Embed Size (px)
DESCRIPTION
Tarif 2012 du camping Le Soleil de la Mediterranee à St Cyprien
Citation preview
www.camping-soleil-mediterranee.com
Ouvert à l’année Location&Vente de mobil-home
dans votre campingBienvenue
Situé à Saint Cyprien, sous le Soleil du Roussillon,à 800 mètres de la mer et à 500 mètres du port et des commerces, l’équipe du Soleil de la Méditerranée
vous accueille toute l’année.A travers cette brochure, venez découvrir notre camping
et son nouveau parc aquatique de 3000m2.
Located in Saint Cyprien, in the sunny area of the Rous-sillon, 800 meters from the sea and 500 meters from the port
and shops, the team of Soleil de la Méditerranée welcomes you all the year.
Trought this follet discover our campsite and its new water park of 3000m2.
parc aquatique 2012Nouveau
4 Pataugeoire avec jeux d’enfants4 Toboggans4 Jacuzzis...
4 Paddling pool with children’s games4 Slides4 Jacuzzis...
Détente, Farniente et Jeux
Animations
Animationsfor an unforgettable stay
pour un séjour inoubliable4 Parc aquatique, Aquagym4 Club enfants le matin à partir de 6 ans4 Tournois sportifs4 Aire de jeux pour enfants4 Terrains multi-sports4 Animations diverses4 Repas à thème, Spectacles4 Cabarets, Soirées dansantes4 Groupes musicaux, karaoké
4 Waterpark, aerobics4 Children’s club in the morning from 6 years4 Sports tournaments4 Playgrounds for children4 Grounds multisports4 Various animations4 Meal with theme, Shows4 Cabarets, Dances4 Musical groups
Services
Servicesto make you feel more at home
Le Camping met à votre disposition
4 Bar/brasserie : pour vous y restaurer et vous rafraîchir4 Snack : plats préparés sur place ou à emporter4 Point chaud : pour des petits-déjeuners ou des 4h en famille4 Epicerie : des produits frais et des achats de dernière minute4 Laverie et Presse4 Locations de vélos et de barbecue à gaz4 Distributeur de billets à l’accueil4 Wifi : pour tout le camping avec paiement sécurisé en ligne4 Petit train de St Cyprien : arrêt devant le camping
The Campsite offers you
4 Bar/brewery : to restore you and refresh you4 Snack : prepared meals on site or takeway4 Point chaud : for breakfast or snack time with family4 Grocery : for fresh produce and last minute shopping4 Laundry and press4 Rents of bikes and gas barbecue4 Cash dispenser in the Reception4 Wifi : throughout the campsite with secure online payment4 The Tourist train of St Cyprien : Stop in the front of campsite
Hébergementmobil-home & emplacements
Authenticité, confort et calme
Authenticity, comfort and peace
Ombragés ou ensoleillés.Tous équipés d’éléctricité avec des bornes 10A.
Shady or sunny.All equipped with terminals 10A.
Tentes, Caravanes et Camping-cars
Tents, Caravans and Camping-cars
Mobil-home ou Chalet de 2 à 3 chambres tout équipés et spacieux. 4 Coin Cuisine : réfrigérateur, plaque cuisson, placard, évier, vaisselle, micro-onde, coin repas.4 Coin Chambre : (selon le type) grand lit 2 personnes, petits lits côte à côte, canapé lit convertible, couvertures, oreillers.4 Coin Salle de bain : douche, lavabo, wc séparé.4 Coin Terrasse : terrasse couverte, salon de jardin.
Mobil-homes or Chalets from 2 to 3 bedrooms fully equipped and spacious. 4 Kitchen : refrigerator, cooking space, closet, sink, dishes, microwave, table.4 Living room : according to the kind, large bed 2 persons, 2 single beds, sofa 2 persons.4 Bathroom : shower, sink, separate toilet.4 Terrace : covered terrace, garden furniture.
23/06/12 07/07/12
07/07/12 28/07/12
28/07/12 25/08/12
25/08/12 01/09/12
HORS SAISON 01/01/2012 au 23/06/2012 01/09/2012 au 31/12/2012
Semaine 2 nuits 3 nuits
Taxe de séjour du 01/06 au 30/09 - Tarif 2012 en cours // Disposition des mobils-homes non contractuelle
Mobil-home 3 chambres 5/6 personnes 420€ 750€ 890€ 730€ 280€ 130€ 160€
6/8 personnes 500€ 850€ 980€ 850€ 350€ 170€ 200€
Chalet Samoa (sur roues)5 ou 6 personnes 550€ 900€ 1030€ 900€ 400€ 190€ 220€
Mobil-home 2 chambres 4 personnes 380€ 700€ 790€ 650€ 220€ 100€ 130€
6 personnes 400€ 730€ 840€ 710€ 260€ 110€ 140€
HORS SAISON JUILLET-AOÛT
Forfait 1 à 2 pers avec électricité + douche 33,00€ 23,00€
personne suppl + 10 ans avec douche 7,00€ 6,00€
personne suppl - 10 ans avec douche 5,50€ 5,00€
Animal 3,50€ 3,50€
Voiture supplémentaire sur parking par jour 3,50€ 3,50€ Bracelet camping obligatoire + 6 ans 3,00€ 3,00€ Bracelet visiteur obligatoire (avec/sans accés parc aquatique) 5,00€ 5,00€
2 semaines -10% - 3 semaines -20% - 4 semaines -25%
Forfait gaz 13,00€ /semVoiture sup sur parking 3,50€ /jourAnimal 3,50€ /jourLit bébé 15,00€ /semChaise haute bébé 15,00€ /semBracelet camping 3,00€ /perobligatoire+ 6 ans (séjour du 01/04 au 16/10)Bracelet visiteur 5,00€ /peravec ou sans accés parc aquatique
Sur demande Forfait ménage 70,00€
Frais de dossier à l’inscription 25,00€ Climatisation 30,00€ /sem pour mobil-home par semaine
Saison 2012
Mobil home
EmplacementSuppléments
hors saison
TARIF DE LOCATION
Promotions
Nouveau
Ani
mal
(3,5
0€/j)
: N
b ...
......
......
......
......
......
.....
Race
......
......
......
......
.... T
atou
age
n° ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... Vé
hicu
le :
Nb
......
......
.....
Mar
que .
......
......
......
......
......
. Cou
leur
......
......
......
......
......
......
..N
° .....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
M
arqu
e ...
......
......
......
......
.....
Coul
eur .
......
......
......
......
......
......
..N° .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
Rem
orqu
e ou
Jet-
ski :
o
ui
n
on
J’ai p
ris
conn
aiss
ance
des
con
ditio
ns g
énér
ales
de
loca
tion
et d
ésire
rése
rver
:D
u Sa
med
i ....
......
.....
/.....
......
......
201
2
Au S
amed
i ....
......
.....
/.....
......
......
201
2
soit
pour
se
m
Brac
elet
s
4 pe
rson
nes
5/6
pers
onne
s 6/
8 pe
rson
nes
6/8
pers
onne
s
Tent
e
Cara
vane
Ca
mpi
ng c
ar
6 pe
rson
nes
je ré
gle
30 %
du
mon
tant
TOTA
L de
mon
séj
our
Pres
tatio
ns d
iver
ses
Forf
ait g
az o
blig
atoi
re
Frai
s de
rése
rvat
ion
oblig
atoi
re
TOTA
L à
paye
r
€ € € € € € € €
x x
€ =
€ =
Caut
ions
à l’
arri
vée
de 3
00 €
pou
r l’h
éber
gem
ent +
70
€ po
ur le
ba
dge
et le
mén
age.
Elle
s vo
us s
eron
t ren
voyé
es p
ar c
ourr
ier l
a se
mai
ne s
uiva
nt v
otre
dép
art,
acco
mpa
gnée
s de
vot
re fa
ctur
e.
Tout
e an
nula
tion
pour
rais
ons
grav
es e
t jus
ti� é
es (d
écès
, hos
pita
lisat
ion)
nou
s pa
rven
ant 6
0 jo
urs
au m
oins
ava
nt v
otre
dat
e d’
arri
vée
donn
era
lieu
à un
rem
bour
sem
ent t
otal
sou
s dé
duct
ion
des
frai
s de
rése
rvat
ion.
En
deçà
de
ce d
élai
, les
arr
hes
sont
con
serv
ées.
Le
sold
e du
séj
our e
st p
ayab
le 3
0 jo
urs
avan
t l’a
rriv
ée. A
près
cet
te d
ate
aucu
n re
mbo
urse
men
t ne
sera
fait.
Ca
lcul
des
arrh
es p
our l
e sé
jour
Arrh
es
13 253
Nouveau
Fait
à
( pré
cédé
e de
“lu
et a
ppro
uvé“
) Si
gnat
ure
ENG
AG
EMEN
T D
E LO
CAT
ION
Saiso
n 201
2A
nou
s re
nvoy
er d
ûmen
t rem
pli e
t sig
né
enre
gist
rem
ent d
e 10
h à
19h0
0 - d
ispo
entr
e 12
h et
16h
Rese
rvé
au c
ampi
ng :
dépa
rt d
e 8h
à 1
0h -
impé
ratif
ava
nt 1
0h
Doc
umen
t nom
inat
if pe
rson
nel n
e po
uvan
t êtr
e cé
dé à
des
tier
s y
com
pris
à d
es li
ens
fam
iliau
x
Cart
e de
tato
uage
, cer
ti� c
at d
e va
ccin
atio
n ob
ligat
oire
. Les
chi
ens
de g
arde
et d
’att
aque
ain
si q
ue d
e 1èr
e et 2
éme c
atég
orie
son
t str
icte
men
t in
terd
its d
ans
l’enc
eint
e du
cam
ping
.
Véhi
cule
sup
plém
enta
ire 3
,50€
par
jour
sur
le p
arki
ng
DAT
E D
U S
ÉJO
UR
du .
......
......
......
./ ...
......
......
..... 2
012
au
......
......
......
..../
.....
......
......
...20
12N
omPr
énom
D
ate
de n
aiss
ance
1 2 3 4 5 6 7 8
A re
mpl
ir
oblig
atoi
rem
ent
pour
tous
les
occu
pant
s de
la lo
cati
on
mêm
e si
le n
om d
e fa
mill
e es
t ide
ntiq
ue
Nom
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
Prén
om ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...A
dres
se ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
Code
Pos
tal .
......
......
......
......
......
......
....
Ville
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... P
ays .
......
......
......
......
......
......
......
......
...
Tél p
orta
ble .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. Tél
� xe
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Emai
l ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
Locat
ion
Paiem
ent
Mob
il-ho
me
2 ch
am
bre
s
Mob
il-ho
me
3 ch
am
bre
s
Cha
let S
am
oa
Empl
ace
men
t ave
c él
ectri
cité
Chéq
ue b
anca
ire
Chéq
ue A
NCV
Chéq
ue C
AF
Man
dat p
osta
l
Prem
ier s
éjou
r au
cam
ping
?
oui
non
Co
mm
ent a
vez-
vous
con
nu n
otre
cam
ping
?
fam
ille
am
is
inte
rnet
gu
ide
Nouveau
Lequ
el :
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
sig
natu
re a
u do
s
Rem
orqu
e ou
Jet-
ski :
o
ui
n
on
parc aquatique 2012NouveauCONDITIONS GENERALES
4 Votre réservation implique le respect du règlement intérieur du camping (disponible sur demande). 4 L’assurance responsabilité civile est obligatoire. Avant de nous renvoyer votre réservation, merci de nous consulter par téléphone au 04.68.21.07.97 pour connaître nos disponibilités. 4 Toute réservation ne sera validée qu’après réception par le camping de l’engagement de location dûment rempli et signé et des arrhes correspondant. 4 Le montant des arrhes est de 30% du montant total de votre séjour + 25€ de frais de réservation. 4 Le reçu adressé par le camping à réception de votre règlement devra être présenté à votre arrivée au camping. 4 Toute modi� cation dans votre réservation doit être immédiatement signalée (nombre de personnes, animal ou voiture, etc…) ceci plus de 30 jours avant votre arrivée. Après cette date, aucun remboursement ne sera fait. 4 Les animaux sont acceptés (voir tarif ) tenus en laisse, tatoués et avec un carnet de vaccination à jour (antirabique). Les chiens de 1ère et 2ème catégories sont strictement interdits dans l’enceinte du camping. 4 Prenez soin de signaler tout retard éventuel de votre arrivée. En cas de retard par rapport à votre date d’arrivée prévue, votre réservation sera maintenue pendant 48 h. Passé ce délai, le camping disposera librement de votre place, sans aucun remboursement. 4 Les chèques vacances sont acceptés. 4 Messages téléphoniques : Nous n’appelons pas les clients. Nous notons et datons les messages. Ils seront a� chés à la réception. Vous pouvez ainsi les prendre à tout moment. 4 Courrier reçu : il est classé par ordre alphabétique dans les cases à l’entrée de la réception. 4 Le stationnement est interdit sur les emplacements voisins, même s’ils sont inoccupés (une seule voiture par emplacement). 4 Les visiteurs doivent annoncer leur arrivée à la réception, donner leur identité et régler la taxe de séjour ainsi que les bracelets. 4 Le bracelet camping est obligatoire dans l’enceinte du camping pour les plus de 6 ans. dans l’enceinte du camping pour les plus de 6 ans. 4 Dans l’enceinte de la piscine, les shorts et les bermudas sont interdits. Seuls les slips de bains sont obligatoires. Les enfants sont sous la surveillance de leurs parents ou d’un adulte les accompagnant.
CONDITIONS SUPPLEMENTAIRES DE LOCATION D’HEBERGEMENT
4 Les réservations sont obligatoires en pleine saison et conseillées pour les autres périodes. 4 Les locations se font à la semaine entière en juillet et août, du samedi 16h (disponibilité entre 12h et 16h) au samedi 10h (départ obligatoire avant 10h). 4 Les retards à l’arrivée ou les départs anticipés ne pourront en aucun cas donner lieu à un remboursement. 4 Ne sont pas fournis les draps et linge de maison. 4 2 cautions sont demandées à votre arrivée : - Une de 300€ qui vous sera restituée par courrier la semaine suivant votre départ accompagnée de votre facture, déduction faite d’éventuelles détériorations. - Une de 70€ qui sera retenue si la location n’est pas restituée en parfait état de propreté ou si le badge barrière n’est pas restitué, sinon elle sera renvoyée par courrier. 4 Le solde de votre séjour est payable impérativement 30 jours avant votre date d’arrivée. 4 Les enregistrements ont lieu entre 10h et 19h30 et les départs entre 8h et 10h dernier délai. 4 Aucune modi� cation de facture ne pourra être e� ectuée après son édition et sa réception.
CONDITIONS D’ANNULATIONS 4 Toute annulation pour une raison grave et justi� ée (décès, hospitalisation d’un locataire ou parent direct) nous parvenant 60 jours au moins avant la date d’arrivée donnera lieu à un remboursement total sous déduction des frais de réservation. En deçà de ce délai, les arrhes seront conservées.
LA RÉCEPTION EST OUVERTE DE 8h30 À 19h00 EN JUILLET ET AOÛT LA DIRECTION N’EST PAS RESPONSABLE DES VOLS DANS L’ENCEINTE DU CAMPING
Fait à
( précédée de “lu et approuvé“ ) Signature
Nous vous remercions d’avoir choisi Le Soleil de la Méditerranée pour passer vos vacances.
Ventes
Salesof mobil-homes
de mobil-homesVotre résidence secondaire en mobil-homes
Your second home in mobil-homes
Parc d’exposition “ neufs et occasions“ sur le campingVentes sur emplacements de 100m2 à 160m2
4 Parcelle : 3500€ par an avec compteur d’eau et d’électricité.4 Taxe d’assainissement : 700€, une seule fois à l’arrivée.
Possibilité de paiement en 10 fois sans intérêt
Pour amortir votre location, votre mobil-home peut-être loué quand vous ne l’occupez pas uniquement par l’intermédiaire du camping.
Pour tous renseignements, contactez le 06 07 05 77 97
Exhibition park “new and used“ on the campsiteSales places from 100m2 to 160m2
4 Plot of land : 3500€ per year with water meter and electric meter.4 Sanitation tax : 700€ only once on arrival.
Possibility of payment 10 times
To cushion your payment, you can rent your mobile home whenyou are not here (only through the campsite)
For more information, contact 06 07 05 77 97
mer m
edite
rran
ee
Agen
ce O
neD
ezig
nStu
dio.
com
Ph
otos
non
con
trac
tuel
les
- Cré
dits
pho
tos
: Cam
ping
de
la M
édite
rran
ée
Frontière espagnole à 30 minPerpignan à 20 minFont-Romeu - Station de montagne à 1h20à 500m du port de St Cyprienà 800m de la plage
En venant de Narbonne : Nationale 9 (RN9) ou Autoroute A9Sortie 41 (Perpignan nord) puis direction St Laurent de la SalanqueCanet en Roussillon puis Saint-Cyprien plage
En venant de l’Espagne : Nationale 9 (RN9) ou Autoroute A9Sortie 42 (Perpignan sud) puis direction Argelès sur merElne puis Saint-Cyprien plage
Visitez notre magnifique département. Joyau de la côte roussillonnaise, Saint-Cyprien est une station balnéaire de haute qualité
environnementale avec sa plage et son port de toutes beautés. C’est également le point de départ pour découvrir Collioure et son célébre clocher, toute la côte vermeille et de l’autre côté de la frontière,
Figueras et Cadaques, ville chère au coeur de Salvador Dali.
Visit our beautiful region Jewel of the roussillon coast, Saint-Cyprien is a sea resort with high environmental quality. Its beach and
port are very beautiful. It is also the starting point to discover Coliioure and its famous bell tower, the “côte vermeille“ and on the other side of the border, Cadaques and Figueras, so dear to Salvador Dali’s heart.
Camping Le Soleil de la Méditerranée2 rue St Beuve - 66750 St Cyprien - [email protected]él. 04 68 21 07 97- fax. 04 68 82 50 04www.camping-soleil-mediterranee.com
(demande déposée pour 3 étoiles)
