Canadian Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery ...€¦ · Web view17:00 – 18:00 Atelier spécial Maladies auto-immunes pour l'oto-rhino-laryngologiste — commandité

=

Société canadienne d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale

63e Assemblée annuelle Programme

« Regard vers l'avenir : les 25 prochaines années » 10 — 13 mai 2009 Le Marriott Harbourfront HotelHALIFAX, NS

PRÉSIDENT Dr Dominique Dorion, Sherbrooke, QuébecPRÉSIDENT DU COMITÉ ORGANISATEUR LOCAL Dr Manohar Bance, Halifax, Nouvelle-ÉcossePRÉSIDENT DU PROGRAMME Dr Andre Tan, Kingston, Ontario

OBJECTIFS GÉNÉRAUX DE L'ASSEMBLÉE

Offrir des présentations d'articles et d'affiches traitant de matériel scientifique et clinique de pointe, avec un accent particulier sur l'oto-rhino-laryngologie et la chirurgie cervico-faciale.

Présenter une variété d'ateliers, de débats d'experts et de séances spécialisées traitant d'une matière précise dans un contexte interactif.

Offrir une plate-forme de discussion constructive dans les divers domaines de sous-spécialité, y compris l'oncologie cervico-faciale, la laryngologie, la rhinologie, l'otologie, la neuro-otologie, l'oto-rhino-laryngologie pédiatrique et la chirurgie faciale, plastique et reconstructive.

Promouvoir une atmosphère d'interaction d'apprentissage, professionnelle et sociale au sein des membres de la Société, des fournisseurs de soins

Société canadienne d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie

cervico-faciale

63e Assemblée annuelle — Programme 2009 DIMANCHE 10 MAISalle de bal Halifax ABC, Marriott Harbourfront Hotel 08:00 – 12:30 Séance d'ouverture10:15 – 10:30 Pause-café12:30 – 13:30 DÉJEUNER avec le conférencier de la Financière MD de l'AMC, Salle Schooner, CASINO NOVA SCOTIA

Salle de bal Halifax A, Marriott Harbourfront Hotel 13:30 – 14:30 Atelier 1 Comment rédiger une demande de subvention de recherches cliniques concluante… pour les pas-si-nuls14:30 – 15:30 Atelier 2 Compréhension du processus d'examen d'un manuscrit — optimisation des chances de faire accepter un manuscrit pour la publication16:00 – 17:00 Atelier 3 Principes d'économie médicale contre facteurs éthiques en matière d'implantation cochléaire bilatérale et de transfert de lambeaux libres

Salle de bal Halifax BC, Marriott Harbourfront Hotel 13:30 – 14:30 Atelier 4 Suivi du cancer de la thyroïde bien différencié14:30 – 15:30 Atelier 5 Sténose glottique et sous-glottique chez l'adulte 16:00 – 17:00 Atelier 6 Rajeunissement du haut du visage avec le Botox

Salle Compass, Casino Nova Scotia 13:30 – 14:30 Atelier 7 Traitement chirurgical complet pour la réadaptation après une paralysie du visage14:30 – 15:30 Atelier 8 Toux chronique : la lumière au bout du tunnel

Salle de bal Nova Scotia 15:30 – 16:00 Pause-café Visite des stands

LUNDI 11 MAISalle de bal Halifax A, Marriott Harbourfront Hotel07:00 – 08:00 Atelier spécial Examen des techniques de mastoïdectomie pour l'oto-rhino-laryngologiste généraliste — commandité par ALCON CANADA* 08:00 – 10:00 PA 1 Oto-rhino-laryngologie générale 10:30 – 12:00 PA 2 Enseignement et recherche 13 :00 – 17:00 PA Concours des résidents Poliquin 17:00 – 18:00 Atelier spécial Cas intéressants et difficiles en oto-rhino-laryngologie pédiatrique

Salle de bal Halifax BC, Marriott Harbourfront Hotel08:00 – 10:00 PA 3 Oto-rhino-laryngologie pédiatrique10:30 – 12:00 PA 4 Otologie

Salle Acadia ABC, Marriott Harbourfront Hotel08:00 – 10:00 PA 5 Chirurgie faciale, plastique et de reconstruction10:30 – 12:00 PA 6 Chirurgie cervico-faciale 1

Salle de bal Nova Scotia, Marriott Harbourfront Hotel 10:00 – 10:30 Pause-café Visite des stands12:00 – 13:00 Déjeuner Visite des stands15:00 – 15:24 Pause-café Visite des stands

MARDI 12 MAISalle de bal Halifax A, Marriott Harbourfront Hotel07:00 – 08:00 Atelier spécial Stratégies de soins postopératoires optimaux après une chirurgie endonasale — commandité par SCHERING-PLOUGH* 08:00 – 09:00 Atelier 10 Principes fondamentaux de rhinoplastie09:00 – 10:00 Atelier 11 Traitement périopératoire du patient atteint de rhinosinusite chronique10:30 – 12:00 PA 7 Rhinologie16:00 – 17:00 Atelier 12 Mise sur pied d'une pratique d'ORL17:00 – 18:00 Atelier spécial Maladies auto-immunes pour l'oto-rhino-laryngologiste — commandité par GLAXOSMITHKLINE*Salle de bal Halifax BC, Marriott Harbourfront Hotel08:00 – 09:00 Atelier 13 Toxine botulinique intra-glandulaire et mise en place de clips sur les canaux principaux pour le traitement du contrôle (…) 09:00 – 10:00 Atelier 14 Reconstruction ossiculaire à l'aide du cristal « Otomimic »10:30 – 12:00 PA 8 Otologie 216:00 – 17:00 SÉANCE ADMINISTRATIVE ANNUELLE

Salle Acadia ABC, Marriott Harbourfront Hotel08:00 – 09:30 PA 9 Chirurgie cervico-faciale 209:30 – 10:00 Atelier 15 Forum de discussion sur la thyroïde : Les bienfaits l'emportent-ils sur les risques — curage ganglionnaire et cancer (…)10:30 – 12:00 PA 10 Chirurgie cervico-faciale 3

Salle de bal Nova Scotia, Marriott Harbourfront Hotel 10:00 – 10:30 Pause-café Visite des stands12:00 – 13:30 Déjeuner Visite des stands13:30 – 15:30 Les affiches commentées par les experts15:30 – 16:00 Pause-café Visite des stands

MERCREDI 13 mai 09:00 – 17:00 Cours pratique : microchirurgie au laser trans-orale, Surgical Skills Lab, QE2 HSC, Halifax — commandité par KARL STORZ ENDOSCOPY* *grâce à une subvention sans caractère restrictif

Dimanche

10 mai

SALLE DE BAL HALIFAX ABC, Marriott Harbourfront HotelSÉANCE D'OUVERTURE Présidence : Dr D. Dorion, Sherbrooke, QC

08:00-08:20 Mot de bienvenue, allocution présidentielle et présentation des invités d'honneur, les Drs Jacques Dionne, Québec, QC, et RalphGilbert, Toronto, ON — D. Dorion, SHERBROOKE, QC

08:20-09:20 Allocution du conférencier motivateur, H. Yigit Aydede : « Conséquences économiques du vieillissement de la société » — Y. Aydede, HALIFAX, NS

09:20-10:15 Conférencier invité, Dr Jean-Louis Lefebvre — « Dernières tendances en matière de recherche en oncologie cervico-faciale » — J.L. Lefebvre, LILLE, FRANCE

10:15-10:30 PAUSE

10:30-11:30 Conférencière invitée, Dr Leslie Halpern — « Violence familiale et ORL » — L. Halpern, BOSTON, MA

11:30-12:30 Les quatre « pronosticateurs » : Dr Peter Adamson : « L'avenir de la chirurgie plastique faciale — réalité et fiction » Dr Manohar Bance : « Otologie 2035 » Dr Jonathan Irish : « Au-delà de la loupe, regard sur l'avenir : l'oncologie cervico-faciale en 20/20 » Dr Erin Wright : « Dans l'endoscope de cristal — l'avenir de la rhinologie »

12:30-13:30 DÉJEUNER avec le conférencier de la Financière MD de l'AMC, Jean-François Bordeleau, SALLE SCHOONER, CASINO NOVA SCOTIA

Dimanche10 mai

Salle de bal Halifax AMarriott Harbourfront

Salle de bal Halifax BCMarriott Harbourfront

Salle Compass Casino Nova Scotia

13:30-14:30 ATELIER 1 Comment rédiger une demande desubvention de recherches cliniquesconcluante… pour les pas-si-nuls

PRÉSIDENCE : S. Hall, KINGSTON, ON

ATELIER 4Suivi du cancer de la thyroïde bien différencié

PRÉSIDENCE : N. Audet, D. Beaudoin, QUÉBEC, QC

ATELIER 7Traitement chirurgical complet pour la réadaptation après une paralysie du visage PRÉSIDENCE : J. Yoo, LONDON, ON GROUPE D'EXPERTS : D. Matic, LONDON, ON R. Gilbert, J. Chen, TORONTO, ON

14:30-15:30 ATELIER 2 Compréhension du processus d'examen d'un manuscrit — optimisation des chances de faire accepter un manuscrit pour la publication

PRÉSIDENCE : E. Wright, H. Seikaly, S. Leavitt Wright, EDMONTON, AB

ATELIER 5 Sténose glottique et sous-glottique chez l'adulte

PRÉSIDENCE : D. Bosch, CALGARY, AB M. Allegretto, EDMONTON, AB

ATELIER 8 Toux chronique : la lumière au bout du tunnel

PRÉSIDENCE : K. Kost, MONTRÉAL, QC; GROUPE D'EXPERTS : D. Eibling, J. Anderson, TORONTO, ON; K. Fung, LONDON, ON

15:30-16:00 PAUSE-CAFÉ ET VISITE DES STANDS PAUSE-CAFÉ ET VISITE DES STANDS PAUSE-CAFÉ ET VISITE DES STANDS

16:00-17:00 ATELIER 3 Principes d'économie médicale contre facteurs éthiques en matière d'implantation cochléaire bilatérale et de transfert de lambeaux libres

PRÉSIDENCE : L. Johnson, R. Hart, T. Brown, HALIFAX, NS

ATELIER 6 Rajeunissement du haut du visage avec le Botox

PRÉSIDENCE : M. Taylor, HALIFAX, NS

Lundi11 mai



Salle Acadia ABCMarriott Harbourfront

07:00-08:00ATELIER SPÉCIAL 1

Examen des techniques demastoïdectomie pour l'oto-rhino-laryngologiste généraliste

PRÉSIDENCE : B. Westerberg, VANCOUVER, BC GROUPE D'EXPERTS : M. Bance, HALIFAX, NS; J. Chen, TORONTO, ON; F. Kozak, VANCOUVER, BC; J. Rappaport, MONTRÉAL, QC Commandité par ALCON CANADA grâce à une subvention sans caractère restrictif.

PA 1 (08:00-10:00) ORL GÉNÉRALE Présidence : Dr A. Tan, Kingston

PA 3 (08:00-10:00) ORL PÉDIATRIQUE Présidence : Dr C. Giguère, Montréal

PA 5 (08:00-10:00) CHIRURGIE FACIALE, PLASTIQUE ET DE RECONSTRUCTION Présidence : Dr J. Trites, Halifax

08:00-08:08 Résultats chez le patient après la mise enplace d'un implant de palais mou pour letraitement du ronflement primaire — H.Alsafa, B. Rotenberg, T. Kandessamy,LONDON, ON

Anneau de Passavant chez les patients atteints d'insuffisance vélopharyngée : détection à l'aide de la fluoroscopie et de l'endoscopie nasale et son rôle dans la fermeture du vélopharynx — A.Conlin, J. MacCormick, J.P. Vaccani, et al., OTTAWA, ON

Glossectomie totale suivie d'unereconstruction avec lambeau libre :quelle est la corrélation entre lesrésultats fonctionnels et la qualité devie ? — P. Dziegielewski, A. Joshi, J.Reiger, et al., EDMONTON, AB

08:08-08:16 Chirurgie avec lambeau pharyngé àpédicule supérieur en présenced'insuffisance vélopharyngée (IVP) :quand voyons-nous une amélioration etest-elle maintenue ? — S. Nabi, S. Tan, M. Husein, et al., LONDON, ON

Revue des complications respiratoirespostopératoires chez les enfants admisaprès une amygdalectomie — A.Darnbrough, D. Leitao, WINNIPEG, MB

Reconstruction fonctionnelle du palaismou : démarche chirurgicale exhaustive– H. Seikaly, J. Rieger, K. Ansari, et al., EDMONTON, AB

08:16-08:24 Points de vue des patients sur lesimplants palatins pour le traitement duronflement et du syndrome de l'apnéeobstructive du sommeil/hypopnée — B.Wickens, B. Lui, J. Korkis, HAMILTON, ON

Traitement de l'obstruction des voiesrespiratoires en cas de chirurgie pourdes fistules laryngo-trachéo-œsophagiennes récurrentes — L. Johnson, HALIFAX, NS

Mise au point d'un outil d'évaluationpréopératoire innovateur pour prédireles résultats de la rhinoplastie fonctionnelle — A. Shahnavaz, M. Taylor,HALIFAX, NS

08:24-08:30 DISCUSSION DISCUSSION DISCUSSION08:30-08:38 Trachéostomie percutanée quantitative

— étude prospective évaluant une nouvelle technique — M. Chater, K. Kost, N. Jowett et al., MONTRÉAL, QC

Biologie fœtale et otite moyennesuppurée au cours de la premièreannée de vie — A. Lasisi, O. Olayemi, O.Arinola, et al., IBADAN OYO, NIGERIA

Bloc du ganglion stellaire — nouvelletechnique pour réduire l'incidence duspasme microvasculaire pendant lagreffe de lambeau libre cervico-faciale —C. Sader, M. Taylor, R. Hart, HALIFAX

08:38-08:46 La dilatation endoscopique et l'injection intralésionnelle de corticostéroïdes permettent un traitement efficace de la sténose sous-glottique en présence d'une granulomatose de Wegener — N. Wolter, I. Witterick, TORONTO, ON

Fente palatine sous-muqueuse et maladieotologique : sont-elles liées ? — A.Menezes, A. Hu, M. Husein, et al., LONDON, ON

Le rôle de l'âge et des facteurs de co-morbidité dans les complications d'unechirurgie de reconstruction cervico-faciale — M. Al-Gilani, R. Hart, M.Taylor, et al., HALIFAX, NS

08:46-08:54 Approche clinique de surveillance de la variabilité associée à la dysphonie spastique des adducteurs — J. Yeung, K. Fung, A. Day et al., LONDON, ON

Prévention de l'otite moyenne aiguërécurrente avec des irrigations nasales àl'aide d'une solution saline (PrOMIS) :essai clinique aléatoire pilote — M.Stephenson, A. Lapointe, J. Lacroix, MONTRÉAL, QC

Protocole de surveillance et derevascularisation pour la récupération delambeaux microvasculaires présentantune thrombose précoce ou tardive — A.Chalian, PHILADELPHIE

08:54-09:00 DISCUSSION DISCUSSION 08:54-09:02Greffe de lambeau libre pour améliorerla géométrie des vaisseaux enreconstruction microvasculaire cervico-faciale — M. Taylor, C. Sader, R. Hart, etal., HALIFAX

Lundi11 mai




09:00-09:08 Qualité des échantillons congelés : comparaison de trois méthodes — I.

Ototoxicité des dérivés du platine chezl'enfant : suivi à long terme — T. Al Khatib, S. Daniel, Carret, et al.,

09:02-09:10DISCUSSION

Arteau-Gauthier, N. Audet, P. Gauthier et al., QUÉBEC, QC

MONTRÉAL, QC

09:08-09:16 Innocuité et efficacité du laser HolmiumYAG pour la fragmentation et le retraitdes calculs salivaires — A. Sharma, R.Irvine, S. Swanson, VANCOUVER, BC

Programme de prévention de ladéficience auditive due au bruit :évaluations des changements descomportements acoustiques à risque chezles enfants du primaire — A. Radetski, B.Westerberg, S. Nabi, et al., VANCOUVER,BC

09:10-09:18Greffe libre de la pointe de l'omoplate :la reconstruction de la mâchoire vuesous un nouvel angle — R. Moukarbel, K. Fung, J. Franklin, et al., LONDON, ON

09:16-09:24 Biopsie de la thyroïde par aspiration à l'aiguille fine sous échoguidage dans une clinique ORL — J. Schwartz, J. Côté, O. Gologan, et al., MONTRÉAL, QC

Ontario Infant Hearing Program :évaluation du protocole stratégique desurveillance des cas à haut risque auChildren's Hospital of Eastern Ontario — D. Schramm, C. Semple, L. Moran, OTTAWA, ON

09:18-09:26Le lambeau paramédian du front pour lareconstruction nasale — H. Seikaly, K.Ansari, C. Diamond, et al., EDMONTON, AB

09:24-09:30 DISCUSSION DISCUSSION 09:26-09:34Le lambeau libre temporo-pariétal utilisépour prévenir les fistules pharyngo-cutanées après une laryngectomie — J.Yoo, K. Higgins, D. Enepekides, et al., LONDON, ON

09:30-09:38 Sécurité des patients gériatriques : lesobjectifs de sécurité des patients nesuffisent pas — A. Chalian, S. Kagan,PHILADELPHIE, PA

Turbinoplastie inférieure pédiatrique avecou sans adénoïdectomie. Rapportpréliminaire sur l'innocuité, la maîtrisedes symptômes et l'amélioration de laqualité de vie — M. Langille, P.Dziegielewski, P. Singh, et al., EDMONTON,AB

09:34-09:42Efficacité du tube de dérivation salivairepour prévenir la formation de fistules etla sténose pharyngée après une laryngo-pharyngectomie totale avecreconstruction à l'aide d'un lambeaulibre de l'avant-bras radial : essaicomparatif aléatoire — R. Chowdhury, H.Chowdhury, K. Ansari, et al., EDMONTON,AB

09:38-09:46 Intérêt et obstacles de la participation des résidents en oto-rhino-laryngologie canadiens aux Initiatives pour la santé mondiale — H. Javidnia, L. McLean, OTTAWA, ON

Deux têtes valent mieux qu'une :l'expérience d'un service combiné d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale — générale et pédiatrique — S. Nabi, J. Franklin, M. Husein, etal., LONDON, ON


09:46-09:54 Que se passe-t-il dans la tête d'un chirurgien ? — B. Guay, D. Dorion, M. Martin, SHERBROOKE, QC

DISCUSSION

09:54-10:00 DISCUSSION10:00-10:30 PAUSE-CAFÉ ET VISITE DES STANDS PAUSE-CAFÉ ET VISITE DES STANDS PAUSE-CAFÉ ET VISITE DES STANDS

PA 2 (10:30-12:00) ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE Présidence : Dr K. Kost, Montréal

ATELIER 9 (10:30-11:30) La démarche endaurale — voie idéale vers l'oreille moyenne et la mastoïde pour les otologistes PRÉSIDENCE : J. Chen, TORONTO, ON GROUPE D'EXPERTS : V. Lin, J. Hochman, TORONTO, ON

PA 6 (10:30-12:00) CHIRURGIE CERVICO-FACIALE 1 Présidence : Drs M. Corsten,Ottawa, ON et D. Enekipedes,Toronto, ON

10:30-10:38 Présentation d'un nouveau paradigmed'enseignement de l'anatomie cervico-faciale — K. Chen, J. Glicksman, P. Haase,et al., LONDON, ON

L'incidence de la stadification cliniquecontre pathologique dans les cas decarcinome de la cavité buccale —analyse pluri-institutionnelle de lasurvie — V. Byron, D. O'Connell, J. Dort, et al., CALGARY, AB

Lundi11 mai




10:38-10:46 Apprentissage automatisé en oto-rhino-laryngologie : l'expérience de l'Université de Western Ontario — J. Glicksman, K. Fung, LONDON, ON

ATELIER 9 (suite) (10:30-11:30) Carcinome spinocellulaire des alvéoles etdu palais dur — l'expérience du PrincessMargaret — N. Chauhan, D. Goldstein,TORONTO, ON

10:46-10:54 Cyber-apprentissage et oto-rhino-laryngologie : quelle est la suitelogique des choses ? — A. Knox, D.Kozan, B. Barber, et al., EDMONTON, AB

La visualisation par fluorescenceaméliore le traitement chirurgical deslésions buccales à haut risque — S.Durham, C. Poh, K. Lee, et al.,VANCOUVER, BC

10:54-11:00 DISCUSSION 10:54-11:02Analyse multidimensionnelle desfacteurs associés avec la récurrence ducarcinome spinocellulaire de la cavitébuccale — J. Szudek, EDMONTON, AB

11:00-11:08 Études fondées sur des sondages postaux auprès des patientset chirurgiens cervico-faciaux :exemple de maximisation des taux deréponse — A. Eskander, D. Goldstein,TORONTO, ON


11:08-11:16 Tendances en matière de qualité desdonnées probantes des publicationsen chirurgie plastique faciale — C.Xu, D. Côté, R. Chowdhury, et al., EDMONTON, AB

11:10-11:18Expression du gène RAD51 en tant queprédicteur de la réaction au traitementde chimio-radiothérapie contre uncarcinome oropharyngé — D. Dalgorf, I.Poon, K. Higgins, et al., TORONTO, ON

11:16-11:20 DISCUSSION 11:18-11:26Utilité des marqueurs endogènes del'hypoxie pour le cancer cervico-facial :incidence du statut VPH de la tumeur etexpression du gène CAIX pour le

carcinome spinocellulaire cervico-facialévolué localement (CSCCF) — J. Dort, N.Brockton, H. Lau, et al., CALGARY, AB

11:20-11:28 Enseignement du traitement avancédes voies respiratoires pendant larésidence en oto-rhino-laryngologie :sondage auprès des résidentscanadiens — V. Côté, L. Nguyen, K.Richardson, MONTRÉAL, QC

PA 4 (11:30-12:00) OTOLOGIE Présidence : Dr B. Blakley, Winnipeg

11:26-11:34L'importance des cellules souchescancéreuses dans le cancer cervico-facial— M. Prince, M. Clay, I. Ahmad, et al., ANN ARBOR, MI

11:28-11:36 Amélioration de la précision diagnostique avec l'enseignement de la vidéo-otoscopie pneumatique : essai clinique aléatoire — T. Al-Khatib, L. Nguyen, MONTRÉAL, QC

11:30-11:38Prothèse de stapédectomie SMART :résultats sur cinq ans — J. Cho, P. Marck, CALGARY, AB


11:36-11:44 Couverture des besoins non perçus dans l'enseignement en oto-rhino-laryngologie pédiatrique — H. El-Hakim, EDMONTON, AB

11:38-11:46Revue sur dix ans de la chirurgie du cul-de-sac endolymphatique en cas demaladie de Ménière réfractaire — J.Glicksman, K. Fung, LONDON, ON

11:40-11:48Traitement définitif de la sténose sousglottique : résection cricotrachéale auVGH — T. Hartl, S. Durham, VANCOUVER, BC

11:44-11:52 Expérience de chirurgie plastique enrésidence d'oto-rhino-laryngologie :sondage auprès des chefs résidents — S.Walen, L. Rudmik, M. Klein, CALGARY, AB

11:46-11:54L'implantation cochléaire cause-t-elle lavestibulopathie ? — R. Chowdhury, R. Liu, EDMONTON, AB

11:48-11:56Revue rétrospective du traitement dulentigo malin par excision chirurgicale,radiothérapie et exérèse par laser au gazcarbonique — L. Sowerby, C. Moore, H.Lee, et al., LONDON, ON

11:52-12:00 DISCUSSION 11:54-12:00 DISCUSSION 11:56-12:00 DISCUSSION12:00-13:00 DÉJEUNER DANS LA SECTION DES STANDS DÉJEUNER DANS LA SECTION DES STANDS DÉJEUNER DANS LA SECTION DES STANDS13:00-17:00 Concours des résidents PoliquinLundi11 mai




17:00-18:00 ATELIER SPÉCIAL Cas intéressants et difficiles en oto-rhino-laryngologie pédiatriquePRÉSIDENCE : S. Daniel, MONTRÉAL, QC

Mardi12 mai

07:00-08:00 ATELIER SPÉCIAL 2Stratégies de soins postopératoiresoptimaux après une chirurgieendonasalePRÉSIDENCE : I. Witterick, TORONTO,ON; F. Lavigne, MONTRÉAL, QC

Commandité par SCHERING-PLOUGH grâce à une subvention sans caractère restrictif.

PA 9 (08:00-09:30) CHIRURGIE CERVICO-FACIALE 2 Présidence : Dr J. Harris, Edmonton, AB

08:00-09:00 ATELIER 10 Principes fondamentaux de rhinoplastie PRÉSIDENCE : S. M. Taylor, HALIFAX, NS

ATELIER 13Toxine botulinique intra-glandulaire et mise en place de clips sur les canaux principaux pour le traitement du contrôle salivaire chez les enfants : conjointement et séparément PRÉSIDENCE : H. El –Hakim, EDMONTON, AB; S. Daniel, MONTRÉAL, QC

08:00-08:08Attente pour la chirurgie de la thyroïde :étude de cohortes prospectives de lamorbidité psychologique et desdéterminants de la santé associés avecles temps d'attente prolongés pour unechirurgie de la thyroïde — A. Eskander, N. Chauhan, K. Higgins, et al., TORONTO

09:00-10:00 ATELIER 11 (09:00 — 10:00) ATELIER 14 (09:00 — 10:00) 08:08-08:16Où sont les hommes atteints du cancer

Traitement périopératoire du patient atteint de rhinosinusite chronique PRÉSIDENCE : S. Kilty, OTTAWA, ON; E. Wright, EDMONTON, AB

Reconstruction ossiculaire à l'aide du cristal « Otomimic » PRÉSIDENCE : N. Longridge, VANCOUVER, BC

de la thyroïde ? — S. Hall, H. Walker, A.Schneberg, KINGSTON, ON

08:16-08:24L'indice de masse corporelle dansl'évaluation du risque de cancer de lathyroïde — T. Mijovic, J. How,M. Pakdaman, et al., MONTRÉAL, QC

08:24-08:32Le lien entre la thyréostimuline et lecancer de la thyroïde : revue rétrospective de 504 patients — R. Ywakim, M. Pakdaman, J. How, et al., MONTRÉAL, QC08:32-08:40DISCUSSION08:40-08:48Évaluation prospective despréoccupations périopératoires chez lespatients envisageant de subir unethyroïdectomie — M. Brandt, J. Franklin,K. Fung, et al., LONDON, ON08:48-08:56Kétorolac en chirurgie de la thyroïde : lerisque d'hématome est-il réel ? — C. Chin, J. Franklin, B. Turner, et al., LONDON, ON

Mardi12 mai




ATELIER 11 (09:00 — 10:00) ATELIER 14 (09:00 — 10:00) 08:56-09:04La thyroïdite de Hashimoto en tant quefacteur de risque de l'hypocalcémie post-thyroïdectomie — O. Neaga, N. Sands, V.Côté, et al., MONTRÉAL, QC

09:04-09:10 DISCUSSION

09:10-09:18Métastase des ganglions lymphatiques en présence du microcarcinome papillaire de la thyroïde : étude du cas de 101 patients — R. Varshney, M. Pakdaman, M. Hier, et al., MONTRÉAL, QC09:18-09:26La biopsie du ganglion sentinelle dans les cas de cancer papillaire de la thyroïde : a-t-elle un rôle à y jouer ? — S. Anand, R. Payne, M. Hier, et al., MONTRÉAL, QC09:26-09:30 DISCUSSION

09:30-10:00 ATELIER 15Forum de discussion sur la thyroïde : Les bienfaits l'emportent-ils sur les risques — curage ganglionnaire et cancer de la thyroïde PRÉSIDENCE : R. Payne, MONTRÉAL, QC


PA 7 (10:30-12:00) RHINOLOGIE Présidence : Dr E. Wright, Edmonton

PA 8 (10:30-12:00) OTOLOGIE 2 Présidence : Dr J. Chen, Toronto

PA 10 (10:30-12:00) CHIRURGIE CERVICO-FACIALE 3Présidence : Dr S. Durham, VANCOUVER, BC

10:30-10:38 Endoscopie virtuelle de la cavité nasale et des sinus : corrélation avec l'anatomie de surface de la pathologie naso-sinusale — S. Anand, M. Kontolemos, R. Glikstein, et al., MONTRÉAL, QC

Wow ! … Mais pas maintenant ! La valeurd'un essai préopératoire prolongé dudispositif avant la chirurgied'implantation de la BAHA. Résultatspréliminaires — D. Morris, R. Pennings, M.Gulliver, HALIFAX, NS

Curage ganglionnaire post-radiothérapieplanifié chez les patients atteints d'unemalignité cervico-faciale — M. Brake, G.Thompson, J. Trites, et al., HALIFAX, NS

10:38-10:46 Comparaison des méthodes objectives et subjectives d'observation de la congestion nasale pendant les tests de

Amélioration de la qualité de vie selon lesutilisateurs de BAHA et leurs partenairesde vie — M. NcNeil, M. Gulliver, D. Morris,

Analyse sur le nombre de curagesganglionnaires planifiés nécessairesaprès la chimiothérapie pour traiter une

provocation nasale — R. Castano, M. Desrosiers, G. Theriault, et al., MONTRÉAL, QC

et al., HALIFAX, NS affection cervicale de stade évolué — H.Javidnia, M. Corsten, OTTAWA, ON

10:46-10:54 Gènes permettant de suspecter la colonisation du Staphylococcus Aureus chez les patients atteints de rhinosinusite chronique avec polypose nasale — C. Cormier, L. Mfuna-Endam, M. Desrosiers et al., MONTRÉAL, QC

BAHA et anacousies unilatérales: bénéficeréel ou fictif ? — M. Nader, F. El Fata, T.Leroux, et al., MONTRÉAL, QC

TEP au 18F-FDG / TDM pour letraitement des malignités des glandessalivaires — E. Lamarre, R. Lorenz, J.Scharpf, CLEVELAND, OH

10:54-11:00 DISCUSSION 10:54-11:02Écarts dans la perception de l'auditionentre des patients atteints de surdité detransmission unilatérale traités soit parreconstruction de la chaîne ossiculaire,soit par implantation d'une prothèseauditive à ancrage osseux — J. Yu, J.Dumper, B. Hodgetts, et al., EDMONTON, AB

11:54-11:02L'utilité clinique de la tomographie parémission de positrons couplée à latomodensitométrie (TEP-TDM) dans letraitement du carcinome spinocellulairedes ganglions cervicaux avec malignitéprimaire inconnue : rapportpréliminaire — L. Rudmik, J. Dort, H. Lau,et al., CALGARY, AB

Mardi12 mai




11:00-11:08 Sinusotomie frontale endoscopique à l'aide d'un cathéter à ballonnet : étude des résultats — Y. Chan, C. Melroy, F. Kuhn, TORONTO, ON


11:02-11:10Le statut socio-économique et la sourcede diagnostic ont-ils une incidence sur lestade à la présentation pour le cancercervico-facial à Ottawa, Canada ? — S.Johnson, M. Corsten, J. McDonald,OTTAWA, ON

11:08-11:16 Évaluation tomodensitométrique du sitede l'artère ethmoïde antérieure :implications pour la chirurgieendoscopique fonctionnelle des sinus —Knox, C. Diamond, R. Bhalla, et al., EDMONTON, AB

11:10-11:18Simulation chirurgicale otologique à l'aided'un prototype rapide d'os temporaux — J. Hochman, S. Symons, J. Mainprize, et al.TORONTO, ON


11:16-11:24 Nouvelle technique de brossagenasal pour le diagnostic de ladyskinésie ciliaire primaire : étudeprospective et rétrospective combinéede 175 spécimens — A. Mendelson,S. Abourbih, B. Chantal, et al., MONTRÉAL, QC

11:18-11:26Évaluation de la croissance et del'audition en présence d'un schwannomevestibulaire intracanaliculaire —R. Pennings, D. Morris, L. Clarke, et al.,HALIFAX, NS

11:20-11:28Morbidité chirurgicale cervico-facialechez la population aînée — E. Barker, D.Brown, TORONTO, ON

11:24-11:30 DISCUSSION 11:26-11:34L'incidence des mutations du gène GJB2chez les adultes candidats à uneimplantation cochléaire avec antécédentsde déficience auditive à début précoce —J. Hochman, T. Stockley, V. Lin, et al.,TORONTO, ON

11:28-11:36L'utilisation de mitomycine C pendant lachirurgie cervico-faciale/des voiesrespiratoires : fonctionne-t-ellevraiment ? — D. Brown, TORONTO, ON

11:30-11:38 Obstacles à l'accès à la chirurgie endoscopique des sinus — V. Fernandes, A. Chiodo, TORONTO, ON


11:36-11:44Prévalence du trismus chez les patientsatteints d'un cancer cervico-facial traitéspar radiothérapie — G. Jeremic, V. Venkatesan, A. Hammond, et al., LONDON, ON

11:38-11:46 Écart dans l'infiltration des cellules inflammatoires dans les voies aériennes supérieures en cas d'apnée obstructive du sommeil — F. Lavigne, M. Al-Samri, A. Evrard, et al., MONTRÉAL, QC

11:40-11:48Anomalies des potentiels évoquésmyogéniques vestibulaires (PÉMV) chezles patients ayant une asymétrievestibulaire-oculaire — D. MacNeil,M. Gulliver, D. Morris, et al., HALIFAX, NS

11:44-11:52Résultats à long terme du transfert de laglande sous-maxillaire pour laprévention de la xérostomie post-radiothérapie — H. Seikaly, N. Jha, D. Williams, et al., EDMONTON, AB

11:46-11:54 Lambeaux muqueux locaux pour le traitement de la sténose post-

11:48-11:56Reproductibilité des potentiels évoqués

sphénoïdotomie — J. Lee, J. Nayak, A. Chiu, PHILADELPHIE, PA

vestibulaires myogènes (PÉVM) grâce àune nouvelle méthode de rétroaction depression — W. Qian, J. Adamonis, H. Wu, et al., TORONTO, ON

11:54-12:00 DISCUSSION 11:56-12:00 DISCUSSION

11:52-12:00 DISCUSSION

12:00-13:30 DÉJEUNER ET VISITE DES STANDS DÉJEUNER ET VISITE DES STANDS DÉJEUNER ET VISITE DES STANDS

13:30-15:30 Les affiches commentées par les experts SALLE NOVA SCOTIA

Les affiches commentées par les experts SALLE NOVA SCOTIA

Les affiches commentées par les experts SALLE NOVA SCOTIA


16:00-17:00 ATELIER 12Mise sur pied d'une pratique d'ORL PRÉSIDENCE : N. Longridge, M. Maharaj, VANCOUVER, BC; B. Rotenberg, LONDON, ON

SÉANCE ADMINISTRATIVE ANNUELLE

Mardi12 mai




17:00-18:00 ATELIER SPÉCIAL 3Maladies auto-immunes pour l'oto-rhino-laryngologiste PRÉSIDENCE : E. Massoud and E. Sutton, HALIFAX, NS

Commandité par GLAXOSMITHKLINE grâce à une subvention sans caractère restrictif.

Mercredi

13 mai

COURS PRATIQUE : MICROCHIRURGIE AU LASER TRANS-ORALESkills Centre for Health Sciences, Salle B04, Immeuble Basement Bethune, 1276 South Park St., Halifax, NS B3H 2Y9 (902) 473-1963 Présidence : Dr S. Mark Taylor

08:00-09:00 Mot d'ouverture et introduction — microchirurgie au laser trans-orale (MLTO)

09:00-10:00 MLTO — cancer de la glotte10:00-11:00 MLTO — cancer supra-glottique

11:00-12:00 MLTO — cancer orophraryngé

12:00-13:00 Déjeuner

13:00-17:00 Dissection cadavérique à l'aide de la technique de MLTOCommandité par KARL STORZ ENDOSCOPY grâce à une subvention sans caractère restrictif.

AFFICHES 2009 SALLE DE BAL NOVA SCOTIA, MARRIOTT HARBOURFRONT HOTEL

OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE GÉNÉRALEG 1 — Grossesse et traitement : point de vue de l'oto-rhino-laryngologiste — T. Al-Khatib, M. Black, MONTRÉAL, QC

G 2 — Rothia mucilaginosa : agent pathogène buccal courant, mais tableau clinique inhabituel — B. Barber, D. Côté, A. Morrissey, E. Wright, EDMONTON, AB

G 3 — Glande thyroïde linguale : de la simple boule à l'obstruction des voies aériennes — Série de cas et examen de la documentation — P. Dziegielewski, J. Chau, B. Barber, H. Seikaly, J. Harris, EDMONTON, AB

G 4 — Maladie de Rosai et Dorfman présentant à la fois des lésions ganglionnaires et des lésions extraganglionnaires, et accompagnée d'une obstruction des voies aériennes chez une femme âgée — J. Franklin, G. Jacob, LONDON, ON

G 5 — Faux anévrisme de l'artère temporale superficielle avec hémodétournement cérébral : exposé de cas — K. Kelly, J. Trites, M. Taylor, M. Bullock, R. Hart, HALIFAX, NS

G 6 — Faux anévrisme de l'artère maxillaire interne — M. Khabsa, A. Alwael, F. Alqattan, K. Alzobi, KOWEÏT

G7 — Prise en charge du carcinome spinocellulaire cutané — L. Kus, N. Zeitouni, V. Tron, A. Tan, KINGSTON, ON

G8 — Identification de l'hypertrophie turbinale caudale par nasopharyngoscopie trans-orale en présence d'apnée obstructive du sommeil — F. Lavigne, A.S. Evard, V. Forest, MONTRÉAL, QC

G 9 — Intérêt des oto-rhino-laryngologistes canadiens à l'égard des initiatives pour la santé mondiale et degré de participation — Lecavalier, M., McLean, L., OTTAWA, ON

G10 — Cas inhabituel d'otite externe aiguë : myiase auriculaire — S. Nayan, A. Conlin, S. Kilty, BROSSARD, QC

G11 — Vascularite nécrosante de la langue entraînant la perte des deux tiers antérieurs de l'organe — T. Phillips, T. Wallace, R. Hart, J. Trites, M. Taylor, HALIFAX, NS

G12 — Satisfaction des patients à l'égard de la saveur de la lidocaïne orale en vue du drainage d'un phlegmon périamygdalien — R. Rourke, J. Bonaparte, M. Corsten, OTTAWA, ON

G13 — Imagerie par résonance magnétique révélant des changements liés au vieillissement du tissu graisseux d'Ostmann : cause possible de la béance tubaire — A. Thamboo, M. Bance, H. Amoodi, HALIFAX, NS

CHIRURGIE CERVICO-FACIALECF1 — Est-ce que les mesures répétées de la calcémie sont une bonne valeur prévisionnelle précoce d'hypoparathyroïdie après une thyroïdectomie totale ? — Y. Al-Ghonaim, A. Al-Terkawi, A. Bahnassy, S. Al-Dhahri, Riyad, ARABIE SAOUDITE

CF2 — Kyste parathyroïdien sous forme de grosse masse cervicale — T. Al-Khatib, M. Black, MONTRÉAL, QC

CF3 — Coexistence d'un carcinome des parathyroïdes et d'un carcinome papillaire de la thyroïde — H. Amoodi, R. Hart, M. Taylor, M. Bullock, F. Makki, HALIFAX, NS

CF4 — Carcinome hyalinisant à cellules claires de la cavité buccale : deux exposés de cas et revue de la documentation — B. Barber, D. Côté, H. Seikaly, EDMONTON, AB

CF5 — Résultats de la dissection minimale du nerf récurrent dans la thyroïdectomie — C. Bebbington, M. Taylor, HALIFAX, NS

CF6 — Léiomyosarcome cutané, développé aux dépens du muscle érecteur du poil sur le pavillon de l'oreille : exposé de cas et revue de la documentation — J. Franklin, T. Greenspoon, B. Wherli, LONDON

CF7 — Enquête sur les politiques de suivi dans des centres de traitement du cancer de la tête et du cou au Canada — S. Hall, KINGSTON, ON

CF8 — Goitre ectopique latéral sur une glande thyroïde normalement située — R. Hart, M. Taylor, J. Trites, H. Amoodi, M. Bullock, F. Makki, HALIFAX, NS

CF9 — Utilité de la tomographie par émission de positons au 18F-désoxyglucose pour le diagnostic et la surveillance du carcinome bien différencié de la thyroïde — R. Hundal, J. Young, K. Gulenchyn, C. Marriott, J. Freeman, P. Walfish, HAMILTON, ON

CF10 — Compte rendu de pathologie du cancer spinocellulaire cervico-facial : données minimales pour la prise de décision clinique — M. Klein, J. Dort, W. Matthews, CALGARY, AB

CF11 — Site des adénomes parathyroïdiens : sept ans d'expérience — H. Marzouki, M. Hier, M. Black, M. Levental, R. Payne, MONTRÉAL, QC

CF12 — Hyperplasie pseudoépithéliomateuse mandibulaire après le traitement d'un carcinome spinocellulaire de la bouche — W. Matthews, B. Everett, V. Falck, J. Dort, CALGARY, AB

CF13 — Le cou au stade N3 : résultats après une chimiothérapie primaire — R. Moukarbel, et al. LONDON, ON

CF14 — Nouvel outil de mesure objective de la fibrose cutanée du cou : étude de validation — C. Chin, J. Franklin, R. Moukarbel, K. Fung, P. Doyle, LONDON, ON

CF15 — Ostéomyélite de l'articulation sterno-claviculaire : complication rare de la laryngectomie totale — N. Yammine, T. Vu, H. Al Hakam, M. Black, MONTRÉAL, QC

LARYNGOLOGIEL1 — Exposé de cas : lien familial de la sténose sous-glottique idiopathique — P. Chopra, CALGARY, AB

L2 — Collapsus des cordes vocales attribuable à la régulation de la respiration par le nerf phrénique en présence du syndrome d'hypoventilation centrale congénitale — M. Domanski, D. Preciado, WASHINGTON, DC

L3 — Pratiques actuelles pour le traitement de la dysphonie spastique — A. Eskander, N. Hogikyan, S. McBride, K. Fung, LONDON, ON

L4 — Prédicteurs de la fixation des cordes vocales attribuable à une chirurgie cardiaque : l'expérience du Halifax Voice Lab — A. Hilal, T. Brown, HALIFAX, NS

L5 — Angiomyolipome laryngé : exposé d'un cas rare — T. Kherani, H. Seikaly, D. Côté, EDMONTON, AB

L6 — Ré-innervation laryngée après la résection d'un paragangliome vagal : exposé de cas — E. Lamarre, R. Lorenz, C. Milstein, J. Scharpf, CLEVELAND, OH

L7 — Présentation d'un cas de fracture d'étranglement de l'os hyoïde datant de 30 ans : exposé de cas et revue de la documentation — M. McNeil, H. Amoodi, T. Brown, HALIFAX, NS

L8 — Malformation vasculaire du larynx : nouvelle utilisation des sutures Endoloop© pour aider à la résection chirurgicale — D. O'Connell, D. Côté, M. Allegretto, EDMONTON, AB

L9 — Apparition d'une laryngocèle interne majeure en présence d'un diverticule de Zenker — S. Tan, L. McLean, OTTAWA, ON

OTOLOGIEO1 — Perforation de la membrane tympanique et hypoacousie de perception et de transmission combinée attribuables à la torture à l'aide de chocs électriques appliqués sur l'oreille : exposé de cas — B. Barber, D. Côté, R. Liu, EDMONTON, AB

O2 — Ostéomes bilatéraux du conduit auditif interne — M. Brake, D. Morris, M. Taylor, J. Trites, R. Hart, HALIFAX, NS

O3 — Croissance intracanaliculaire latérale du schwannome vestibulaire — M. Clark, B. Westerberg, P. Mick, VANCOUVER, BC

O4 — Granulomatose de Wegener de la base crânienne — M. Grandy, M. Taylor, J. Trites, R. Leblanc, M. Bullock, R. Hart, HALIFAX, NS

O5 — Anomalies auditives chez les patients atteints de vitiligo : étude contrôlée à l'insu — A. Orgobi, A. Hagr, K. Alghamdi, Riyad, ARABIE SAOUDITE

O6 — Défis otologiques et audiologiques de la dysplasie fibreuse de l'os temporal et de la base crânienne — R. Pennings, R. van Wijhe, D. Morris, HALIFAX, NS

O7 — Y a-t-il une corrélation entre le spasme tympanique et la perte auditive de basse fréquence ? — R. Pennings, R. van Wijhe, O. Majdalawieh, W. Alian, M. Bance, HALIFAX, NS

O8 — Fistules artérioveineuses durales du canal de l'hypoglosse — D. Philippon, J. Gariepy, G. Fradet, QUÉBEC, QC

O9 — Histiocytose des cellules de Langerhans de l'os temporal avec atteinte intracrânienne : exposé du cas de deux adultes et revue de la documentation médicale — J. Venzina, N. Audet, G. Fradet, QUÉBEC

O10 — Carcinome spinocellulaire primitif de l'oreille moyenne : exposés de cas et revue de la documentation — M. Clark, B. Westerberg, N. Shoman, VANCOUVER, BC

OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE PÉDIATRIQUEP1 — Obstruction des voies respiratoires et anomalie de la troisième fente branchiale : exposé de cas et revue de la documentation médicale — A. Lee, B. Korman, HAMILTON, ON

P2 — Deux cas de sténose nasopharyngée après de multiples adénoïdectomies — V. Cheung, J. Manoukian, MONTRÉAL, QC

P3 — Diagnostic et traitement de l'otorrhée de LCR spontanée chez les enfants : exposés de deux cas — T. Al-Khatib, M. Schloss, C. Saint-Martin, MONTRÉAL, QC

P4 — Anomalie de développement inhabituelle de la lèvre supérieure : cas d'un bébé de trois mois — B. Wu, M. Husein, N. Chan, VANCOUVER, BC

RHINOLOGIER1 — Innocuité et faisabilité de la dilatation endoscopique de l'ostium des sinus paranasaux (sinuplastie par ballonnet) — F. Al-Qattan, A. Ibrahim, K. Al Abdelhadi, A. Alwael, M. Hafez, M. Al Adwani, KOWEÏT

R2 — Approche purement endoscopique contre approche assistée par endoscopie pour le traitement des tumeurs de l'hypophyse : analyse des coûts — J. Khetani, S. Banglawala, D. Sommer, K. Reddy, HAMILTON, ON

R3 — Comment aborder le cornet moyen afin d'ouvrir un corridor nasal approprié pour la chirurgie hypophysaire — F. Lavigne, A. Evrad, N. McLaughlin, V. Tremblay, M. Bojanowski, MONTRÉAL, QC

R4 — Résection endoscopique d'un chondrosarcome ptérygo-palatin — exposé de cas et revue de la documentation médicale — P. Thomas, A. Hu, J. Franklin, B. Rotenberg, LONDON, ON

PLATINE Dr Joseph Dort, Calgary, AB

ARGENT Dr Robert Burke, Calgary, AB

BRONZEDr Brian Westerberg, Vancouver, BC

GÉNÉRALDr Peter Adamson, Toronto, ONDr Hani Al-Marzouki, Montréal, QCDr Pierre Arcand, Montréal, QCDr Brian Blakley, Winnipeg, MBDr Doug Bosch, Calgary, ABDr Tim Brown, Halifax, N.-ÉDr K.Y. Chow, Brampton, ONDr David Cook, Trail, BCDr Martin Corsten, Ottawa, ONDr Sam Daniel, Montréal, QCDr Andrew Debrenceni, Oakville, ONDr Gabriel Fuoco, Peterborough, ONDr Lynne Girard, Ottawa, ON

Dr Rob Hart, Halifax, NSDr Stephen Hall, Kingston, ONDr Robert Irvine, Vancouver, BCDr Jeff Jones, Pembrook, ONDr Heather Levin, Winnipeg, MBDr Neil Longridge, Vancouver, BCDr Richard Liu, Edmonton, ABDr John Manoukian, Montréal, QCDr Alex Marsh, Owen Sound, ONDr Gamil Menkarios, Hamilton, ONDr M. Shabir Mia, Saskatoon, SKDr Patrick Murphy, Ottawa, ONDr Lily HP Nguyen, Montréal, QCDr Fraser Noel, Victoria, BCDr William Novick, Montréal, QCDr Bruce Povah, Kelowna, BCDr Brian Rotenberg, London, ONDr Emile Roux, Miramichi, NBDr Robert Seemann, Red Deer, ABDr Pradeep Shenoy, Campbelton, NBDr Mark Taylor, Halifax, NSDr Eng T. Tjan, St. John's, NLDr Trina Uwiera, Edmonton, ABDr Tim Wallace, Dieppe, NBDr John Young, Ottawa, ON

Cercles des donateurs du Fonds COCCF 1992 — 2008

PLATINEDr Robert Burke, CALGARY, AB — à la mémoire du Dr J.D. Campbell.Dr Robert Dickson, VANCOUVER, BC — en l'honneur du Dr Glen KongDr Joseph Dort, CALGARY, ABDr Saul Frenkiel, MONTRÉAL, QC — en l'honneur du Dr James BaxterDr Karen Kost, MONTRÉAL, QCDr Hadi Seikaly, EDMONTON, ABDr Holly Stevens, PENTICTON, BCDr Garth Wagner, CALGARY, AB — à la mémoire des ses parents et en l'honneur du Dr J.D. CampbellDr Brian Westerberg, VANCOUVER, BCDr Erin Wright, EDMONTON, ABDr John Yoo, LONDON, ON — à la mémoire du Dr Robert Greenway

ARGENT

Dr Peter Alberti, TORONTO, ONDr James Baxter, BURLINGTON, ON — à la mémoire des Drs D. Bryce et Patrick DoyleDr V. Bharadwaj, KITCHENER, ONDr Martin Corsten, OTTAWA , ONDr Philip Curry, SYDNEY RIVER, N.-ÉDr Andrew Debreceni, OAKVILLE, ON — à la mémoire du Dr Hugh BarberD. Nabil Fanous, MONTRÉAL, QCDr Paul Kerr, WINNIPEG, MB — à la mémoire du Dr Frank RobsonDr Fred Kozak, VANCOUVER, BC — en l'honneur du Dr Irwin StewartDr Robert Lan, WINDSOR, ONDr Gordon Leboldus, LONDON, ON — à la mémoire des Drs Robert Greenway et John RounthwaiteDr Navin Prinja, NORTH BAY, ONDr Donna Sutherland, WINNIPEG, MB — en l'honneur du Dr Ron Watson

Cercles des donateurs du Fonds COCCF 2009 ( au 30 mars)

BRONZEDr Peter Adamson, TORONTO, ONDr Martin Black, MONTRÉAL, QC — à la mémoire de Sidney et Tillie Black Dr Mindy Black, MONTRÉAL, QCDr Sam Daniel, MONTRÉAL, QC — en l'honneur des Drs M. Schloss et S. Frenkiel Dr Dominique Dorion, SHERBROOKE, QCDr Gabriel Fuoco, PETERBOROUGH, ONDr Robert Irvine, VANCOUVER, BCDr Joseph Kostiuk, EDMONTON, AB — à la mémoire du Dr Stan Warshawski Dr David Kramer, KAMLOOPS, BCDr Wayne Matthews, CALGARY, ABDr Patrick Murphy, OTTAWA, ONDr Ralph Ruby, LONDON, ON — à la mémoire des Drs. R. Greenway, T. Martin et V. JanzenDr Nader Sadeghi, FALLS CHURCH, VADr Mark Samaha, MONTRÉAL, QCDr S.W. Siomra, BLACKSTOCK, ON — à la mémoire du Dr Hugh BarberDr Holly Stevens, NARAMATA, BCDr Garth Wagner, CALGARY, AB — en l'honneur des ses parentsDr Tim Wallace, AMHERST, NS — à la mémoire du Dr Robert GreenwayDr S. Joseph Warshawski, CALGARY, ABDr Jeffrey Werger, MARKHAM, ONGÉNÉRALDr Gregory Antoniak, OTTAWA, ON — à la mémoire du Dr Hugh BarberDr Pierre Arcand, MONTRÉAL, QC — à la mémoire du Dr Lucien HuotDr Jason Atlas, CAMBRIDGE, ONDr Brian Blakley, WINNIPEG, MBDr Marisol Carignan, ADSTOCK, QC Dr Philip Cole, TORONTO, ONDr F. DeSouza, MISSISSAUGA, ON

Dr L.T. Diduch, EDMONTON, AB — à la mémoire du Dr Stanley Warshawski Dr J. DiToppa, EDMONTON, ABDr Renée Dionne, GATINEAU, QCDr Jean Jacques Dufour, MONTRÉAL, QCDr Jean Gerin-Lajoie, OTTAWA, ON — à la mémoire du Dr Paul Gérin-LajoieDr William Kudryk, EDMONTON, ABDr Beth Lange, CALGARY, ABDr John Manoukian, MONTRÉAL, QCDr Linda Maxwell, SAINT-JEAN, NBDr G. Menkarios, HAMILTON, ON — à la mémoire du Dr M. MendelsohnDr Shabir Mia, SASKATOON, SKDr Yvon Morrissette, ST-FERREOL-LES-NEIGES, QCDr Karim Nazarali, MISSISSAUGA, ONDr William Novick, MONTRÉAL, QCDr George Novotny, TORONTO, ON — à la mémoire du Dr Tom FortDr Derald Oldring, EDMONTON, ABDr Serge Paradis, STOKE, QCDr Jamie Rappaport, MONTRÉAL, QC — en l'honneur du Dr Saul FrenkielDr Nita Scherer, OTTAWA, ONDr Melvin Schloss, MONTRÉAL, QC — en l'honneur du Dr Saul FrenkielDr Eddison Sinanan, VANCOUVER, BCDr Trina Uwiera, EDMONTON, AB Dr Kim-Loan Vo-doan, MONTRÉAL, QC

SOCIÉTÉS / INSTITUTIONS Société canadienne d'oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-facialeAlcon Canada GlaxoSmithKline Medtronic-Xomed Queens UniversitySolvay Pharma

EN MÉMOIRE DEDr Alex Fee, Toronto, ONDr L. Little, Ottawa, ON

Documents

Canadian Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery ...€¦ · Web view17:00 – 18:00 Atelier spécial Maladies auto-immunes pour l'oto-rhino-laryngologiste — commandité