Caledonian Câbles Offshore & Marine NORME NEK606 RU

Pouvoir et de contrle Cbles

8 ADDISON www.caledonian-cables.fr

NEK606 Caledonian Cbles Offshore & Marine

www.caledonian-cables.co.uk

P18 RU 0.6/1kV

Applications

Ces cbles sont ignifuge, sans fume, halogne gratuits rsistant la boue, utilis pour les systmes d'clairage de contrle et de puissance.

Normes

IEC 60092-353 IEC 60092-351 IEC 60092-359 IEC 60332-1 IEC 60332-3-22 IEC 60754-1,2 IEC 61034-1,2 NEK 606:2004

Construction

Conducteurs: tam recuite cuivre multibrins IEC 60228 classe 2. Isolation: Sans halogne EPR. Gaine extrieure: Halogne compos thermodurcissable libre, SHF2, de couleur

noire.

Caractristiques lectriques

Cross Section Nominale Zone mm 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35Chef dorchestre Diamtre nominal mm 1.6 2.1 2.6 3.2 4 5.1 6.5 7.4Resistant@20 DC maximale /km 12.2 7.56 4.7 3.11 1.84 1.16 0.734 0.529Courant Nominal Continu@45 1 Core A 23 30 40 52 72 96 127 157Courant Nominal Continu@45 2 Core A 20 26 34 44 61 82 108 133Courant Nominal Continu@45 3&4 Core A 16 21 28 36 50 67 89 110

1s courant de court circuit A 210 360 570 860 1430 2290 3580 5010Tension de fonctionnement KV 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1

Isolation EPR Gratuit Halogne

Conducteur En Cuivre Multibrins

SHF2 Gaine


9ADDISONwww.caledonian-cables.fr



Cross Section Nominale Zone mm 50 70 95 120 150 185 240 300Chef dorchestre Diamtre nominal mm 8.7 10.3 12.2 13.8 15.1 17.0 19.6 21.9Resistant@20 DC maximale /km 0.391 0.27 0.195 0.154 0.126 0.1 0.0762 0.0607Courant Nominal Continu@45 1 Core A 196 242 293 339 389 444 522 601Courant Nominal Continu@45 2 Core A 167 206 249 288 331 444 444 511Courant Nominal Continu@45 3&4 Core A 137 169 205 237 272 311 365 4211s courant de court circuit A 7150 10020 13590 17170 21460 26470 34340 42930Tension de fonctionnement KV 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1 0.6/1

Remarque : Pour plus de 4 curs, les notations actuelles peuvent tre calcules par la formule(I I / NN 1 3= ), I1= La note actuelle pendant 1-coeure, N = Nombre de conducteurs.

Facteurs de Correction de la temprature ambiante

Facteurs de Correction de la temprature ambiante 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Facteur Note 1.1 1.05 1.0 0.94 0.88 0.82 0.74 0.67 0.58 0.47

Proprits mcaniques et thermiques

Rayon de cintrage: 8OD (lors de linstallation); 6OD (fixes installs) Plage de temprature: -20 ~ +90

Dimensions et poids

Construction de no des carottes coupe

transversale(mm)

paisseur D'isolation Nominale

mm

paisseur nominale de gainemm

Diamtre nominal globalmm

Poids nominalkg/km

11.5 1.0 1.0 6.0 6012.5 1.0 1.0 6.5 8014 1.0 1.0 7.1 11016 1.0 1.0 7.6 130110 1.0 1.1 8.5 165116 1.0 1.1 9.8 235125 1.2 1.2 11.7 355135 1.2 1.2 12.8 455150 1.4 1.3 14.4 595170 1.4 1.4 16.3 805195 1.6 1.5 18.7 10901120 1.6 1.5 20.3 13451150 1.8 1.6 22.4 16351185 2.0 1.7 24.9 2075






transversale(mm)


mm



Poids nominalkg/km

1240 2.2 1.8 28.1 26601300 2.4 1.9 30.8 334021.5 1.0 1.1 9.7 14522.5 1.0 1.1 10.5 17524 1.0 1.2 11.6 22526 1.0 1.2 12.9 295210 1.0 1.3 14.8 420216 1.0 1.4 17.2 605225 1.2 1.5 21.3 940235 1.2 1.6 23.3 1185250 1.4 1.8 26.9 1585270 1.4 1.9 31.9 2280295 1.6 2.1 36.9 30902120 1.6 2.2 40.3 37802150 1.8 2.4 44.7 46402185 2.0 2.6 49.5 57502240 2.2 2.8 56.1 74602300 2.4 3.0 62.0 926531.5 1.0 1.1 10.3 16532.5 1.0 1.2 11.1 20534 1.0 1.2 12.5 28036 1.0 1.3 13.6 360310 1.0 1.3 16.0 530316 1.0 1.4 18.5 770325 1.2 1.6 22.9 1200335 1.2 1.7 25.0 1525350 1.4 1.8 28.7 2030370 1.4 2.0 32.6 2765395 1.6 2.2 37.6 37453120 1.6 2.3 41.2 46403150 1.8 2.5 45.7 56753185 2.0 2.7 51.2 72003240 2.2 3.0 57.5 93003300 2.4 3.2 66.8 1208041.5 1.0 1.2 11.2 20042.5 1.0 1.2 12.4 25544 1.0 1.3 13.7 34046 1.0 1.3 15.2 455410 1.0 1.4 17.5 665416 1.0 1.5 20.4 970425 1.2 1.7 25.5 1530435 1.2 1.8 27.8 1955450 1.4 2.0 31.9 2600






transversale(mm)


mm



Poids nominalkg/km

470 1.4 2.1 36.3 3540495 1.6 2.4 42.0 48154120 1.6 2.5 46.0 59654150 1.8 2.7 53.5 77204185 2.0 2.9 59.2 95704240 2.2 3.2 67.3 124804300 2.4 3.5 74.6 1587051.5 1.0 1.2 13.1 24561.5 1.0 1.3 14.4 27571.5 1.0 1.3 14.4 28581.5 1.0 1.4 16.9 38091.5 1.0 1.4 18.1 395101.5 1.0 1.4 18.4 435121.5 1.0 1.4 19.0 485141.5 1.0 1.5 20.2 565161.5 1.0 1.5 21.3 615191.5 1.0 1.6 22.6 715201.5 1.0 1.6 23.8 780231.5 1.0 1.7 25.9 905241.5 1.0 1.7 26.6 920271.5 1.0 1.7 27.2 985301.5 1.0 1.8 28.4 1110331.5 1.0 1.8 29.5 1190371.5 1.0 1.9 30.8 1315441.5 1.0 2.0 34.8 156052.5 1.0 1.3 14.3 30562.5 1.0 1.3 15.6 36072.5 1.0 1.3 15.6 39082.5 1.0 1.4 18.4 49592.5 1.0 1.5 19.9 505102.5 1.0 1.5 20.2 570122.5 1.0 1.5 20.9 625142.5 1.0 1.5 21.9 735162.5 1.0 1.6 23.3 810192.5 1.0 1.6 24.6 935202.5 1.0 1.7 26.1 1035232.5 1.0 1.8 28.4 1205242.5 1.0 1.8 29.2 1220272.5 1.0 1.8 29.9 1295302.5 1.0 1.9 31.1 1475332.5 1.0 1.9 32.3 1585372.5 1.0 2.0 33.8 1730442.5 1.0 2.2 38.4 2100

Informations Techniques




Cable Code DsignationUn code de cble de 2 lettres ( 1. et 4. ) ou 4 lettres est utilis pour dcrire la construction.Par exemple:

1re lettre: Isolation :B: Bande rsistant au feu + isolation (sans halogne)R: Caoutchouc d'thylne-propylne - EPR T: Polythylne rticul XLPE I: Compos thermoplastique (sans halogne) U: Compos thermodurcissable sans halogne EMA ou EVA A: Fibre, tampon serreQ: Fibre dans tube en vrac

2me lettre:Gaine interne:F: Literie/revtement intrieur ou de l'enregistrement (sans halogne)Y: cran (vent. avec PE ou PP) I: Compos thermoplastique (sans halogne) SHF1

3me lettre:Armour/cran :L: Aluminium (feuillet gaine extrieure)X: Aucune armour O: Fil de cuivre tam (tinned ou nu ) A: Membre de la Force de fil C: Tresse en acier galvanis

4me lettre:Gaine extrieure:I: Compos thermoplastique (sans halogne) , SHF1 U: Compos thermodurcissable sans halogne, SHF2 U: La boue sans halogne compos thermodurcissable rsistant, SHF Vase B*: La boue sans halogne compos thermoplastique rsistant *QFCB uniquement des cbles

Abrviation supplmentaire pour les cbles d'instrumentation: (c): cran collective(i): paire individuelle ou triple cran

RFOU(i)





Normes et Tests

NEK 606-2004 Cbles pour les installations offshore sans halogne et / ou rsistant la boue

IEC 60092-350 Installations lectriques bord des navires Partie 350: basse tension des cbles d'alimentation de bord

. (Construction gnrale et les exigences d'essai)IEC 60092-351 Installations lectriques bord des navires Partie 351: Matriaux isolants pour cbles lectriques

bord des naviresIEC 60092-352 Installations lectriques bord des navires Partie 352: Choix et l'installation de cbles lectriques pour

les systmes d'nergie basse tensionIEC 60092-353 Installations lectriques bord des navires Partie 353: Cbles simples et multicurs isolement

massif extrud pour tensions assignes 0,6 / 1 et 1,8 / 3 KVIEC 60092-354 Partie 354: Cbles d'alimentation simples et trois

conducteurs avec isolation solide extrud pour tensions assignes de 6 KV 30 KV.

IEC 60092-359 Partie 359: Matriaux de revtement pour l'alimentation bord et les cbles de tlcommunication

IEC 60092-375 Partie 375: Cbles d'instrumentation gnrale, contrle et communication

IEC 60092-376 Partie 376: 150/250 V cbles de contrle et d'instrumentation Circuits

IEC 60228 Des cbles isolsIEC 60331-11/12/21/25/31 Rsistant au feu caractristiques des cbles lectriquesIEC 60332-1/3 Essais des cbles lectriques sous condition d'incendie. Partie 1: Essais sur un conducteur ou cble isol vertical. Partie 3: Essai sur des fils ou cbles en nappes.IEC 60446 Principes fondamentaux et de scurit pour l'interface

homme-machine, marquage et l'identification. Identification des conducteurs par des couleurs ou des

caractres alphanumriquesIEC 60754-1/2 Essai sur les gaz mis lors de la combustion des cbles

lectriques IEC 60811 Mthodes d'essais communes pour les matriaux isolants

et de gainage des cbles lectriquesIEC 61034-1/2 Mesure de la densit de la fume des cbles lectriques

brlant dans des conditions dfinies. Partie 1: Appareillage dessai. Partie 2: Mthode dessai et exigences





Caractristiques Du Cble

Mud Rsistant

Les qualits des matriaux de revtement pour utilisation dans les zones o les cbles sont exposs aux fluides de forage sont fortement dpendante du type de fluide prsent. chaque type de liquide contient des additifs qui peuvent avoir un effet dltre sur le matriau de revtement.

Selon NEK 606, les cbles rsistants de boue ont une gaine de boue SHF qui sont conformes aux exigences de la CEI 60092-359 pour SHF2 et ci-dessous indique. Les cbles rsistants de boue doivent tre conus avec des composs de revtement appropris pour l'installation et le fonctionnement en contact avec de la boue, sauf indication contraire.

Les exigences de test de rsistance la MUD pour les composs de gainage SHF Mud sont les suivantes:

Fluide d'essai Temprature Dure

Rsistance la traction &

Allongement la rupture Variation

variation du volume d'houle

Poids augmenter la variation

Mineral type d'huile - IRM 903

100 7 d 30% 30% 30%

Bromure de calcium saumure

( base d'eau)70 56 d 25% 20% 15%

Carbo mer ( base d'huile)

70 56 d 25% 20% 15%

Rsistance lhuileTous les cbles gains thermodurcissables doivent tre adapts une installation de

production de ptrole. Les proprits de rsistance l'huile doit tre dmontre par un test selon IEC 60092-359 SHF2.

IgnifugationLes cbles doivent rsister lpreuve dans la CEI 60332-3-10 spcifie, -22, -23, -24,

-25. Fils simples, de la terre et de liaison doivent pouvoir rsister lessai spcifi dans la norme CEI 60332-1 ou la CEI 60332-2.

Rsistance Au FeuCbles de rsistance au feu doivent tre tests selon la norme IEC 60331-11, -12, -21, -25

et -31.





Hydrocarbures (HCF) rsistant au feu

L'acheteur doit spcifier laquelle des courbes ci-dessous dans la figure 1 ou 2 de se conformer l'preuve de la FHC.

Le test ne ncessite pas de ventilation pour les 30 ou 60 minutes lorsqu'il est connect la tension de fonctionnement. Temps la dgradation prendre en considration en accord avec l'autorit de la clientle ou

Contenu de lhalogne

Tous les cbles doivent tre sans halogne selon IEC 60754-1/2.

mission de fume

Au cours dune mission de cble incendie de fume doit tre maintenu une valeur minimale de 60% selon IEC 61034-1/2.

Fig.1 HC fire curve based on Exxon calculaons, which required funconal security

for 15 minutes

Time in minutes exposed to fire

Fig.2 Internaonal recognized HC fire curve.

Time in minutes exposed to fire

Tempe

rature in

deg

.CTe

mpe

rature in

deg

.C

20

600

820

10001050 1083 1100 1100

20

743

880945

1033 10711098 1100

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60





Des donnes lectriques

Rsistance conducteur

Formule rsistance:

[]

p = rsistance spcifique, .mm/mA = zone de conducteur, mmL = conducteur longueur, m

Rsistance en fonction de la temprature:

R0= rsistance =20t = temprature du conducteur = 0.00393 pour le cuivre

Notes de court-circuit

Les courants de court-circuit suivantes sont pour les cbles fonctionnent normalement une temprature maximale du conducteur de 90C.

La temprature thorique qui se pose dans le conducteur lors d'un court-circuit, qui est utilise comme base du calcul, est 250. EPR et XLPE sont capables de rsister des tempratures de courte dure jusqu' 250C.

Les courants de court-circuit pour conducteurs en cuivre indiqus dans le tableau sont des valeurs pour une seconde, pour d'autres dures du courant peut tre calcule partir de la formule suivante:

It=courant de court-ciricut pour t sec.(Amp)l=courant de court-circuit pour un sec.(Amp)t=courte dure de circuit(sec.)La dure du court-circuit sur la base de ces hypothses doit tre comprise entre 0,2 sec.

et 5 sec.





Zone de conducteur

mm

Actuelles 1 seconde ampres

Zone de conducteur

mm


Zone de conducteur

mm


Zone de conducteur

mm


1.0 140 10 1400 70 9800 240 336001.5 210 16 2240 95 13300 300 420002.5 350 25 3500 120 16800 400 560004 560 35 4900 150 21000 500 700006 840 50 7000 185 25900 630 88200

Ractance

La ractance d'un cble dans un systme d'exploitation alternatif dpend de nombreux facteurs, y compris, en particulier, l'espacement axial entre les conducteurs et la proximit et proprits magntiques de charpente mtallique adjacente. Le premier est connu pour le cble multipaires, mais peut varier pour cbles unipolaires en fonction de la distance entre eux et leur disposition lors de l'installation.

Ractance de cbles certaines dispositions de la charpente mtallique est distance calculable et est reprsent. Les valeurs sont pour des cbles avec des conducteurs.

La valeur pour un conducteur en forme de secteur doit tre pris comme 90% de la valeur calcule. Induction de 2-, 3- et 4- cbles conducteurs est donne par la formule:

[H/m]a = L'espace axial entre les conducteurs en mm.d = Diamtre du conducteur en mm.Ractance de cbles 2-, 3- et 4-conducteurs est donne par la formule:

[]f = en frquence HzL = en Induction H/m I = Longueur de cble en m

Impdance

Induction de 2-, 3- et 4- cbles conducteurs est donne par la formule:

[]R = Rsistance au fonctionnement Temperature dans X = Ractance en





Identification de base L'identification des conducteurs isols (noyaux) pour les cbles 250 V

lment cble Couleur de noyauxPaire Noir Bleu clairTripler Noir Bleu clair Marron

Paires/triples sont numrots avec du ruban numrot ou par des numros imprims directement sur les conducteurs isols

L'identification des conducteurs isols (noyaux) pour les cbles de 0,6 / 1 kV selon la norme NEK

Nombre de conducteur Couleur de noyauxUnipolaire Off-blanc (gris)

Deux noyaux Off-blanc (gris) NoirTrois noyaux Off-blanc (gris) Noir RougeQuatre curs Off-blanc (gris) Noir Rouge Bleu

Dessus de 4 curs chiffres noirs sur base blancheconducteur de terre Jaune/vert

L'identification des conducteurs isols (noyaux) pour les cbles de 0,6 / 1 kV selon la norme HD 308 S2

Cbles avec une me vert / jauneNombre de conducteur Couleur de noyaux*

Trois noyaux Vert/jaune Bleu MarronQuatre curs** Vert/jaune - Marron Noir GrisQuatre curs Vert/jaune Bleu Marron NoirCinq noyaux Vert/jaune Bleu Marron Noir Gris

** Pour certaines applications seulement.* Dans ce tableau, un conducteur concentrique non isole, comme une gaine mtallique, armures ou cran fils, est pas considr comme un noyau. Un conducteur concentrique est identifi par sa position et, par consquent, ne doivent pas tre identifis par la couleur.

Cbles sans noyau vert / jauneNombre de conducteur Couleur de noyaux*

Deux noyaux Bleu MarronTrois noyaux** - Marron Noir GrisTrois noyaux Bleu Marron NoirQuatre curs Bleu Marron Noir GrisCinq noyaux Bleu Marron Noir Gris Noir

** Pour certaines applications seulement.* Dans ce tableau, un conducteur concentrique non isole, comme une gaine mtallique, armures ou cran fils, est pas considr comme un noyau. Un conducteur concentrique est identifi par sa position et, par consquent, ne doivent pas tre identifis par la couleur.

L'identification des conducteurs isols (noyaux) pour le 3,6 / 6 kV, 6 / 10kV, 8,7 / 15 kV, 12 / 20kV et 18 cbles / de 30 kV

Nombre de conducteur Couleur de noyauxUnipolaire blanc cass isolation + noir semi couches conductrices

Trois noyauxOff-blanc isolation + noir semi couches conductrices identifies par des fils blanc-noir-rouge

sous et plus l'cran mtallique sur chaque noyau individuel.conducteur de terre Jaune/vert

Caledonian, cr en 1978, offre l'une des gammes les plus compltes de solutions de fibres et de systmes de cblage cuivre avec plus de centaines de produits diffrents systmes de cblage. Nos produits de qualit suprieure fournissent pointe au sein de chaque srie du cble et pour chaque application.

Parmi les normes nationales et internationales avec lesquelles nos cbles pourraient se conformer sont: BS - British Standard; LPCB incendie Performance Standard, la norme ISO etc. Cbles Caledonian propose un stock complet de cbles et de produits de cblage travers son rseau national de revendeurs et de distributeurs. Cbles caldoniens a continuellement largi sa prsence internationale en Europe et en Asie.

Caledonian & Addison, produit une large gamme de cbles de communication, la puissance et l'lectronique dans ses usines primaires au Royaume-Uni, Italie et Espagne. Pour rester l'avant, nous gardons toujours l'expansion de nos capacits de fabrication dans plusieurs rgions faible cot tels que la Roumanie, Taiwan, la Malaisie, etc. Ce faible cot des installations de fabrication nous permettent de fournir un systme global souple, volutive qui offre une performance oprationnelle suprieure et des rsultats optimaux pour nos clients.

Notre vaste rseau mondial d'installations de fabrication nous donne grande chelle et la flexibilit pour rpondre nos exigences du client. Cette prsence mondiale fournit des solutions de conception et de conseil qui sont combins avec la fabrication de cble de base, les services logistiques, et verticalement intgrs avec nos technologies de commerce lectronique, afin d'optimiser les oprations des clients en rduisant les cots et en rduisant les dlais de commercialisation.

Caledonian & Addison a t respect pour ses normes leves de qualit, un excellent niveau de service, des prix comptitifs et un esprit unique et novateur. Avec nos dernires technologies, nous sommes la fois inspirs et bien positionns pour rpondre aux besoins changeants de nos clients. Nous avons les ressources pour diversifier et de renforcer nos lignes de produits et services. Nous comprenons le besoin de changement et avec notre planification prcise, nous sommes prts pour l'avenir et la promesse de nouvelles possibilits de commercialisation. Notre tradition de la croissance grce l'excellence est assure.

Nos centres de conception travaillent en troite collaboration avec les clients afin d'amliorer constamment sa gamme standard de produits et de technologies et de dvelopper sur mesure, des pays et des solutions spcifiques l'industrie. Caledonian & Addison a tabli un vaste rseau de conception, de fabrication, et de logistique dans les principaux marchs du monde pour rpondre aux besoins d'externalisation croissants des clients multinationaux et rgionaux.





Caledonian Cbles Offshore & Marine

NORME NEK606

www.caledonian-cables.co.ukwww.caledonian-cables.fr

Caledonian

ROYAUME-UNI

Marchants Centre industriel,Mill Lane, Laughton, Lewes,East Sussex, BN8 6AJ, UKTel: 44 (0) 207 419 5087Fax: 44 (0) 207 831 9489Email: [email protected]

HONG KONG

Unit B 22 / F CMA btiment,64-66 Connaught Road Central, Hong KongTel: 852 36527508Fax: 852 35834834Email: [email protected]

Documents

Caledonian Câbles Offshore & Marine NORME NEK606 RU