by solutions d’étanchéité©e au contact des polluants les plus divers. Elle est ainsi largement utilisée pour les bassins de rétention de lixiviats. n Bassin de décantation,

by

n environnement n hydraulique n transports n ouvrages enterrés

solutions d’étanchéitépour ouvrages de Travaux publics

eT de génie civil

www.coletanche.com

www.axter.eu

Axter conçoit, fabrique et commercialise dans plus de 40 pays des membranes d’étanchéité destinées aux ouvrages de Travaux Publics et Génie Civil.

Avec sa gamme d’étanchéité Génie Civil, Axter apporte son savoir-faire et fournit à ses clients des produits de haute technicité spécialement conçus pour :n Environnement : confinement déchets solides, liquides, barrières Biogaz...n Hydraulique : barrages, canaux, bassins...n Transports : ponts, fossés routiers, voies ferrées...n Ouvrages enterrés : murs enterrés, cuvelage, ouvrages souterrains, tunnels...

Pour cela, Axter met à la disposition de ses clients :n des géomembranes bitumineuses COLETANCHE® n des membranes bitumineuses avec liant SBS (FORCE® TRAFIC…) ou ALPA® (ExCElPOnT® GC…)n des produits complémentaires et accessoires (VERnIS AnTAC GC, DRAInAx® G...)

Ces systèmes d’étanchéité sont mis en œuvre conformément aux règles et référentiels locaux. Par exemple Avis Technique CETU et Agrément ASQUAl en France. Consultez-nous pour plus de précisions. Des cahiers des charges internes peuvent compléter ces dispositions. Ces systèmes s’adaptent aux contraintes des chantiers en travaux neufs ou de réfection et trouvent, grâce à leurs hautes performances techniques, de multiples applications dans les domaines suivants :

1 environnement 2 hydraulique 3 transports 4 ouvrages enterrés

édito

2 I génie civil • www.axter.eu

la géomembrane bitumineuse COlETAnCHE® fabriquée par Axter est un produit d’étanchéité phare du Génie Civil. Ses hautes performances et son adaptabilité à tous les types de sols lui ont ouvert de multiples applications dans le domaine de la protection de l’environnement. Compatible avec les activités industrielles et domestiques d’aujourd‘hui, la géomembrane COlETAnCHE® trouve de multiples applications dans les domaines de l’industrie et des mines (bassins de stockage, de lixiviation d’effluents liquides, plates-formes de compostage de déchets verts...). Elle permet d’empêcher la dissémination des pollutions par les eaux de pluie, et elle est couramment utilisée pour protéger des dépôts de déchets industriels, couvrir des terrils en fin d’activité ou des centres de stockages de déchets.

environnement1

l’eau est notre bien le plus précieux. la géomembrane COlETAnCHE® est la réponse aux besoins croissants de l’industrie en offrant la possibilité d’installer des systèmes de stockage et de transport hydrauliques.Elle est compatible avec des matériaux tels que enrobés à chaud, asphalte coulé et assure ainsi la continuité de l’étanchéité. COlETAnCHE® peut être recouvert par du béton, des pavés autobloquants, des enrochements, des gabions, du ballast ou de la terre végétale. COlETAnCHE® peut également se raccorder à des membranes synthétiques (PVC, PEHD).

hydraulique2

les géomembranes COlETAnCHE®, utilisées contre les pollutions chroniques, accidentelles ou saisonnières, apportent une réponse efficace lors de constructions routières dans des zones écologiques sensibles et respectent l’application de la loi sur l’eau : protection des nappes phréatiques et des cours d’eau (réalisation de l’étanchéité des fossés le long des routes et autoroutes, créations de bassins de rétention...).COlETAnCHE® s’adapte particulièrement bien aux chantiers difficiles (terrains inondables, nappes phréatiques affleurantes, sols de faible portance sous voies ferrées ou chaussées routières), et améliore les conditions de réalisation d’un chantier.

transports3

La mise en œuvre d’un revêtement d’étanchéité, avec ou sans drainage selon les cas, est obligatoire pour les ouvrages enterrés. Chaque année, des milliers de sinistres sont déclarés. Le choix d’un système d’étanchéité efficace est donc primordial pour éviter tout désordre.Axter propose une gamme complète de revêtements d’étanchéité performants (FORCE® 4000 TRAFIC Murs Enterrés, DRAInAx®, DRAInAx® G, HYRÈnE® 35 PY RE, COlETAnCHE® GC…) qui permettent de répondre aux différentes problématiques des ouvrages enterrés : cuvelages, murs enterrés, ouvrages souterrains, tunnels…

ouvrages enterrés4

solutions d’étanchéité

génie civil • www.coletanche.com I 3


environnement1

conFinement déchets solidesDéchets domestiques, miniers, industriels, déchets verts

fossés routiersTRANSPORT


barrière biogazENVIRONNEMENT


ponts routesTRANSPORT

ponts railsTRANSPORT

bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE

murs enterrésOUVRAGES SOUTERRAINS

cuvelageOUVRAGES SOUTERRAINS


barrageHYDRAULIQUE

canaux irrigation-navigationHYDRAULIQUE

voies ferréesTRANSPORT

tunnelsOUVRAGES SOUTERRAINS


barrageHYDRAULIQUE




stockage déchets liquidesENVIRONNEMENT




confinement déchets solidesENVIRONNEMENT


Sa résistance aux agressions chimiques et sa simplicité de mise en œuvre permettent à la géomembrane COLETANCHE® d’être très largement utilisée pour le stockage de déchets solides et notamment pour :n étancher et isoler les aires de maturation de mâchefers, les aires de compostage

ou d’extraction de minerais,n confiner les centres de stockage des déchets industriels

polluants (chromates, potasse...) et lieux d’enfouissement, n couvrir des terrils en fin d’activité afin d’éviter la dissémination

des pollutions par les eaux pluviales et la pollution des cours d’eau et nappes phréatiques,

n préserver les ressources en eau et les sols de toute pollution.

n Mine Jacinth-Ambrosia, Australie : COLETANCHE®

n Couverture de décharge de déchets miniers, Colmar, France : COLETANCHE® 170 000 m²

conFinement déchets liquidesEaux usées, effluents industriels et miniers, bassins de résidusDepuis plusieurs années, les besoins en constructions étanches permettant de retenir les eaux polluées se multiplient : fonds de décharges contrôlées, parapluies sur des terrils ou des tumulus de stockage de déchets.... Grâce à sa résistance aux agressions biologiques et chimiques, la géomembrane bitumineuse COLETANCHE® peut être utilisée au contact des polluants les plus divers. Elle est ainsi largement utilisée pour les bassins de rétention de lixiviats.

n Bassin de décantation, Kittilä, Finlande : COLETANCHE® 520 000 m²

n Bassin de rétention, mine de Taborny, Russie : COLETANCHE®







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










Barrières BiogaZSites sensiblesLa géomembrane bitumineuse COLETANCHE® permet de valoriser d’anciens lieux contaminés en les rendant propres à la construction. En évitant que les gaz émanant des sols et/ou des remblais se propagent dans les structures supérieures, elle permet de préserver la qualité de l’air dans les bâtiments construits. Ses performances en font ainsi une barrière efficace contre les remontées de gaz.

n Corus Entertainment, Canada : COLETANCHE®

n Ostrava, République Tchèque : COLETANCHE®







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










hydraulique2

BarragesContrôle des crues, irrigation, industrie, hydroélectricitéLa géomembrane COLETANCHE® a été maintes fois utilisée en construction neuve ou en réfection des masques d’étanchéité amont de barrages : barrrage de l’Ospédale, barrage de la Galaube, barrage d’El Mauro... Elle est particulièrement bien adaptée pour étancher les barrages en terre à pente douce et les barrages béton à pente verticale importante.







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










n Barrage Cerro Lindo, Pérou n Barrage La Galaube, France : COLETANCHE®

canauXCanaux d’irrigation, de navigation et de dérivation Seule ou associée à une protection mécanique faite de béton, de gabions ou de rochers, la géomembrane COLETANCHE® offre une solution efficace pour l’étanchéité de tous les types de canaux d’irrigation, d’alimentation de centrales hydroélectriques ou de voies navigables. Elle est aussi recommandée pour la réalisation de tranchées drainantes et la réparation de fuites en fond d’ouvrage.







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










n Canal navigable Digoin, France : COLETANCHE®

n Canal d’irrigation Pintacura, Chili : COLETANCHE®

BassinsPetits et grands bassins de loisirs, réserves incendie, pisciculture, réserves d’eau potableDe par sa résistance, sa souplesse conjuguée à sa compatibilité avec l’eau potable, la géomembrane COLETANCHE® est la solution idéale pour étancher retenues collinaires, réservoirs ou bassins, que ce soit dans le cadre d’ouvrages utilitaires (réservoirs pour l’irrigation, pisciculture, approvisionnement en eau potable, stockage incendie, bassins routiers) ou d’ouvrages d’agrément (alimentation de canons à neige, lacs et plans d’eau artificiels, protection de digues de ports de plaisance...).







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










n Stockage de boues, Fréjus, France : COLETANCHE®

n Stockage eau potable, Los Angeles, USA : COLETANCHE®

génie civil • www.coletanche.com I 5

transports3

n Pont Rama IX, Bangkok, Thaïlande : EXCELPONT® GCn Viaduc LGV Le Mans, France : EXCELPONT® GC

ponts rails / routesSystèmes adhérents et non-adhérents au support / sur maçonnerie ou tabliers métalliques







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










Plusieurs systèmes spécifiques aux ouvrages d’art routes et rails ont été développés par Axter. En travaux neufs comme en réfection, ces différents complexes d’étanchéité s’adaptent au support, à la protection rapportée et à la destination des ouvrages.

n Contournement de Vichy, France : COLETANCHE®

n Fossés routiers - A63, France : COLETANCHE® 500 000 m²

Fossés routiersétanchéité des fossés







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










La création d’autoroutes ou d’élargissement de routes, en conformité avec la loi sur l’eau (maîtrise des eaux pluviales et de ruissellement pour protéger la qualité des nappes phréatiques) impose de réaliser des cunettes (fossés) étanches pour recueillir et conduire les eaux de ruissellement de voirie jusqu’aux bassins de rétention.

n Ligne LGV Rhin-Rhône, Nantua, France : COLETANCHE®

n Voie ferrée South DK Strip, USA : COLETANCHE®

voies FerréesStabilisation des voies ferrées







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










La géomembrane COLETANCHE® est fréquemment mise en œuvre dans la construction des lignes nouvelles de chemin de fer (LGV) ou en rénovation de lignes existantes en France et à l’étranger. Spécialement conçue pour recevoir directement le ballast, cette géomembrane est utilisée pour stabiliser les sols sujets à déformation au contact de l’eau (terrains argileux, gypseux, sableux) et pour empêcher les remontées des fines dans le ballast. Elle permet également d’empêcher l’utilisation de produits phytosanitaires polluants.


ouvrages enterrés4

n étanchéité murs enterrés, Marseille : FORCE® 4000 TRAFIC

n étanchéité murs enterrés, Creil, France : FORCE® 4000 TRAFIC

murs enterrésétanchéité des parois enterréesLes parois extérieures enterrées ou semi-enterrées sont pratiquement toujours soumises à l’action des eaux d’infiltration, de ruissellement et d’humidité par capillarité ou voire même de condensation. Empêcher l’apparition d’eau ou d’humidité est un problème auquel tout maître d’œuvre est confronté lors de la conception d’un bâtiment. Le traitement technique de l’étanchéité est généralement associé à un système de drainage également commercialisé par Axter.







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










n étanchéité d’extrados - A89 Lyon, France : COLETANCHE®

ouvrages souterrains / tunnelsétanchéité d’extradosL’étanchéité en extrados consiste à rendre étanche des cadres préfabriqués installés dans une tranchée et recouverts par la suite. Le système COLETANCHE® GC, sous avis technique CETU, est mis en œuvre en indépendance et les joints de recouvrement sont soudés au chalumeau. L’objectif est d’éliminer les risques d’infiltration des eaux du terrain naturel dans l’ouvrage souterrain, COLETANCHE® assure ainsi l’étanchéité, la protection et la pérennité des tranchées couvertes.







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










cuvelageétanchéité par l’intérieur Le cuvelage d’un bâtiment consiste à étancher par l’intérieur les zones en sous-sol. Le DTU 14-1 définit les critères généraux et rappelle l’importance cruciale du traitement des points particuliers. Un cuvelage avec membrane d’étanchéité bitumineuse est complété par un ouvrage extérieur qui protège l’étanchéité et apporte la résistance à la pression hydrostatique.







bassinsHYDRAULIQUE

bassinsHYDRAULIQUE




barrageHYDRAULIQUE





barrageHYDRAULIQUE










génie civil • www.coletanche.com I 7by

www.axter.eu

www.coletanche.com

n n Axter Siège Social, CommerceFrance et International8, avenue Félix d’HérelleF-75016 Paris - FranceT: + 33 (0)1 46 09 39 60F: + 33 (0)1 46 09 39 61Email: [email protected]

n n AxterUsine de production et Service clients FranceRue Joseph CosteF-59552 Courchelettes - FranceT: + 33 (0)3 27 93 10 20F: + 33 (0)3 27 93 10 21Email: [email protected]

n n Axter Coletanche Inc.1030 rue Beaubien Est - Suite 301Montréal, QC H2S 1T4 - CanadaT: + 1 (514) 903-1912F: + 1 (514) 903-6821Email: [email protected]

n n Axter Ibérica Apdo. de Correos 180 - P.I. Ca n’IllaAvda. Jacint Verdaguer, 2608530 La Garriga (Barcelone) - SpainT: + 34 93 871 7333 F: + 34 93 871 7304Email: [email protected]

n n Axter Limited West Road Ransomes EuroparkIpswich Suffolk - IP3 9 SxUnited KingdomT: + 44 1 4737 240 56F: + 44 1 4737 232 63Email: [email protected]

n n Axter Central and Eastern Europe,Central Asia33, rue des 3 Frontières68110 Illzach - FranceT: + 33 (0)3 89 61 51 61F: + 33 (0)3 89 61 52 60Email: [email protected]

n n Axter BeneluxHendrick Van Veldekesingel 150/b133500 Hasselt - BelgiumT: +32 (0) 11 87 09 36F: +32 (0) 11 87 09 37Email: [email protected]

n n Axter CZ s.r.o.Eliášova 20 - 160 00 Praha 6Czech RepublicT: +420 222 951 195F: +420 222 942 895Email: [email protected]

n n Axter Coletanche ChileLa Concepción, 65, Oficina 904Providencia7500010 Santiago de Chile - ChileT: (+56-2) 2236 99 39Email: [email protected]

n n Axter AustraliaSuite 1306 - 50 Cavill AvenueGold Coast, 4217 - AustraliaT: +61 (7) 5635 4489E-mail: [email protected]

n n Axter Asia2/51 BangNa Complex11th Floor, Thosapol Land Building 4,Soi BangNa Trat 25 - BangNa, Bangkok 10260 - ThailandT: +66 (0) 2 1736 031 ext 320E-mail: [email protected]

proximité commercialenotre équipe commerciale est à l’écoute de ses clients quotidiennement et promeut les produits Axter auprès des prescripteurs.

démarrage / assistance techniquePour trouver des solutions adaptées aux chantiers les plus spécifiques et assurer les démarrages de chantiers de haute technicité, une assistance technique sur site est également possible sur étude.

conseil techniquenos conseillers techniques répondent à vos demandes d’informations techniques sur nos systèmes et procédés d’étanchéité.

FormationIntégré au site de production de Courchelettes (59), le centre de formation accueille les compagnons partenaires pour une meilleure connaissance des produits et des techniques de mise en œuvre.

communicationle service Communication met à votre disposition des supports pratiques sur demande : [email protected].

les renseignements et photographies sont non contractuels – le fabricant se réserve la possibilité d’apporter sans préavis toute modification qu’il jugera utile pour l’amélioration de ses produits - Les informations contenues dans ce document ne peuvent en aucun cas remplacer les exigences des documents de référence. Elles sont données à titre d’exemple et basées sur des cas généraux, ne prenant pas en compte les cas particuliers liés au terrain, aux conditions climatiques…

- Sep

tem

bre

2015

- In

form

ation

s et p

hoto

grap

hies n

on co

ntra

ctuell

es. L

e fa

brica

nt se

rése

rve

le dr

oit d

e m

odifie

r à to

ut m

omen

t la p

rése

ntat

ion d

e se

s pro

duits

. Cré

dit p

hoto

s : A

xter,

Smac

, Cola

s, P.

Calm

ette

, Fra

ncis

Rhod

es, S

acan

, JF

Chap

uis

www.axter.eu

les équipes aXter au service du génie civil ContaCts CoLEtanCHE® Dans LE MonDE

www.coletanche.com

www.axter.eu

www.axter.eu

www.coletanche.com

www.coletanche.com

Documents

by solutions d’étanchéité©e au contact des polluants les plus divers. Elle est ainsi largement utilisée pour les bassins de rétention de lixiviats. n Bassin de décantation,