Bientt !Palais PrsidentielCe 21 dcembre 2015, le Prsident Pierre NKURUNZIZA a pos la premire pierre pour la con-struction du Bureau prsidentiel. Cest dans la mairie de Bujumbura, sur les pentes de Carama, dans le quartier de Gasenyi, sur une superficie denviron 10000 m2. Ce site en construction va abriter les bureaux du Prsident de la Rpublique et des Vice-Prsidences. Egalement, des installations auxiliaires, les routes circulaires, les parcs de sta-tionnement, les lumires et les gouts y seront rigs.

Les travaux sont excuts par des en-treprises chinoises pour un montant de plus de 150 millions de yuan, pour une dure de 27 mois. Quant la durabilit des btiments, les entreprises chinois-es rassurent que la structure principale durera 100 ans et peut rsister aux sis-mes dune magnitude de 7 degrs et aux incendies de 1 degr. Ainsi, ces en-treprises sengagent galement faire de leur mieux pour accomplir un projet de qualit, un autre fruit brillant de la coopration sino-burundaise.

N29 du 26-01-2016

Du 21 au 22 Janvier 2016, une forte dlgation du Conseil de Scurit des Nations Unies a effectu une mission au Burundi pour se rendre compte de la situation politique et scuritaire qui prvaut dans le pays.

Le Gouvernement du Burundi remercie le Conseil de Scurit des Nations Unies pour avoir pris linitiative de se rendre au Burundi afin dtre en contact avec la ralit sur terrain malgr les imag-es ngatives et les rapports alarmistes vhiculs par les dtracteurs qui ne cessent de prsenter le Burundi comme un pays meurtri o ne coule que le sang, et par consquent une destination dan-gereuse.

Au cours de son sjour, la dlgation a pu rencontrer les diffrents acteurs de la socit burundaise, les politiciens, la socit civile, ainsi que les officiels dont les reprsentants du Gouvernement, son Excellence le Prsident de la Rpublique en tte, avec qui ils ont pu changer en toute franchise sur les ralits qui prva-lent au Burundi.Le Gouvernement est particulirement satisfait que la dlgation ait accept de parcourir une bonne partie du pays par route, et quelle a pu constater que la paix et la scurit dans le pays ne font plus objet de doute, sans oublier la chal-eur et laccueil lui rservs par la popu-lation burundaise.

Il convient de rappeler que cette mis-sion intervient aprs que le Conseil de Paix et de Scurit de lUnion de lUnion Africaine ait pris la dcision de proposer lenvoi au Burundi dune force militaire

Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions 2

Visite de la dlgationdes membres

du Conseil de Scuritdes Nations Unies -

Communiqudu Gouvernement

de 5.000 hommes appele Mission Af-ricaine de Prvention et de Protection , MAPROBU en sigle.

Le Gouvernement du Burundi profite de loccasion pour inviter encore une fois le Conseil de Paix et de Scurit de lUnion Africaine emboter le pas au Conseil de Scurit des Nations Unies et effectuer une visite dans le pays, et ce pendant un temps suffisant pour parcourir le terri-toire burundais afin de se rendre compte son tour de la ralit politico-scu-ritaire qui prvaut pour le moment.

En effet, le Gouvernement du Burundi reste convaincu que les dcisions prises par le Conseil de Paix et de Scurit de lUnion Africaine, y compris lenvoi de troupes trangres sur place lont t sur base de rapports errons ou manipuls, donc en mconnaissance totale des ral-its profondes du pays.

Pour ce qui le concerne, le Gouver-nement du Burundi reste toujours ouvert collaborer avec tous ses partenaires tant lUnion Africaine, les Nations Unies et les autres acteurs qui uvrent pour aider trouver une solution aux problmes qui se posent au Burundi, mais dans le re-spect de sa souverainet.

Bujumbura, 24 janvier 2016

LE SECRETAIRE GENERALDU GOUVERNEMENT ET PORTE PAROLE DU GOUVERNEMENT,

Philippe NZOBONARIBA.

3Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions

Flambeau de la PaixPorteur despoir pour le Burundi

Pour la neuvime fois conscutive, le flambeau de la paix a fait le tour du pays en 12 jours la fin de lanne 2015. Il a t lanc officiellement par Son Excellence le Prsident de la Rpublique Pierre Nkurunziza Kayanza et cltur Gitega. Le thme retenu pour lanne 2015 tait : pour la dmocratie, la libert et la souverainet du peuple burundais, gage du dveloppement durable .

Le Prsident de la Rpublique a, dans son discours de lancement, parl des origines du flambeau de la paix : Le flambeau de la paix remonte de la mythologie grecque et jouait son rle de changement positif, de redonner lespoir pour quatre ans. Pour le Burundi, le Prsident NKURUNZIZA a spcifi que cest pour un an dans le but de jouir de cette paix.

Le flambeau de la paix tait accompagn par des travaux de dvel-oppement comme la construction des infrastructures dintrt public savoir les hpitaux, les coles et autres. Aussi, les matri-aux de construction ont t distribus la mme occasion pour la finali-sation des chantiers en cours.

4Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions

Au Burundi, la famille Prsidentielle a organis une semaine dactions de grce du 26 au 31 dcembre 2015 en province Gitega, sur base du psaume 66 : 1-7. Ctait une occasion pour la famille prsidentielle et aux invits de rendre grce Dieu pour les merveilles de lanne coule et offrir une premire spciale pour lanne 2016. Les avants midis taient rservs aux louanges, tmoignages et prires pour la Nation lEcole Paramdicale de Gitega, tandis que les aprs-midi taient consacrs aux actions de grce au Stade Urukundo de Gishubi

Lanne 2015 a t une anne spciale a dit le Prsident Pierre Nkurunziza. Sa famille et le pays en gnral ont t con-fronts beaucoup de dfis. Cependant, Dieu aidant, ils ont pu les surmonter a-t-il confi.

Ce ft galement, pour le Prsident Nku-runziza, une occasion de tmoigner sur sa vie depuis son enfance. Il a vcu des conditions difficiles tant orphelin de pre. Depuis lcole primaire jusqu luniversit, la puissance de Dieu na cess de se man-ifester sur lui. Le Prsident Pierre NKU-RUNZIZA a soulign : les gens de toutes les ethnies me sont venus en aide dans diverses circonstances, je leur suis recon-naissant .

dixit S.E. Pierre Nkurunziza

plus promteuse2016

Dieunous a fait

des merveilles

5Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions

Dialogue franc et SincreLa Commission Nationale du Dialogue Inter-burundais (CNDI) a organis du 19 au 21 janvier 2016 des sessions de dialogue inter-burundais dans les provinces du pays. Ils ont chang sur les dfis auxquels le pays fait face.

Le dialogue inter-burundais a t lanc dans la province Kirundo et a t conduit galement dans les provinces de Kayanza, Rutana, Gitega et en Mairie de Bujumbura. Les participants taient les reprsentants des partis politiques, de la so-cit civile, des confessions religieuses, des femmes, des jeunes et dautres catgories sociales, toutes ethnies confondues.

Le Prsident de la CNDI Monseigneur Justin NZOY-ISABA a indiqu que le but du dialogue inter- burundais est daboutir la scurit et la paix, sources de dvelop-pement durable. Il a ainsi invit les participants sex-primer librement sur toutes les questions qui les proccu-pent et proposer des solu-tions durables.

Les intervenants au cours de ces sessions de dialogue ont relev le fait que des conflits politiques et des cri-ses apparaissent chaque fois la fin des lections cause du rejet des rsultats des lections par certains acteurs politiques. Les participants ont demand aux politiciens de sincliner devant le verdict des urnes, le seul moyen dmocratique lgal daccder au pouvoir. Donc, lusage de la force na pas de place au Burundi, ont-ils confi.

Parlant de la jeunesse, les participants ont converg sur leur vulnrabilit la ma-nipulation et linstrumentalisation par des politiciens et ont convenu sur la ncessit de crer des emplois pour les mettre

labri de la sollicitation politicienne. Les reprsentants des diffrentes couches de la population ont invit la Commission Vrit Rconciliation (CVR) se mettre luvre pour faire la lumire sur la responsabilit des uns et des autres dans les crimes qui ont endeuill le Burundi depuis les annes de lindpendance. Les participants au dialogue inter-bu-rundais ont galement apprci la per-

formance dmontre par les forces de dfense et de scurit au Burundi et ail-leurs dans les missions de maintien de la paix et ont ainsi rejet catgoriquement la dcision de lUnion Africaine denvoy-er des troupes au Burundi. Ils ont gale-ment saisi cette opportunit de lancer un appel pressant au Rwanda voisin afin quil arrte de recruter des rfugis bu-rundais pour la dstabilisation du Burun-di. La mise en place des stratgies pour la relance de lconomie nationale a t galement lautre recommandation issue de ces sances du dialogue inter-burun-dais.

6Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions

Dans le cadre dencourager les lves de lEcole Normale Ar-thur Chilson (ENAC), ex-Lyce Kibimba, commune Ndava en Province Mwaro, Son excellence le Deuxime Vice-Prsident de la Rpublique, Dr. Ir. Joseph Butore, a effectu une visite cette cole. Il a offert diffrents prix 15 lves qui se sont distingus lors du premier trimestre de lanne scolaire.

Le Deuxime Vice-Prsident de la R-publique a galement offert la Di-rection de lENAC, deux ordinateurs portables qui seront, par aprs, donns respectivement llve de la Section Scientifique B qui aura la note la plus leve et la fille de cette section qui se distinguera dans lExamen dEtat, di-tion 2016.

S.E. Joseph Butore primeles Meilleurs lves ENAC

En marge de cette visite, Son Excellence Dr. Joseph Butore, a remis un don de 200 tles offertes par le Chef de lEtat, Son Excellence Pierre Nkurunziza, cette cole en vue de couvrir certains btiments dont les toitures sont vieilles.

Il sied de noter que Dr. Joseph Butore a frquent cette cole de la 7me anne la premire scientifique B, l o il a pu terminer avec une bonne note qui lui a donn accs une bourse dtudes doctorales en sciences vtrinaires en Rpublique Fdrale de Russie.

Au cours de cette visite dans la prov-ince de Mwaro, le Deuxime Vice-Prs-ident a effectu galement des travaux communautaires tout autour du Lyce de Mwaro o plus de 4000 plants deu-calyptus ont t plants.

7Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions

Directeur de la Rdaction : Willy NyamitweDirecteurs Excutifs : Nancy Ninette Mutoni, Isidore NtirampebaRdacteur en Chef : Esprance NdayizeyeRdaction : Rnovat Nimbona, Olivier Nkurunziza, Festin Ntiyumvamabwire, Amb. Callixte Sinzinkayo, Do BigirimanaPhotographie : Landry Sibomana, Jean de Dieu Nimbona.Maquette & Mise en page : Willy Nyamitwe

Rdaction et Ralisation

Le mois de janvier 2016 est un mois despoir, un mois qui affiche des jours paisibles pour le peuple burundais, un nouveau dpart vers des jours meilleurs. Les tirs pendant la nuit ont carrment cess, les cadavres dans les rues de Bujumbura appartiennent au pass et le train-train de la vie dans la ville de Bujumbura reprend progres-sivement son cours normal.

Mme si des heurts politiques des mois

passs ont laiss des squelles dans cer-tains quartiers, les burundais, toutes eth-nies confondues, se pressent pour rattra-per le temps perdu, travers un dialogue franc et inclusif organis lintrieur du pays.

Le Gouvernement du Burundi a annonc que mme les burundais de lextrieur seront approchs afin que des solutions durables soient trouves, dans un esprit dentente mutuelle.

8Burundi Pas Pas N29 du 26-01-2016 Bulletin dInformation des Institutions