CAN-SL2 & CAN-SL-PL INSTALLATION GUIDE | GUIDE D ... · Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un des deux connecteurs Data-Link. Connectez le fil rouge au 12V et le fil noir

Infiniti A B C D E F G H I J QN RL O PM K S T09 10

QX56

Nissan

PathfinderFrontier

Sentra

Versa

VehiclesVéhicules

YearsAnnées

Rogue

A B C D E T

Lo

ck

Verro

uilla

ge

Un

lock

Déverro

uillag

e

Arm

Arm

em

en

t

Disarm

Désarm

emen

t

Trunk

Valise

Hatch

Hayo

n

Tru

nk trig

ger

Sta

tus d

e la

valis

e

Rad

io O

ff

Slid

ing

do

ors

Po

rtes cou

llissantes

Defro

st

Dég

ivrage

Heat S

eats

Sièg

es chau

fants

PK

3

Passlo

ck

Ho

od

trigg

er

Sta

tus d

u c

ap

ot

Do

or trig

ger

Sta

tus d

es p

orte

s

Transp

on

der

Byp

ass

Veh

icles Data

Wire C

olo

rs

Do

nn

ées du

véhicu

le et

cou

leurs d

e fil

Tach

Gas d

oo

r

Cap

uch

on

Essen

ce

*Win

ow

s

Ro

ll Do

wn

09 10

Start en

able

Active d

émarrag

e

F G H I J QN RL O PM K S

Brake

Sig

nal

CAN High: Blue | Bleu CAN Low: Pink | Rose






Cube (No push)Armada CAN High: Blue | Bleu CAN Low: Pink | Rose


Co

nfig

uratio

n

pag

e:

3

3

3

2

2

2

3

2

Xterra CAN High: Blue | Bleu CAN Low: Pink | Rose3

Titan

WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION | SCHÉMA DE BRANCHEMENT

VEHICLE FIT GUIDE / GUIDE DES VOITURES

Copyright © 2009-2011, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENTE PENDING

INSTALLATION GUIDE | GUIDE D’INSTALLATIONMade in Canada | Fabriqué au Canada - Rev.O - 14 / 10 / 2011W e b s i t e : h t t p : / / w w w . i f a r . c a

ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION | SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK

/ INSTALLATION SANS DATA-LINK

Starter or alarmDémarreur ou alarme

2

1Red +12VBlack

Cut off one plug of the Data-Link connector, connect the red wire to +12V and the black wire to ground.

Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un des deux connecteurs Data-Link.Connectez le fil rouge au 12V et le fil noir à la masse du véhicule.

Port Data Link

1

2

Starter or alarmDémarreur ou alarme

INSTALLATION WITH DATA-LINK

/ INSTALLATION AVEC DATA-LINK

P.1

(CAN Low) Data

Brown

Grey/BlackGrey

Brown/White1

(CAN High) Data

Yellow Trunk

Purple

Orange

Door + Trunk TriggerBlue

Pink

White

Lt. Blue

Yellow/Black

Ground Out

Driver door pin

14

8 1

7

Orange/Black

Green

Pink/Black

White/Black

Lt. Blue/Black

~

Ignition

Lock

Tach Hood Trigger*

Unlock

LED

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

Purple/Black or Purple/White

N.C.

Front view of the BCM connector located on the driver kick panel or above the acceleration pedal. For the Versa vehicle: Connector located behind the glove compartiment.

Vue de face de la prise du BCM situé dans le panneau latéral côté conducteur ou au-dessus de la pédale d'accélération. Pour les véhicules Versa: Connecteur situé derrière le coffre à gant.

(CAN Low) Data(CAN High) Data

6

14

N.C.

N.C.

1

Brown

Grey/BlackGrey

Brown/White

Brown

Grey/BlackGrey

Brown/White

4

1

Yellow

Purple

Orange

Blue

Pink

White

Lt. Blue

Yellow/Black

Purple/Black14

8 1

7

Orange/Black

Green

Pink/Black

White/Black

Lt. Blue/Black

Data-Link (2 way)Connect: Branchez:

Brown

Grey/BlackGrey

Brown/White

4

1

Yellow

Purple

Orange

Blue

Pink

White

Lt. Blue

Yellow/Black

Purple/Black14

8 1

7

Orange/Black

Green

Pink/Black

White/Black

Lt. Blue/Black

Data-Link (1 way)Connect: Branchez:OR / OU

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22

20 18 17 15 14 13 12 16 19

21

UNLOCK

LOCK

Vehicle security lightLumière de sécurité du véhicule

* Only if the vehicle is equipped with a hood pin.* Seulement si le véhicule est équipé de la pin de capot.

Connect wire to vehicle Connect wire to Remote-Starter/Alarm INPUTOUTPUT

NISSAN-INFINITI

QX56

For vehicles equipped with OEM alarm connect the following wires to the empty pins on the BCM to control door-locks and OEM-alarm.

pour contrôler les portes électriques et l’alarme d'origine du véhiculePour les véhicules avec l’alarme d’origine, ajoutez des fils dans les espaces vides du BCM

NO PUSH TO START | PAS DE PUSH TO START

ARMADACUBEFRONTIERPATHFINDERQUESTROGUE

CAN High: Blue | Bleu CAN Low: Pink | Rose3

SENTRATITAN VERSA XTERRA

Intellikey CAN High: Blue | Bleu CAN Low: Pink | Rose 3

or CAN-SL-PLor CAN-SL-PL

CAN-SL2 & CAN-SL-PL

08

08

07

07

Quest CAN High: Blue | Bleu CAN Low: Pink | Rose4

Fonctionnal if equipped | Fonctionnelle si le véhicule en est équipé.

VEHICLE | VÉHICULE STARTER 1 STARTER 2 NEUTRAL | NEUTRE

Cube BROWN | BRUN LIGHT BLUE | BLEU PÂLE

P.2

AUTOMATIC TRANSMISSION |TRANSMISSION AUTOMATIQUE MANUAL TRANSMISSION

TRANSMISSION MANUEL

IPDM-E/RLocated in driver side engine compartment.

Situé sous le capot côté conducteur.

Starter 2 IN

Test de voltage: 3 étatsClé OFF: 0 VoltsClé ON Embreyage a Park 12 VoltsClé On Embreyage a Drive: 0 Volts

Voltage Test: (3 states)Key OFF: 0 VoltsKey ON, Transmissionin Park: 12 VoltsKey ON, Transmission in Drive: 0 Volts

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FUSE

FUSE

FUSE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FUSE

FUSE FUSE

FUSE

30

86 8587

87a Ground

Starter 1 OUT

IPDM-E/RLocated in driver side engine compartment.Situé sous le capot côté conducteur.

CAUTION: Permanent damage can be done to the starter if this relay is not installed. D O N O T E X P O S E T H E R E L AY T O M O I S T U R E WHICH CAN DAMAGE IT.

ATTENTION: Des dommages permanents peuvent être causés au démarreur si ce relais n'est pas installé. N E PA S E X P O S E R L E RELAI AUX INTEMPÉRIES. L A P L U I E P E U T L’ENDOMMAGER.

NeutralNeutre

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FUSE

FUSE

FUSE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FU

SE

FUSE

FUSE FUSE

FUSE

Starter 1 Starter 1

Remote-StarterAlarmDémarreur à Distance /Alarme

BROWN | BRUNNISSAN

2 SUGGESTED WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

NISSANSentraVersaRogue

WHITE | BLANC WHITE/RED | BLANC/ROUGE BROWN/RED | BRUN/ROUGERED | ROUGE WHITE | BLANC BROWN | BRUN

ORANGE RED | ROUGE YELLOW | JAUNE


30

86 8587

87a

AUTOMATIC TRANSMISSION |TRANSMISSION AUTOMATIQUE

Starter 1

NeutralNeutre

Starter 2


CAUTION: Permanent damage can be done to the starter if this relay is not installed. DO NOT EXPOSE THE RELAY TO MOISTURE WHICH CAN DAMAGE IT.

Brown connector

White connector

MANUAL TRANSMISSION

TRANSMISSION MANUEL

Ground

AT T E N T I O N : D e s d o m m a g e s permanents peuvent ê t r e c a u s é s a u démarreur si ce relais n'est pas installé. NE PAS EXPOSER LE R E L A I A U X I N T E M P É R I E S . L A P L U I E P E U T L’ENDOMMAGER.

Starter 1

Remote-StarterAlarmDémarreur à Distance /Alarme

Starter 1



Starter 1

IPDM-E/RLocated in driver side engine compartment.

Situé sous le capot côté conducteur.


INSTALLATION GUIDE | GUIDE D’INSTALLATIONMade in Canada | Fabriqué au Canada - Rev.O - 14 / 10 / 2011W e b s i t e : h t t p : / / w w w . i f a r . c aCopyright © 2009, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENTE PENDING

NISSAN-INFINITI

ArmadaNISSAN


WIRING COLOR | COULEUR DES FILS

INFINITIQX56

Pathfinder

WHITE/RED | BLANC/ROUGE BROWN | BRUN BLACK/RED | NOIR/ROUGE

WHITE | BLANC GRAY | GRIS RED | ROUGE

30

86 8587

87a

AUTOMATIC TRANSMISSION

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

Starter 1

Neutral | Neutre

Starter 2



Brown connector

White connector

MANUAL TRANSMISSION

TRANSMISSION MANUEL

Starter 1

Ground



Starter 1

Remote-Starter / AlarmDémarreur à Distance /Alarme

Starter 1

P.3


INSTALLATION GUIDE | GUIDE D’INSTALLATIONMade in Canada | Fabriqué au Canada - Rev.O - 14 / 10 / 2011W e b s i t e : h t t p : / / w w w . i f a r . c aCopyright © 2009-2011, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENTE PENDING

NISSAN-INFINITI



Frontier GRAY | GRIS WHITE | BLANC RED | ROUGE

Xterra WHITE | BLANC GRAY | GRIS RED | ROUGE

Titan



Quest BLACK/WHITE | NOIR/BLANC BLACK/RED | NOIR/ROUGE GREEN/RED | VERT/ROUGE

NISSAN


WIRING COLOR | COULEUR DES FILS

AUTOMATIC TRANSMISSION

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

IPDM-E/R


MANUAL TRANSMISSION

TRANSMISSION MANUEL


IPDM-E/R

P.4



NISSAN-INFINITI



engine compartment sous le capot côté

or Driver side engine compartment.Sous le capot ou conducteur.

engine compartment sous le capot côté

or Driver side engine compartment.Sous le capot ou conducteur.

Starter 1

BLACK/WHITENOIR/BLANC

REMOTE STARTER| DÉMARREUR À DISTANCE

Starter 1

Starter 1

Starter 2

BLACK/WHITENOIR/BLANC

30

8685 87

87a

(+) Neutral Safety Switch

Ground

BLACK/REDNOIR/ROUGE

GREEN/REDVERT/ROUGE

IPD

M-E

/R

Copyright © 2007FORTIN AUTO RADIO INC

UN

DE

R T

HE

HO

OD

DR

IVE

R S

IDE

SO

US

LE

CA

PO

T C

ÔT

É C

HA

UFFE

UR


SUGGESTED WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

INSTALLATION GUIDE | GUIDE D’INSTALLATIONMade in Canada | Fabriqué au Canada - Rev.O - 14 / 10 / 2011W e b s i t e : h t t p : / / w w w . i f a r . c a

WARNING

The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN Electronic system assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN Electronic system assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. The information supplied is a guide only. This

instruction guide may change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.

P.5

MISE EN GARDEL'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuitS avant défectuer les connections. Seule une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN Electronic system n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN Electronic system n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne ou mauvaise ou de n'importe autre type. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.

Copyright © 2009-2011, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENTE PENDING

NISSAN-INFINITIU

ND

ER

TH

E H

OO

D

SO

US

LE

CA

PO

T

IPD

M-E

/R



Starter 1

Neutral | Neutre

Starter 2

WIRE COLORS VARY.SEE PAGE 2 FOR WIRE COLORS.LES COULEURS DE FILS VARIENT.VOIR LE TABLEAU DES COULEURS DE FILS PAGE 2

Starter 1

Neutral | Neutre

Starter 2

WIRE COLORS VARY.SEE PAGE 2 FOR WIRE COLORS.LES COULEURS DE FILS VARIENT.VOIR LE TABLEAU DES COULEURS DE FILS PAGE 2

OR | OU

1

1.C

1.B

5

Connect the other connectors(CONN. 3)

2

3

2

Press the programming switch while inserting the main wires harness (CONN 1) into the CAN-SL2 or the CAN-SL-PL module. The LED will illuminate to indicate you are in programming mode, release the programming button.

IGN

START

OF

F

3

Turn the key to the "ON" position.

Once the LED starts to flash rapidly turn the key to the OFF position.

The LED will turn off to indicate the module has been programmed.

The module is now ready for use.

Connector 3 (White, located at the back of the module):Make the connections

1.A

Connector 2 (White):Make the connections

6

4

1

Make the connections of the CAN-SL2 or CAN-SL-PL to the vehicle:

Connect the other connectors(CONN. 2)

Connector 1 (Black):Determine the type of installation:INSTALLATION WITH DATA-LINK (see page 1)INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK (see page 1)

WARNING: Connector 2 can be easily plugged in backwards.

IGN

START

OF

F

Branchez le connecteur 3(CONN. 3)

Tournez la clef en position ignition.

Branchez le connecteur 2(CONN. 2)

Effectuez les connexions du CAN-SL2 ou CAN-SL-PL au véhicule:

Connecteur 1 (Noir):Déterminez le type d’installation (Data-Link ou non Data-Link)Pour l’installation DATA-LINK assurez vous de la présence du connecteur DATA-LINK sur le démarreur. Voir page1Pour installation non Data-Link voir INSTALLATION SANS DATA-LINK.Voir page 1

Connecteur 3 (Blanc, situé au dos du module):Éffectuez les branchements

Connecteur 2 (Blanc):Éffectuez les branchements

Lorsque le DEL clignote rapidement, tournez la clef en position OFF.

Le DEL s'éteint pour indiquer que le module est programmé.

Maintenez le bouton de programmation enfoncé en insérant le connecteur 1 dans le CAN-SL2 ou au CAN-SL-PL.Le DEL s'allume pour indiquer le début de la programmation, relâchez le bouton de programmation.

ATTENTION: Ne pas brancher le connecteur à l'envers.

INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION |

SUGGESTED WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

TECHNICAL SUPPORT / INFORMATIONNeither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by qualified technician. This instruction guide may

change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.

Technical support:TEL: 514-255-HELP (4357)

FAX: 514-255-1367Web: www.ifar.ca


NISSAN-INFINITI

Documents

CAN-SL2 & CAN-SL-PL INSTALLATION GUIDE | GUIDE D ... · Coupez les 4 fils à l’extrémité de l’un des deux connecteurs Data-Link. Connectez le fil rouge au 12V et le fil noir