44

1

SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE

REPERE DE DEBUT OU DE FIN DE FENTE.

LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN.

BUTTON OR SNAP

POSER LES PLIS DANS LE SENS DES FLECHES.

BUTTONHOLE

GATHER BETWEEN THE STARS.

LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.

MARCA PARA EL PRINCIPO O FINAL DE LA ABERTURA.

EASE IN BETWEEN THE DOTS.

PONER LOS PLIEQUES SEGUN LA FLECHA.

BOUTONNIERE

BOUTON OU BOUTON−PRESSION

SYMBOL FOR STITCHING LINES

OIAL

CORTE

EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.

BOTON O BROCHE DE PRESION

SLASHFENTE

INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOSLEGENDE

POSITION PLEATS IN DIRECTION OF ARROW.

KEY TO SYMBOLS

INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTEREMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES

SYMBOL INDICATING THE BEGINNING OR END OF VENT.

FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.

WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.LES CHIFFRES−REPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.

LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.

EMBEBER ENTRE LOS PUNTOS.SOUTENIR ENTRE LES POINTS.

1

SEAM ATTACHMENT POINTPOINT DE RACCORD DE LA COUTUREPUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA

SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRICSENS DU DROIT−FIL VOIR LES PLANS DE COUPEDIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE

1b 1b

5b

1a 1a

2a

2a 2b

2b 2c

2c

1c 1c

2d

2d

3a 3a

4a 4b

4a 4b

4c

4c 4d

4d

3b 3b

3c 3c

5a 5a

5b

5c 5c

burdastyle download 6068

side length4 inches (10 cm)

test square

CENTER FRONT FOLD, STRAIGHT GRAIN

MEDIO DELANTERO DOBLEZ SENT.HILOMILIEU DEVANT PLIURE, DROIT FIL

LENG

THEN

OR

SHO

RTEN

HER

E

ALARG

AR O

ACO

RTAR

AQU

IR

ALLON

GER

OU

RAC

CO

UR

CIR

ICI

1

46

32

46

3234

3638

4042

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILODROIT FIL

SIDE SEAMCOUTURE DE COTE COSTURA LATERAL

44

1 ERE

H NET

RO

HS R

O NE

HTG

NEL

IU

QA RAT

RO

CA O

RAG

RALAI

CI RI

CR

UO

CCA

R U

O RE

GN

OLLAR

46

32

3436

1

3234

3638

40

ZIPPERFERMETURE A GLISSIERECREMALLERA

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

46

4244

46

LENG

THEN

OR

SHO

RTEN

HER

EALAR

GAR

O AC

OR

TAR AQ

UI

RALLO

NG

ER O

U R

ACC

OU

RC

IR IC

I

CENTER BACK SEAMCENTRO POST. COSTURA

COUTURE MILIEU DOS

324

38

32 34 36 38 40 42 44

CENTER FRONT FO

LD, STRAIGHT G

RAIN

MEDIO

DELANTERO DO

BLEZ SENT.HILOM

ILIEU DEVANT PLIURE, DROIT FIL

46

2

LENGTHEN OR SHORTEN HERE

ALARGAR O ACORTAR AQUI RALLONGER OU RACCOURCIR ICI

46

32

4042

3234

3638

4042

44

64

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILODROIT FIL

SIDE SEAMCOUTURE DE COTECOSTURA LATERAL

46

32

LENG

THEN

OR

SHO

RTEN

HER

E

ALARG

AR O

ACO

RTAR

AQU

IR

ALLON

GER

OU

RAC

CO

UR

CIR

ICI

2

4

32343638

40

ZIPPERFERMETURE A GLISSIERE CREMALLERA

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

46

4244

LEN

GTH

EN O

R S

HO

RTE

N H

ERE

ALAR

GAR

O A

CO

RTA

R A

QU

I

RAL

LON

GER

OU

RAC

CO

UR

CIR

ICI

CENTER BACK SEAMCENTRO POST. COSTURA

COUTURE MILIEU DOS

46

322

32

34

36

38

40

CENTER FRONT

CENTRO DELANTEROMILIEU DEVANT

FABRIC FOLD STRAIGHT GRAIN

DOBLEZ DIRECCION HILOPLIURE DU TISSU DROIT−FIL

42

44

46

32

CENTER BACK ZIPPERMEDIO POST. CREMALLERA

MILIEU DOS, FERM. A GLISS.

46

4

3

STRAIGHT GRAINSENTIDO HILO

DROIT FIL

64

44

42

40

38

36

34

32

64

332

BurdaStyle Book Skirt Pattern

BurdaStyle patterns are copy-right free from which you can cut, sew and sell your creations. We ask that you please do not duplicate the pattern itself for distribution.

patrones BurdaStyle son libres de dere-cho de la que Puede cortar, coser y vender sus creaciones. Le pedimos que por favor no repitan el mismo patrón de distribución.

modèles BurdaStyle sont libres de droit d'auteur à partir duquel vous peut couper, coudre et vendre vos créations. Nous vous demandons de S'il vous plaît ne pas reproduire le modèle lui-même pour la distribution.

Burda Size 32 34 36 38 40 42 44 46

US Size 0 2 4 6 8 10 12 14

44

1a

2a

burdastyle download 6068

side length4 inches (10 cm)

test square

46

32

46

SIDE SEAMCOUTURE DE COTE COSTURA LATERAL32

34

3638

4042

1b

1a

2b

CENTER FRONT FOLD, STRAIGHT GRAIN

MEDIO DELANTERO DOBLEZ SENT.HILOMILIEU DEVANT PLIURE, DROIT FIL

LEN

GT

HE

N O

R S

HO

RT

EN

HE

RE

ALA

RG

AR

O A

CO

RT

AR

AQ

UI

RA

LLON

GE

R O

U R

AC

CO

UR

CIR

ICI

32

34

3638

4042

4446

1b

2c

1c1 32

CENTER BACK ZIPPERMEDIO POST. CREMALLERA

MILIEU DOS, FERM. A GLISS.

46

4

3

STRAIGHT GRAINSENTIDO HILO

DROIT FIL46

44

42

40

38

36

34

32

1

SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE

REPERE DE DEBUT OU DE FIN DE FENTE.

LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN.

BUTTON OR SNAP

POSER LES PLIS DANS LE SENS DES FLECHES.

BUTTONHOLE

GATHER BETWEEN THE STARS.

LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.

MARCA PARA EL PRINCIPO O FINAL DE LA ABERTURA.

EASE IN BETWEEN THE DOTS.

PONER LOS PLIEQUES SEGUN LA FLECHA.

BOUTONNIERE

BOUTON OU BOUTON−PRESSION

SYMBOL FOR STITCHING LINES

OIAL

CORTE

EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.

BOTON O BROCHE DE PRESION

SLASHFENTE

INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOSLEGENDE

POSITION PLEATS IN DIRECTION OF ARROW.

KEY TO SYMBOLS

INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTEREMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES

SYMBOL INDICATING THE BEGINNING OR END OF VENT.

FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.

WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.

LES CHIFFRES−REPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.

LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.

EMBEBER ENTRE LOS PUNTOS.SOUTENIR ENTRE LES POINTS.

1

SEAM ATTACHMENT POINTPOINT DE RACCORD DE LA COUTUREPUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA

SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRICSENS DU DROIT−FIL VOIR LES PLANS DE COUPEDIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE

1c

2d

2a

3a

4a1

LEN

GT

HE

N O

R S

HO

RT

EN

HE

RE

ALA

RG

AR

O A

CO

RT

AR

AQ

UI

RA

LLO

NG

ER

OU

RA

CC

OU

RC

IR IC

I

32

3436

3840

4244

46

2b

3a

4b

3b

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

LEN

GT

HE

N O

R S

HO

RT

EN

HE

RE

ALA

RG

AR

O A

CO

RT

AR

AQ

UI

RA

LLON

GE

R O

U R

AC

CO

UR

CIR

ICI

2c

4c

3b

3c

1

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

46

32

32

34

36

38

40

CENTER FRONT

CENTRO DELANTEROMILIEU DEVANT

FABRIC FOLD STRAIGHT GRAIN

DOBLEZ DIRECCION HILOPLIURE DU TISSU DROIT−FIL

42

44

46

46

332

2d

4d

3c

32 34 36 38 40 42 44

CE

NT

ER

FR

ON

T F

OLD

, ST

RA

IGH

T G

RA

IN

ME

DIO

DE

LAN

TE

RO

DO

BLE

Z S

EN

T.H

ILOM

ILIEU

DE

VA

NT

PLIU

RE

, DR

OIT

FIL

462

LENGTHEN OR SHORTEN HERE

ALARGAR O ACORTAR AQUI RALLONGER OU RACCOURCIR ICI

46

32

4a

5a

CENTER BACK SEAMCENTRO POST. COSTURA

COUTURE MILIEU DOS

4

ZIPPERFERMETURE A GLISSIERE CREMALLERA

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILO

DROIT FIL

46

LEN

GT

HE

N O

R S

HO

RT

EN

HE

RE

ALA

RG

AR

O A

CO

RT

AR

AQ

UI

RA

LLO

NG

ER

OU

RA

CC

OU

RC

IR IC

I

322

5b

4b

5a

32

343638

4042

44

CENTER BACK SEAMCENTRO POST. COSTURA

COUTURE MILIEU DOS

46

4c

5b

5c

ZIPPERFERMETURE A GLISSIERECREMALLERA

4

32

34

3638

40

4244

STRAIGHT GRAIN

SENTIDO HILODROIT FIL

46

4d

5c

46

SIDE SEAM

COUTURE DE COTECOSTURA LATERAL

32

LEN

GT

HE

N O

R S

HO

RT

EN

HE

RE

ALA

RG

AR

O A

CO

RT

AR

AQ

UI

RA

LLON

GE

R O

U R

AC

CO

UR

CIR

ICI

2