1

G.L.F: sàrl au capital de 300 000€ - Numéro d'identification: 517 738 019 R.C.S CRETEIL - Numéro de TVA Intracommunautaire: FR17517738019

CAHIER DES CHARGES

ELECTRICITE

Machines à laver VERSION COMPASS CONTROL (laverie eau chaude) W455H / W555H DISJ DIFF 10A 300MA MONO CABLE 3G 1.5 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement W465 H /W565H ou S et N DISJ DIFF 10A 300MA MONO CABLE 3G1.5 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement W475H/W 575H ou S et N DISJ DIFF 10A 300MA MONO CABLE 3G1.5 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement W4180 H ou S et N /W5180H ou S et N DISJ DIFF 10A 300MA MONO CABLE 3G1.5 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement

SERVICE ADMINISTRATIF: 60, Quai Victor Berrière 94360 BRY-SUR MARNE Tél. 01 48 72 83 88 - Fax 01 48 72 86 93 bonnefoux@laverie.fr

SITES INTERNET: www.laverie.mobi www.sos-laverie.com www.laverie.fr

SERVICE TECHNIQUE: 27, Route de Nogent le Roi 28210 VILLEMEUX-SUR-EURE Tél. 02 37 82 18 79 - Fax 01 48 72 86 93 frigant@laverie.fr

2

Séchoirs T5300S GAZ DISJ DIFF 10A 300MA TRI +N CABLE 5G1.5 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement *x 2 pour deux tambours T5300S ELECTRIQUE X 2 DISJ DIFF 25 A 300MA TRI +N CABLE 5G 4 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement *x 2 pour deux tambours T 5290 électrique DISJ DIFF 32 A 300MA TRI+N CABLE 5G 6 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement T5290GAZ DISJ DIFF 10A 300MA TRI +N CABLE 5G1.5 + câble souple 4G0.75 pour la centrale de paiement

Cumulus DISJ DIFF 10A 300MA TRI CABLE 3G 1.5

DPN monophasé 10 ampéres pour protection du distributeur de lessive DPN monophasé 10 ampéres pour protection de la centrale de paiement INTER DIFF 40 A 0.30 MLA MONO PROTECTION LIGNE DE COMMANDE DES DPN LUMIERE LESSIVE TRANSF CENTRALE (10A) et 16A pour PC tableau

3

TRANSFO LEGRAND 04254 INTER HORAIRE AVEC RESERVE MARCHE URA VENTOUSE PIED 956441 Coffret (4 rangées) BORNIER REPARTITION 120A ou 160 A (si séchoir électrique en laverie)

4

PLOMBERIE Listing plomberie version laverie eau chaude 2 vannes 20/27 mâle/mâle à manette (pas de papillon) par machine eau chaude (w555h-565h-575h-5105h) 2 vannes 20/27 mâle/mâle pour les machines (W5180N – 5180H ) (Eau froide –eau chaude –eau mitigée (faire un té en sortie de la vanne eau froide pour raccorder eau froide et eau mitigée par l’intermédiaire des flexibles) Cuivre d’alimentation machines diamètre mini 22 mm et piquage distribution machines en 18 ou 16.

Prévoir autant de tés que de vannes. Les flexibles d’eau sont livrés avec les machines ainsi que la durite caoutchouc pour le raccordement des vidanges. Diamètre 50 pour les petites machines et 75 pour les grosses machines.

5 Vous pouvez utiliser du tube multicouche en 21/26 à la place du cuivre. (Avoir les tés adaptés. 2-3 cumulus tri 300 litres stables (à raccorder en série) + un groupe de sécurité sur le cumulus recevant l’arrivée d’eau froide.

Evacuation eau usée en pvc diamètre 100. Piquage des petites machines avec selle pvc 100/50 (durite caoutchouc à mettre le plus droit possible. Piquage des grosses machines par té pvc de 100 /80 /100 (femelle/mâle/femelle) Prévoir des tampons de visite en bout de ligne pour un éventuel débouchage et un aérateur a membrane.

6

Un siphon de parcours en pvc sur le collecteur avant les machines. Un compteur (préconisé diamètre 32) pour un départ de ligne eau froide en mini 22 mm. Un réducteur de pression si nécessaire – disconnecteur si nécessaire - clapet anti-retour si nécessaire.

GAZ Ligne de séchoir GAZ : tube cuivre de 22 et piquage (par manchon) en 16 avec vanne gaz derrière le séchoir. (15/21) (Vanne sans obturateur) Compteur de gaz 10m3 pour 2 doubles séchoirs et 16m3 pour trois doubles séchoirs. Pression de gaz 21 mb. Pour l’évacuation de l’air chaud des séchoirs gaz ou électrique : Flex-alu de 200 sur le séchoir puis raccordement par piquage oblique (dans le sens de la sortie) sur du tube rigide galva de 315 pour trois sorties air chaud de séchoirs ou 400 pour plus. Réglementation assimilée à l’air vicié (VMC )* Grille alu de 400 minimum sans moustiquaire en façade de magasin* Préconisé un tubage 315 galva en cheminée*

7

Système d'évacuation

Le conduit d’évacuation doit être conforme aux points suivants: • La surface intérieure du conduit doit être lisse (Faible résistance à l’air). • Le conduit doit déboucher à l’extérieur. • Le conduit doit déboucher, bien dégagé du bâtiment, car la condensation pourrait provoquer des dommages au bâtiment en cas de gel. • Le conduit doit être protégé contre la pluie et les corps étrangers. • Le conduit doit présenter des coudes arrondis, • Le conduit ne doit pas être partagé entre des séchoirs et des appareils utilisant du gaz ou d’autres carburants en tant que source d’énergie. En cas d’installation de plusieurs séchoirs sur un conduit d’évacuation commun: • Le diamètre du conduit doit augmenter après chaque séchoir,

8

CENTRALE DE PAIEMENT

Câble souple 4G 0.75 (pas de fil téléphone)

9

ATTENTION - Pour les séchoirs Electrolux contact sec entre le 2 et le 7

Branchement Branchement Branchement Branchement dddde La Cee La Cee La Cee La Centrale S.B.C.Cntrale S.B.C.Cntrale S.B.C.Cntrale S.B.C.C

-Branchement sur la carte E/S de la machine :

Brancher le contact sec entre 2 et 6

Pontage entre 1 et 4

Brancher le retour voyant entre 18 et 19

----Branchement sur la carte E/S du séchoirBranchement sur la carte E/S du séchoirBranchement sur la carte E/S du séchoirBranchement sur la carte E/S du séchoir ::::

Brancher le contact sec entre le 2 et 7 +pontage entre 1 et 4

Brancher le retour voyant entre 18 et 19

Branchement de la centrale LM CONTROL sur machine Electrolux série 5000

10

Instructions d'installation W575N, W5105N, W4130N, W5180N, W5250N, W5330N COMPASS Control Emplacement Installez la machine à proximité d’un collecteur de sol. Afin de faciliter l’installation et la maintenance de la machine, il est recommandé de respecter les espacements suivants : • Au moins 500 mm entre la machine et le mur. • Si plusieurs machines sont installées sur les fondations, laissez au minimum 25 mm entre deux machines. Sol Sur ce type de machine, le tambour est directement fixé à la cuve. Par conséquent, le sol sous la machine doit être suffisamment résistant pour absorber les efforts dynamiques produits par les cycles d’essorage. Les vis de fixation doivent donc être noyées directement dans le sol. La machine doit être solidement fixée sur une base adaptée au moyen de tiges filetées M16 (5/8 pouces), de rondelles plates et d’écrous de blocage ou de rondelles de blocage. Si la machine n’est pas solidement fixée à sa base, ou que la machine est fixée sur une base inadaptée, des vibrations très importantes risquent de se produire, entraînant des dommages sur la machine et l’annulation de la garantie du fabricant. Si la machine doit être fixée sur un sol en ciment existant, ce sol doit avoir une épaisseur d’au moins 100 mm. Le sol doit pouvoir supporter les charges indiquées dans le tableau. S’il est impossible de noyer les vis dans le sol, on peut recourir au scellement chimique. Pour plus d’informations à ce sujet, contactez votre concessionnaire local. REMARQUE IMPORTANTE : L’emploi d’un scellement chimique et / ou l’utilisation d’un socle de montage en acier préfabriqué NE DIMINUE PAS l’épaisseur exigée pour le sol en béton situé en dessous. Le sol DOIT AVOIR UNE ÉPAISSEUR DE 200 MM AU MOINS ou une nouvelle base de béton DOIT être posée. Coulage d’un socle L’utilisation d’un socle est recommandée lorsque le sol existant a une épaisseur inférieure à 100 mm ou afin que la machine soit surélevée en cas de fuites d’eau. Le socle doit avoir une hauteur d’environ 150 - 200 mm. Procédez comme suit : • Cassez le sol existant sur une profondeur d’env. 75 mm et assurez-vous que les côtés de la cavité sont en biais, de façon à ce que sur le côté le plus long, la partie basse mesure 120 mm de plus que la partie haute. • Préparez le coffrage pour le socle. • Humidifiez la cavité correctement puis appliquez le ciment sur les côtés et le fond. • 4 coulez plusieurs vis de fixation dans le ciment du socle. Les vis doivent dépasser du socle de 40 mm. Versez le ciment dans le moule préparé et assurez-vous que la surface est plane. • Laissez durcir le ciment pendant au moins deux jours avant de monter la machine sur le socle. de respecter les espacements suivants : • Au moins 500 mm entre la machine et le mur. • Si plusieurs machines sont installées sur les fondations, laissez au minimum 25 mm entre

11 deux machines.

SI VOUS POSEZ SUR UN SOCLE EN ACIER FIXER LE SOCLE ACIER SUR LE SOL DANS LES MËMES CONDITIONS ( ce qui impose d’avoir déjà une Chappe existante d’un minimum de 150 mm d’épaisseur) Fixez le socle sur le sol avec des tiges filetées de diamètre 14 minimum Avec du scellement chimique. ATTENTION : pour fixer la machine suivez les repères jaunes qui indique LE BON POINT DE FIXATION Celui-ci est renforcé par des équerres acier et se situe SUR LE CHASSIS MACHINE Les points de fixation arrière se trouvent DANS la machine PAS A L’ARRIERE On accède à ces points par le devant de la machine.

Point de fixation

13

Electricité : � Tension alimentation : 220V~ 2 Ph. + N + T.

� Puissance : 4,9 kW.ou eau chaude

� Disjoncteur : Différentiel 300 mA calibre 10 A.

� Câble : 3x 2,5 mm².

Plomberie : � 1 Arrivée d'eau froide ∅ 20/27 M + vanne d'arrêt manuelle ¼ de tour.

� 1 Arrivée d'eau chaude ∅ 20/27 M + vanne d'arrêt manuelle ¼ de tour.

� Débit d'eau : 17 litres /min à 3 bars (pression mini 1,5 bar - maxi 4 bars). Tuyau ∅ 18 mm.

� 1 collecteur des eaux usées ∅ 100 + selle ∅ 100-50 – Pente : 3 cm/mètre.

� . Celui-ci doit être plus bas que la hauteur de vidan ge (I) de la laveuse. En cas de vidange plus haute, il faut prévoir un socle de la même hauteur que votre collecteur.

� Vidange par gravité (PAS de pompe de vidange). Débit vidange : 160 l/ min (par gravité).

Même lorsqu’il n’y a qu’un seul

robinet, tous les raccords côté

machine doivent être alimentés.

Utiliser un « Y » pour cela (non

fournit).

Laisser le flexible déboucher

le plus droit possible vers le

collecteur principal

W555H

14

Séchoir T5290 gaz

Electricité : � Alimentation : 400V~ 3 Ph. + N + T.

� Puissance : 19 kW.

� Disjoncteur : Différentiel 300 mA calibre 16a.

� Câble : 5 x 2.5mm².

� Prévoir un sectionneur mural avec câble en attente avec réserve suffisante

pour raccordement machine suivant emplacement définitif

Plomberie : � Évacuation des buées: 1 gaine ∅∅∅∅ 200 mm par appareil

� Débit : 450 m³/Heure.

� Température des buées : 80°C.

� Perte de charge maxi : 400 Pa.

� Arrivée d'air frais : 15 Dm².

La distance entre le séchoir et le mur ou

d'autres appareils placés derrière doit

être de 500 mm au minimum et la

distance sur les côtés de 10 mm au

minimum. La porte peut être inversée.

1 tuyau galvanisé de diamètre 200 pour le

séchoir. Sortie à l’arrière en bas du

séchoir. Fin du raccordement du séchoir

en tuyau galvanisé (conseillé) ou par

FLEXALU en diamètre 200. Se vend en

longueur rétrécie de 3 m.

Afin d’éviter les courants d’air dans le

local, le mieux est de prévoir l’arrivée

d’air derrière le séchoir. L’arrivée d’air

doit être 5 fois supérieure à celle de la

canalisation d’évacuation.

15

Séchoir T5290 Électrique

Electricité : � Alimentation : 400V~ 3 Ph. + N + T.

� Puissance : 19 kW.

� Disjoncteur : Différentiel 300 mA calibre 35 A.

� Câble : 5 x 6 mm².

� Prévoir un sectionneur mural avec câble en attente avec réserve suffisante

pour raccordement machine suivant emplacement définitif

Plomberie : � Évacuation des buées: 1 gaine ∅∅∅∅ 200 mm par appareil

� Débit : 450 m³/Heure.

� Température des buées : 80°C.

� Perte de charge maxi : 400 Pa.

� Arrivée d'air frais : 15 Dm².

La distance entre le

séchoir et le mur ou

d'autres appareils placés

derrière doit être de 500

mm au minimum et la

distance sur les côtés de

10 mm au minimum. La

porte peut être inversée.

1 tuyau galvanisé de diamètre 200 pour le

séchoir. Sortie à l’arrière en bas du

séchoir. Fin du raccordement du séchoir

en tuyau galvanisé (conseillé) ou par

FLEXALU en diamètre 200. Se vend en

longueur rétrécie de 3 m.

Afin d’éviter les courants d’air dans le

local, le mieux est de prévoir l’arrivée

d’air derrière le séchoir. L’arrivée d’air

doit être 5 fois supérieure à celle de la

canalisation d’évacuation.

16

Séchoir T5300 GAZ ou ELECTRIQUE

Electricité : � Alimentation 400V~ 3 Ph. + N + T.

� Puissance : 19 kW.

� Disjoncteur : Différentiel 300 mA calibre 16 A. GAZ / 32A ELEC

� X 2 DISJONCTEUR POUR SECHOIR DOUBLE ELECTRIQUE

� Câble : 5x 6 mm².(ELECTRIQUE) 5x 2.5mm2 gaz

�

pour raccordement machine suivant emplacement définitif

Plomberie : � Évacuation des buées: 1 gaine ∅∅∅∅ 200 mm par appareil

� Débit : 450 m³/Heure.

� Température des buées : 80°C.

� Perte de charge maxi : 400 Pa.

� Arrivée d'air frais : 15 Dm².

La distance entre le séchoir et le mur ou

d'autres appareils placés derrière doit

être de 500 mm au minimum et la

distance sur les côtés de 10 mm au

minimum. La porte peut être inversée.

1 tuyau galvanisé de diamètre 200 pour le

séchoir. Sortie EN HAUT du séchoir. Fin

du raccordement du séchoir en tuyau

galvanisé (conseillé) ou par FLEXALU en

diamètre 200. Se vend en longueur

rétrécie de 3 m.

Afin d’éviter les courants d’air dans le

local, le mieux est de prévoir l’arrivée

d’air derrière le séchoir. L’arrivée d’air

doit être 5 fois supérieure à celle de la

canalisation d’évacuation.

17

Machine à laver W565H (vidange par gravité)

Electricité : � Tension alimentation : 240V~ 1 Ph. + N + T.

� Puissance :.

� Disjoncteur : Différentiel 300 mA calibre 10 A.

� Câble : 3 x 2,5 mm².

� Prévoir un sectionneur mural avec câble en attente avec réserve suffisante

pour raccordement machine suivant emplacement définitif

Plomberie : � 1 Arrivée d'eau froide ∅ 20/27 M + vanne d'arrêt manuelle ¼ de tour.

� 1 Arrivée d'eau chaude ∅ 20/27 M + vanne d'arrêt manuelle ¼ de tour.

� Débit d'eau : 27 litres /min à 3 bars (pression mini 1,5 bar - maxi 3 bars). Tuyau ∅ 18 mm.

� 1 collecteur des eaux usées ∅ 100 + selle ∅ 100-50 – Pente : 3 cm/mètre.. Celui-ci doit être plus bas que la hauteur de vidange (P) de la laveus e. En cas de vidange plus haute, il faut prévoir un socle de la même hauteur que votre collecteur.

� Vidange par gravité (PAS de pompe de vidange). Débit vidange : 150 l/ min (par gravité).

Machine avec deux raccordements (une eau froide (1) et une eau chaude (2)). Même lorsqu’il n’y a qu’un seul robinet, tous les raccords côté machine doivent être alimentés. Utiliser un « Y » pour cela (non fournit).

Pour faciliter l’installation et les

interventions laisser au moins

50 cm entre la machine et le

mur arrière

Laisser le flexible déboucher

le plus droit possible vers le

collecteur principal

6 = vidange B = 690 E = 720 P = 100 R = 240

50 500