BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES

SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL

B.P. 6009 - 45018 Orléans Cedex - Tél.: (38) 63.00.12

CARBURANTS ET BENZOLS DU NORD ET DE L'EST

ETAT DE LA NAPPE ALLUVIALE DE LA MOSELLE

A FLORANGE - EBANGE (57)

NOVEMBRE 1977

Service géologique régional L O R R A I N E

77. avenue du Général-Leclerc - 54000 N A N C YTél.: (28) 51.43.51 et 51.46.60

77 SGN 568 LOR Nancy, le 15 novembre 1977

R E S U M E

Un état hydraulique et qualitatif de la nappe alluviale de

la Moselle, dans le secteur de FLORANGE (57), a été dressé ä l'étiage

1977, à la demande de la SOCIETE CARBURANTS et BENZOLS du NORD et de

l'EST, suivant les termes de l'arrêté préfectoral du 02 mai 1977 et con-

formément aux recommandations du Service Régional d'Aménagement des Eaux

Lorraine.

Cet état montre le bon fonctionnement du piège hydraulique

mis en place au niveau des dépôts PURSAN et COCHERY, ce qui évite la

propagation de la tache de pollution par les hydrocarbures vers la ligne

de puits de Florange.

S O M M A I R E

1 - Introduction

2 - Etat piézomètrique de la nappe alluviale de la Moselle au 17 et 18octobre 1977

2.1. Piézomètrie de la nappe alluviale au 17 et 18 octobre 19772.2. Pompage d'essai par paliers enchaînés du 06 octobre 1977

3 - Etat qualitatif de la nappe alluviale de la Moselle au 17 et 18octobre 1977

3.1. Evolution sur la période 1975 - 19773.2. Qualité des eaux de la nappe alluviale de la Moselle les 17 et

17 octobre 1977

4 - Conclusions

L I S T E D E S F I G U R E S

Figure 1 - Carte piézomètrique de la nappe alluviale de la Moselle au17 et 18 octobre 1977

Figure 2 - Courbe caractéristique du puits réalisé en 1975

Figure 3 - Courbe rabattement spécifique - temps sur le puits de fixationet le piézomètre 233

Figure 4 - Evolution des teneurs en hydrocarbures et phénols sur le puitsCochery et le piézomëtre 234

L I S T E D E S A N N E X E S

Annexe 1 - Carte des hydrocarbures au 17 et 18 octobre 1977

Annexe 2 - Carte de la DCO au 17 et 18 octobre 1977

1 - INTRODUCTION -

Par arrêté préfectoral du 02 mai 1977, la Société des CARBURANTS

et BENZOLS du NORD et de l'EST se doit d'effectuer un suivi régulier de

l'état de la nappe alluviale de la Moselle au droit du dépôt PURSAN à

FLORANGE - EBANGE, après l'incendie qui a ravagé une cuve du dépôt au

cours du 3ième trimestre 1975*.

A la demande et sur la recommandation du Service Régional

d'Aménagement des Eaux de Lorraine, le B.r.g.m.-SGR/LORRAINE a été chargé

(lettre du 15 septembre 1977) par la Société CARBURANTS et BENZOLS du

NORD et de l'EST d'effectuer :

- un lever piézomètrique de la nappe alluviale de la Moselle,

dans le secteur de FLORANGE - EBANGE, au cours de l'étiage

1977 ;

- un état de la qualité des eaux souterraines synchrone (mesu-

res de la DCO, des phénols, hydrocarbures, chlorures et

résistivité).

Une collaboration étroite avec la Compagnie Générale des Eaux

a permis d'étendre la zone de surveillance à la ligne de puits de

FLORANGE - EBANGE.

* SGR/LOR N° 76/8 "Création d'un point de fixation à Florange - Ebange"par Jean MARCER.

•»SGR/LOR N° 75/119 " Etat hydraulique et chimique des eaux de la nappealluviale de la Moselle (dépôt Pursan de Florange (57) novembre 1975)".par Jacques RICOUR.

S té des CARBURANTS et BENZOLS du NORDet de l'EST

CARTE PIEZOMETRIQUE AU 17/18.10.1977Dépôt PURSAN à FLORANGE (57)

'«.5,

Réf. des points de mesure

Limite d'extension des allu-vions modernesRéservoir incendié en 1975

Sens d'écoulement des eauxsouterraines

*s-*~Courbe isopiézomètrique

-•—Crête piézomètrique

Echelle :1/10 000

- 2 -

2 - ETAT PIEZOMETRIQUE DE LA NAPPE ALLUVIALE DE LA MOSELLE AU 17 ET 18

OCTOBRE 1977 -

2.1. Piézomètrie_de_la_nagge_alluviale_au_^7_et_2§

L'ensemble des mesures effectuées par la CGE et le B.r.g.m.

sur environ 60 points du secteur compris entre la ligne de puits de Flo-

range et les dépôts Pursan - Cochery a été réalisé le 17 et le 18 octobre

1977 et a permis de dresser la carte piézomètrique de la figure 1.

Celle-ci permet de préciser l'écoulement des eaux souterraines

dans ce secteur : une dépression piézomètrique est centrée sur la ligne

de puits de Florange et délimite un dôme piézomètrique du fait de

l'existence d'une seconde dépression piézomètrique axée sur les dépôts

Pursant - Cochery. Cette 2ième dépression est liée aux 3 puits de fixa-

tion fonctionnant en permanence sous ces dépôts : puits Cochery, puits

du garage Pursan, fouille aménagée en puits de fixation à proximité

immédiate de la cuve Pursan incendiée en 1975 et, accessoirement, puits

SLTH

Le gradient de la nappe à la périphérie de ce secteur de fixa-

tion a été notablement accru du fait du fonctionnement continu du nouveau

puits mis en service après l'incendie d'octobre 1975.

2.2. P2m2aEf_¿lessai par galiers enchaînés du 06_octobre_J.977

Un pompage d'essai par paliers a été mis en oeuvre le 06 octo-

bre 1977 sur le puits de fixation réalisé en 1975. Les débits3

ont varié de 8,5 à 24 m /h, le rabattement maximum étant de 1,96 m.

La courbe caractéristique a été dressée sur la figure 2. La

Y = f(Q) permet d'obtenir une valeur approchée

vité des alluvions de la Moselle—>T = 4,5 . 10~2 m 2 / s .

relation jr = f(Q) permet d'obtenir une valeur approchée de la transmissi-

LES PAPIERS CANSÓN _ FRANCE

- 3 -

L'interprétation du rabattement spécifique — en fonction du

logarithme de temps de pompage donne une valeur plus exacte de ce même

paramètre—}

T = 2 . 10~2 m2/s

Le coefficient d1emmagasinement calculé sur le piézomètre 233

(référence nappe alluviale), distant de 80 m du puits de fixation, est

de 3,3 . 10" et témoigne d'un état captif de la nappe alluviale dans

ce secteur.

- 4 -

3 - ETAT QUALITATIF DE LA NAPPE ALLUVIALE DE LA MOSELLE AU 17 ET AU 18

OCTOBRE 1977 -

3.1. Evolution_sur_la_2|riode

A partir des mesures effectuées de 1975 à 1977 par la CGE,

l'évolution des teneurs en hydrocarbures et en phénols, observées sur

le puits Cochery et sur le piézomètre 234, au Nord-Ouest du dépôt Pursan,

a été établie sur la figure 4.

Ces évolutions sont très irrégulières et aucune observation

précise ne peut être notée à l'exception :

- d'une baisse sensible des teneurs en phénols sur le puits

Cochery et des teneurs en hydrocarbures sur le piézomètre 234,

- d'un accroissement des concentrations des hydrocarbures et

des phénols en période hivernale (période d'alimentation de

la nappe alluviale).

3.2. Qy§lité_des_eaux_de_la_nagge_alluviale_les_27-2§_octobre_2977

3.2.1. Mesures

Les mesures réalisées par le Laboratoire d'Hygiène et de

Recherche en Santé Publique (40, rue Lionnois à Nancy), à la demande de

la CGE et du B.r.g.m., sont reportées dans les tableaux ci-après :

: PRELEVEMENTS CGE

: réf. :piézo: puits: ouvrage: 203 : Cochery

:concen-: ::tration: 0,38: 0,71:hydrocarbures (mg/1)• • •

piézo202

0,11

puitsRanney

0,06

du 17 OCTOBRE 1977

: puits:Ranney

: 0,53

puits8

: 0,42

piézo234

3,98

puits2

. 0,06

piézo192

0,12

puits :5 :

. 0,53:

- 5 -

PRELEVEMENTS B.r.g.m. du 18 OCTOBRE 1977

; réf.' ouvrage

piezo254

piezo252

¡resistivité: ohm. cm : 1204 1092

:DCO:mg/l

14 248

: phénols0,004 12

: chlorures:mg/l

42 31

: hydrocarbures:mg/m 0 5,97

piezo189

1204

piezo183

puitsgaragePursan

piezo236

piezo234

1372 980

14 212

0,023 0,020 2,85

28 37 68

0 2,98 5,06

756

380

0,10

88

980

piezo232

980

139

0,14

53

501

puitsfixa-tion

952

162

0,32

31 0,48

62

7,16

puitsSLTH

980

828

0,40 0,075

84

0,43

59

0,88

3.2.2. Carte des concentrations en hydrocarbures

Celle-ci fait l'objet de l'annexe 1.

Les concentrations maximales en hydrocarbures (>30 mg/1) se

situent au niveau de la cuve incendiée en 1975 alors que la pollution

ancienne, au. droit du dépôt Cochery, semble s'atténuer (concentration

comprise entre 1 et 10 mg/1).

Les remarques suivantes peuvent être formulées :

- des prélèvements effectués à une journée d'intervalle sur le

piézomètre 234, au Nord-Ouest du dépôt Pursan, donne des

résultats très différents = 3,98 mg/1 et 0,48 mg/1. Ceci peut

s'expliquer en faisant l'hypothèse d'un écrémage des hydro-

carbures lors du 1er prélèvement ;

- la caite de l'annexe 1 a été dressée sans tenir compte des

valeurs mesurées sur le puits Cochery et sur la fouille amé-

nagée en puits de fixation. En effet, on a pu constater, lors

des prélèvements, que l'eau pompée sur ces ouvrages était

irisée et rose du fait de très fortes teneurs en hydrocar-

bures i

bVblEBS CVMSOH ~ htíVHCE

- 6 -

- l'extension du secteur contaminé correspond sensiblement à

l'extension de la dépression piézomètrique centrée sur les

puits Pursan - Cochery, ce qui témoigne d'un bon fonctionne-

ment du piège hydraulique mis en place.

3.2.3. Carte des PCP

Celle-ci est représentée au 1/10 000 en annexe 2.

Une tache correspond à de fortes DCO (> 500 mg/1 de O2) et

s'étend sous le dépôt Pursan au niveau de la cuve incendiée et du puits

SLTH ; elle se superpose sensiblement à la taché des concentrations en

hydrocarbures supérieures à 10 mg/1.

L'ensemble des eaux prélevées ä l'Ouest du dépôt Pursan montre

une DCO inférieure à 15 mg/1, indice de l'absence ou d'une très faible

contamination par les hydrocarbures.

- 7 -

4 - CONCLUSIONS -

L'état hydraulique et qualitatif de la nappe alluviale de la

Moselle à FLORANGE - EBANGE (57), au niveau des dépôts PURSAN - COCHERY,

a permis de montrer que le fonctionnement du piège hydraulique mis en

place en 1975 à l'aide de 3 ouvrages de fixation (puits COCHERY, puits

du garage PURSAN et nouveau puits 1975) était satisfaisant et préservait

la qualité des eaux prélevées au niveau des puits de FLORANGE, gérées par

la Compagnie Générale des Eaux.

Il conviendrait, cependant, de :

- dresser un état similaire en période de crue de la nappe

alluviale,

- répéter régulièrement cet inventaire, conformément aux termes

de l'arrêté préfectoral du 02 mai 1977.

Par ailleurs, compte-tenu de la caractéristique du puits de

fixation créé en 1975, le débit permanent de cet ouvrage pourrait être3

porté à 20 m /h afin d'accentuer le gradient piézomètrique et la zone

d'appel au niveau du dépôt PURSAN.

Roger CARDONA Jacques RICOUR

Technicien géologue Ingénieur ENSG

FLORANGE

EBANGE

ANNEXE 1

CARBURANTS ET BENZOLSDU NORD ET DE L'EST

DEPOT PURSAN DE FLORANGEI57)

CARTE DES TENEURS EN HYDROCARBURES

Mesures du 18 Octobre 1 97 7

rCH ELLE: 1 / 10 000

LEGENDE

re f e r« nce du point de m e s u r e

limite d'extension des alluvions m o d e r n e s

) reservoir incendie

Reparti t ion de là teneur en hyd roca rbures

> 30 m g / l

1 0 < ^ c o n c e n t ra t ¡"on < ^ ' 3 0 m g / l

5 < ^ c o n c en t ra t l'on <^~" 1 0 r n g / l

^concentration <*** 5

con c e n t r a t i o n 9/I

E C H E L L E : 1/5 000

77 SG N 568 LO R

FL O RANGE

E BANGE

ANNEXE 2

ARBURANTS ET BENZOLSDU NORD ET DE L'EST

D E P O T P U R S A N DE F L O R A N GE (57|

REPARTITION DE LA D C O

232

Mesures du IS Octobre 1977

E C H ELLE: 1 / 10 O O O

L E o E N D E

_ reference du point de mesure

limit« d extension d?s alluvions m oc! ernes

reservoir incendie

Repartition delà D C O :

DCO > 500 mg /l.

200 ̂ D C O

20 ^ D C O

D C O

S00 rng/l

200 mg / t

20 rng/|

234

ECHELLE .

77 SG N 56 8 LOR