buzzz #1 - mars | avril 2017 - gratuit · [email protected] IMPRIMEUR New Horizon Printing Permis d’exploitation N°BNC/020/14/2016 ... Makela Elonga est marié à Elvyra, une

magazine

buz

zz #

1 -

mars

| avr

il 201

7 -

gra

tuit

+243 844 27 00 00 +243 813 21 11 19

Vente Installation EntretienChambres froides et climatiseurs

WORLD FREEZING

+243 844 27 00 00 +243 813 21 11 19


WORLD FREEZING

1

32 magazine magazine

ÉditoBEYONCE CHANTAIT…If I were a boyEven just for a dayI’d roll out of bed in the morningAnd throw on what I wanted and goDrink beer with the guysAnd chase after girls

En MARS 2017 il sera difficile, d’échapper au mois de la femme.On aurait pu à notre tour se fendre d’un petit édito qui célèbre la féminité et ses mérites mais nous choisirons plutôt de vous donner notre Top Five des raisons qui vous comblera de joie.

Au choix :Pour les femmes : De ne pas être un homme,Pour les hommes : De libérer la femme qui ne demande qu’à s’épanouir en vous…

BUZZZ CITY MAGAZINEbe famous

Directeur de Publication Marie-Aude Delafoy

RÉDACTIONCorneille et Sima Tél. : +243 852574633 [email protected]

PHOTOGRAPHIE Mustache, Paul Bertin, Gwenn Dubourthoumieu, Africainside

PUBLICITÉ / ADVERTISING Régie publicitaire RDC Corneille et Sima [email protected]@corneillesima.comwww.corneillesima.com

Représentation Kinshasa Tél : +243 821306644 +243 978273447

MAQUETTE & RÉALISATION Candy Willems

DIFFUSION RDCCorneille et Sima - JACACY Tél. : +243 852574633 [email protected]

JACACYTél. : +243 810 901 590 | +243 998 230 030 | +243 [email protected]

IMPRIMEUR New Horizon Printing Permis d’exploitation N°BNC/020/14/2016Dépôt légal N° 08.20.2016.59

ÉDITÉ PAR

[email protected]

www.miningandbusiness.com

www.hamajimagazine.com

Tél. : +243 852 574 633

+243 818443016

BUZZZ Magazine est imprimé à 5000 exemplaires

Buzzz Be Famous

buzzzbefamous

On vit plus longtemps. Ce n’est pas un secret. Les femmes vivent en moyenne 6 ans de plus que les hommes.

Un maxi pot de glace peut suffire à résoudre nos problèmes.

On a la peau plus douce.

On peut aller au bureau en nu-pieds quand il fait beau.

Les femmes polluent moins. Les hommes génèrent plus de CO2 que les femmes par leur consommation et leur hygiène de vie.

1

2

3

4

5

Vous avez envie de BUZZZER,téléchargez le tout nouveau numéro de BUZZZ magazine


SOMMAIRE#1 MARS - AVR. 2017 | BE FAMOUS

06BUZZZER

Buzzz Star

Buzzz des geeks: Les grandes tendances Tech 2017

BuzomètreLa planète en chiffresMerci à Buzzz

Buzzz people

Buzzz motorsLa voiture volante, c’est pour cette année

26BUZZZ LIFESTYLE

Buzzz chill out: Lubumbashi la Katangaise

Buzzz art:Kinkwelele ou le langage de l’enfance

Buzzz feel good:Le spinning!

Buzzz FashionPlein feu sur la mode Namibienne

80BUZZZ DÉTENTE

Buzzz saveurs:Parfait au chocolat glacé et sa compote de poires

Buzzz play:Jeux

48BUZZZ EVENTS

64BUZZZ PRATIQUE

Plan Lubumbashi

Plan Kinshasa

Numéros utiles

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN MUSÉE NATIONAL DE LUBUMBASHI

+243 (0) 81 612 63 [email protected]

CARTE D’IDENTITÉ KIAT WA NDAND

04 MARS > 31 MARS 2017

6magazine

buzzzer

buzzz star

7

buz

zzer

buzzz star

BILLY MAKELALa passion de l’excellence

Toujours très élégant, Billy Makela Elonga est marié à Elvyra, une modéliste, le couple a trois enfants.

Voudriez-vous nous retracer votre jeunesse ?Billy : Je suis natif de Kinshasa, 8e de ma famille. Licence en sciences économiques, option marketing.

Des événements malheureux ou heureux??Billy : La mort imprévisible de mon père reste l’événement le plus malheureux de ma vie.Le succès de la première édition de Katanga Awards en 2009 est l’événement le plus heureux de ma vie. Elle m’a donné le courage de continuer jusqu’à la neuvième édition, organisée en novembre 2016.

Et de votre expérience personnelle, quoi retenir ? Billy : Je suis Marketing Manager chez Vodacom dans le Haut-Katanga. Je suis aussi enseignant à l’ESIS et à Eco-PO.

À quelles valeurs êtes-vous attachées? Billy : En tant qu’acteur culturel, je suis attiré par tout ce qui est beau et passionné par ce qui est excellent. Dans mon expérience de la vie, j’ai appris à accepter la différence et à comprendre l’adversité. Cela me construit et me rend combatif.

Promoteur de Katanga Awards et éditeur du Magazine l’Excellence. Quels en sont les objectifs?Billy : : Nous sommes mus par le souci de promouvoir l’excellence et nous voulons en susciter l’élan chez nos compatriotes par une compétition, chacun selon son domaine d’activité : le journalisme, le sport, la musique, la gestion des entreprises, etc.

8magazine

buzzzer

9

buz

zzer

buzzz geek : techno buzzz des geeks

Paiement marchands

24/24heures

7/7 jours

Transfert d’argent

Paiement de facture

Payer les salaires

Achat unités téléphoniques

Paiement E-Commerce

Retrait partouten RDC

Balance, historique

Carte PEPELE

VISA

Pour plus d'�infos appelez

Pour plus d'�infos appelez

4009viaPour plus d'�infos ap

pelez40084008

Avec Pepele Mobile

vos transferts d'�argent

la banque !

7/7 jours

banque !revolutionnons

banquewww.pepele.cd

PEPELE MOBILE, LA BANQUE SUR CHAQUE TÉLÉPHONE, PARTOUT AU CONGO

PEPELE MOBILE, LE SERVICE MOBILE BANKING DE LA TMB !

Avoir accès à un compte en banque sans passer à la banque est désormais possible avec Pepele Mobile!

A l’aide de votre téléphone, et ce, quel que soit votre opérateur, vous avez accès à un véritable compte bancaire. Pepele Mobile vous o re une multitude de services.

Vous êtes entrepreneur ? Ce produit s’adresse également à vous !Grâce à Pepele Mobile, payez vos four-nisseurs ou vos salariés en toute sécurité.

PARTOUT EN RDC, VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA BANQUE DE DEMAIN !

LE BUZZZ TECH DE 2017Pour ce premier numéro de l’année, Buzzz Magazine vous propose sa sélection du meilleur du Tech en 2017. Découvrez et fantasmez! Avis à tous les geeks: vous allez avoir du mal à résister...


buzzzer

buz

zzer

buzzz des geeks buzzz des geeks

MOTIV RING BRAVIA A1E

DELL UP3218K AIRSELFIE

LE TRACKER D’ACTIVITÉS DISCRET TÉLÉVISIONS OLED SONY

MONITEUR DE 32 POUCES LES SELFIE-DRONE

Les bracelets connectés, vous connaissez. Les bagues, pas encore. Pourtant, ce sont des accessoires discrets et simples à porter. Motiv Ring est plutôt sobre, c’est un tracker de fitness qui permet de suivre son activité, comme sa fréquence cardiaque et son sommeil. Le tout est exploitable depuis une application mobile sur iOS et Android. Pour 200 dollars, elle propose 2 à 3 jours d’autonomie et se charge sur un port USB tout simplement.

Evoquons sur ce que l’on appellera, les selfie-drones. Une des stars du salon était le AirSelfie, ce n’est pas une nouveauté mais il était possible de le tester sur le stand. Ce dernier s’envole et se contrôle via un smartphone, et se positionne comme l’objet idéal pour réaliser des selfies.

Sony profite du CES 2017 pour dévoiler ses premières télévisions OLED, les Bravia A1. Au programme, trois dalles OLED de 55, 65 et 77 pouces.

Le design ne laisse pas indifférent, avec une finesse extrême et l’absence de haut-parleurs traditionnels : ils seraient intégrés à l’arrière de la TV, sur l’ensemble de la surface, ce qui permettrait de bénéficier d’un son puissant.

Dell a profité de l’événement pour dévoiler son UP3218K, un moniteur de 32 pouces d’une définition ébouriffante de 7 860 x 4 320 pixels, soit une densité de 280 pixels par pouce. Comptez 5000 dollars.


buzzzer

buzzzer

buz

zzer

buzzzer

Cette année, il faudra donc sérieusement s’intéresser aux assistants intelligents, comme Google Assistant et Amazon Alexa, aux bouleversements attendus par les drones grand public, l’arrivée de la 5G et les usages qui en découleront, les voitures autonomes qui progressent et les contenus haute résolution en tout genre.

MAIS AUSSI...

GARDEZ UN OEIL...

L’intelligence artificielle

La réalité personnelle augmentée

l’internet des objets

Selon l’étude d’Ericsson, 35% d’utilisateurs avancés d’Internet désirent une intelligence artificielle comme conseiller au travail ; un utilisateur avancé d’Internet sur quatre aimerait également une IA comme gestionnaire. Mais la perte d’emploi que va susciter l’IA préoccupe la moitié des utilisateurs avancés d’Internet.

Plus de la moitié des gens aimeraient utiliser des lunettes de réalité augmentée pour éclairer les environnements sombres et mettre en évidence les dangers. Une personne sur trois aimerait aussi filtrer les éléments perturbateurs qui l’entourent.

En 2017, le marché des objets connectés va encore augmenter. Les consommateurs utiliseront de plus en plus des applications automatisées, encourageant l’adoption de l’Internet des objets (IoT). Deux consommateurs sur cinq estiment que les smartphones vont apprendre leurs habitudes et effectuer des activités en leur nom de façon autonome.

Wc

1514

buz

zzer

buzzzer

buzzzomètre buzzzomètre

16200,2 mgd’or

11

21

Le vol commercial sans escale le plus long dure

16 heures 20 minutes et relie Johannesburg à Atlanta aux Etats-UnisLe corps humain contient

en moyenne 0,2 mg d’or

En Europe, en un siècle, les hommes ont grandi

en moyenne de 11 centimètres contre 8

pour les femmes.

C’est le nombre de rayures que compte la marinière originale. Une référence au nombre de victoires de Napoléon, le Corse empereur des Français

150

1/5

Nous regardons notre téléphone portable au moins 150 fois par jour. Environ 1 fois toutes les

6,5 secondes.

Un coup de foudre se produit en 1/5 de

seconde

LA Planète en chiffres

8%Le sang représente

environ 8% du poids du corps humain90%

Des billets de banque américains présentent des traces de cocaïne

$

17

buz

zzer

16

on dit merci à Buzzz! on dit merci à Buzzz!

VISE JUSTEÀ la Nasa, les astronautes s’entraînent à utiliser de fausses toilettes équipées de caméras pour mieux viser une fois

dans l’espace.

à VOS MARQUESUn baiser active 12 muscles des lèvres et 17 muscles de la langue. S’embrasser f o u g u e u s e m e n t pendant une minute permet alors de brûler autant de calories qu’en courant le 500 mètres.

CHRONOSi un homme regarde une femme dans les yeux pendant 8 ,2 secondes au moins, c’est qu’il la désire. Mesdames, sortez vos

chrono !

QUEENLe nom de naissance de Freddy Mercury le célèbre chanteur de Queen

est Farrokh Bulsara

HAVANELe Perfecto, ce célèbre blouson de cuir noir, tire son nom de cigares cubains que fumait

son créateur

BANGKOKKrung Thep Mahanakhon Amon… Le nom complet de la capitale de la Thaïlande est “Ville des anges, grande ville, résidence de Bouddha d’émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l’énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par

Vishnukarn.”

PORNOEn chine, le jaune est la

couleur de la pornographie

on dit merci à BUZZZ


buzzzer

buz

zzer

buzzzerbuzzz people

Le beau Shia Laboeuf continue son combat contre Trump, à un tel point que son mouvement signé “He will not divide us” est devenu une des cibles du nouveau président américain. Arrêté à New York durant sa protestation, Shia affirme qu’il ne baissera pas les bras. Beau gosse et militant, à suivre !

Le monde entier a les yeux rivés sur les États Unis. Le départ du couple présidentiel est un grand changement pour le Nouveau Monde. Les Obama auront laissé un souvenir positif. Voyons voir si Trump est finalement capable de rendre l’Amérique “great again”.

« Yes he did »

#Hewillnotdivideus

L’interprète de « Starboy » et la chanteuse Selena Gomez, se sont envolés en Italie et auraient alors officialisé leur couple avec une photo postée sur Instagram. Nos deux tourtereaux américains vivent la parfaite idylle, et ne se quittent plus. Mais jusqu’à quand ?

Love is in the air

L’actualitépeople

buzzz people

Les habitants de Los Angeles se sont éveillés ce 1er janvier 2017 avec un changement pour le moins cocasse dans leur paysage. En effet, le symbole de la ville s’est transformé en une campagne pro marijuana. Alors, message politique ou blague d’adolescent ?

“Hollywood“Hollyweed”

Personne n’est à l’abris d’un rappel à l’ordre, même pas l’ex Premier ministre français. Il a eu l’opportunité de constater sa popularité sur le sol breton, quelle ne fut pas sa surprise lorsqu’un jeune homme de 19 ans l’a giflé ! Une belle humiliation pour l’homme politique.

“Parle à ma main”

Depuis son opération au genou droit en 2014, et sa saison passée au club angolais de Kabuscorp, l’emblématique joueur du TP Mazembe, a repris activement ses entrainements dans son équipe favorite. Trésor, on t’attend !!!

Mputu Trésor : Le retour?

21

buzzzer

v

20

buzzzer

buz

zzer

buzzz people

Miss France 2016. La belle Française de 24 ans a été élue miss univers lors du concours télévisé. Elle remporte la compétition face à ses concurrentes miss Hawaï et miss Colombie. La 65e miss univers est la première française depuis 1953, de quoi réchauffer les

cœurs de l’Hexagone !

La danse rituelle de l’équipe congolaise, lors de la CAN fait bien parler d’elle. Un mouvement diagonal de haut vers le bas en fouettant l’air, qui s’est répandu dans une grande partie du monde. Lorsque les Léopards marquaient un but, leurs supporteurs se réjouissaient en dansant et criant « Fimbu ! Fimbu ! Fimbu ! Chicotte ! ». Simple traduction, « on chicote nos adversaires”. Effet de mode ou tradition, la chose certaine est que les Congolais sont toujours présents pour mettre l’ambiance !

“Fimbu ! Chicotte !”

Miss univers

Un nouveau couple de stars a fait son buzz dans les médias. J-Lo (47 ans) et Drake (30 ans) ont officialisé leur relation durant le Winter Wonderland prom à Las Vegas. L’ex de Rihanna ne se contenterait plus donc de femmes de son âge. Cette dernière n’a pas tardé à réagir : à peine l’information répandue, elle s’est empressée de ne plus les suivre sur les réseaux sociaux.

“J-lo, la cougar”

buzzz people

Si à Accra le champagne coulait à flots, la qualification des Ghanéens en demi-finale de la CAN 2017 ne fait pas que des heureux. Après leur belle victoire contre le Maroc et les éléphants de Côte d’Ivoire, l’élimination des Léopards a brisé le cœur du peuple congolais. Leur soutien reste pourtant infaillible, ils auront eu le mérite d’unir un pays pour une compétition !

La défaite des léopards

Il se murmure à Lubumbashi qu’une salle de sport digne de ce nom pourrait bientôt ouvrir au complexe « La plage ». Orphelins de la salle Luapula, les sportifs attendent cette ouverture avec impatience.

Abdos fessiers

L’actrice oscarisée Marion Cotillard et son compagnon Guillaume Canet se sont prêtés à un jeu plutôt étonnant sur instagram durant la promotion de leur film. L’acteur français a lancé le jeu en postant une photo de Marion dormant dans le train, pas très glamour. Les choses ont rapidement dégénéré et de belles photos dossier ont été rendues publiques. Nous, on adore !

“Rock’N roll challenge”

magazine

23magazine

buz

zzer

22

buzzzer

buzzz motorsbuzzz motors

La DeLorean vous a fait rêver, Blade Runner vous a fait espérer… et les embouteillages de Kinshasa vous rend

fou ? la « voiture » volante arrive fin 2017.

LA VOITURE VOLANTE,

C’EST POUR CETTE ANNÉE !

Les premières voitures volantes opérationnelles d’ici dix ans ?Les projets de “voitures volantes” se multiplient. Outre Airbus Group, plusieurs sociétés tentent de développer de telles machines. Ainsi, Google finance deux start-up à hauteur de plus de 100 millions de dollars, Zee.Aero et Kitty Hawk. Si l’envie de construire des voitures volantes n’est pas nouvelle, plusieurs éléments changent aujourd’hui la donne, dont l’apparition de moteurs électriques très légers, des technologies de batteries de plus en plus efficaces et des logiciels de conduite autonomes, explique Mark Moore, un ingénieur de la Nasa qui estime plausible une première mise sur le marché d’ici dix ans. L’obstacle le plus important demeure l’absence d’emplacements pour implanter des plates-formes d’atterrissage ou de décollage.


buzzzer

buz

zzer

buzzz motorsbuzzz motors buzzz star

L’année dernière, Airbus avait surpris les médias avec l’annonce de la conception d’un véhicule volant autonome. Son nom : Vahana, soit le nom des véhicules ou montures des dieux et des déesses dans la tradition hindouiste.Et le constructeur aéronautique tient ses promesses : Tom Enders, son directeur général vient d’annoncer à l’agence Reuters qu’un prototype de ce nouveau moyen de transport serait testé en fin d’année.Ce projet s’inscrit dans le programme de la division Urban Air Mobility du Groupe qui explore les nouveaux concepts de véhicules de transport volants afin de pallier le problème d’embouteillages dans les villes. Selon la firme, en 2030, 60% des populations dans le monde habiteront en villes, soit une augmentation de 10% rapport à aujourd’hui.

27

buz

zz li

fest

yle

26

buzzz lifestyle

buzzz chill’out buzzz chill’out

Fondée par les Belges en 1910 dans le but d’y développer une exploitation minière, la coquette citée coloniale sera baptisée Elisabethville en hommage à l’épouse du Roi Albert 1er. 1965. Le Katanga devient Shaba, ce qui signifie « cuivre » en swahili, À son arrivée au pouvoir, le président Mobutu Sese Seko décidera de la rebaptiser Lubumbashi. Un nom qui devra s’inscrire dans l’histoire du pays la capitale du Haut-Katanga, dont la cheminée est devenue avec le terril de la mine, le symbole de la ville.

LUBUMBASHI LA KATANGAISE


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle

chill’out

Lubumbashi, poumon économique du Haut-Katanga, compte un peu plus de 2 millions d’habitants. C’est une ville plutôt cosmopolite où cohabitent de nombreuses nationalités, souvent des acteurs de l’industrie minière. Bien que très peu maintenu, malheureusement, le patrimoine architectural d’une grande richesse est toujours en état. La ville respire encore aujourd’hui une certaine tranquillité provinciale tant par son architecture, son urbanisme que sa manière de vivre à l’ombre des arbres le long des avenues du centre-ville qui ont survécu à l’abatage massif des dernières années.


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle

buzzz chill’out buzzz chill’out

C o m p a r é e a u x autres villes du pays, Lubumbashi est assez propre et relativement m o d e r n e , d o t é e d ’ i n f r a s t r u c t u r e s i m p o r t a n t e s . L e s nombreux chantiers en cours changeront l a fa ce d e l a v i l l e dans les prochaines années. C’est aussi un centre intellectuel et culturel. Son université, les différents instituts supérieurs présents sur son territoire, son Musée National qui abrite une Galerie d’Art contemporain ouverte au grand public. Le zoo qui a fait l’objet d’un vertigineux travail de réaménagement fait également partie d e s p r o m e n a d e s incontournables de la ville. La métropole dispose aussi de nombreux sites de divertissements et loisirs dans le quartier du Golf notamment, le long du lac Kipopo (Lac Tshombe).

Lubumbashi est une des rares villes africaine en plein essor et en perpétuelle mutation qui a su maintenir et protéger un poumon vert en son cœur. Classé en 2006 au patrimoine écologique de la ville de Lubumbashi., le golf de Lubumbashi construit dans la savane primaire, est un site naturel d’une richesse peu connue.

“Lubum” comme la surnomme les Lushois, un e v i l l e dont le développement est à suivre assurément… qui pourrait bien devenir un jour “ l ’une des métropoles les plus dynamiques d’Afrique centrale” selon la presse internationale. À condition, qu’elle sache inscr i re son développement dans la modernité et l’exigence des cités qui ont la capacité de relever les grands défis de demain.


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle

buzzz art

Mise en œuvre et produite par et l’ASBL PICHA en 2016, L’ASBL DIALOGUES à Lubumbashi a accueilli dans sa galerie d’art contemporain le 20 janvier 2017 KINKWELELE, une exposition des artistes plasticiens Daddy Tshikaya et Jean Katambayi.

“Kimpa, Kinfumpa, mupanda, Nziko, bustani, mpeta, menga, pouss, zahu, muteko, banjo, beyabeya, kange, jédéso (jeu de sauts), katapula,

ripatcho, doni (dos nu), penisho (peigne chaud), zazu, kibeta, koko, bilulu nkundji, tuntunia, …” Ce ne sont pas simplement des mots mais les traces du passé et de l’enfance. Des clés de mémoire, des points d’appui pour mieux comprendre Kinkwelele: le language de Jean Katambayi et Daddy Tshikaya. Et réveiller le “batoto” qui sommeille en vous, honorée des esprits.

KINKWELELE OU LE LANGUAGE DE

L’ENFANCE

buzzz art

Kinkwelele est une posture de confrontation. Elle est née d’une intention : faire un hold-up de leur passé commun en utilisant des langages et une écriture contemporaine qui adopte les codes de la transformation, de la métamorphose, la construction, la déconstruction, l’anarchie. Elle signe un manifeste : leur inquiétude face aux pollutions des industries et du monde moderne.

Daddy et Jean façonnent leurs œuvres à partir des matériaux de récupération, une manière de “s ’a l igner sur l’approche écologique”, mais pas tant que cela. Leurs ateliers sentent la métallurgie. Les deux artistes sont traversés par les utopies, des repères et des coïncidences qui leur inspirent des structures et des théories atypiques.


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle

buzzz art buzzz art

M é t a l l i q u e o u exceptionnellement en bois, “Kinkwelele” est un cercle, un cerceau. Une récupération des bords de fûts provenant des magasins d’approvisionnement des magasins des usines. Il provenait parfois de motos et de véhicules mais aussi des jantes des vélos ou d’autres engins inconnus. “Kinkwelele” est un des jeux populaire de l ’enfance à la GECAMINES qui rappelle “la belle époque” comme dirait les générations indépendance.

38

buzzz lifestyle

buzzz feel good

39

buz

zz li

fest

yle

buzzz feel good

1De nombreux vélos stationnaires ont des moniteurs de fréquences cardiaques qui vous indiquent le moment où vous êtes dans votre zone optimale pour brûler la graisse. En 45 minutes, vous pouvez brûler jusqu’à 450 calories. Allez-y, pédalez!

Le spinning fait brûler beaucoup de calories et donc vos

graisses.

SPIN & BUZZZ5 RAISONS DE FAIRE DU SPINNING

40

buzzz lifestyle

buzzz feel good

41

buz

zz li

fest

yle

buzzz feel good

Le spinning tonifie vos cuisses, vos fesses et vos bras.

Le spinning est un entraînement très motivant.

Le spinning est bon pour votre cœur.

Le spinning a m é l i o r e votre force mentale.

Si vous pédalez vite et à un niveau de résistance élevé, vous tonifierez vos grands fessiers, vos ischio-jambiers et vos quadriceps. Trois cours de spinning par semaine feront une différence dans l’apparence de votre corps. Génial, non?

La plupart des entraîneurs élaborent une chorégraphie sur une musique entraînante pour vous motiver à pédaler. De plus, l’esprit de camaraderie du cours en groupe vous motivera. L ’énergie des autres vous encouragera à continuer lorsque vous commencez à être fatigué et que vous sentez vos muscles flancher.

C e t e x e r c i c e aérobique soutire votre énergie de réserve et améliore votre endurance musculaire. Il fait t rava i l l e r vo t r e cardio – vous serez amené à accélérer v o t r e c a d e n c e r é g u l i è r e p o u r augmenter votre rythme cardiaque. Vous aurez ainsi p l u s d ’ é n e r g i e et augmenterez v o t r e ca p a c i t é p u l m o n a i r e . Votre cœur vous remerciera!

Le spinning demande u n e g r a n d e concentration. Il conv ient tout particulièrement aux personnes qui aiment relever des défis. Vous vivrez de bons et de mauvais jours, mais vous devez continuer votre routine régulière et doublez d’effort pour monter la côte. L’autodiscipline acquise en spinning peut s’étendre à toutes les sphères de votre vie.

2

5

3 4


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle

fashionfashion

PLEIN FEU SUR LA MODE NAMIBIENNE

buzzz fashion

La première édition de la Windhoek Fashion Week permet à la capitale namibienne de sortir de l’ombre de son voisin sud-africain.

Depuis quelques années, les hipsters de Namibie tiennent le haut du pavé face aux sapeurs congolais. Leurs tenues vintage à l’esthétique surannée des années cinquante enflamment la Toile. À présent, c’est sur les podiums que s’exprime le talent namibien avec la Windhoek Fashion Week (WFW), lancée fin 2016. Une véritable nécessité pour cette industrie de la mode encore balbutiante, comme le précise la cofondatrice Mavis Elias : “Toutes les formes d’art sont négligées en Namibie, non pas parce

qu’il n’existe pas de marché, mais parce qu’il y a une déficience dans la valorisation des créations.” Ce nouveau hub de la mode, s’il était pérennisé, pourrait galvaniser la créativité des stylistes locaux et leur apprendre comment se constituer un réseau en profitant de la proximité avec l’Afrique du Sud – un pays leader dans la mode du continent africain – tout en attirant acheteurs et investisseurs. La créatrice Ruusa Namuhuya le confirme : “J’ai bon espoir d’avoir des retours positifs de la part des professionnels. C’est une opportunité pour nous d’être exposés. Les gens ont vraiment découvert ce dont sont capables les stylistes namibiens.”


buzzz lifestyle

buz

zz li

fest

yle

fashionfashion buzzz fashion

Enfin, une autre pointure sud-africaine, David Tlale, a eu l’honneur de clôturer cette première édition et d’annoncer le nom des deux jeunes chanceux Taati Sibolile et Deon Mathias qui rejoindront son programme The Intern. David Tlale a en effet développé depuis 2012 cette initiative pour transmettre son savoir-faire à de jeunes stylistes africains et les préparer au marché global de la mode.

Malgré une météo peu clémente, qui obligea les organisateurs à tout condenser sur une journée au lieu des trois initialement prévues, la WFW a été à la htauteur des espérances. Le cofondateur Luis Munana explique : “Sélectionner les stylistes a été la chose la plus difficile, nous avons donc délégué ce choix au Fashion Council of Namibia (l’institut représentant la mode namibienne)”. Le résultat : un panachage réussi, d’abord entre poids lourds comme Melissa Poulton ou Mc Bright Kavari et jeunes labels débutants comme Maria Nepembe ou XIX April, sans oublier le streetwear avec Mshasho Clothing du musicien Martin “The Dogg” Morrocky. Les créateurs de mode des pays limitrophes ont également répondu présents, comme le label angolais Manzvat, le zimbabwéen Craig Zoowie et le sud-africain Palse.


buzzz event

buz

zz e

vent


buzzz event

buz

zz e

vent

corporatecorporate

À GOMA : INAUGURATION... ...DU NOUVEAU PÔLE BANCAIRE TMB

“La TMB est heureuse de vous annoncer l’ouverture, à Goma, de son nouveau pôle bancaire régional depuis le 5 décembre dernier.Une inauguration a eu l ieu le 17 décembre comptant près d’une centaine d’invités dans une ambiance conviviale et agréable.”


buz

zz e

vent

buzzz event

corporatecorporate

BRASIMBA... ...FÊTE SES TRAVAILLEURS


buzzz event

LES KATANGA...

buz

zz e

vent

...AWARDS

évènementielévènementiel


buzzz event

FULL MOON.. .

buz

zz e

vent

...PARTY

Le lancement BUZZZ magazineLe lancement BUZZZ magazine

59

buz

zz e

vent

| VIP

VIPVIP

HAPPY BIRTHDAY SOFIA !Tout Lubum a adopté en janvier la disco attitude pour célébrer dignement la Sofia’s birthday party. Levé de voile impudique sur cette soirée inoubliable…

SOFIA’S BDAY... ...DISCO PARTY

buzzz event | V

IP


buzzz event

LE CLUB DE VTT..

buz

zz e

vent

...DU HAUT - KATANGA

sportsport


buz

zz e

vent

buzzz event

BEERFEST BY... ....GOLF CLUB & BRASIMBA

sportsport

64magazine 65magazine

buz

zz p

ratique

buzzz p

ratiq

ue

LUBUMBASHI... ...LE BUZZZ DES HOTSPOTS

1. Mikembo2. Ferme Benjin3. Bumaki4. Le Zoo 5. Fun Factory6. Golf Club7. CHL8. Cercle Héllénique9. Les étangs10. Bush Camp11. Musée National12. ASBL Dialogues13.Halle de l’étoile14. Casa Mia15.Les Bambous

31 2

6

5

7 49

10

13

1412

15

8

11

66magazine 67magazine

buz

zz p

ratique

buzzz p

ratiq

ue

1. Lola ya Bonoba2. Texaf Bilembo 3. Halle de la Gombe4. Montecristo5. Chacha6. Balcon Bandal7. Eric Kayser8. Pima - Poulet mayo9. Majestic River 10. Le Palais11. Le 1er shopping mall12. Patisserie nouvelle Utex13.El Greco14. Musée Ngaliema

3

1

2

6

8

7

4

119

1210

5

13

14

KINSHASA... ...LE BUZZZ DES HOTSPOTS


répertoire

buzzz p

ratiq

ue

répertoire

VINS & SPIRITUEUX

JAMBO MART528, Avenue Mama Yemo

LA CLE DES CHATEAUX14, avenue KibatiTél : +243 99 68 46 783

UTAMUAvenue KaoziAvenue Sandoai Tél : + 243 99 702 57 02

LIBERTY MA MAISON 44, Avenue Sendwe

THE BOTTLE STORE1, avenue des rochesGolf FinaTél : +243 813 597 012 +243 992 457 990

PATISSERIES & SALONS DE THE

LOISIRS SPORTS & FITNESS

VANILLE et CHOCOLATAvenue Sendwe - CentreVille de Lubumbashi

GOLF CLUB31, Route du Golf - Proche du Pullman Grand KaraviaTél : +243 85 342 98 13

CERCLE HIPPIQUE LE CENTAURE Plateau GolfTél : +243 99 702 59 44

CERCLE BELGE 3, Avenue Kilela Balanda Tél : +243 99 521 60 20

CERCLE HÉLLENIQUE3000, Avenue LumumbaTél : +243 822 417 355

KARAVIA TENNIS CLUB55, Route du Golf Tél : +243 81 558 30 58

BIG FIVE SPORTING CENTER8058 Nyota Avenue

FERME BENJINRoute de KasengaTél : +243 97 021 70 71

ZOO DE LUBUMBASHIAvenue L.D. KabilaTél : +243 973 597 407

LA BRIOCHE75, Chaussée Laurent Désiré Kabila & Complexe La Plage - Route du GolfTél : +243 99 702 17 80

ARTS & CULTURES

ASBL DIALOGUESAvenue du Musée - Musée National de LubumbashiTél : +243 81 161 26 304

INSTITUT FRANÇAIS DE LUBUMBASHI63, Chaussée Laurent Désiré KabilaTél : +243 81 999 13 14

PICHA ASBL588, Avenue AdoulaTél : +243 81 349 25 16

ACADEMIE DES BEAUX ARTSAvenue Kinbangu/LumumbaTél : +243 99 70 24 256

MUSÉE NATIONAL DE LUBUMBASHIAvenue du Musée

EPICERIES FINES ----------

NAZEMAvenue Kimbagu

CLINIQUES & CENTRES

HOSPITALIERS

CENTRE MÉDICAL POUR LA COMMUNAUTÉ (CMC)4, Avenue NyanzaTél : +243 99 703 07 89

DON BOSCORoute Kassapa, n°1Tél : +243 99 713 76 39 (urgences)

FONDATION VIE ET SANTÉ20, Avenue Evêque Katembo – Golf TerminusTél : +243 99 931 70 46

NIGHTS CLUBS

BARS

NGWASUMA VIP Kamalondo

LE MONROE10 Avenue Chemin Public Quartier Golf Tshamalale

NEXT TO THE MOON975, Avenue Kilela Balanda

RIVER ROCKAvenue MwandoQuartier Kalubwe

ALILAC CENTER 1862, Route du Golf Avenue lac Kipopo

YOYO LOUNGE648, Avenue du 30 juin - Entre Ndjamena Kambove

CENTRAL VIPAvenues Kabalo / Sandoa

SILVER BLACKAvenue Mwepu

BORD EZANGA KOMBOAvenue de la Révolution

LUBUMBASHIHOTELS

RESTAURANTS

PLANET HOLLYBUM975, Avenue Kilela BalandaTél : +243 997030256

RESTAURANT DU ZOORoute de KipushiTél : +243 81 523 81 84

LA BONNE TABLE PULLMAN KARAVIA55, route du GolfTél : +243 81 558 30 58

MEZEPOLIS chez TONY et TONY13 Square Forest Tél : +243 812 336 000

BUSH CAMP33, Avenue Kapwassa Commune de KampembaTél : +243 990 443 071

CERCLE BELGE3, Avenue Kilela Balanda Tél : +243 819 670 690

LE BAMBOU Avenue Tshiniama / Nyoka Quartier GolfTél : +243 99 086 63 81

LATTE LOUNGE1446 Kilela BalandaTél : +243 99 362 62 76

PULLMAN LUBUMBASHI GRAND KARAVIA HÔTEL55, Route du Golf Tél : +243 81 558 30 58

BOUGAIN VILLA5859, Avenue Lukonzolwa Quartier GolfTél : +243 811 851 985

RIVERSIDE HÔTEL10 Avenue Chemin Public Quartier Golf TshamalaleTél : +243 822631373

HÔTEL LUBUMBASHIAvenue du 30 juin

LE GREEN TEERestaurant Golf Club | Route du GolfTél : +243 817 106 421

A EMPORTER ---------------

CITÉ INTERDITEAv de la LibérationQuartier Golf TerminusTél : +243 975 777 171

SUPER MARCHÉS

MEGASTOREAvenue TaboraTél : +243 99 702 77 07

PSAROMATISHYPER PSAROChaussée L.D. Kabila Centre-ville Tél : +243 817 150 491


répertoire

buzzz p

ratiq

uebuz

zz p

ratique

répertoire

KOLWEZIHOTELS

RESTAURANTS

JUST IN TIME GUEST HOUSE (JIT)156-158, Arpenteur Mutombo - Commune de ManikaTél : +243 99 553 74 21

CITÉ INTERDITE113, Avenue du 30 juin Commune de DilalaTél : +243 85 737 17 56

KAMPI YA BOMAQuartier Jolie site En face de l’aéroport.Tél : +243 99 266 35 79

L’HACIENDA420, Avenue Kayemb Kaking - Quartier MutoshiTél : +243 81 409 25 25

VILLA KAKESE / CHEZ MAMAN MICHOUAvenue Kakese Commune de ManikaTél : +243 99 701 89 02

Du personnel de maison,qualifié, en toute confiance

RecrutementFormationPlacement Dépannages Maison

Nounou Jardinier

Chauffeur

Répétiteur

Ménage

Cuisinier

[email protected] - Lubumbashi

Mobile banking, pour faciliter toutes vos petites transactions avec vos travailleurs de la maison

+243 823 055 529 +243 844 227 488

Personnel, agents+243 900 029 063

Service clientèle +243 978 273 447

INFOS

NIGHTS CLUBS

CERCLE MANIKACommune de Dilala

PHARMACIES

ZOTTOS PHARMACroisement Av. Mwepu / Av. MunongoTél : +243 99 702 15 32

Pharmacie MEPHARTECH839 Avenue Maman Yemo Tél : +243 99 06 40 921

AGENCES DE VOYAGE &

COMPAGNIES AERIENNES

CONGO TRAVEL SERVICEDe la révolution coin route du Golf Tél : +243 82 282 06 77

JEFFERY TRAVELS62, Chaussée Laurent Désiré KabilaTél : +243 81 999 11 01

SOUTH AFRICA AIRWAYS5967, Avenue Kasai & 1964, Avenue LumumbaTél : +243 997 137 000 +243 81 700 95 41

CONGO AIRWAYSChaussée Laurent Désiré Kabila/Avenue KasaiTél : +243 829781923

KENYAN AIRWAYSBuilding LAC, Chaussée Laurent Désiré Kabila Tél : +243 998414288

MALABARBUSINESS TRAVELChaussée Laurent Désiré Kabila/ Avenue LomamiTél : +243 81 352 66 41

BANQUE

RAWBANK 91, Avenue Sendwe Tél : +243 997 00 00 26

TRUST MERCHANT BANK (TMB)1223, Avenue LumumbaTél : +243 812 000 033


répertoire

buzzz p

ratiq

uebuz

zz p

ratique

répertoire

GOMA & KIVUHOTELS

LAC KIVU LODGEQuartier Himbi162, Avenue Alindi Tél : +243 97 186 87 49

CENTRE DES PÈRES PALLOTINS18, Avenue du LacQuartier Kyeshero

MIKENO LODGEPARC NATIONAL DES VIRUNGA Tél : +243 97 186 87 49

LE CHALETAvenue du LacTél : +243 81 945 02 84

LE CHALETAvenue du LacTél : +243 81 945 02 84

LA BOURGEOISIEBoulevard NyamwisiCommune de Bungulu

LAC KIVU LODGEQuartier Himbi162, Avenue AlindiTél : +243 97 186 87 49

AU BON PAINBoulevard KanyamuhangaTél : +243 82 371 76 25

RESTAURANTS & SALON DE THÉ

COCO JAMBOBoulevard KanyamuhangaEn face de l’Hôtel des Grands Lacs

BARS

NIGHTS CLUBS

RIVIERA CLUBBoulevard KanyamuhangaTél : +243 99 760 17 09

CHEZ NTEMBABoulevard Kanyamuhanga Quartier des Volcans

SUPER MARCHÉS

SUPERMARCHE GO SHOP 225, Avenue du lac Tél : +243 81 31 30 661

CHEZ KAMANZEAvenue du port CENTRE VILLE

LOISIRS SPORT & FITNESS

YOLÉ ! AFRICA8, Avenue PélicanTél : +243 99 712 30 55

CERCLE BELGEAvenue du Lac Quartier HimbiTél : +243 81 365 11 31

ARTS & CULTURES

FOYER CULTUREL DE GOMA2, Avenue du Collège Quartier MuraraTél : +243 99 349 83 76

ALLIANCE FRANÇAISE DE GOMAISTEM, Campus Universitaire du LacTél : +243 99 772 58 63

AGENCES DE VOYAGE

KIVU TRAVELAvenue Tshopo Quartier KesheroTél : +243 81 313 56 08

RIVER CONGO EXPEDITIONSAvenue du Rond-Point Quartier Des Volcans Tél : +243 975 989 155

OKAPI TOURS AND TRAVEL COMPANYTél : +243 82 556 68 10

VIRUNGA NATIONAL PARK TOURISM OFFICEBoulevard KanyamuhangaTél : +243 99 171 54 01

ICCN / PARC NATIONAL DES VIRUNGAStation de Mutsora (zone nord Parc National des Virunga) Tél :+243 99 171 54 01

BANQUE AGENCES DE VOYAGE

PHARMACIES

ETS LA CHARITE200, Avenue Kajama Commune Dilala Tél : +243 814646915

PHARMACIE NOUVELLE ETOILE1626A, Avenue Kamina Commune ManikaTél : +243 994 941 985

TRUST MERCHANT BANK (TMB)113, Avenue KambaCommune de DilalaTél: +243 99 300 81 10

JEFFERY TRAVELS 369, Avenue Kajama +243 81 999 11 01

LIKASIHOTELS

RESTAURANTS

LA SCALA HÔTEL1287, Avenue de la MineTél : +243 81 403 64 71

LA BAGATELLE26, Boulevard de l’Indépendance Tél : +243 81 655 10 53

MONTAGNE DE LA CROIX (DOMAINE MARIAL DE LIKASI)Avenue Route de Lubumbashi – réf Paroisse Saint LUC

CERCLE DE LOISIRS DE LA PANDAAvenue Kakontwe Tél : +243 99 701 90 27

SUPER MARCHÉS

GREEK STORE SUPER MARKETAvenue Patrice Lumuba

JMC SUPER MARKETAvenue Maman YemoTél : +243 994 233 768

LOISIRS& FITNESS

ARTS & CULTURES

MUSÉE MINÉRALOGIQUECommune de PandaTél : +243 99 002

MONTAGNE DU MANGEUR DE CUIVRERéf Gécamines DAC

CLINIQUES & CENTRES

HOSPITALIERS

HOPITAL DE LIKASIAvenue du marché / Avenue Lumumba

+243 844 27 00 00 +243 813 21 11 19


WORLD FREEZING


répertoire

buzzz p

ratiq

ue

répertoire

KIN MARCHÉ11, Avenue de la Presse Immeuble ReginaTél : +243 81 88 88 101

PELOUSTOREKinshasaTél : +243 99 1739 277

LOISIRS SPORT & FITNESS

CERCLE ELIAS15, Avenue Lieutenant-Colonel LukusaTél : +243 81 27 46 283

CERCLE HIPPIQUE DE KINSHASAAvenue Ngaliema/ Avenue des Ecuries - Binza OzoneTél : +243 81 02 74 166

GOLF CLUBCERCLE DE KINSHASA414, Avenue du CercleTél : +243 81 08 92 572

GOLF CLUB – CERCLE DE KINSHASA414, Avenue du Cercle.Tél : +243 81 08 92 572 +243 81 404 77 84

ARTS & CULTURES

HALLE DE LE GOMBEAvenue de la Gombe Avenue des Forces Armées Haut Commandement

MUSÉE DE KINSHASABoulevard Triomphal Lingwala

ESPACE TEXAF BILEMBO372, Avenue Colonel MondjibaTél : +243 81 87 85 072

+243 844 27 00 00 +243 813 21 11 19


WORLD FREEZING

VINS & SPIRITUEUX

DIPLOMATIC DUTY FREE SHOPBoulevard du 30 juinAvenue 24 novembre

DIPLOMATIC DUTY FREE SHOPBoulevard du 30 juinAvenue 24 novembre

LA CLÉ DES CHATEAUX64, Boulevard du 30 juin Face à la BIACTél : +243 99 200 19 20 +243 097 100 37 84

CLINIQUES & CENTRES

HOSPITALIERS

CENTRE MEDICAL DE KINSHASA (CMK)168, Avenue des Wagenias Tél : +243 89 895 03 00

CENTRE INTERNATIONAL DE DIAGNOSTIC ET D’IMAGERIE MÉDICALE (CID)32, Avenue Baron JacquesTél : +243 85 52 69 828

DENTISTE PHILIPPE KERROC’H150, Avenue Colonel Mondjiba - KintamboTél : +243 99 99 15 050

HÔPITAL DU CINQUANTENAIRELingwala avenue 24 Novembre (Libération) Tél : +243 97 30 68 999

PHARMACIES

PHARMABEL (PHARMACIE DU CENTENAIRE)Boulevard du 30 juin Galerie du CentenaireTél : +243 99 822 22 21

PHARMACIE SAINTE CATHERINEAvenue OUA - GombeNgaliema

AGENCES DE VOYAGE &

COMPAGNIES AERIENNES

CONGO TRAVEL SERVICE (CTS)Boulevard du 30 juin / Avenue du PlateauTél : +243 81 50 00 422

CONGO ADVENTUREKinshasaTél : +243 85 50 04 574

CONGO AIRWAYSImmeuble Futur Tower, Boulevard du 30 juinTél : +243 827772777

BARS

LE CHACHA BAR4, Avenue du Port Rond-point ForescomTél : +243 816 04 11 05

MONTECRISTO 27 Avenue Kalemie +243 999 918 118

KWILU BAR3, Avenue de la Justice Tél : +243 81 99 23 227

KWILU BAR3, Avenue de la Justice Tél : +243 81 99 23 227

BALCON BANDALAvenue Kasa-VubuTél : +243 812923246

kinshasaHOTELS

RESTAURANTS

MEMLING HÔTEL5, Avenue de la Rep du TchadTél : +243 81 7001 11 |+243 81 301 33 33

PULLMAN GRAND HÔTEL KINSHASA4, Avenue BatetelaTél : +243 81 55 53 002

HÔTEL ROYAL 3, avenue Kitoma+243 815 555 666

EL GRECO Avenue de l’OUATél : +243 817 226 433

CARVAO GRILL HOUSE KINSHASA 173, Boulevard Du 30 JuinTél : +243 828 649 535

METRO BAR BANDAL 1bis, Avenue IngaAvenue Kasa-VubuTél : +243 81 17 78 391

OLIVE VERTEBoulevard du 30 Juin/Avenue des huileriesTél : +243 897 558 808

PIMA BAR369, Avenue MbanzaBoma Tél : +243 810 776 502

PATISSERIES & SALONS DE THE

ERIC KAYSER278, Avenue de l’EquateurTél : +243 81 98 39 000

PATISSERIE NOUVELLE D’UTEXAvenue Colonel MondjibaTél : +243 81 42 26 640

SUPER MARCHÉS

GROUPE LÉON HASSON ET FRÈREAvenue des Aviateurs Avenue de la PaixTél : +243 99 99 41 613

NIGHTS CLUBS

EXTRÊMEAvenue NgumaMa CampagneTél : +243 85 10 53 053

LE KLUBB55, Avenue TombalbayeTél ; +243 99 99 19 162

GAC NEW SALOON3665, Boulevard du 30 juin Réf : Immeuble Sabena. Tél : +243 81 70 07 283

76

répertoire

buzzz p

ratiq

ue

numéros utiles

77

buz

zz p

ratique

MAIRIE DE [email protected]

DISTRICT DE LUBUMBASHI/ Commandement VilleTél : + 243 81 217 10 62 + 243 99 702 79 71

SÉCURITÉ O.N.UTél : +243 99 701 74 64 +243 99 710 75 03

POLICE D’INTERVENTION RAPIDE (PIR)Tél : +243 99 701 74 64 +243 99 710 7503

POLICE CRIMINELLETél : +243 99 702 85 65 +243 99 846 93 73

IMMIGRATION AEROPORT (DGM)Tél : +243 81 407 88 11

6ÈME RÉGION MILITAIRETél : +243 99 737 68 71 +243 81 312 61 44

DISPACTH PNCTél : +243 81 555 59 44

URGENCE POLICE : 112

MAIRIE DE LUBUMBASHITél : +243.234.38.32

SAPEURS POMPIERS R.V.ATél : +243 99 767 84 44

FANFARES SNCCTél : +243 99 325 78 68

RADIO TELEVISION MWANGAZATél : +243 81 995 59 83

RADIO TELEVISION MALAÏKATél : +243 825 27 87 84

RADIO TELEVISION KYONDOTél : +243 97 00 66 501

RADIO TELEVISION WANTANSHITél : +243 81 888 25 56

RTNC KATANGATél : +243 997018363

RADIO OKAPITé; : +243 99 89 99 222www.radiookapi.net

CONSULAT GÉNÉRAL DE BELGIQUETél : +243 997 017 800

CONSULAT GÉNÉRAL AFRIQUE DU SUDTél : +243 81 700 5291 / 2

CONSULAT GÉNÉRAL ZIMBABWETél : +243 81 020 08 47

CONSULAT DU SÉNÉGALTél : +243 85 235 57 55

AGENCE CONSULAIRE DE FRANCETél : +243 84 189 00 38

CONSULAT HONORAIRE D’ITALIETél : +243 81 815 63 01

CONSULAT HONORAIRE DE GRÈCETél : +243 99 702 82 20

CONSULAT HONORAIRE DU DANEMARKTél : +243 81 815 14 44

CONSULAT GÉNÉRAL DE ZAMBIETél : +243 81 55 81 399

CONSULAT D’ANGOLATél : +243 814 08 35 86

POLICE NATIONALE

CONGOLAISE

LUBUMBASHI

POMPIERS

FANFARES

CHAINES TV/ RADIO

CONSULATS & AMBASSADES

SOCIETE NATIONALE D’ÉLECTRICITÉ (SNEL S.A)Tél : +243 81 980 10 01

RÉGIE DES EAUXCroisement des Avenues Möero / Kasa-Vubu

ELECTRICITÉ & EAU

KENYAN AIRWAYS4, Avenue du Marché Immeuble Riyad Réservations : +243 99 93 03 440/1/2

BRUSSELS AIRLINES33 Blvd Du 30 Juin KinshasaTél : +243 996017000

AIR FRANCE5D, avenue du Tchad Tél : +243 81 88 45 548

SOUTH AFRICA AIRWAYS6147, Av Ngongo Lutete, Blv du 30 Juin, GombeTél : +243 817005908

ETHIOPIAN AIRWAYS1525, Boulevard du 30 Juin Building Aforia Tél : +243 817006585

IMMOAF22A, Boulevard du 30 JuinTél : +243 81 88 45 691

VOUS N’ ÊTES PAS DANS LE RÉPERTOIRE?

Contactez nous: +243 852574633

[email protected]

79magazine

buz

zz p

ratique

numéros utiles

78

buzzz p

ratiq

ue

numéros utiles

TAXI BUKSONTél : +243 9952 20 735

TAXI DIDIERTél : +243 815 435 635

TAXI WILLY Tél : +243 997 11 29 47

TAXI

TAXI

DIRECTION GENERALE DES MIGRATIONS AEROPORT (DMG)WTél : +243 99 994 27 67

INSPECTION POLICE DE KINSHASA (IPK)Tél : +243 81 81 08224 +243 99 99 69 624

POLICE SPÉCIALE DES ROULAGESTél : +243 99 82 35 628 +243 99 82 49 262

POLICE NATIONALE

CONGOLAISE

KINSHASA

SAPEUR POMPIER SEPTél : +243 81 88 40 402

SOS MEDECINTél : +243 81 88 80 007

POMPIERS

MEDECIN

AMBASSADE DE FRANCETél : +243 81 88 43 129

AMBASSADE DE BELGIQUETél : +243 81 9700 192 +243 081 9700159

AMBASSADE D’ITALIETél : +243 81 555 36 51

AMBASSADE DE GRÈCETél : +243 81 555 49 41 +243 81 555 49 42 +243 81 555 49 43

CONSULATS & AMBASSADES

BESOIN D’UN PHOTOGRAPHE POURIMMORTALISER VOS ÉVÈNEMENTS?Contactez nous : Tél. : +243 852574633 [email protected]

ALLO NOUNOU RDCService Clientèle: +243 978 273 447Personnels, agents: +243 900 029 [email protected]


saveurs

buzzz d

étentebuz

zz d

éten

te

saveurs

PARFAIT AU CHOCOLAT GLACÉ ET SA COMPOTE DE POIRES

Faire bouillir la moitié de la crème + le lait + la poudre de cacao

Ajouter le chocolat, bien remuer jusqu’à ce que le mélange soit fondu et refroidisse

Ajouter les jaunes d’œufs et mélanger le tout au bain-marie

Préparer une crème Chantilly ferme dans un bol froid

Incorporer la préparation au chocolat

Verser dans un petit bol qui sera placé au congélateur durant la nuit

Sortir le bol du congélateur au moins une heure avant de servir

Dans une casserole chaude, caraméliser les poires avec du beurre et du sucre

Mélanger les poires jusqu’à obtenir une consistance homogène

200 gr de chocolat

0,5 l de crème1

5 cl de lait

3 jaunes d’oeufs

1 cuillère à soupe de cacao

en poudre

30 grs de sucre glace

100 grs de poires pellées

25 grs de cassonade

20 grs de beurre salé

1

2

3

4

5

6

7

1

2

INGRÉDIENTS POUR LE PARFAIT AU CHOCOLAT

POUR LA COMPOTE DE POIRES

by Coco Reinhart


buzzz d

étentebuz

zz d

éten

te

saveurs

Nous éclairons votre avenir

Stock Important

Livraison

Grand choix de produits des plus grandes marques

Magasin sur Lubumbashiet Kolwezi

La solution à vos problèmes

Nous éclairons votre avenir

Stock Important

Livraison

Grand choix de produits des plus grandes marques

Magasin sur Lubumbashiet Kolwezi

La solution à vos problèmes

䄀唀刀䔀伀䰀䔀䌀䄀䴀䄀䤀䔀唀䌀䄀一䤀一䌀䠀䔀一䄀倀䄀一䌀伀唀䰀䔀唀刀䌀刀䄀䈀䔀䌀唀䴀䤀一䐀伀一䌀䔀一䌀䔀一匀䔀匀吀伀䴀䄀䌀䔀吀唀䤀䜀伀䰀䐀䔀一䤀一䐀䤀䔀一䤀一䔀刀吀䔀䤀倀䔀䌀䄀䴀䄀䘀䤀䄀䴀䄀刀䐀䤀䴀䔀一匀唀䔀䰀䴀䔀一吀伀刀一唀䄀䜀䔀一唀刀匀䔀伀䰀䤀嘀䔀倀匀䄀唀䴀䔀倀唀娀娀䰀䔀刀䔀䄀䰀䔀匀䔀䜀䄀䰀䄀匀䤀刀䰀䤀

buzzz play

SUDOKU

Documents

buzzz #1 - mars | avril 2017 - gratuit · [email protected] IMPRIMEUR New Horizon Printing Permis d’exploitation N°BNC/020/14/2016 ... Makela Elonga est marié à Elvyra, une