CIVILISATION ET PAYSAGES

C H I N E

12 JOURS / 11 NUITS

INVITATION AU VOYAGE…

La CHINE fascine et attire toujours autant… Son patrimoine est d’une infinie richesse et d’une grande diversité… Tant les hommes qui l’ont édifiée que les vestiges qui témoignent de son passé ou encore les paysages d’une beauté rare, sont sources de découvertes exceptionnelles. Aujourd’hui, le développement de la Chine s’est accéléré mais parallèlement les Chinois ont pris conscience de la nécessité de la sauvegarde des sites. Et même si les grandes villes se sont parfois un peu trop occidentalisées, vous tomberez encore au coin de certaines rues ou dans des villages retirés, sur des scènes insolites qui font tout le charme de la destination profondément ancrée dans ses traditions plurimillénaires…

JOUR 1 – BORDEAUX PARIS PEKIN Convocation des participants à l’aéroport selon l’horaire convenu. Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de PEKIN sur vol régulier (tous services à bord). Nuit en vol.

JOUR 2 - PEKIN

Arrivée à l’aéroport international de PEKIN et bienvenue de la part de votre guide local.C’est à PEKIN et dans ses environs que vous découvrirez les sites les plus beaux et les plus célèbres de Chine. Contrairement à SHANGHAI et bien que la ville connaisse également des transformations colossales, PEKIN conserve à bien des égards des aspects plus traditionnels.

Installation à l’hôtel. Dîner. Spectacle de l’Opéra de Pékin ou « Légende du Kung Fu ». Logement.

JOUR 3 – PEKIN GRANDE MURAILLE SITE OLYMPIQUE

Petit déjeuner. Premiers pas sur la Place Tian An Men, immense parvis en face de la Cité Interdite. Excursion vers la Grande Muraille à la Passe de Ju Yong Guan.

Choisir la Passe de Juyongguan plutôt que celle de Badaling exploitée touristiquement depuis plus de vingt ans sera pour vous une occasion de découvrir la portion de muraille la plus escarpée, récemment rénovée. La passe de Juyongguan est célèbre pour la belle porte de son bourg, construction en pierre d’époque mongole dominée par la « Terrasse des Nuages ». Datant de plus de deux mille ans, elle symbolise la civilisation ancienne chinoise. De la Passe de Shanhaiguan sur le golfe de Bohai à l’est jusqu’à la Passe de Jiayuguan à l’ouest, cet ouvrage défensif serpente sur plus de 6 700 kilomètres. Selon les archives, sa construction a démarré à l ’époque des Chu, au VIIème siècle avant J.-C. pour se poursuivre jusqu’à la dynastie des Ming (1368-1644). La Grande Muraille a été inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1987.

Déjeuner. Visite d’une fabrique de cloisonnés. Retour à PEKIN. Arrêt-photo sur le site olympique, vue extérieure sur le Nid d'Oiseau et le Cube d'eau. Ce soir, vous vous réunirez pour savourer le canard laqué pékinois, héritage de la cuisine impériale, dont la

préparation consiste à sécher le canard à l’air libre, à l’enduire d’une sauce de soja, puis à le rôtir. Servi sur de fines c rêpes, c’est l’un des sommets culinaires de la cuisine chinoise.

Logement.

JOUR 4 – PEKIN CITE INTERDITE QUARTIER DES HUTONG XIAN Petit déjeuner. Visite de la Cité Interdite.

L’harmonie et la succession des palais et des pavillons en font un ensemble architectural d’exception. La Cité a été inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1987.

Sa construction débuta en 1406 sous le règne de l’empereur Yongle des Ming et dura 14 années. Parmi tous les édifices, vous remarquerez trois palais principaux : le Palais Tai He Dian ou Salle de l’Harmonie Suprême où avaient lieu les plus grandes cérémonies, le Palais Zhong He Dian ou Salle de l’Harmonie Parfaite où l’empereur se reposait avant de participer aux cérémonies solennelles et où il accordait audience à ses ministres et enfin le Palais Bao He Dian ou Salle de l’Harmonie Préservée où se tenaient les banquets et les examens impériaux. Vous ne manquerez pas d’admirer l’imposante statuaire des lions à l’entrée des principaux édifices et les dalles de marbre de part et d’autre des escaliers donnant accès aux palais.

Pour le déjeuner, vous partagerez le repas de familles chinoises à l’intérieur des quartiers populaires des Hutong où le

temps semble s’être arrêté… Puis promenade en cyclo-pousse dans ce PEKIN des « Hutong ».

Ces ruelles typiques qui quadrillent les alentours de la Cité Interdite. Chaque maison dispose d’un portail avec mur d’écran et une cour intérieure. Vous vivrez des moments exceptionnels et approcherez de très près la vie quotidienne des habitants du vieux PEKIN.

Visite du Temple du Ciel.

Le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernissées. C’était là que les empereurs des Ming et des Qing offraient des sacrifices au ciel et adressaient des prières aux dieux pour obtenir d’abondantes récoltes.

Transfert à la gare de PEKIN. Embarquement à bord du train à destination de XIAN (trajet effectué en couchettes molles,

traduction littérale de la 1ère classe des trains chinois). Dîner et nuit à bord.

JOUR 5 – XIAN VIEILLE VILLE Arrivée à la gare de XIAN.

Autrefois appelée Chang’An, XIAN est connue du monde entier pour sa longue histoire et ses trésors archéologiques.

Petit déjeuner en ville. Promenade dans la vieille ville.

Vue extérieure des Tours de la Cloche et du Tambour, découverte de la Grande

Mosquée de style chinois traditionnel qui va vous énormément surprendre. Déjeuner. Installation à l’hôtel. Après-midi consacrée à la visite du nouveau Musée de XIAN, où sont admirablement

exposés les multiples objets provenant des sites archéologiques des environs, en particulier de très belles fresques et des collections d’objets funéraires qui ornaient les nécropoles princières.

Dîner sous forme de buffets de raviolis, puis spectacle de danses classiques de la période Tang. Logement.

JOUR 6 – XIAN GRANDE FOUILLE Petit déjeuner. Promenade dans le parc de la Petite Pagode d'Oie Sauvage, l'un des emblèmes de Xi'an.

Ce parc paisible vous permet d'admirer les Chinois faire des gymnastiques matinales: boxe Taiji, Qigong, danses folkloriques.

Petite découverte de la calligraphie chinoise. Visite de la fabrication de Jade, spécialité de la région. Puis départ vers le district de Lintong, à 35 km à l’est de XIAN. C’est à cet endroit que fut

découvert en 1974, au pied de la colline Lishan, l’armée en terre cuite du Tombeau de

l'Empereur Qin Shi Huang Di (inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1987). Qin Shi

Huang Di fit commencer les travaux de son tombeau dès le début de son règne et en 221 avant J.-C. lorsqu’il unifia la Chine, les travaux s’amplifièrent et mobilisèrent plus de 700 000 soldats sur une durée de 38 années. Chaque statue mesure environ 1,86 m, pèse 300 kg et a sa propre personnalité. On peut trouver des fantassins, des cavaliers, des guerriers munis d’arcs, des chars et des chevaux en bronze.

Déjeuner. Retour à XIAN. Dîner. Logement.

JOUR 7 - XIAN GUILIN YANGSHUO Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol à destination de GUILIN.

GUILIN est située au nord-est de la région autonome Zhuang du Guangxi. Les Zhuang, majoritaires dans la province du Guangxi, cohabitent avec de nombreuses autres minorités : les Miao, les Dong, les Yi, les Yao, etc.

Montée sur la colline Fubo d'où vous pourrez contempler un panorama de la ville. Déjeuner.

Tour de la ville en passant par les Pagodes de la Lune et du Soleil, le Lac des Banians, la

rue piétonne...

Puis départ vers le petit village de YANGSHUO où les pics karstiques sont particulièrement abrupts et d’une exceptionnelle beauté.

Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner. EN OPTION : SPECTACLE SONS ET LUMIERES LIU SANJIE :

Vous assisterez à un spectacle féerique de sons et lumières « Liu Sanjie » au bord de la rivière Lijiang, mis en scène par ZHANG YIMO, réalisateur du célèbre film « Epouses et Concubines ». Ce chef d’œuvre en plein air met en scène les différents peuples de la région en costumes traditionnels sur fond de musique et de lanternes fixées sur de petits bateaux de pêche dans un cadre naturel dont la beauté est à couper le souffle.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 8 – YANGSHUO RIVIERE LIJIANG GUILIN SHANGHAI Petit déjeuner.

Départ pour une croisière sur la rivière Lijiang, tel un long rouleau de peinture se

déroulant sous vos yeux.Ici, les commentaires sont superflus tant le cadre parle de lui-même, ouvrez simplement grands les yeux et admirez ces collines verdoyantes, ces pics karstiques aux formes singulières, ces bosquets de bambous au bord de l’eau, ces eaux limpides couleur émeraude, ces pêcheurs nonchalants sur leurs radeaux de bambou.

La croisière que nous vous proposons permet de traverser les plus beaux paysages de la région. Le trajet se fait de Yangshuo au petit village de Fuli.

Déjeuner en cours de visite. Dans l’après-midi, retour à GUILIN en autocar parmi les rizières. Puis transfert à l’aéroport et envol à destination de SHANGHAI. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner et logement.

JOUR 9 – SHANGHAI SUZHOU 100 Km Petit déjeuner. Départ par la route à destination de SUZHOU, située à une centaine de kilomètres de

SHANGHAI. La petite ville de SUZHOU est célèbre pour ses jardins qui ont été récemment inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Ces jardins privés ont été construits sous différentes dynasties, ils évoquent le plaisir des lettrés et portent tous des noms très poétiques.

Découverte du jardin du Maître des Filets, C’est le pur exemple de jardin-résidence des

Song du Su, créé au XIIe siècle. Les bâtiments et les jardins y sont étroitement imbriqués les uns dans les autres et sa bibliothèque constituait à l’époque l’un des endroits privilégiés de la vie culturelle des lettrés.

Déjeuner en cours de visite.

Puis découverte le Musée de Suzhou, qui a été construit pour abriter les objets en bronze et en jade qui remontent à la période allant de 2 500 à 500 av. J.-C. mais aussi des tableaux et des expositions temporaires aménagées grâce aux œuvres prêtées par le Musée de Shanghai : le Musée d'art de Suzhou, dans la province de Jiangsu, est signé Ieoh Ming Pei, l'architecte connu en Europe surtout pour avoir projeté la Pyramide du Louvre. L'ancien et le neuf, la tradition et la modernité se côtoient dans ce projet qui a été pour Ming Pei un retour au passé, aux souvenirs et à sa vieille maison.

Promenade dans le quartier Pingjiang Road qui garde encore le style classique. Installation à l’hôtel. Dîner et logement.

JOUR 10 - SUZHOU LUZHI SHANGHAI Petit déjeuner. Départ en autocar vers le village de LUSHE, situé à 30 km à l’est de SUZHOU.

LUSHE est également un village typique avec ses petits canaux, ses ponts et ses vieilles maisons. Son histoire remonte à plus de 2 000 ans et ses vestiges sont bien conservés.

Vous verrez le temple bouddhiste de Baosheng construit en 503 qui abrite 9 statues de Bouddha sculptées en argile.

Vous pourrez visiter une ancienne maison d’un riche négociant en riz transformée en un

musée présentant des instruments agraires traditionnels et des costumes anciens.

Déjeuner. Puis retour vers SHANGHAI. Flânerie dans l'ancienne concession française : vous verrez le parc français Fuxing et le

quartier Nouveau Monde. Dîner et logement. Soirée consacrée au cirque où les numéros d’acrobaties, de trapèzes, de magie.

JOUR 11 - SHANGHAI

Petit déjeuner.Immersion dans la mégalopole de SHANGHAI époustouflante avec la juxtaposition de deux mondes, de deux époques … SHANGHAI se réveille et son attraction semble irrésistible.

Promenade à l’intérieur du Jardin du Mandarin Yu.Situé dans les quartiers traditionnels. C’est tout l’art paysager que vous pourrez apprécier à travers ce jardin de deux hectares merveilleusement ordonnancé. Vous ferez également une petite halte devant la célèbre Maison de Thé.

Déjeuner. Balade sur le Bund ou Waitan.

Promenade le long du fleuve Huang Pu, affluent du célèbre Yang Tsé Kiang, aujourd’hui au cœur de SHANGHAI car le Bund sépare désormais la ville ancienne des nouveaux quartiers de Pudong, déjà surnommés le « Manhattan chinois ».

Traversée du fleuve Huangpu en ferry public, tour en autocar dans le quartier Lujiazui, Shanghai futuriste.

Temps libre dans la Rue de Nankin où plusieurs milliers de boutiques rivalisent de publicités et de néons clignotants.

Dîner et logement.

JOUR 12 – SHANGHAI PARIS BORDEAUX Petit déjeuner. Puis transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de la FRANCE (tous services à

bord). Arrivée en FRANCE.

Ce programme est donné à titre indicatif dans la mesure où l’agence chinoise se réserve le droit de le modifier sans préavis en fonction d’éventuels changements d’horaires de train ou d’avion. Si certaines visites et excursions s’avéraient irréalisables, nous nous efforcerions de les remplacer.

DEVIS DE VOYAGE

CIVILISATION ET PAYSAGES

12 JOURS / 11 NUITS

PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE - HORS VACANCES SCOLAIRES

BORDEAUX

01/03 AU 31/03

01/04 AU 23/06

24/08 AU 15/11

2018 1 739 € 1 804 €

2019

1 789 €

1 855 €

Tarifs basés sur des vols avec une classe de réservation précise. Si cette classe n’est plus disponible au moment de la réservation, un supplément aérien peut être appliqué.

PRIX NET TOUT INCLUS

SONT ASSURES LES PRESTATIONS SUIVANTES : Transport

. Aérien : FRANCE/PEKIN//SHANGHAI/FRANCE sur vol régulier Air France

. Vol(s) Intérieur(s) : XIAN / GUILIN / SHANGHAI

. Transfert : Aéroport / Hôtel / Aéroport : En train PEKIN – XIAN

Hébergement : Hôtel 1ère

catégorie (normes locales) en chambre double avec bain ou douche

Repas : Pension complète avec les petits déjeuners américains

: Boissons incluses (1 verre d’eau minérale ou soda ou bière par repas)

Visites / Divers : Transferts/transports terrestres en véhicule de tourisme adapté à la taille du groupe

: Mentionnées au programme / Dîner de canard laqué préparé dans la tradition

: Spectacle d’opéra à Pékin ou Légende du Kung Fu

: Accueil chez l’habitant où vous partagerez le déjeuner

: Promenade en cyclo-pousse dans le vieux Pékin / Visite du village de Luzhi

: Spectacle de danses classiques de la dynastie Tang / Spectacle de cirque à Shanghai

Guides / Assistance : Services de nos guides locaux francophones, guide national

: L'assistance de nos représentants aux aéroports

Responsabilité civile : Generali n°AP 389 521

: Assurance Rapatriement

Garantie APST : Garantie totale des fonds déposés

Prestations terrestres : Calculées sur la base du dollar US 0.88 €

Services Capitales Tours : 1 pochette de voyage (convocation, liste hôtels, programme, infos…)

Assurances : Annulation / Assistance : 2,5 %

Taxes et frais de dossier : Au départ de province sur Air France (à ce jour) : 370 € (dont YQ 260 €)

(à ce jour au 17/11/17) : Frais de Visas et d’obtention par nos soins (à ce jour) : 140 €

NOTRE PRIX N'INCLUT PAS :

Les boissons hors forfait, les pourboires et les dépenses personnelles Chambre individuelle : Supplément par personne (10% max du nombre total d’inscrits/groupe) : 189 € Suppléments : Départs vacances scolaires février et avril (Air France) : 20 €

: Pourboires obligatoires aux guides et chauffeurs à remettre au premier

guide à votre arrivée en Chine : 44$ US

Supplément base : 25-29 30-34

16 € 8 €

DOCUMENTS DE VOYAGE NECESSAIRES :

Passeport français valable 6 mois après le retour + 1 photo d’identité couleurs récente - Visa obtenu par nos soins

MONNAIE LOCALE : YUAN / BASE DE REALISATION : 35-40 Personnes Un supplément base sera appliqué à l’ensemble du groupe si les annulations devaient modifier la base de réalisation. Réalisation Technique Immatriculation IM075110062 / MEMBRE APST ET SNAV

Devis établi le 15/12/17 en fonction des conditions économiques connues à ce jour, sous réserve de disponibilités au moment de la réservation. Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés en fonction des coûts réels aériens non définitifs à ce jour.

CHINE – L’ESSENTIEL

Pékin

Shanghai

Yunnan

Guangdong

(Canton)

QUAND PARTIR ? Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

: favorable / : moyen / : peu favorable

ACHATS : Les possibilités de souvenirs sont innombrables en Chine. Que ce soit de magnifiques plats ou meubles laqués, des calligraphies de taille plus ou moins importante, des bijoux en jade, des porcelaines magnifiquement ciselées ou d'antiques instruments de musique traditionnels. Dans la Chine des minorités, on trouve quantité de souvenirs au rayon artisanat, des bijoux en argent aux vêtements traditionnels en passant par divers objets à des prix très attractifs. Au Xinjiang, les grandes spécialités sont les tapis et les couteaux (et attention ils coupent vraiment très bien)... Au Tibet, les objets religieux se trouvent eux facilement...

AERIEN : De 10 à 12h de vol selon compagnie et ville. COURANT ELECTRIQUE : Le courant est en 220 volts. Il existe différents types de prises, ressemblant à celles utilisées aux États-Unis (type A), en Grande-Bretagne (type G) et en Australie (type I). Cela dit, la plupart sont configurées pour accepter les prises rondes à deux ports utilisées en Europe. Se munir d’un adaptateur international par précaution.

DECALAGE HORAIRE : + 6h en été, + 7h en hiver. FORMALITES : Ressortissants français : passeport valable encore 6 mois au moment du départ, et disposant d'au moins 2 pages vierges consécutives. Un visa est obligatoire. LANGUE : Putonghua (langue commune appelée mandarin, la langue officielle) ; 8 grands groupes de dialectes, divisés en de multiples sous-dialectes, plus les langues des minorités.

MONNAIE : La monnaie chinoise est le renminbi ou yuan. Le yuan se divise en jiao et fen : 1 yuan = 10 jiaos = 100 fens. Les fens ont disparu de la circulation vu leur faible valeur.

Change possible des euros ou dollars dans les banques, bureaux de change. Aucun problème pour retirer des yuans aux distributeurs de billets avec une carte de paiement internationale (MasterCard, Visa, American Express). Assurez-vous juste que la machine affiche le logo correspondant à votre carte. Attention, les retraits sont limités à 2 500 ou 3 000 yuans par opération. Régler par carte de paiement n’est pas encore très répandu en Chine, du moins avec une carte étrangère ; en tout cas, n’y comptez pas dans la plupart des restos ou hôtels. POURBOIRES : Si vous avez un guide et un chauffeur, ceux-ci s’attendront à recevoir un pourboire. À noter qu’il est normal de donner davantage au guide qu’au chauffeur. N’oubliez pas non plus les porteurs dans les hôtels et les coups de main occasionnels. Dans les restaurants et les taxis, en revanche, le pourboire reste tout à fait marginal. SANTE : Aucun vaccin obligatoire à ce jour. Merci de vérifier les formalités sanitaires auprès de l'Institut Pasteur (http://www.pasteur.fr/fr). SECURITE : La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/

TELEPHONE : Indicatif +86. VETEMENTS : En été (de juin à août), il faut mettre des vêtements très légers (sauf en altitude) ; en hiver (de décembre à février), une tenue bien chaude (pas de chauffage dans le Sud, à de rares exceptions !), des gants et des bonnets dans le Nord. Un vêtement imperméable n'est jamais de trop pour le Sud, quelle que soit la saison

Office de tourisme de Chine 15, rue de Berri, 75008 Paris - Tél. : 01-56-59-10-10 - http://www.otchine.com/

CHINE

LISTE DE VOS HÔTELS 3 ETOILES (normes locales)

Indicatif téléphonique : +86

BEIJING (PEKIN)

BEIJING HOLIDAY INN EXPRESS

No.36 Nanwei Road, Xicheng District, Beijing, Beijing 100050

Tél : 86 10 83157777 https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/beijing/pegdr/hoteldetail

XI’AN

XI’AN IBIS HEPING

59 Heping Road Bei Lin, Beilin, 710001 Xi'an

Tél : 86 29 8727 5555 www.ibishotel.com

YANGSHUO YANGSHUO STARWAY XINFUAN

NO.59 Pantao Road, Xijie Street, GuangXi, Yangshuo, GX

Tél : +86 773 691 8888

www.yshotel.net

SUZHOU SUZHOU NANYA HOTEL

No.1 Yangcheng Lake East Road, Xiangcheng District, Suzhou Tél : 086-512-65761688 / 086-512-65765788 - Fax:086-512-65762669 www.nanyahotel.com

SHANGHAI SHANGHAI HIE ZHABEI

No.1738 Zhongxing Road, Shanghai, Shanghai 200070

Tél : 86 21 36179999 https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/shanghai/shgzb/hoteldetail

CETTE LISTE N'EST QU'INDICATIVE, NOUS NOUS ENGAGEONS EN TOUT ETAT DE CAUSE A

FOURNIR DES HOTELS DE QUALITE EQUIVALENTE AU CAS OU CEUX-CI NE SERAIENT PAS

DISPONIBLES.

BEIJING (PEKIN)

BEIJING HOLIDAY INN EXPRESS

L'hôtel Holiday Inn Express Beijing Temple of Heaven se situe à 10-20 minutes de marche de la station de métro Tao Ran Ting sur la ligne 4. Il propose un hébergement moderne avec une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux. Les chambres sont climatisées et équipées d'un bureau, d'un plateau/bouilloire et d'une télévision par satellite à écran plat de 81 cm. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette et d'un sèche-cheveux. L'hôtel se situe à 10 minutes de route de la place Tian'anmen, de la Cité interdite et de la rue commerçante historique Qianmen. La Gare sud de Pékin se trouve à 10 minutes en voiture et l'aéroport international de Pékin est à 28 km.

No.36 Nanwei Road, Xicheng District, Beijing, Beijing 100050 Tél : 86 10 83157777 https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/beijing/pegdr/hoteldetail

XI’AN

IBIS HEPING

Situé à 5 km de la gare de Xi'an, l'Ibis Xi'an Heping propose des chambres climatisées avec connexion Internet par câble gratuite, un service de concierge, un restaurant et un centre d'affaires. Idéalement placé, l'hôtel Ibis Xi'an Heping se trouve à 7 minutes en voiture du musée Beilin et à 10 minutes de la Tour de la Cloche ainsi que de celle du Tambour. L'aéroport international Xianyang est quant à lui accessible en 54 minutes de route. Ses chambres lumineuses sont pourvues de parquet. Elles sont équipées d'une télévision par câble à écran plat et d'un plateau/bouilloire. La réception ouverte 24h/24 de l'hôtel Heping Xi’an Ibis met à votre disposition des coffres-forts pour vos objets de valeur. Enfin, son restaurant sert des plats chinois et occidentaux.

59 Heping Road Bei Lin, Beilin, 710001 Xi'an Tél : 86 29 8727 5555 www.ibishotel.com

YANGSHUO

YANGSHUO STARWAY XINFUAN

Le Starway Hotel Yangshou Pantao Road se situe dans le centre-ville de Yangshuo, à 5 minutes de marche de la célèbre rue Xijie. Il propose un hébergement moderne et possède un restaurant. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Internet dans les chambres. Les logements climatisés disposent d'une bouilloire électrique, d'un bureau et d'une télévision par câble à écran plat. La salle de bains privative comprend des articles de toilette. Des services de blanchisserie et de nettoyage à sec sont à votre disposition. L'établissement se trouve à 60 km de la gare de Guilin et à 90 km de l'aéroport international de Guilin Liangjiang.

NO.59 Pantao Road, Xijie Street, GuangXi, Yangshuo, GX Tél : +86 773 691 8888 www.yshotel.net

S U Z H O U

SUZOU NANYA HOTEL

L'hôtel Nanya est proche des Jardin de la Forêt du Lion, du Musée de Suzhou et du Jardin du Modeste administrateur. Le centre - ville est à 10 km de l'hôtel. Nanya est également situé près de Chongyuan Temple, Suzhou Art & Crafts Museum et Suzhou Coins Museum. L'aéroport de Wuxi se situe à 25 minutes en voiture de l'hôtel. Chacune des 255 chambres comporte la télévision par satellite, un accès gratuit internet, un minibar, un coffre-fort et Internet sans fil. Certaines chambres ont une vue sur lac Yangcheng. Elles offrent aussi des salles de bains attenantes, dotées d'une baignoire, d'une douche séparée et des articles de toilette gratuits.

No.1 Yangcheng Lake East Road, Xiangcheng District, Suzhou Tél : 086-512-65761688 / 086-512-65765788 - Fax:086-512-65762669 www.nanyahotel.com

SH ANGH AI

SHANGHAI HIE ZHABEI

L'établissement Holiday Inn Express Zhabei est situé à 5 minutes à pied de la gare ferroviaire, de la gare routière longue distance et du centre de tourisme de Shanghai. Il propose des chambres dotées d'une connexion Internet gratuite et d'une télévision à écran plat. Des attractions célèbres telles que la rue piétonne Nanjing Road et la Place du Peuple sont accessibles en 10 minutes de route. La station de métro de la gare ferroviaire de Shanghai (lignes 3 et 4) est à 8 minutes à pied. Les chambres du Zhabei Holiday Inn Express sont équipées de la climatisation et d'un grand bureau. Elles comprennent la télévision par satellite et un plateau/bouilloire. Un coffre-fort et un sèche-cheveux sont également fournis.

No.1738 Zhongxing Road, Shanghai, Shanghai 200070 Tél : 86 21 36179999 https://www.ihg.com/holidayinnexpress/hotels/fr/fr/shanghai/shgzb/hoteldetail

CETTE LISTE N'EST QU'INDICATIVE, NOUS NOUS ENGAGEONS EN TOUT ETAT DE CAUSE A

FOURNIR DES HOTELS DE QUALITE EQUIVALENTE AU CAS OU CEUX-CI NE SERAIENT PAS

DISPONIBLES.

Attention, certaines prestations peuvent être payantes (blanchisserie par exemple)