3. 2011 Entrée de Boucau et Bidart, la CABAB change de nom pour devenir laCommunauté d’Agglomération Côte Basque Adour.

L’entrée dans la Communauté d’Agglomération Côte Basque Adour

La Communauté d’Agglomération Côte BasqueAdour est un E.P.C.I c’est à dire un Etablissement Publicde Coopération Intercommunale.

Ce type d’établissement existe depuis1999, la CABAB fut créée en 2000 sur les bases dudistrict de Bayonne-Anglet-Biarritz. Depuis le 1er

janvier, Boucau et Bidart ont rejoint ces trois com-munes.

Les compétences de ce regroupement sedivisent en deux parties, les compétences propresde la communauté d’agglomération, qui sontgérées uniquement par les services et les élus del’agglomération, et les compétences partagées, quisont gérées par l’intercommunalité et les com-munes.

Concernant la commune de Boucau, les compé-tences suivantes sont transférées :

Développement économique : l’Agglomé-ration met en œuvre les actions de développementéconomique, industriel et commercial d’intérêt commu-nautaire

Habitat et logement : Le plan Local Habitatsera mis en œuvre par l’Agglomération Côte BasqueAdour. Les logement sociaux dépendent de ce plan,par exemple ; les conventions des futurs logementschemin du Pitarré et au centre-ville ont été transfé-rées à l’intercommunalité qui élabore la politiquede la ville.

Protection et mise en valeur de l'environne-ment : gestion des déchets. L’assemblée communau-taire gère également l’assainissement avec par exem-ple, la mise en place d’un schéma directeur des eauxpluviales.

Enseignement supérieur : Les habitants de

Boucau pourront désormais bénéficier des tarifs dela communauté d’Agglomération Côte Basque Adourpour les structures d’enseignement, comme leconservatoire de musique ou l’école d’arts . Le cen-tre de formation des apprentis (CFA) fait égalementpartie des établissement gérés par la structure inter-communale.

Coopérations interrégionales et Aména-gement de l’espace sont des compétences de l’exécu-tif et des services de l’Agglomération.

Voirie et stationnement : l’Agglomération est encharge des routes d’intérêt communautaire.

Services publics : Les transports en communsont une compétence de l’Agglomération, avec parexemple la mise en place du réseau Chronoplus pardélégation de service public à Véolia transport.

Lors de la séance du conseil de l’Aggloméra-tion du 10 janvier 2011, plusieurs points ont été abor-dés fixant notamment les nouvelles règles de fonction-nement de l’Agglomération Côte Basque – Adour.

Le Président au centre et les 4 premiers vice-présidents

Gros plan sur…

18

L’élargissement du périmètre de l’agglomération aux communes de Bidart et Boucau a vu se mettre en place l’installation des nouveaux Conseillers Communautaires titulaires et suppléants .

Titulaires Mme Marie-José ESPIAUBEM. Christophe MARTINM. Jean DUBOURDIEU

Suppléants M. Jean-Pierre CRESPOM. Pierre FAVRAUD

M. Christophe Martin (troisième en partant de la gauche) M. Jean Dubourdieu (troisième en partant de la gauche)

M. Jean-Pierre Crespo et M. Pierre Favraud (deuxième et quatrième en partant de la gauche).

Le nombre de vice-président et la recomposi-tion du bureau ont été déterminés, Mme le Maire deBoucau devient la troisième vice-présidente.

• Commission des finances. • Commission Travaux et port de plaisance • Commission environnement • Commission développement économique et

des technopoles • Commission enseignement supérieur et formation • Commission transports, mobilité et plan climat

Précisons que les commissions sont au nombre de onze, et qui comprennent :

• Commission assainissement et déchets • Commission politique de la ville et équilibre

social de l’habitat • Commission administration générale et res-

sources humaines • Commission SCOT • Commission urbanisme

Au cours de ce conseil, les nouveaux statuts du Syndicat Mixte des Transports de l’Agglomération CôteBasque-Adour ont été adoptés.

Vous pouvez trouver les informations concernant l’Agglomération Côte Basque-Adour sur le siteInternet de la Communauté d’Agglomération :

http://www.agglocotebasque.fr/

19

Jusqu’au 31 décembre dernier, la collecte et le traitement des déchets ménagers et assimilés de la com-mune de Boucau étaient assurés par le SITCOM Côte Sud des Landes.

Depuis le 1er janvier de cette année, date d’entrée de la ville dans l’Agglomération Côte basque - Adour, lacollecte des déchets est assurée par l’Agglomération et les opérations de transfert, tri, traitement par le syndicatBil Ta Garbi.

Collecte des ordures ménagèresLa collecte des ordures ménagères est assurée par les services de l’Agglomération.Le ramassage s’effectue trois fois par semaine (contre deux précédemment), deux secteurs ont été mis en

place :

La gestion des déchets au sein de l’Agglomération Côte Basque-Adour :

Secteur 1 : Ramassage le lundi – mercredi etvendredi

Rue du 11 NOVEMBRE - ALLEE 1962 MARS -ALLEE BERNADIC - ALLEE CHARMILLON - ALLEE DUBROCQ -ALLEE FONTAINE - ALLEE LAURIERS - ALLEE MOUSSE-ROLLES - ALLEE PETIT DU BOIS - ALLEE PETIT LARTIQUE -ALLEE PLATANES - ALLEE THILLEULS - RUE des ALOUETTES -RUE AUGUSTE MAGE - RUE BARTHASSOT - RUE desCHASSEURS - CHEMIN AOUTS TAILLATS - CHEMIN DEHAOUCAS - CHEMIN DE JOUANIC - CHEMIN DU PITARRE -CHEMIN LACROIX - CHEMIN DU PITARRE - CHEMIN PONTNEUF - CIMETIERE (2 points) - RUE ELSA TRIOLET - RUEdes GEMMEURS - Rue GEORGES POLITZER - Rue GLIZE -Rue HENRI GARCIA - IMPASSE APOLLO - IMPASSEBATAILLE - IMPASSE CAMPET - IMPASSE CHÂTEAU BRIAND -IMPASSE DE L'EGLISE - IMPASSE DES HONTEYRE -IMPASSE de LA FABRIQUE - IMPASSE LES FOUGERES -IMPASSE LOUSTAOU - IMPASSE TERRASSE ADOUR – RueJOSEPH DUPRAT - Rue JULES FERRY - L'OREE DU BOIS -LOTISSEMENT VIGO - Rue LUCIE AUBRAC - Rue de MON-TILLA – Rue MOULIN D'ESBROUCQ – Rue PAUL BIRE-MONT - Rue PIERRE LOUSSE – Rue PLACE GEORGESPERI - PLACE SEMART - Rue POLITZER – Rue RAOUL BRA-MARIE – Rue RENE DUVERT - RUE MIMOSAS - RUEPINEDE - RUE VIGNES - Rue SEVERIN LATAPY - Rue desSOURCES - Rue ST ANDRE - Rue VICTOR HUGO

Secteur 2 : Ramassage le mardi – jeudi etsamedi

ALLEE ARBOUSIERS - ALLEE AVENIR - ALLEE BEL-VEDERES - ALLEE CANDITE - ALLEE CHENES - ALLEE DEAYGAS - ALLEE DU ROND PONT - ALLEE ESQUIROUS -ALLEE GEORGES SAND - ALLEE LARTIGAU - ALLEE MATI-GNON - ALLEE MURIERS - ALLEE PETCHOS - ALLEE PET-CHOU - ALLEE PICHEPAOU - ALLEE POTIER - ALLEE VALDES RES - Avenue LOUIS DE FOIX - Ch. MOULIN D'HU-REOUS - CHEMIN CAMBRAC - CHEMIN CAMELLIAS - CHE-MIN DELAUR - CHEMIN LA GARGALE - CHEMIN MONTE-TRUC - CHEMIN PATCHION - CHEMIN PETIT MONT - CHE-MIN SABOUA - CHEMIN SCIERIE - CYPRES - ETIENNE LAN-

BABOURE - GEORGES LASSALLE - HAMEAU J. MOULIN -IMPASSE ALBIZZIAS - IMPASSE ALTHEAS - IMPASSE BOU-CHONNIER - IMPASSE CANARIES - IMPASSE CHEMIN PETITAREY - IMPASSE CHENES LIEGES - IMPASSE CHI A CHIC -IMPASSE ECUREUILS - IMPASSE HORTENSIAS - IMPASSELA FONT DEPIN - IMPASSE LE PROYE - IMPASSE PALEU-TEUSE - IMPASSE PERY - IMPASSE PIGNES - IMPASSESABLIERE - QUAI DU BAZE - RN 10 - ROMATET - RONDPOINT SALVADOR ALLENDE - RUE 4 VENTS - Rue ALBERTMORA - Rue BARTHASSOT - Rue CHARLES DE GAULLE -Rue de la PETITE TUILLERIE - RUE DE ROMATET - RUE DESJARDINS - RUE DES PINS - Rue des PYRENEES - Rue duPETIT NANOT - Rue JEAN BAPTISTE CASTAING - RUE JEANMOULIN - Rue JEAN PIERRE TIMBAUD - RUE JULES VERNE- RUE LAGUILLON - Rue LOUIS ARAGON - Rue MATI-GNON - Rue MAURICE PERSE - RUE MONTESPAN - RuePAUL BARSALERE - Rue PAUL BIREMONT - Rue PAULCAZAURANG - Rue PIERRE LACOUTURE - Rue STCHARLES.

Les bacs de regroupement destinés austockage des ordures ménagères seront, comme leursabords, seront régulièrement nettoyés et lavés.

Distribution des sacs poubelle :

Les sacs poubelle pour les habitants vivants enhabitat individuel seront à retirer au Centre Techniquede l’Environnement à Anglet (ouvert du lundi au jeudide 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le vendredide 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30). Les habitantsdevront présenter une pièce d’identité et un justifica-tif de domicile afin de retirer des sacs poubelles de 30ou 100 litres.

Les personnes âgées à mobilité réduite béné-ficieront d’une distribution en porte à porte.

La distribution pour les Boucalais vivant enhabitat collectif s’organisera avec les différents ges-tionnaires des immeubles.

20

Tri sélectifLes points tri permettant le tri des emballages,

du verre et du papier sont maintenus.Les emballages recyclables (cartonnettes,

briques alimentaires, emballages métalliques, bou-teilles et flacons plastiques) seront toutefois bientôt àdéposer dans un seul et même conteneur.

Les conteneurs de tri, comme leurs abords,seront régulièrement nettoyés et lavés par les servicesde l’Agglomération.

Si vous avez besoin de renseignements sur letri sélectif, un numéro est à votre disposition :

05 59 44 26 14

ComposteurLes habitants de maison individuelle peuvent

se procurer au Centre Technique de l’environnement àAnglet un composteur individuel sur présentation d’unjustificatif de domicile et contre une participation de10 € (en chèque ou espèces).

Collecte des encombrantsLa collecte des déchets encombrants des

ménages (vieux mobiliers, matelas, électroménagers,…) est réalisée, en porte à porte, sur appel télépho-nique (tél : 05 59 57 00 00), par les services del’Agglomération.

Pensez toutefois à donner priorité aux autresmodes d’élimination : reprise 1 pour 1 dans le cas del’achat d’un appareil électrique ou électronique, donaux associations, apport et tri en déchetterie, …

Collecte des déchets verts :La commune assurera ce service comme actuel-

lement.

Conteneurs enterrés : Un plan d’aménagement pour les conteneurs

enterrés est mis en place, les premiers seront installésrue Maurice Perse.

Déchetteries :Les déchetteries les plus proches sont :

� Déchetterie du pont de l’aveugle17 avenue de l’Adour – Anglet

Horaires d’ouverture :Du lundi au samedi de 8 h à 12 h 45 et de

13 h 30 à 18 hLe dimanche de 9 h à 1 2h

Ouverte les jours fériés de 8 h à 12 h (sauf le 1er mai, le 25 décembre et le 1er janvier)

� Déchetterie Saint-FrédéricRue Corsaire-Soustra - Zone IndustrielleSt Frédéric – Bayonne

Du lundi au samedi de 8 h à 12 h 45 et de 13 h 30 à 18 h

Centre technique de l’environnement à AngletSiège de l’Agglomération Côte Basque Adour

à Bayonne

Pour plus de renseignements :Le site Internet : www.trierplusfort.comLe centre technique de l’environnement se

situe à Anglet, 17 avenue de l’Adour.

Téléphones utiles :� Renseignements sur la collecte, les déchette-

ries, la distribution des sacs poubelle :05 59 57 00 00

� Renseignements sur le tri sélectif : 05 59 44 26 14

Une information plus complète sera délivréepar l’Agglomération Côte basque – Adourdans le courant du mois de février.

21

Points de vueBoucau Convivial et Développement DurableCRISE DE CONFIANCE OU CRISE DE DEFIANCE

Depuis plusieurs années, les médias se font l’écho du fossé gran-dissant entre les Citoyens et les responsables des PartisPolitiques traditionnels.

Tout récemment, le peuple de France dans lequel réside la souve-raineté, défilait en nombre dans les rues et montrait massivementsa ferme volonté que la loi de Monsieur Sarkozy sur les Retraitesne soit pas promulguée. Le Parlement, dans lequel réside la souveraineté par délégation,l’a cependant votée, obéissant en cela à la volonté du pouvoirexécutif.

La confusion entre pouvoir législatif et exécutif est complète : unseul homme décide de tout avec la complicité du corps entier des« représentants » qui lui sont soumis et la volonté particulièrese substitue à la volonté générale .La « démocratie représentative » à la française montre, encoreune fois, non seulement ses limites, mais aussi qu’elle n’est nidémocratique, ni représentative.

Ces violations permanentes de la Constitution nous révoltent etne peuvent satisfaire aucun Citoyen sincère quand des hommeset des femmes, une fois élus, écoutent leurs intérêts particuliers– de parti, de classe, de caste – au mépris de l’intérêt général.

Ce constat, d’une triste banalité, et qu’il est difficile de contester,signifie de fait que la France en tant que régime politique n’estpas une démocratie, elle n’est même pas une République au senspropre, puisque la chose publique, en l’occurrence la volontégénérale, n’y est pas respectée, et que le « Contrat Social » quila fonde et particulièrement dans les IVème et Vème Républiques,est à chaque instant piétiné par le pouvoir exécutif.

Pour autant, tous les Citoyens n’ignorent pas la Politique car lesdécisions prises affectent directement leur quotidien. Cependant,aujourd’hui ,nous assistons davantage à des spectacles de « poli-tiques politiciennes » avec la conviction que le responsable poli-tique se représente toujours, soucieux d’occuper personnelle-ment et indéfiniment le « fauteuil » d’où il surveille le mieux sespropres intérêts.Et ce n’est pas la Crise financière mondiale d’un niveau jamaisatteint et dont personne ne connaît l’issue qui est de nature àinverser cette tendance.Face à la mondialisation des affaires et de la Finance, comment laFrance peut elle imposer sa Loi aux entreprises et BanquesInternationales ?Quel est le poids de la France seule sur le plan international avecune population égale à 1% de la population mondiale ( la Chine =25 %)Dans un contexte général préoccupant , localement nous remar-quons de même une gestion très aléatoire des deniers publics,pour preuve : 91 000 Euros d’investissement supprimés pourfinancer en grande partie un surcoût de l’extension de la mairieainsi que 150 000 euros annulés et prévus antérieurement pourl’étude du projet la Lébe, on pourrait y ajouter le site pollué deFertiladour, les 800 emplois : top secret…Rappelons tout demême l’augmentation de 2 % de nos impôts locaux …Comment ne pas tomber dans un scepticisme exacerbé face à

des décisions et des comportements qui vont bien souvent à l’en-contre de nos propres valeurs et de l’intérêt général ?A la veille de certaines échéances , n’oublions jamais que : « dans les Républiques, le peuple donne sa faveur, jamais saconfiance ».

Michel ARIAS-Anne Marie BARTHE-Francis GONZALEZ- MartineJIMENEZ- Marie Ange THEBAUD

Boucau Pour Tous

En participant à l’inauguration de COMPOSITES ADOUR, le 23décembre 2010 sur l’ancien site de RUWEL à Bayonne, j’ai puvérifier l’engagement très important des fondateurs qu’ils soientpublics (Europe, Conseil Régional, Conseil Général, CABAB, CCI)privés (industriels tel que, DASSAULT Aviation, DAHER,EADS…) les organismes de formation (ESTIA, AFPI, Lycées desmétiers de l’aéronautique).

C’est ainsi qu’est né ce centre d’excellence lié à la production, àla recherche sur les matériaux nouveaux comme le carbone défipour le XXIème dans l’aéronautique mais aussi dans tous les sec-teurs de la vie courante. Ce centre permet aussi aux PME et PMIde notre région de se réorienter vers ces nouvelles technologiespour rivaliser encore mieux avec les pays émergents.Les intervenants au cours de cette manifestation ont tous montréleur volonté de poursuivre ce type d’investissement à partir dumoment où le foncier est maitrisé, dépollué et accessible pouramener les investisseurs.

Pourquoi ce préambule me direz-vous ? Tout simplement parceque ce qui a pu être mis en œuvre sur l’ex-site de RUWEL peutêtre mené de façon similaire sur d’autres sites de notre commu-nauté.Je pense en particulier pour notre commune à la zone d’activitéde l’Adour de la cale au banc Saint Bernard.

Pour se faire, il faut mettre en commun nos compétences autourde projets innovants, porteurs d’avenir, digne de pays dévelop-pés, irréprochables sur le plan de l’environnement à la fois pourles hommes qui y travaillent ou pour ceux qui habitent dans leproche secteur.Oui, nous sommes convaincus que ces réserves de 14 hectaresà proximité de l’Adour sont un atout considérable pour notrecommune, pour notre nouvelle communauté d’Agglomérationqui nous reçoit à partir de janvier 2011.

A condition de vaincre nos scepticismes, nos inerties, notre fata-lisme…, ce qui a vu le jour chez RUWEL pourrait aussi voir lejour sur ces terrains proches du fleuve. La nouvelle Communautéd’Agglomération avec son expérience doit nous y aider pour sur-monter les difficultés, et enfin, pouvoir construire une nouvelleimage du Bas-Boucau.

A.MATON & B.FERRY

Groupes Socialistes & Républicains

L’Agglomération enfin une réalité

Notre commune est restée isolée dans le bassin de l'aggloméra-tion de Bayonne trop longtemps.

Depuis plusieurs années, Boucau frappait à la porte de la CABAB,mais les élus des grandes communes voisines n’avaient jusqu’àce jour daigné donner une suite favorable à cette demande.

Ils nous ont promenés depuis 2002 en nous certifiant que notreplace est bien au cœur de l’agglomération, mais finalement riende concret n’arrivait.

Il aura fallu plus de 8 ans pour concrétiser cette demande, 8années de pression de demandes répétées, pour qu’enfin les 2maires de droite acceptent notre entrée ainsi que celle de Bidart.

Le groupe « Socialiste & Républicains » du conseil municipal deBOUCAU sera représenté au sein du conseil communautaire parMessieurs Christophe MARTIN et Pierre FAVRAU.

Notre objectif est de participer pleinement à la vie de l’aggloméra-tion avec nos spécificités et mais aussi avec nos différences et notrevision des choses car notre ville devra faire valoir son point de vue.

Pour les Boucalais la première action visible de la nouvelle com-munauté d’Agglomération Côte Basque Adour, concerne la col-lecte des déchets.

Depuis le 1er janvier nos poubelles sont ramassées par les ser-vices de l’agglomération et plus par le SITCOM.

Les passages devraient être plus nombreux dont certains le Samedi.

Deuxième point important l’assainissement relève désormaisaussi de la compétence de l’agglomération.

Voilà pour le quotidien immédiat.

Mais notre entrée dans la communauté c’est aussi des enjeuxéconomiques et environnementaux avec le devenir de la zoneportuaire, et la création de nouvelles zones économiques. La par-ticipation de la commune à la mise en place d’une politique cohé-rente et globale pour le logement, à travers la création de nou-veaux logements sociaux, mais aussi de réserve foncière, voire laparticipation de la communauté à la revitalisation du centre ville.

Les Transports publics, nouvelles compétences directe de l’ag-glomération, feront l’objet de notre part d’une très grande vigi-lance car Boucau ne peut se contenter du niveau de transportactuel.

La démarche intercommunale doit s'exprimer dans la volonté devivre ensemble l'agglomération comme une communauté de des-tins, à travers des projets communs élaborés ensemble et nonimposés par les communes les plus riches.

Ceci implique un respect mutuel de toutes les composantes del'agglomération.

Groupe Socialistes & Républicains : Christophe MARTIN, MartineBECRET, Pierre FAVRAU, Josette DUHART, Franck MARTINEZ,Maité BLONDY, Jacques DUCOURNAU, Béatrice VALADE, JeanMarie DOURTHE, Morgane BERTHOU.37, rue Paul Biremont – 64340 BOUCAU - Tél. : 05 59 74 90 51 -Courriel : PS BOUCAU@aol.com

22

Expression du groupe Communiste et RépublicainLa réforme des Collectivités Territoriales

Les réformes des collectivités territoriales initiées par le gouver-nement se caractérisent par un triple objectif : recherche d’éco-nomies, centralisation de la décision politique et externalisationdes missions publiques.Au prétexte de diminuer le « mille feuilles territorial », le gouver-nement cherche à limiter et à mettre sous contrôle l’interventionpublique en territoire.Cette mise sous tutelle se caractérise :- par une diminution drastique des finances locales, une limita-tion des domaines d’intervention en spécialisant les compétencesdes collectivités, une concentration des lieux de décisions, et uneatteinte à l’expression de la démocratie en limitant ses lieux d’ex-pression que sont les communes, départements et régions, - par une recentralisation des pouvoirs afin de réduire les possi-bilités d’action des collectivités décentralisées et donc des ser-vices publics et du tissu associatif.

Nous autres communistes et républicains boucalais y voyons làune atteinte sans précédant à la démocratie de proximité.

Cette réforme est nocive aussi pour nos concitoyennes et conci-toyens car au travers la suppression de la clause de compétencegénérale, la fin des financements croisés et la réduction du nom-bre d’élus, tant au niveau communautaire, que des départementsou des régions, c’est véritablement la capacité des collectivités àrépondre à la satisfaction des besoins des populations qui estmise en danger.À l’avenir par exemple, le Département ne pourrait plusconstruire de crèches, de logements, d’espaces verts, aider la vieassociative, le sport, la culture.

Pour Boucau, plus de financement croisés pour la réalisation parexemple d’une salle de sport, d’une salle de spectacle etc.…

Ces mesures, conjuguées à la suppression de la taxe profession-nelle et à la loi de finances pour 2011, qui prévoit le gel sur troisans des dotations de l’Etat aux collectivités locales, vont lesasphyxier financièrement et les discréditer auprès des popula-tions.Ainsi, ce texte porte un double mouvement de concentration despouvoirs et de spécialisation des compétences afin de réduire ladépense publique locale qui aura pour corollaire la privatisationprogressive de l’ensemble du domaine public, par le transfert ausecteur privé des missions.

Aussi, les axes de cette réforme sont en totale cohérence avec lesdésengagements financiers de l’État et sa réforme fiscale quiassèchent les ressources des collectivités territoriales.

Au plan national ce sont près de 5 milliards que le gouvernementdoit aux Départements au titre de 2010.De plus le mode de scrutin proposé pour les prochaines élec-tions constitue un véritable déni de démocratie : s’il avait étéappliqué lors des dernières élections, 8 régions auraient uneautre couleur politique que celle décidée par les électeurs.Le nouveau mode d’élection pour les conseillers régionaux etgénéraux constitue un recul pour les droits des femmes ; d’aprèsl’observatoire de la parité, il n’y aurait plus que 17,3% de femmesparmi les futurs conseillers territoriaux.L’ensemble des élus boucalais, solidaire de la population l’assurede son engagement à mettre toutes ses forces dans la bataille età lui garantir une répartition la plus ajustée des financespubliques.

Le groupe communistes et républicains

23

Vues d’ici Environnement

Au moisde septembre,des Boucalais,locataires HLMà « Le Vallon »,à « Barthassot »,aux « Rives del’Adour », à « Vi-go », à « Hu-réous » ont étév o l o n t a i r e spour tester desprototypes debacs à com-post, réalisés

par l’Atelier d’Insertion de l’Association Atherbéa.

L’Atelier d’Insertion de l’associationAtherbéa du BAB salarie actuellement 21 ouvriers(dont des boucalais) qui étaient précédemmentsans travail, bénéficiaires du RSA (anciennementRMI). Ils ont maintenant un contrat d’insertion de 2ans, une activité professionnelle et un revenu plusconvenable.

L’atelier d’Atherbea possède deux activités :une activité « Bois » et une activité « Espaces Verts ».Dans le cadre de l’activité Bois, les responsables del’atelier viennent de mettre en place un projet nova-teur : construire des bacs à compost et des lombricom-posteurs en bois des Landes. Un bac à compost, ins-tallé sur le sol naturel, permet d’obtenir, en un an, duterreau par fermentation des déchets de jardin et decuisine.

Un lombricomposteur, installé dans une cave,un garage, ou encore un local poubelle, permet d’ob-tenir en trois mois du terreau grâce à l’action de versqui « digèrent » vos déchets de cuisine. Ces 2 sys-tèmes diminuent le volume de la poubelle d’environ1/3.Aujourd’hui les bacs à compost et les lombricompos-teurs du commerce sont très généralement en plas-tique.

L’atelier d’Atherbea a donc conçu et fabriquédes prototypes qui vont être testés par des particu-liers, par des entreprises, par des cliniques, par desécoles …

Ces prototypes sont en bois, non traités chi-miques. On a donc à faire à des produits de qualité, «Développement Durable » qui permettent de donnerlocalement une activité professionnelle à des per-sonnes qui n’en avaient plus.

Si les tests sont positifs, les syndicats inter-

communaux de traitements des déchets (Bil TaGarbi, Sitcom des Landes) seront sollicités pouracheter et proposer aux habitants des communesconcernées, ce type de produit, très utile pour lasélection des déchets et permettant une activitéprofessionnelle pour des exclus du monde du tra-vail.

A l’initiative de la mairie du Boucau et del’Office 64 de l’Habitat, ce sont donc de nombreux bou-calais, qui, sur cinq sites, vont tester, gratuitement etbénévolement, les bacs à compost de l’atelier d’inser-tion d’Atherbea.

Christian MuratAdministrateur Atherbea

Pour en savoir davantage :http://www.youtube.com/watch?v=dntQxmS9tUo

ZipadourDébut septembre 2010, à la suite de l’incident

« LBC-SOTRASOL », une grande partie des populationsde Boucau, Tarnos, Anglet et Bayonne a subi desodeurs fortement désagréables voire irritantes pourcertains…

Mais au delà des questions légitimes poséespar cet incident, ce phénomène a provoqué l’exaspé-ration des populations riveraines quant à la mauvaisequalité de l’air engendrée par les activités de la zoneportuaire de l’Adour.

Sur ce thème ZIPADOUR a organisé une péti-tion qui a recueilli plus de 1.600 signatures.

Cette pétition a été remise aux Sous-Préfectures de Bayonne et de Dax, un courrier d’infor-mation a été adressé aux mairies de Boucau, Tarnos,Anglet et Bayonne.

Les Boucalais testent le compostage

24

Au cours des entretiens avec les Sous-Préfets,ZIPADOUR a demandé :- La mise en place d’un numéro vert per-

mettant d’informer « en temps réel » les rive-rains et les collectivités en cas de nouvelincident.

- La création d’un site internet permettant unemeilleure transparence du port de Bayonne parla prise en compte du ressenti des populationsriveraines quant à la qualité de l’air de la zoneportuaire.

- Une campagne de mesures de la qualité de

l’air sur l’estuaire de l’Adour durant unepériode significative de 12 mois au moins.Si vous aussi, vous vous sentez concernés par

ces questions, n’hésitez plus, venez nous rejoindre,nous nous ferons un plaisir de répondre à vos ques-tions.

Vous pouvez nous contacter par courrier à notreadresse postale :

Comité ZIPADOUR BP 30040 64340 BOUCAUou par courriel à l’adresse suivante

« ZIPADOUR@laposte.net »

Arts et Culture

Assemblée Générale du centre culturel et social de Boucau Tarnos

La dernière assemblée générale du CCSBT a marqué,une fois de plus la bonne santé de l’association, tantsur le plan des adhésions que sur celui des finances.Les adhésions pour la saison 2010-2011 dépassentles 400. La section Généalogie apporte un nombred’adhérents conséquent et fait connaître nos deuxcités jusqu’à l’Amérique et l’Océanie. Les autres sec-tions et ateliers connaissent une bonne fréquentationà l’exception de l’activité Aquarelle qui devra trouverdavantage de participants. La section Troupadours,qui souhaite maintenir la Marche nocturne insolite,recherche des personnes pour mettre sur pied la pro-chaine édition car cela représente beaucoup de tra-vail.Les finances sont saines et, avec le soutien des deuxcommunes, nous pouvons maintenir des tarifs mesurés.Enfin, au début du mois de décembre, grâce à la muni-cipalité et aux services techniques de Boucau nousavons déménagé dans nos nouveaux locaux au Centremunicipal de La Gargale, 31 avenue Charles de Gaulleà Boucau.

La Boucalaise

Cette année, exceptionnellement, la Boucalaise a fêtédeux fois la Sainte Cécile. La première fois dans lasalle de l’Atrium de Dax, où elle s’est produite à l’invi-tation de la Batterie Fanfare la Jeanne d‘Arc. Après uneouverture de cette manifestation par la formationlocale, la Boucalaise a interprété 14 morceaux de sonrépertoire. Le public enchanté, a longuement applauditous les musiciens. Les organisateurs et les personna-lités présentes ont chaudement félicités toute la fan-fare. Après le concert, tout les participants se sontretrouvés dans les locaux de la JAD pour une soiréetrès conviviale. Quelques jours plus tard, dans l’inti-mité de la salle Joseph Prudet, ce sont 16 musiciensméritants qui ont été récompensés . Devant les autori-tés présentes, le Président Bernard Bacqué a évoquéles événements marquants de cette année 2010 : Laréception de la fanfare de St Sulpice sur Tarn lors desfêtes locales à Pentecôte, les aubades estivales dansles quartiers de la commune, l’animation de la fête desfleurs à Luchon etc… Plus d’informations sur le site internet de la fanfare :www.la-boucalaise.com Assemblée générale du CCSBT (Crédit photo : ccsbt)

Concert à Dax (Crédit photo : La Boucalaise)

25

Journée de l’Association Pique Patchdu 25 novembre 2010

Cent dix personnes nous ont fait le plaisir de répondreà notre invitation. Autour d’un petit déjeuner de bien-venue, Patricia et son équipe ont accueilli chaque par-ticipante. L’ambiance et la convivialité étaient au ren-dez-vous dès les premières minutes. Notre présidentePat FEY présenta au micro le déroulement de la journéeet commença à distribuer « le travail » accompagnédes feuilles explicatives. A l’heure du déjeuner nousavons partagé la Sangria de l’amitié et dégusté lesplats variés préparés par les soins de toute l’équipePique Patch dans un brouhaha « amical ». Dans l’après-midi les participantes ont fini de monter chacune leurbloc. A partir de 17h les blocs ont été réunis pour êtretirés au sort avant de nous quitter. Si vous souhaiteznous rejoindre chaque mercredi après-midi et partagerun moment ensemble, vous êtes les bienvenues ! Encore merci à toutes et à bientôt.

L’équipe Pique Patch

Contact : Patricia / 06 77 57 93 88.

Montillana

Connaissez - vous LA MONTILLANA ? Cette Confrérie Boucalaise, née en 2003, a pour mis-sion de faire connaître et appécier le fameux "FINO",vin blanc sec produit dans les vignobles entourant laville de Montilla, ville jumelée avec Boucau depuis1979. Notre 2ème Chapitre se tiendra le Dimanche13 Février 2011 salle Paul Vaillant-Couturier.

Au cours de cette manifestation, ouverte à toutes lesConfréries amies de France et d’Espagne , plusieurspersonnalités franco-espagnoles seront intronisées.Une messe sera célébrée ensuite en l'église de notrecommune, accompagnée par La Boucalaise et suivied'un apéritif d'honneur offert par la Municipalité.Enfin, un repas gastronomique, animé par des dansessévillanes sera servi dans la salle Paul Vaillant-Couturier.Espérons que cette fête sera réussie !

Les Troupadours

Les Troupadours du centre culturel et social de BoucauTarnos ont donné rendez-vous pour leur repas specta-cle, en collaboration avec l'association Hégaldi ASTaérobic, le samedi 29 janvier 2011 à la salle de balde l'Apollo.La fin de l'année s'est terminée sur les chapeaux de

roue par la soirée du 20 novembre en association avecles souffleurs de rêve du CCSBT ainsi que l'animationde Noël aux galeries Lafayette de Biarritz le 16 décem-bre.

Vous pouvez visiter notre blog à l'adresse suivante :http://lestroupadours.blogspot.com/Vous voulez nous rejoindre, renseignements auprès deChristel au 05 59 64 03 15 ou yanacri@yahoo.fr

Crédit photo : Troupadours

Association GISARB

L’associationGISARB, asso-ciation d’artplastique, pro-pose des coursde sculpturesur terre, gra-vure en reliefet réalise desexposi t ions .Elle proposeen après-midides cours indi-viduels, enpetit group quis’adresse enpriorité auxa d u l t e s .L’atelier estéquipé d’unfour de cuis-

son-terre et d’une pressepour la gravure.

Contact :GISARB24 rue Paul BiremontTél : 05 59 74 19 46Gisarb04@wanadoo.fr

(Crédit photo : GISARB)

26

Cercle des amis de l’art

Des œuvres exceptionnelles du peintre Baldi au 63e

salon d'automne du Cercle des Amis de l’Art de Boucau-Tarnos.Le vernissage a été l'occasion pour Madame le mairede Boucau, de féliciter les exposants, les organisa-teurs et Pierre Baldi auquel un hommage a été rendu.L'artiste Angloy connu sur plusieurs continents est l'in-vité d'honneur de ce salon. Il expose 3 œuvres impo-santes : la plus remarquable, une fresque sur SaintJean-de-Luz réalisée au fusain, Christian Daudou, pré-sident du Cercle et organisateur du salon, a remarquéun incontestable renouvellement des œuvres etartistes et un élargissement de l'influence du salonavec plus de créateurs originaires du pays Basque sudet même de Cuba. Palmarès : 1er prix C. Varnier de Tarnos, 2e prix A. Lassabe d'Aire-sur-Adour. 3e prix S. Ithurbide deBiarritz. 4e prix G. Horiot d'Hendaye.

(Crédit photo : Cercle des amis de l’art)

Education

Centre Social Dou Boucaou

Jeux de société en famille et à tout âgeDimanche 28 novembre 2010 après-midi, une quaran-taine de « joueurs » et visiteurs, de Boucau et des envi-rons, ont bravé le temps peu clément pour venir profiterde cette animation organisée par l'association CentreSocial DOU BOUCAOU. Celle-ci s'est déroulée dans la courde l'école Paul Langevin, localisée sur le "bas Boucau". Entre les jeux surdimensionnés de la ludothèque deBayonne et plus d'une cinquantaine de jeux de société,les participants ont eu de quoi JOUER !Un coin « petite enfance » avait été aménagé à l'intérieur,bien au chaud, pour accueillir et divertir les plus jeunes.Cette manifestation a été organisée et réalisée dans unedémarche éco-citoyenne et de sensibilisation au dévelop-pement durable. Un coin « la planète EN JEUX » proposaitau public divers jeux et documentations sur la thématique

de la nature et la protection de l'environnement.Cet après-midi s'est déroulée, selon les participants eux-mêmes, dans une ambiance très conviviale. Certains sesont d'ailleurs exprimés favorablement pour l'organisation plus régulière d'après-midi jeux de société. Si cela vousintéresse aussi, contactez l'association au 05 59 64 65 96.Un grand merci aux différents partenaires et bénévoles sans qui cet échange avec les habitants n'aurait pu avoirlieu : la ludothèque de Bayonne, Mr Corrue de la boutique Bayonne Circus, la Mairie de Boucau et ses services tech-niques, le Contrat Urbain de Cohésion Sociale, la Caisse d'Allocations Familiales et le Réseau Appui Parents, laDirection Départementale de la Cohésion Sociale 64 et le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques. Un grand merci également aux visiteurs : leur présence, leur bonne humeur et leurs retours positifs nous motivent àdévelopper nos missions d'animation locale.

Crédit photo : Centre social Dou Boucaou

27

Fêtes de fin d’année

Grâce à la participation créative des habitants desH.L.M. du quartier Barthassot, le sapin collectif règneaux pieds de la Cité.Les enfants de la Crèche et le Chœur « Ermend Bon-nal » ont offert aux personnes âgées de la Maison deRetraite « A Noste le Gargale » un émouvant registrede chants de Noël.Dans l’esprit de solidarités et de partage,l’Association Dou Boucaou vous souhaite ses MeilleursVœux pour 2011.

Crédit photo : Centre social Dou Boucaou

Social et HumanitaireAnciens combattants Algérie Tunisie Maroc : CEREMONIE DU 5 DECEMBRE 2010 A BOUCAU/ TARNOS

Journée du souvenir pour nos camarades morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et des combats de Tunisieet du Maroc.Une centaine de participants et sympathisants de notre association, ont rendu hommage à nos disparus devantles monuments aux morts de BOUCAU et de TARNOS. Après le dépôt de gerbe, suivi de la lecture du message de la FNCPG CATM par Monsieur Jean BOUE, et du mes-

sage du Ministre des Anciens Combattants par Monsieur ClémentLUCU, a eu lieu la remise de décoration par le Président des médail-lés militaires à Monsieur François BELDA pour la médaille du TRN etla croix du combattant, et à Monsieur Thierry ROYAUX pour lamédaille commémorative du Golfe.Les diverses sonneries traditionnelles, suivies de la Marseillaise ontclôturé cette cérémonie du souvenir. Après un apéritif offert parMonsieur Francis GONZALES au café MIREMONT, le banquet de clô-ture a réuni beaucoup de nos adhérents et amis avec leur conjoint aurestaurant « LOU TOUPIN ».

Clément LUCU.

28

FNACA

Le Comité FNACA de BOUCAU s'est réuni le 28 novem-bre 2010 en assemblée générale, sous la présidencede Madame le Maire. Une nouvelle fois le mécontente-ment s'est porté sur le budget, peau de chagrin, desAnciens Combattants, et sur les promesses présiden-tielles non tenues. Outre les revendications matérielles, il en a été demême pour la date anniversaire du cessez-le-feu du 19mars 1962, comme journée Nationale d'hommage auxvictimes civiles et militaires de la guerre d'Algérie, duMaroc, et de la Tunisie. Nous invitons la populationBoucalaise à venir nous rejoindre le 19 mars 2011,devant le monument aux Morts.Votée à l'unanimité, une motion portant nos doléancesa été adressée à Monsieur Jean GRENET, député de lacirconscription.Après les questions diverses, un nouveau bureau a étéélu :

Président : Michel DUFOURGVice Président : Jean PRUDETSecrétaire : Pierre FABASTrésorier : Louis DELALEE

Amicale Laïque Kabyle Basco-Béarnaise Gasconne

Depuis 2004, notre amicaleétait présente dans diffé-rents forums, conférenceslinguistiques, spectacles dedanse kabyle, basque,dans des maisons deretraite, écoles.Les cours de soutien sco-laire, de français pouradultes continuent.Depuis l’été 2010, desbesoins ont été exprimés,nous avons décidé d’élar-

gir notre éventail : économie, accompagnementde créateurs d’entreprise. Art : danse, chant avecla création d’une chorale enfantine trilingue fran-çais-basque-kabyle. Paulette et Rania animentl’atelier cuisine. Tawès fait toujours découvrir sesbroderies originales et spontanées. Autour denotre amicale gravitent plusieurs responsablesd’associations représentant Boucau, le PaysBasque, Haïti, Madagascar, la Pologne, lesAntilles, la Bretagne, des clubs de sport. Le voletle plus important de la fin d’année 2010, s’est

ANTOININO SANS FRONTIERE

L’association « ANTOININO SANS FRONTIERE » basée àBoucau a été créée pour aider deux petits garçonspolyhandicapés Antoine et Nino à améliorer leur quo-tidien.Antoine : grave détresse respiratoire due à une bron-chiolite à 1 mois.Nino : accident vasculaire cérébral à 2 mois.Deux petits amis de 8 ans qui ne marchent pas, neparlent pas, ne se servent pas de leurs mains. Maisils savent se manifester et surtout faire de beauxsourires. Ils vivent au sein de leur famille avec leursfrères et sœurs.L’association finance des soins médicaux à base d’oxy-génothérapie hyperbare au Canada, nous ne pouvonsle faire en France faute d’accord de notre système desanté.Les garçons partent 5 semaines avec leursmamans, l’association paye la thérapie, levoyage, le logement, les frais sur place, et celadeux fois par an.Pour l ‘année 2011, l’association a vraiment besoind’argent sinon les enfants ne pourront pas bénéficierde leurs soins.L’association récolte des dons auprès de généreuxparticuliers, d’entreprises et d’autres associa-tions.

Crédit photo : Association Antoinino Sans Frontière

porté sur un choix humanitaire de co-développe-ment. Pour Noël ; l’ALKBBG a décidé de mettre enlumière L’ENFANT. Une collecte de vêtements «Pour les enfants de Kabylie » et de fournituresscolaires est organisée car la Kabylie a des hiversrigoureux.

29

Nous organisons pour le premier semestre 2011 une « énorme tombola » de 25.000 billets.Nous sommes à la recherche de nombreux lots, pour laréussite d’une telle tombola.Les billets seront en vente courant février 2011 chezdeux commerçants de BoucauLa Pharmacie Huc et Le Salon de coiffure "souffle d'air"place Sémard à BoucauVous pouvez aussi vous procurer des billets auprès del’association

Antoine et Nino ont besoin de votre soutien…Les familles Castillon et EtcheverryContact :

Association ANTOININO SANS FRONTIERE35, chemin du Pitarré 64340 BOUCAU

Tel 06 85 99 39 77.

E-mail :antoininosansfrontiere@msn.comsite : associationantoinino.free.fr

DIONEWARMeilleurs vœux de l'Association DIONEWAR à tous !Merci pour la publication de ces articles dans le bulletin municipal , outil pré-cieux de communication pour une petite association! Avec la collaboration de l’infirmier du dispensaire de DIONEWAR, village auSENEGAL, l'Association finance l'achat de médicaments contre le PALUDISMEou malaria, 1re cause de mortalité dans cette région du Saloum où la popula-tion est si démunie. Bientot, les 50 choristes de XARAMELA, dont le répertoire varié et de qualités’adresse à tous les ages, chanteront de tout 'choeur' pour acheter des antipa-ludéens :

CONCERT de XARAMELA pour DIONEWARDimanche 30 JANVIER 2011

TARNOS, Eglise St Vincent, 16 h 00PRIX de l’entrée: LIBRE !

Crédit photo : Bernard Ripoll /Association Dionewar

Vie de quartier

Val des Près : repas de quartier du 18 septembre 2010

30

Vues d’ici Sports et Loisirs

… En 1961 naissait l'association de l'amicale Gargalaise présidée par Monsieur Peyrous… cette association avaitpour but de resserrer plus étroitement les liens de bonne camaraderie qui devait unir principalement tous lesGargalais les ex Gargalais et toutes les personnes jeunes et moins jeunes désireuses de trouver dans cette ami-cale un appui moral, mutuel et philanthropique. Il ne faut pas oublier non plus Monsieur Robert Hiquet ancien président de l'amicale qui a beaucoup œuvré pourcette dernière.Nous allumerons en 2011, 50 bougies pour l'anniversaire de l'amicale Gargalaise.Claude Hirigoyen, son président, a voulu depuis son élection garder les traditions ancestrales, mais aussi en rallu-

mer certaines qui s'éteignaient doucement... Nous avons constate en 2010 que de nombreux jeunessont venus nous rejoindre. Ils s'investissent totalement etsont très inventifs. Gageons que l'avenir de l'amicaleGargalaise sera assurée avec les mêmes valeurs.Le cru 2010 a été excellent et nous avons été victime denotre succès. C'est prés de 2500 personnes qui ont parti-cipe aux différentes activités proposées …Ses activités principales concours de belote, sortie a laneige, mutxiko animes par Maïtena, course pédestre,lotos, la soirée Gargalaise, les casetas, le gouter desanciens, connaissent un succès grandissant.Contact au 05 59 64 77 60Crédit : Amicale La Gargalaise

Extraits du rapport moral 2010 amicale Gargalaise

ABIAQ

L’ABIAQ, créée il y a plus de vingtans, a permis à des passionnéesde pouvoir partager toutessortes d’idées créatives, plus par-ticulièrement dans les domainesde la couture, de la broderie, duboutis, de la peinture sur soie.Les activités manuelles se sontdiversifiées avec l’apparition dela broderie au ruban, destableaux en 3D, de la peinture surtous supports, et dernièrement,le scrapbooking. D’autres ateliersont vu le jour avec l’anglais parlé,l’initiation à l’informatique et laretouche photo. Une fois parmois, les adhérents qui le dési-rent peuvent se retrouver pours’adonner aux jeux de société.Toutes les activités sont ouvertes àtoutes et à tous, quel que soit votre niveau. Mais, janvier, c’est aussi la joie de nous retrouver autour de latraditionnelle galette des Rois, ce que nous n’avons pas manqué de faire cette année.Contact : 06 64 50 30 52 ou ABIAQ : salle Ferdinand Darrière, rue Pierre Lacouture – 64340 Boucau.

Crédit photo : ABIAQ

31

SICSBT : Assemblée Générale

L'assemblée générale de la SICSBT a été l'occasion pourMichel Arias, vice président du Comité 64 des Médaillés, dedécorer Nathalie Doyembéhère de la Médaille de bronze dela J&S. Du social au culturel, il n’y a qu’un pas que Nathalien’a pas hésité à franchir : bénévole à Wigan (GrandeBretagne) pour soutenir les familles démunies, animatrice enmaternelle pour l’apprentissage de la natation scolaire,bénévole à la banque alimentaire, dès 1997 monitrice dedanses landaises sur échasses à Capbreton, et enfin suite àla Création de la section Echasses de la SICSBT, elle endevient Présidente.Nathalie participe activement au rayonnement de la SICSBTsur nos 2 communes et au delà, en répondant aux sollicita-tions des organisateurs de fêtes folkloriques jusqu’en Alsace.Reconnue par tous comme animatrice et dirigeante dévouée

et passionnée, elle exécute ses tâches avec un enthousiasme qui ne laisse personne indifférent, tout au long d’unparcours forgé dans la chaleur des relations humaines.

Crédit photo : SICSBT Omnisport

SICSBT : Judo une section qui avance !

Dans les traces François Herrero, la section judo avance. Fidèle àsa ligne de conduite basée sur le bénévolat et le judo pour tousdans la bonne humeur, David Gutierrez avait passé son brevetd’état tout en gardant sa licence au club malgré les demandes degrands clubs. Dans la continuité, après avoir suivi les formations de brevetfédéral, depuis 3 ans Alexandre Hugues et Pascal Gouraud ontsuivi la formation pour obtenir le brevet d’état. Pierre Jimenez,brevet d’état et arbitre de niveau inter-régional est venu dispen-ser une formation d’arbitrage à tous les compétiteurs et encadre-ment afin que tous puissent progresser dans le respect des arbi-tres et des règles. Enfin, il faut noter l’excellente place de 3e de l’équipe seniors auchampionnat départemental qui s’est déroulé à Anglet ainsi quela 1re place de Audrey Gutierrez sur l’épreuve du circuit aquitainqui s’est déroulée à Pau. Après le passage du Papa Noël venurécompenser petits et grands judokas les cours ont repris au dojoFrançois Herrero où il est encore possible de venir nous rejoindre.Contact :Permanence les lundis et mardi de 18 h à 19 h au Dojo FrançoisHerrero, place Manolo Perez.

Alexandre Hugues et Pascal Gouraud nouveaux brevets d’étatCrédit photo : SICSBT Judo

SICSBT : Danse classique !

Les cours de la section Danse classique de laSICS BT ont repris le 6 septembre avec unehausse significative des effectifs. Rappelons quela section accueille filles et garçons dès l’âge de4 ans.

Une participation au Téléthon à Boucau a permisaux jeunes danseuses de reprendre contact avecla scène. Ce qu’elles ont fait avec beaucoup deplaisir.

En avril 2011, 8 élèves, âgées de 8 à 14 ans, parti-ciperont au concours de la CND qui aura lieu, cette

32

année, à Biarritz. Elles ont déjà commencé à travail-ler, souhaitons-leur bon courage et aussi bonnechance.Mireille va bientôt commencer à préparer le spectaclede fin d’année ; le thème vous en sera révélé dans leprochain bulletin.Si vous pensez que la Danse classique peut intéresservotre enfant, n’hésitez pas à contacter, pour de plusamples renseignements, Mireille (le professeur) ou laprésidente, Marie-Ange Delavenne :

Contact : Mireille Sadorge Tel : 06 59 10 26 42

Email : msadorge@gmail.comOu Marie-Ange DELAVENNE : Tél : 06 76 46 52 87 Crédit photo : SICSBT Danse classique

Horizon Danse – SICSBT Danse Contemporaine

Sandra Marty, danseuse professionnelle, professeur diplômée d’Etat, donne des cours surBoucau et Tarnos. A partir de 3 ans et jusqu’aux adultes, Sandra propose une pédagogieadaptée à chacun. Spectacles, concours, préparation aux écoles et aux auditions, la section est très active etfavorise au maximum l’expérience de la scène.

Renseignements au 06.62.34.30.28Crédit photo : Horizon Danse

SICSBT : Randonnée montagne

La Section « randonnéesmontagne » de la SICSBTcompte à présent plusde 70 adhérents etpoursuit sa route versles sommets pour lasixième année consécu-tive.Après une saison 09/10durant laquelle environ70 randonnées ont étéorganisées de la côteatlantique sur la cordil-lère cantabrique jus-qu’aux confins desHautes Pyrénées, lasaison 10/11 a débutésous les intempéries. Depuis et toujours avec lemême enthousiasme nous nous efforçons de passerentre les gouttes ou les flocons à raison d’une ran-donnée en 2 groupes chaque jeudi pour les seniors

et d’une randonnée un dimanche sur deux pour lesadultes.Afin d’encadrer les randonnées la section poursuit son

effort de formation d’ani-mateurs au sein de notrefédération de rattache-ment : la Fédération fran-çaise de retraite spor-tive. Au cours de l’année2011 deux nouveauxadhérents suivront uneformation en randonnéepédestre. Ainsi à la finde l’année sportive lasection disposera de 7animateurs qualifiésdans la spécialité dont 2au titre de l’encadrementdes sorties en raquettes

à neige. Contact : Bernard THIRION tél. 05 59 74 51 98

Email : abthirion@wanadoo.frBlog : http://abthirion.blogs.sudouest.fr

Crédit photo : SICSBT

33

Boucau Tarnos Stade

Les nombreuses blessures d’éléments majeurs dugroupe senior sont préjudiciables à la qualificationpour les phases finales. Nous devons analyser les rai-sons de cet état de fait, mais nous savons qu’une sallede musculation est indispensable pour pallier à cesblessures.

Les juniors Reichel ontmanqué leur qualificationen championnat deFrance, par manque deconstance et de sérieuxdans la préparation, ilsauront à assumer les rem-placements nécessairesen senior.

Les juniors Balandradeont obtenu leur qualifica-tion, ils ont du mal à

assurer leur place dans cette compétition, bien qu’ilsen aient les moyens. Il ne tient qu’à eux de le prouver.

Les Cadets en entente avec Ondres, se sont qualifiésen Teulière A. C’est un niveau un peu supérieur à leurscapacités. La bonne ambiance et la joie de vivreensemble, a attiré de nouveaux adhérents et c’est unplus pour l’avenir.

L’assemblée généraleextraordinaire du 16décembre 2010 a validéles nouveaux statuts duBTS, conformément à laloi. Si le sportif est ensouffrance momentanée,le secteur administratifcontinue d’œuvrer pourpérenniser le club etassurer l’avenir desjeunes sportifs dansnotre communauté.Crédit Photo BTS

Elan Boucalais football

Pratiquement à mi-saison, le parcours de nos 280 licenciés répartis en 18 équipes est plus que satisfaisant. De nostout petits débutants environ 55 jusqu'aux séniors 55 joueurs, tous se donnent avec enthousiasme, plaisir etsérieux. Nos équipes U15, U17 et U19 finissent premières de leurs poules de brassage et attendent avec impa-tience la 2ème phase de leur championnat début janvier. Pour ne pas être en reste nos équipes séniors occupentle haut du tableau dans leurs championnats respectifs et concourent à la lutte pour la montée en division supé-rieure. Les vétérans entretiennent "leurs formes"!.Que le Père Noël qui vient de passer à l'Elan Boucalais, en plus des nombreux cadeaux offerts, nous apporte aussila réussite pour tous.En ce début d'année, tous nos vœux de bonheur, santé et réussite, pour tous ceux qui, de près ou de loin, œuvrentà la pérennité de notre club.

Le comité directeur

Gymnastique volontaire de Boucau

N’hésitez pas à nous rejoindre à la Gymnastique Volontaire deBOUCAU pour muscler votre corps et libérer votre esprit. Forte de plus de 100 adhérents et adhérentes de tousâges, avec un taux de renouvellement croissant, la GVBOUCAU propose des activités complémentaires telles quesorties raquettes, initiation à la danse africaine, à lasophrologie, séances thalasso plus week-end évasion à laPentecôte (Espagne). Nous participons également à la vieboucalaise par notre présence au Défi sport et à la foirenocturne.Contact : Tél. 05 59 56 28 93/ boucaugv64@hotmail.fr Crédit photo Martine BENOIT / GV boucau

34

Agenda des spectacles Scène Nationale Bayonne – Sud Aquitain

Spectacles : Salle Paul Vaillant-Couturier

Renseignements et billetterie : Scène Nationale de Bayonne 05 59 59 07 27

CARNET Agenda

Février

Vendredi 4 Février à 20 h 30

Humour : GASPARD PROUST Enfin sur scène ?

Ce trentenaire aulook de fils à papa, ily a trois ans encore,était gestionnaire defortune. Mais quandil a vu son boss detrente ans compterses points deretraite, il a décidéde tout plaquer.Proust n’hésite pas à

aligner, sans l’ombre d’un sourire, les vannes miso-gynes, arrogantes voire réactionnaires. « Je ne veuxpas choquer, confesse-t-il, mais je ne cherche pas àplaire, c’est certain. Si je souriais plus, j’aurais l’im-pression de me prostituer. » On le qualifie de « nou-veau Desproges » mais en ne se départissant pas deson habituel cynisme, il répond : « Je me suis mis à lelire depuis qu’on me compare à lui. C’était le seul enFrance à faire ça, de l’anti-spectacle. Mais, ce n’estpas ma génération. Et puis, il aimait beaucoupBrassens. Pour moi, il m’indiffère. »

Mars

Vendredi 11 mars à 20 h 30

Chanson : FELOCHESecond concert de l’année à Boucau après Benl’Oncle Soul, Féloche est à l’image de Camille, M ouencore Thomas Fersen. Il a su créer un son inédit etnovateur dans l’univers de la chanson française. Unemusique pétrie d’originalité qui charme par l’alliancede mélodies qui nous semblent pourtant familières,

de rythmes qui noustouchent. Avec lui, onretrouve la musiquecajun d’une mando-line expressive, soninstrument fétiche,ou d’un accordéondézingué qui croise-raient un rock sau-vage et de l’électro.

Avril

Samedi 30 avril à 20h30

Chanson : JAQUEE

Née en Ouganda,Jaqee grandit à tra-vers les voyages.Nomade avec sesparents au cours deson enfance, elledécide de s’installeren Suède au débutdes années 90. Elle aseulement treize ans.À l’image des paystraversés et de ses

rencontres, ses goûts musicaux sont très divers, durock au jazz en passant par la soul. Mais c’est le blueset le gospel qui restent marqués au plus profond desa voix.En 2005, Jaqee publie son premier album solo à domi-nante néo soul, Blaqaxilious. Il rencontre un vif succèsdans son pays d’adoption. Deux albums suivront, laFrance attendra 2009 pour la découvrir avec l’albumKookoo girl qui paraît de nouveau sous le titre Landof the fre l’été dernier.

NAISSANCESOctobre : Mehdi Amine SALAHI � Victoria AméliaMOURA � Nolhan GENDREAU � Tymëa Louise AIT INI-NOU DELCOURT � Elisa DECARRIÈRE � Mattia CAZE-NAVE � Louna Sylvie PESLIER

Novembre : Iban DITCHARRY � Lou Jocelyne SylvieGEORGES � FAUQUEMBERGUE � Lilou Emy DUPLAA �Nathan GARBAY � Ambre BAREIT BAY

Décembre : Charlie Marie Isabelle LESSARD � IlanMARCOS-ARROYO � Pierre Alexandre HORN � LauraMartine Colette Morgane LAROCHE-NOBLANC �Alexis Christian Jean-Paul BRÈTHES � TiphanieIsabelle Joseline BRÈTHES � Océane RIBEIRO-MOURAVIANA � Nathanael Duncan DARRIGADE

MARIAGEDécembre : Kévin François Jacques COUPÉ & MagaliMarie Charlotte BISCH

DECESOctobre : Geneviève Jacqueline Lucie LASSAVEépouse GORDIENKO, 78 ans � Jean DARRIEUMERLOU,78 ans � Henri LAMOULIATTE, 86 ans � Luis GONZA-LEZ, 86 ans � Pierre-Victor GUILLEMIN, 67 ans �Louise Marie CAPDEVILLE veuve FABAS, 90 ans

Novembre : Marie Thérèse VIGNERON, 98 ans, 2 RuePierre Lacouture � Jean-Pierre MAISONNAVE, 64ans, 1 Allée de l’Avenir � Marcelle Fernande LuciePETITGAS veuve PEYROUX, 88 ans � Paul GERMAN, 90ans � Fernand Joseph MUGICA, 54 ans

Décembre : André DITCHARRY, 80 ans � JacquelineLéontine épouse LARRÈRE

CARNET

Madame le Maire

et l’ensemble

du Conseil Municipal

vous présentent

leurs meilleurs vœux

pour l’année 2011