Canalde Nantes Brest& Le Blavet pied, vlo, cheval ou en bateauSec.1534-35Sec.1432-33S2Sec.1330-314041-42SSec.4BRESTQUIMPERLROSCOFFCARHAIXSAINT-GRGOIRECHTEAULIN$BOBMEF/BOUFT

#SFTUHbergementCampingRestaurationCommerce de proximitBarPique-niqueToilettesPortHalte nautique / QuaiLocation de bateauLocation de canoLocation de vloVlopromenadeBalade questreMuseParcChteauglise ou chapelle remarquableSentier d'interprtationStation verteSki nautiquePoint informationEscale d'une Rive l'AutreCit d'Art (Petite Cit de Caractre, Ville d'Art et d'Histoire, Ville Historique)Espace Remarquable de Bretagne'*/*453&1SOMMAIREPour dautres voyages le long des voies navigables de Bretagne, leguide de dcouverte et le guidepratique de la Liaison Manche Ocan sont disponibles gratuitement dans tous les ofces de tourisme des communes riveraines.CanalMancheOcan 2010PRATIQUEInfos PlaisanciersRestaurationHbergementsCamping-carsLoisirsAnimationsInfos Touristiques pied, vlo, cheval ou en bateauCanalMancheOcan pied, vlo, cheval ou en bateauNOUVEAUMontertelotForetBatimentsMontertelotMontertelotRoutes non rfrences ROUTES DEPARTEMENTALEVillageVilleHameauMontertelotMontertelotMontertelotROUTES NATIONALESSec.1228-29Sec.1126-27Sec.1024-25Sec.922-23Sec.820-21Sec.718-19Sec.616-17Sec.514-15Sec.412-13Sec.310-11Sec.28-9Sec.16-736-3738-390-41Sec.1Sec.2Sec.3LORIENTPONTIVYNANTESREDONSAINT-GRGOIRESAINT-MALO DINARDBLAINARZALVANNESRENNESSAINT-GRGOIRESAINT-BRIEUCBlavetCanal d'Ille-et-RanceCanal de Nantes BrestCanal de Nantes BrestLa Vilaine.03#*)"/$5&4%h"3.03ILLEETVILAINELOIREATLANTIQUE3Canal de NantBlavetntes Brest - BEJUQBSMF$PNJU3HJPOBMEVUPVSJTNFEF#SFUBHOF - Juin 2010Cration et conception ditoriale - Cartographie: BHFODFAVUSFNFOUPhotogravure: /PVWFMMF/PSNFImpression:Corlet rotoCrdits photographiquescouverture : Phovoir - Marc Schafner - Marc SchafnerMentions lgales /sources: Ple Randonnes en Bretagne - Conseils generaux d'|lle-et-vllalne, des Ctes d'Armor, du Morblhan et du Plnlstere - 8D CAPTO ' |.G.N. n2008C|S025-24-P8-8DC-0058 - 8D CAPTO ' |.G.N. mlse a dlsposltlon par le Consell General de Lolre-Atlantlque Donnees relatlves aux GP' reprodultes avec l'almable autorlsatlon de la Pederatlon Pranalse de la Pandonnee Pedestre - Tout drolt reserve.4A cheval sur deux departements, les Ctes d'Armor et le Morblhan, le 8lavet change de physlonomle comme ll coule. D'abord rlvlere, puls tronon du canal de Nantes a 8rest, ll se transforme en lac a Guerledan, puls devlent navlgable a partlr de Pontlvy. Lntre l'anclenne Napoleon-vllle et la rade de Lorlent, le cours deaufranchit28cluseset58 km,musardant entre les colllnes bolsees d'une verte vallee.Tout en meandres, le 8lavet est le paradls des pecheurs, amateurs de brochets, de trultes et de saumons. De nombreuses especes d'olseau ont elu domlclle sur ses berges tranqullles qul serpentent a l'ombre de chenes centenalres et de plns marltlmes. Avec un peu de chance, vous y crolserez aussl la loutre.Pleuve nature, le 8lavet est aussl une rlvlere chargee d'hlstolre. Au creux de ses courbes, ll heberge le petlt patrlmolne rellgleux et feodal, souvent meconnu, qul falt le charme secret de la 8retagne lnterleure. De nombreuses chapelles, des calvalres rlchement decores et des manolrs bien conservs jalonnent la promenade, fanc de coteaux.A Poul-Petan, la rlvlere falt halte dans un vlllage paysan de l'an l000, temoln du passe de la 8retagne rurale. Aux forges d'Hennebont, ll honore la memolre de la classe ouvrlere et de la metallur-gle. A Port-Louls, ll rappelle les rlches heures du commerce marltlme, au temps de la fameuse Compagnle des |ndes.Le 8lavet ravlra les ferus d'hlstolre et tous les amoureux d'espaces naturels preserves.Sur les rives du BlavetDe la clte des Ducs au plus grand port breton, le canal de Nantes a 8rest accompagne les pas du promeneur sur la dlagonale de la 8retagne lnterleure.Surcelongrubandeau,tirsur360 km,pas moinsde236 clusesrythmentlepassage sllencleux des embarcatlons legeres. Dompte par des tresors d'lngenloslte technlque, le cours d'eau serpente dans les plus belles vallees bretonnes, de l'Lrdre a l'Aulne en passant par la vllalne, l'Oust et le 8lavet.Acheve en l842 pour garantlr la securlte d'approvlslonnement de la clte brestolse en vlvres et en munltlons, le canal lnvlte auourd'hul a la promenade sur ses anclens chemlns de halage, reconvertls en sentlers de randonnee famlllale. La volture bannle, c'est a pled, a blcy-clette ou en penlche qu'on le parcourt.Le canal traverse de petltes cltes de grand caractre(Malestroit,Rohan),ef euredes abbayes seculalres (8on-Pepos.) et des forter-esses medlevales (1osselln.). Sur ses berges, des arbres centenalres abrltent les pecheurs du solell et de la plule. Au y l du voyage, la vle des batellers et de leurs courageux attelages refalt surface. Celle des centalnes de bagnards qul creuserent les tranchees au perll de leur vle, egalement.Les plus sportlfs avaleront le slnueux clrcult en une semalne. Les autres prendront leur temps, falsant halte au gre de leurs envles dans les nombreux htels, gites d'etape et chambres d'htes qul alon-nent le parcours. Colonne vertebrale du patrlmolne archl-tectural et naturel de la reglon, le canal de Nantes a 8rest est une excurslon dans le temps et la culture bretonne.De Nantes Brest par le canal ee a s BB s aa 1ean-Patrlck Gratlen Marc Schaf ner1kmDe la M Manche locan a hDistantsde220 km,lesportsdeDinanet d'Arzal sont relles par une palslble vole d'eau navlgable, successlvement estualre, canal et rlvlere. De la Manche a l'Atlantlque, cette anclenne llalson economlque vltale, devenue au y l des ans une valeur sre de l'excurslon ltlnerante, entame son parcours sur la Pance lumlneuse avant d'epouser les doux lacets du canal d'|lle-et-Pance, puls de poursulvre le long de la Vilaine. Direction? Locan.Sur ses chemlns de halage, la 8retagne lnterleure devolle ses charmes champetres et romantlques, au rythme des ecluses qul dey lent lentement.Lhistoireaf eureaufl de l'eau. La memolre de Napoleon 8onaparte (l804) en guerre contre le blocus marltlme anglals, le labeur prilleux des prisonniers afects aux travaux du canal d'|lle-et-Pance, les rlches heures de la navlgatlon commerclale.Desormals, ce sont les cycllstes et les marcheurs qul proy tent de la tranqullllte du parcours, uste troublee par le murmure de l'eau et du bocage.Le parcours navlgue en eaux calmes, embarquant avec lul le souvenlr des batellers et condult le long de ravlssants vlllages a Salnt-Sullac et Lehon, en contrebas d'anclennes forteresses medlevales a Dlnan ou Pleux, vers les ports de petltes cltes de caractere remarquables tels que La Poche-8ernard. Lny n, les echelles d'ecluses a Hede, la cluse de Corblnleres et de hautes falalses de schlste donnent lcl ou la, du rellef a ce superbe paysage. ESCALES DUNE RIVE LAUTRE Paysages et patrimoines des chemins deau de BretagneCette appellatlon deslgne une trentalne de sltes emblematlques, naturels ou artly clels, urbalns ou ruraux tous rlveralns des canaux et voles navlgables de 8retagne.Les Escalesdunerivelautre sont engagees dans une demarche de quallte pour ofrir le meilleur leur visiteur.D'une histoire a I'autre.|cl, le patrlmolne fuvial est sauvegard et valoris. D'une nature a I'autre.De nombreuses Lscales sont sltuees dans un envlronnement naturel preserve ou paysage de quallte. Llles lnvltent aux actlvltes de nature.D'une invitation a I'autre.Lspaces proplces a la detente et aux lolslrs, vous y trouverez des ltlneralres de promenades sur le chemln de halage, des locatlons de bateaux, canoes., des sports nautlques sur les plans d'eau. et egale-ment des eux pour les enfants, des espaces de plque-nlque pour toute la famllle.D'un pIaisir a I'autre. Amenages pour recevolr le public, les sites Escales dune rive lautre proposent restaurants, hebergements et com-merces sur place ou a proxlmlte lmmedlate, servlces aux plalsanclers, parklngs.. Les Terrassesdunerivelautre : per-mettent de prendre un verre ou deguster un plat en proy tant d'une vue exceptlonnelle sur les voles d'eau. www.canauxdebretagne.org Pranols Le Dlvenah 1ean-Patrlck GratlenGR3N137D537D537D37D37D37D37D37D723D2D178D723D9D89D178D178D178D39D39D326D39D39D39D39D37D37D37D37D37D26D69D69D69D75D75N137N137N137D69D69D42D42A11A11A844N844N844N844N844N844N844D337D337D337D751D119D119D119N249D319A82A11A11A811A811D49D49D49D26D26D26D26$BTTPOPetit-Mars(SBOEDIBNQTEFT'POUBJOFTSuc-sur-ErdreTreillires0SWBVMULa Chapelle-sur-Erdre5IPVBSTVSMPJSFCarquefou4BJOUF-VDF4VS-PJSF4BJOU4CBTUJFO4VS-PJSF#BTTF(PVMBJOFQUIHEIXNANTES272D537N137N137D49Treill Trei ire res res2D37D37D37D37D178D9D178A11queou Carquefo fo o C u arq Ca Ca C3444 884 844444 4N844D33 DD3 D33 33 37777DD3337 DD337 DD751D119D119N249D31 319A81 A811 Asse- Basse s Ba e-Goula lai e ine Go Go G i eeeeeeeeee41523Lle de VersaillesC'est un confetti de cuIture japonaise, egare sur I'rdre. Dn y vient a pied depuis Ie centre-viIIe, en cano ou en bateau eIectrique. Au mi-Iieu des rocaiIIes, des cascades et des bambouseraies, Ia maison de I'rdre presente Ia faune et la fore de la rivire.Parc de la ChantrerieLe parc de Ia Chantrerie, situe sur Ia rive gauche de I'rdre, abrite une foIie , Ie chteau de Ia Chantrerie. Son parc, des-sine par Dominique Noisette, compte des sujets remarqua-bIes, en particuIier parmi Ies chtaigniers, dont I'un est aujourd'hui vieux de pIus de 1000 ans. Dans I'enceinte de Ia ferme de Ia Chantrerie, Ie pubIic pourra decouvrir Ia grande diversite des Iegumes du potager et Ies races IocaIes de nombreuses especes do-mestiques : vaches nantaises, pouIes de ChaIIans, mouton de eIIe-IIe, chevre poitevine, chevaI de trait breton...1kmD31D31D31D31D31D723D723D68D687D209209D68D9D9D9D89D209D115D74D115D374D374D74D274D215D104D104D104D215D37D37D37A11A11Couf4BJOU.BSTEV%TFSU-F$FMMJFS0VEPO.BVWFTTVSMPJSF-B$IBQFMMF#BTTF.FS#BSCFDIBU-F-PSPVY#PUUFSFBV4BJOUKVMJFOEFDPODFMMFT-B3FD31D31D723D687D209209D9D89D209A11Saint SainDt-Mar -Ma M rt t -D Dse De se rs-du- du uu duD31D31D31D723D68A11L Cel r Le Cellier Le M es-suur-loir Mauve Ma oi ss ves eeLe Loroux-Botterea Le L e Lo Le erea L L uesLa Re LD68D9Couf f uf CoffffffD99tDr - eeeDD8-3ooeeuNANTES|l y a qulnze ans, on surnommalt Nantes la belle endormie. Depuis, la ville sest rveille. En pleine forme! Cit deau et de grands espa-ces verts, la capltale llgerlenne honore avec respect son patrlmolne hlstorlque, de plaln pled dans le 2le slecle. Sur le port, on revlt les grandes aventures marltlmes du l8esicle. Sur lesrempartsduchteaufottelesouvenirde la duchesse Anne de 8retagne. Tres y ere de ses belles arteres bourgeolses, Nantes s'ouvre desormals a l'archltecture contemporalne. Car la vllle est eune, dynamlque. Pestlve, cosmo-pollte, elle cultlve avec bonheur un certaln eclectlsme, booste par une foule d'evenements culturels et sportlfs.Suc-sur-ErdreLesconnaisseurslasurnommentla perlede lErdre. Non sans raison, bien sr. Aux plaisan-clers et aux promeneurs, cette vllle coquette et accuelllante deplole volontlers ses grandes terrasses pour bolre un verre de Muscadet et manger des moules, face au port. A l'ombre des chatalgnlers et des elegantes demeures bour-geolses, la pause s'lmpose. Depuls le port, lleu de depart de nombreuses excurslons pedestres et cycllstes, ll est aussl possible de louer une embarcation pour fner sur l'eau. C'est une tres bonne ldee pour decou-vrlr les plages de la 8raudlere, la plalne de Mazerolles et les chateaux qul som-meillentfancde rlvlere.La plaine de MazerollesLe sport est blen connu des amateurs de plalsance et de lolslrs nautlques. A une vlng-talne de kllometres au nord de Nantes, l'Lrdre s'elarglt en une vaste etendue d'eau, longue de 3km, large de 1km. Remarquable pour sa fauneetsafore,lesiteestaussiunlieupai-slble pour se detendre, berce par le clapotls de l'eau sur les berges. Depuls Mazerolles, on decouvre une partle de l'Lrdre sauvage a pled ou en bateau.NN 1CCCCha hpel ellle-Bas asse-MMer LLLLLLaaaaa ee-Baass el elle CChapl CC MeBarrbbecha hat att bechhaSSS 4D3 D37 D37 D37D115D74D1155D374D374D744D274 74D2 D215DD104D1 D104D104D215D37D3 D37intt-julien--de-conncceelll lee Sai n--de co c a cceelll l c intt julienLL 5X EIX EEE UIHE UIHE QU QU QQUU EETTTT NNNN AAAA NN SSSS ES EES TTTTTT A EEES Lden ADPT 44 - Mouchet 1ean-Marc ADPT 44 - 8onnet 8rlgltte1kmICanal de Nantes Brest - Sec. 111kmD2D2D2D35D44D44D35D35D121D35D35D42D42D42D42D42D42D42D37D237D21N171N171N171N171N171N171N171N137N137N137N137N137N137N137N137N537N537N537D35D15D15D15D15D15D33D15D15D164D164D33D33D33D16D16D16D16D16D16D81D81D81D39D164D132D132D132D132D132D164D164D39D39D39D377BZLe GvreLa GrigonnaisPuceulLa ChevalleraisFay-de-BretagneNotre-Dame-des-LandesHricFort duGvreBLAIN89101112D121D4223D15D15 D16D16D1D81D81Notre-Dame-des-Lande de e-d N re de e-D e de ssHri Hri icccD16Ltang de Bout de BoisAvec un peu de chance, vous pourrez y apercevolr un heron ou le grebe huppe depuls la hutte d'observatlon. Polnt de ravltallle-ment de nombreuses especes d'olseaux, l'etang de 8out de 8ols est le coln ldeal d'une petlte pause famlllale, le temps d'un repas ou d'une leon de botanlque. Des tables de plque-nlque, des eux pour enfants et des panneaux d'lnformatlon sont lnstalles sur place. Quelques restaurants saf chent aussi au menu.Allmente par l'|sac, l'etang sert a allmenter le blef du canal de Nantes a 8rest, dont ll est separe par une dlgue. Depuls ses rlves, vous pouvez gagner Blain (14km) ou Quiheix (14km), point de onctlon avec l'Lrdre et termlnus du canal.LLL 3N137N137D33D33D132D132434DD44D3 D35D355DD35DD35N17 171NN171N1377 N13N137DLa Grigonnais nna ss o s on r go LPuuceu P uullll Phovolr ADPT 44 - Mouchet 1ean-MarcLe bois de la ChevalleraisAux beaux jours, c'est I'en-droit parfait pour cuire des griIIades au barbecue. Cerne par I'Isac et Ie canaI, accessi-bIe uniquement par Ie haIage, lepetitboisofreleminimum necessaire, des tabIes et des sanitaires. Avec Ie caIme en prime.1kmD2D24D24D69D69D69D69D69D2D2D2D121D121D121D121D35D35D33D33D1D1D1D1D33D33D31D31D26D31D31D23D223D223D23D31D31D178D178D178D178D178D178D178D178D164 D164D16D16D164D84D39D27D39D39D37D37D37D26D26D26D69D69D69D26D26D39D164D164"CCBSFU[SafrJou-sur-ErdreLes TouchesNort-sur-ErdreCassonPetit-MarsQUIHEIX 234567D31 DD33D121D1D1D121D33D39D39Safr Safr SSaf Saf frD121D359D33D3D2721 D1D2D24D69D2D2D2D131Abbare areett rett ar tzzzzzeeeD3dr dr dreeeeeD2469 D6D1D3521 D1996bb22zzzz446663DD3eeeeLES ARCADESC'est le nom famlller donne a la successlon de quatre aqueducs et dun souterrain - 600m de long- qui forment larmature de la rigole dali-mentatlon du canal de Nantes a 8rest. Sltuee sur la commune de Nort-sur-Lrdre, cette rlgole permet de compenser la deperdltlon d'eau aux ecluses et l'evaporatlon naturelle.L'ouvrage lnvlte a la balade dans un havre de palx, falt de sous-bols et de cours d'eau. Pour les plus courageux, ll faut 4h de marche pour attelndre l'etang de vloreau. L'anclen moulln de vault sera un gite d'etape tout lndlque. |l est aussl posslble de randonner le long de la rlgole, en sulvant le clrcult des ecluses (Gue, Plgole, petlt canal, vault, Arcades.).Nort-sur-ErdreLleu de vllleglature cossu des famllles nan-talses, Nort-sur-Lrdre etalt un port de translt importantau19e sicle.Depuissagaremari-tlme, un servlce ournaller de bateaux a vapeur assuralt la llalson avec la grande vllle volslne. Auourd'hul, le developpement du tourlsme fuvial lui donne une autre vocation. En dbar-quant, les plalsanclers decouvrent le marals de 8lanche Noe, le parc du Port Mulon et son chateau du l8e slecle, les Arcades et la rlgole d'allmentatlon du canal.Le dernler week-end d'aot, Nort-sur-Lrdre s'assocle aux Pendez-vous de l'Lrdre, un romantlque festlval de azz, de la belle plalsance et du pa-trlmolne nautlque.LL 2NNNN 1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN12BLAIN BBB AEIX EIII HE HHHE HHE IH H IH UUU QQQQQQQQ XXX EIX IX IX IXD3 D355UIIIHHHEE XXXXX Servlce communlcatlon - vllle de Nort-sur-Lrdre1km9CCanal de Nanteesss s Brest - SecNanCandeNNNaa BBBesstSeec. 21kmGR39D131D131D775D20D20D114D114D114D164D164D164D164D35D164D773D124D124D124D124D324D324D124D124D35D773D773D35D35D46D46D102D102D102D33D33D33D33D43D43D43D3D3D2D2D2D17D17D17D100D100D2D2D773D773D773D773D17-h*TBDCanal de Nantes La VilaineSVRacSaint-Gildas-des-BoisLe CougouGuenroutDrfacSainte-Anne-sur-Brivet QuillyP t htRieuxThhillacBelliontangAumePont MinyMelneuFGRAC17162D131D35D124D1246D22 Dttttttttttttttttt5MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM46D33D33D33D33D43D43D3D3D17D17D100Brive ivet et vet Briv iv t Quil Quilly Q lly Q yGuenroutDans le temps, les eaux de la blen nommee fontalne Salnt-Clalr, auourd'hul dlsparue, attlralent les vlslteurs venus solgner leur maladle oculalre. Desormals, en bas du bourg de Guenrouet, ce sont les remous de la base de lolslrs qul sedulsent les famllles. Ln succedant aux ba-tellers, balgneurs et plalsanclers ont prls le chemln de la grande plsclne de pleln alr, fondue dans le decor. La vue sur le canal est lmprenable. Le slte compte egalement avec un parcours de mlnl-golf, un clrcult d'lnterpretatlon, un restaurant et des locatlons de canoe. Tout ce qu'll faut pour passer une bonne ournee detente en famllle.GGGG 5D77 D7733D773DDDrrff ffaac acSSa ai ai Sa nnte tee--AAnnnne-sur--B e-s r aa Communaute de Communes du pays Pontchateau - Salnt-Glldas-des-8ols NlkoEscale du Port de la Moriais Au detour d'un chemin, I'esca-Ie du Port de Ia Moriais vous invite a Ia detente. Ici tabIes de pique-nique, jeu de bouIes, vous incitent a faire une pause et a pro ter du caIme reposant du CanaI et de ses paysage enivrants par Ieur simpIicite et Ieur beaute.Lcluse de BougardLes pieds dans I'eau, pro tez de Ia quietude de cette haIte pour faire une pause sur I'une de ses nombreuses tabIes de pique-nique. Le dejeuner sera rythme par Ies manuvres des peniches pour franchir I'ouvrage d'art.1km1D15D15D3D3D3D42D775D129D129D124D125D125D124D124D775D33D88D3D3D102D102D2D2D2D2D35D35D35D42D42D42D42D42N171N171N171N171N171D35D15D15D33D33D15D15D15D164D164D164D164D164D81D131(VNFO1FOGBPConquereuilPlessLe GvreSaint OmerFort duGvreBougardufBLAIN1112131415D2D3D131 DD35D124D15D3D3D42D775D129DD124D775D2Gum -Penfa P fa Gumen menn P PPP Gu n ooooC D124Coo CC5 D125D15onqueereuil il e iil il3 D36Dsss7353uu nnnn1De3oGG5deD oo e lllLa fort du GvreCofre-fortdechtaignesetdechampignons, la foret de Gavre est aussl un tresor de nature pour tous ceux qul alment les grands espaces boiss.Etenduesur4 000 hadechnesetde plns, elle constltue la plus grande foret doma-nlale de Lolre-Atlan-tlque. Dlstante de 1,3 kmducanal, on explore ses alleesmaes-tueuses a pled, en velo ou a cheval.LLL 3BLAINPour les fabophlles, le nom de 8laln resonne comme la Mecque. Le musee de la vllle heber-geenefetlaplusgrandecollectiondefves du monde. Plus de 20000pices! ct, lta-bllssement abrlte aussl 300 creches de Noel.Dans un autre genre, la vllle de 8laln est connue pour sa forteresse. Occupe a tour de rle par de nobles famllles protestantes, les Anglals, les Allemands et les Amerlcalns, le chateau a longtemps garde l'acces aux marches de 8re-tagne. Ln l8l2, l'lny rmerle et les atellers des prlsonnlers espagnols, charges des travaux du canal, etalent lnstalles dans ses remparts. Auourd'hul, un musee de l'lmprlmerle an-clenne et des exposltlons d'art contemporaln hablllent l'endrolt avec des couleurs plus gales.BB 1D42D35Le Gvre LeL vvre L Gv LLLL vv431B2AC A GR GGR GGR GR D129 D129 R FG G F GGGGGGDDiiiiiill il ilDDDD GGGGDDllllDDDDNN IN IN NN IN NN AI AI AII LA LA LL BBBBBBBB N AAIIINN25 Of ce de Tourisme de la Peglon de 8lalnLcluse de MelneufDuinzieme porte depuis Nantes, I'ecIuse de MeIneuf degage Ie charme d'antan qui seduit Ies pcheurs et Ies pIaisanciers. Sur Ie chemin de Notre-Dame-de-Crce, Ies eaux miracuIeuses de I'ora-toire de Riavaud suscitaient d'autres formes de peIerinage autrefois.1kmD125u l lllD12511CCanal de Nanteesss s Brest - Sec. 3ana3naaaldaanaesssBrrectc 3SedeNNaldeN14kmGR39GR39GR39GR38GR38D14D764D764D764D764D873D177D177D177D255D131D46D46D775D177D177D3177D873D873D873D773D153AD164D775BD775D775D775D775D775D14D20D20D20D114D114D114D164D164D164D164D3D164D773D124D124D124D324D124D124D35D773D773D35D35D46D46D164D164D114D114D114D176D176D176D775D65D65D65D65D60D60D67D67D55D255D60D60D149D138D138D149-h0VTU-h0VTU-h"S[-h"S[-h*TBD-h"f-B7JMBJOFCanal de Nantes BrestLa VilaineSaint-Nicolas-de-RedonSaint-Vincent-sur-OustSaint-PerreuxAllaireSaint-Jean-la-PoterieRieuxThhillacBains-sur-OustSainte-MarieBarrage de la PotinaisAvessacBelliontangAumePort de RedonPont du Grand PasPont MinyPont de CranPont de BilaireMortier de GlnacL'le aux Piescluse de la Maclaiscluse de murGLNACREDONFGRACAucferLa Vilaine1720191834D 4D775D14D114ir Allair A e146D177D65D46D164D124D124D35D4662154LLLLL6131GGR32 D20D2 D200DDi R Nlko32Lle aux pies, St-Vincent-sur-OustUn cadre grandiose pour un dejeuner sur I'herbe, en toute simpIicite. Du cte de Saint-Vincent-sur Dust, on mange au pied du piton rocheux. Vous trouverez sur pIace des canos, des tabIes de pique-nique, un sentier d'interpretation et un site d'initiation a I'escaIade.La Croix des marinsAu croisement de Ia ViIaine etdubassinfot,lesitede Ia Croix des marins s'etire en une agreabIe zone de promenade, pourvu de tabIes de pique-nique et de toiIettes. Appreciez Ie panorama sur Ies marais.Fgrac, ses deux escales Pont-Miny et le Site du Bellionntre I'Isac et Ie CanaI de Nantes a rest, I'aire de pique-nique est vraiment situee Ies piedsdansleauetofreun espace bien amenage pour sattarder :gtesdtapes, tabIes de pique-nique, barbe-cue, sanitaires, douches. Un autre arrt s'impose au site du eIIion pour admirer I'ecIuse, Ia ViIaine et Ie canaI de Nantes a rest. Un coin tres tranquiIIe pour pique-niquer. Sur place: tabIes de pique-nique, sani-taires.1km11MontertelotForetBatimentsMontertelotMontertelotRoutes non rfrencesROUTES DEPARTEMENTALEVillageVilleHameauMontertelotMontertelotMontertelotROUTES NATIONALESN166 N166D177D127D131D131D131D46D6D56D56D54D54D56D65D56D56D55D55D59D15D15D15D15D3D3D3D3D46D46D125D125D130D130D775D775D129D130D129D1D125D256D256D125D124D124D775D775354D124D65D15-F

$BOVU-F

%PO-B$ISFLa Vilaine(VNFO1FOGBPMassracPort de RocheSaint GantonMarais deGannedelLac de MurinRocher du VeauRenacLangonSainte-Anne-sur-VilaiLa Chapelle-de-Brain Brain-sur-VilainePainfautL'IletteBESL-SUR-VILAINEDD131D354D124D65LeCanCCutMGRRRRPainfD46Marais is Ganne nedfautdedel eeD5Re RReD131D46D125D124D775n-sur-Vila n-s n -VV n-s n VilN166D177D127D546D65D593D3D130D775D130D129D1LLaViVVliainiePort de Roche ort e de Ro eSaintton Gant in n Sarac ra rBrai i rai BraiD125assr r asr r ass r asnnnn nna Ma MMa Ma-Brai i BteD565nnnne-de- e-deL'I L lett6D12256Done Muriii ri e Mur Muriiiipell l e apell pe ellle aa e aD6DD256Le Donc d Lac d Lac drr au aua Cha ha a C a ChaaDRocher ch Roc cdu Vea Vea eea eaLa LaD56RRdeD54La ChreaChLaD56go ggonn Lan Lan La aD55 DD55ena na nacccD556LeMGfDRRRdcccDRRdDrraaaaD62Donde daaaa5innn iiiee -taaaii6rrrnnnarGaont c2LaeLa5REDONOue d'eau, que deau !Redon se crolsent le canal de Nantes a 8rest et la vllalne. Au carrefour des grandes voles navlgables de 8retagne, la commune s'est dveloppe grce au commerce fuvial. Dans le quartler du port, rlche d'ecluses et de ponts en tout genre, ll faut lmaglner l'lntense actlvlte qul regnalt a bord et sur les quals. Les plerres de tufeau, le vin et le sel y taient transbords entre navlres de mer et chalands de rlvlere. Pedon a conserve son port marltlme au charme austere, d'ou partent de belles crolsleres sur la vllalne. Au passage, etez un oll sur l'abbatlale Salnt-Sauveur, une des plus lmportante de 8re-tagne au Moyen-ge et son etonnant clocher gothlque, lsole du reste de l'egllse.La Basse Valle de lOust|cl, la 8retagne lnterleure deroule ses paysages entre marals, bols et buttes rocheuses. Dans la vallee, le chemln de halage borde l'Oust et le canal de Nantes a 8rest, tantt separes, tantt confondus. Lnclave protegee dans les mean-dres de l'Oust, le slte classe de l'|le aux ples est le polnt de chute reve pour les amoureux de la nature, la ou les falalses tombent a plc dans la rlvlere. Le muse de la Batellerie Redon|l etalt un petlt navlre, appele chaland, gabare ou penlche. |l navlgualt autrefols sur les canaux bretons. Ln concurrence avec le rall et la route, les dernlers marlnlers ont rendu leur tabller dans les annees 70. Mals la memolre de leur metler est entretenue avec respect au musee de la 8atellerle, a Pedon.Situsurlebassinfot,lelieuaccueille une exposltlon permanente sur cette page remarquable d'hlstolre reglonale, a travers la presentatlon d'obets, de documents d'epoque, de cllches et de maquettes. D'un raplde coup d'oll lnstructlf, vous embrasserez la vle quotldlenne des marlnlers et le fonc-tlonnement du reseau hydraullque des canaux.RR 3LLLLLLLL 5DD113311LLLLLL 4D15D3 D3 D3 D3D3D125 5 D125DD124 D124 D124 124D155AC AC LN L GL GLLLLCCCCCCC AC AAC A A AA R R R GR GR GR G G G G D5 D555F F F FFF FFFFGGGRRRAACC Marc Schaf ner Potolla - Lmberlza M. 1egat1km 25kmVilai An inte ain ain SS e-A e ur-Vi urr- ur ne su ne-su su Ann n54 D5a e nn uuu VVil Ann A SSS13Canal de Nantes Brest - Sec. 4Caes n deee NBereesssessc. . 4tNNNa0BrBrBr DDVVV3VVV3VVV3GR38 GR38GR38GR38D8D8D766D151D776D776D774D774D774D149D149D774D774D775D775D775D775D777D5D5D1D5D5D5DSEDSED777D112D112D149D134D112D112D112D151N166D112D21D21D134D138D21D313D153D764D764D149D776D776DD134D764D764D168N166D166D166D168D146D146AD146D146D147D166D107D107N166-B$MBJFSaint-AbrahamMissiriacSaint-MarcelRufacBohalSaint-CongardSaint-Laurent-sur-OustMolacPleucadeucSaint-GravPluherlinRochefort-en-TerreMalansacMALESTROIT2827262524232226DGR38GR38D774D775D1D134D21D21D134D138D21D313D153ortt-e Terre -enn-T Te e Terre TTer -T TT enn nT ttennT e TTeerreeMalans Malansac l s ans c ac sac accD774PeillacDes vacances vertes? Cest Peillac que vous y goterez. 8len cale sur les hauteurs des landes de Lanvaux, cette anclenne clte gallo-romalne presente auourd'hul l'aspect d'un bourg accuelllant, y er de son patrlmolne rural. Avant de reolndre la base de pleln alr et de lolslrs sportlfs du pont d'Oust (mlnl-golf, plsclne, canoe.), prenez le temps d'une balade champetre au mllleu des calvalres, des steles celtlques et des fermes de caractere.PPPPD4D775 D 75eefoo fo ffD149 149 D14D775D5D5Mo ola Mola MMMo Moola o cccccVVVV3775D777 77D5PluhheerlinnnRoo Roc o RGR38D5D5DSEDSED112N166D112G3D8D8D776D5 Marc Schaf ner NlkoLcluse de LimurSituee de I'autre cte du pont d'Dust, un peu a I'ecart, Ie site comprend un petit coin pique-nique, equipe d'un barbe-cue.Lcluse de GulinAu depart du pont du CueIin commence Ie sentier des mariniers pour rejoindre Ia charmanteclusefeurie. Pin, chtaignier, chne, peu-pIier... Ces arbres rappeIIent Ies chargementsqui ont fait Ie quotidien du CanaI de Nantes a rest.1km14GR38GR38D8D777D777D777D777D777D773D777D138D14D14D14D14D137D137D137D8D8D14D14D14D14D134D153D153D137D764D764D764D764D764D873D873D873D773D773D773ED60D255D60D60D149D149D149D149D138D138D138D138D161D138D149D149AD134D134D146D147-h0VTU-h"S[-h"f3NJOJBDSaint-Nicolas-du-TertreTralCarentoirLa Chapelle-GacelineSaint-MartinLes FougertsCournonSaint-Vincent-sur-OustSaint-Jacut-les-PinsSixBains-sur-OustBarrage de la PotinaisPont de BilaireMortier de GlnacL'le aux Piescluse de la Maclaiscluse de Gulincluse de LimurPont d'OustGLNACLA GACILLYPEILLAC212019ace aac c ac aax Six Six SGa Ga a Ga aa Ga77 D778 D13D8D137eD8Tertre14s-du-T duDNicola aint-N intD14Sa Sa SaDD1434D8DD13D147D134D134 Tr Tr Tr T46 D14miniacc Rm Rm R R Raceli e cea ra all TrnnnD34nnDiaarrrrN1s T eG3EL77aaaaaaLA GACILLYUn nom est attache a la commune. Celul d'une grande famllle de l'lndustrle franalse, dont la marque rayonne sur l'unlvers des parfums et de la cosmetlque. Sl vous avez le nez y n, vous aurez reconnu ves Pocher, l'enfant du pays. Cestdanscejolivillagefeuriquelechef d'entreprlse a debute son aventure. A ctes de ses uslnes, de nombreux artlsans d'art y sont lnstalles, qul lnvltent a musarder dans les venelles de la clte. L'ete, leurs murs sont ornes de cllches grand format, rassembles pour le festlval photo1FVQMFTFUOBUVSF . A proxlmlte, le 1ardln botanlque abrlte toute l'annee un mllller de plantes aux vertus allmentalres et medlclnales. Accordez-vous une plongee dans son unlvers apalsant, aux douces senteurs vegetales.Le mortier de GlnacPromls aux herons et aux angullles, le mortler de Glenac est une vaste etendue de marals, tres poissonneuse.Situlaconfuencededeux rivires,lOustetlAf,lesiteestbienconnu des pecheurs de la basse vallee de l'Oust. Trols typesdepaysagescaractrisentlendroit :la foredeseauxlibresprsduport(nnuphars, elodees, chatalgnes d'eau.), la zone des marals (roseaux, massettes, glyclnes.) et, au loln, de grandes pralrles. C'est a l'automne que les plules abondantes donnent aux marals son vlsage le plus sauvage. Cte lolslrs, le mortler de Glenac est pourvu d'une halte nautlque et d'un parcours sante. Sentlers de randonnees, vTT et une boucle velo y prennent leur depart.LL 2LLLLL 141235OITT STRO TR ST ST ALES AL AL AL MA MAAAA MAAAAA S OCCCCCC AC AC NA L L GG CCCCC AC AC AC NACCCCC A. 8oden1km11I.kmCanal de Nanteesss s Brest - Se5BreSec. 5adNaantBstetesCaline line in nVVV3VVV3VVV3VVV3GR38GR37GR37D4D8D8D4D4D151D151D133D122D10D766AD766AD10D151D151D174D174D160D160D174D143D143D174D4D4D766D151D776D774D766D764D764D764D122D122D122D122D122D122D169D169D169D724D76D123D323D123D123D126D129D126N24N24N24N166N166N166D166D146D107N166-F

/JOJBO-h:WFMHllanLa Croix-HllanHllanTaupontGugonGuillacSaint-ServantLac au DucQuilyMontertelotLizioSaint-AbrahamLa Chapelle-CaroLe Roc Saint-AndrSrentSaint-MarcelMALESTROITSaint GobrienJOSSELINPLERMEL373635343332313029282726252D764D1465555555DD646D1224GR3388D133D122DD10D766A AD125MM3Gu GG4VVV3D8D1222N24N166an3VVV3DD8N2 N2 N2 N2 N244444Taupontt TTTT o Marc Schaf ner Marc Schaf nerLcluse de Guillac7out en pierres du pays, Ie joIi viIIage deGuillacofreau visiteur des com-mercesapprcis : bouIangerie, cafe. A pied, iI faut queIques minutes pour attein-dre I'ancienne voie ferree qui surpIombe Ie canaI, aujourd'hui convertie en chemin de grande randonnee (CR37).La halte nautique de MontertelotUn site charmant pour faire une pause dans un cadre bucoIique. Avec vieiIIes pierres, cafe et petit restaurant. Pour faire connaissance avec Ie viIIage, empruntez Ie circuit de decouverte nature et patrimoine.1km1D8D8D8D8D8D776D776D134D134D1344D16866D772D118D724D141D766N24N24D166D166D168D168D146D146A6D146D146D147D147D166D107D107$BNQOBDGourhelAuganMonterreinMissiriacCaroRminiacRufacSaint-NicoTralSaint-Laurent-sur-Oust24D866D772D766N24D107D107MMMMM2he hl Gourh GGGGo GGGD8D8D776D7764D168D166D168D146A DDD146A D A6D146DMissiriac MMMRufa a faSaint-Laurent-ssur Ou S ssur-Ou Sai Ou ur-Ou Sa u n su24 44D118N24am Caam Caam Cmpn p mp mp ache hl ourh GGD724D16682GGGGG hh4mm Le Roc Saint-AndrCe n'est pas une penlnsule, nl un cap, mals un roc. Un promontolre rocheux que domlne une belle egllse neo-gothlque (l5e slecle), l'em-bleme du Poc Salnt-Andre. Toute de schlste et de granlte vetue, l'edly ce rellgleux surplombe l'autre symbole hlstorlque de la commune, un grand pont de plerre enambant l'Oust de ses trelze arches. Ln qulttant le chemln de halage, vous pourrez ensulte admlrer deux demeures d'exceptlon, le manolr de la Touche Carne et le chateau de la vllle Der. Un accuell atyplque vous sera rserv au Domaine du Roc: cabanes dans les arbres, parcours acrobatlque, cara-vanes anclennes.MalestroitAmblance medlevale assuree dans le centre hlstorlque de cette petlte clte de caractere ausurnommrit,la perledelOust . De facture gothlque ou Penalssance, les venerables logls de Malestrolt temolgnent de sa rlchesse passee, gravee dans le bols et la plerre de ses faades, surmontees de plgnons et agrementees de belles gargoullles. Paltes un detour par l'egllse Salnt-Gllles pour admlrer ses etonnantes sculptures romanes.Cet ilot pleln de charme etalt protege adls par une motte feodale, transforme en chateau-fort. Lntre ponts et rlvlere, ll reste encore de beaux vestlges de ses fortly ca-tlons. Auourd'hul, Malestrolt est aussl un coln repute pour le canoe-kayak.LLLLL 2MMM 1JOSSELINLncore une clte au caractere blen trempe, balgne dans un fabuleux herltage medleval. Accrochefancdecolline,lavillesedis-tlngue par son lmpresslonnante forteresse, y erement campee sur son eperon rocheux. L'Oust serpente a ses pleds.Par bonheur, 1osselln a conserve bon nombre de ses malsons a pans de bols. Les ruelles escarpees, la chapelle et le clmetlere du quartler Salnte-Crolx ont garde l'alr du temps adls. Depuls le clocher de la baslllque Notre-Dame-du-Poncler, chef d'ouvre de gothlque famboyant,onadmirelepanoramasurla vllle. Ln bas, le long du canal, les ecluses, le deversolr, le moulln, la malson ecluslere et le nouveau clrcult lnteractlf sur le theme de l'eau presentent l'autre facette du patrlmolne communal, tourne vers la rlvlere. JJJ 5D8D134DD113 34 DDD134D1 D146DD114477D147DDDD11166666mini niaac Rm Rm R R Raaac ccc aaac ccc aaac cccSa aint-Nico Sa Sa a SaintTra Tra Tr a T llluuuussstt usstt utt i Marc Schaf ner 1ean-Patrlck GratlenEEEEE AL ALL AL ALLLLLLLD141 D1MAA MAA MAA MMMMM TTTTTT OI O RO RO R TR TR T ST SST ES ES E MMMMAAA SSTTRROO1kmN JOSSELIN JJ L1I1.1kmGR37GR37GR37D117D117D117D1D12D778D778D778D778D117D117D117D11D11D11ED165D11D11D117D17D125D17D41D207D207D2D2D66D66BD66BD2D12D203D11D155D155D155D155D155D155D157D157D764D764D764D76464D764D180D180D180D203D123D203N24D778D724D165D724D724D724N24N24-F-JGueltasBrhan$SEJOLes ForgesRguinyPleugrietRadenacLantillacBulonPomeleucSaint-Etienne-du-Gu-de-l'IslePort des ForgesEcluse de BocneufAbbaye de TimadeucROHAN555453525051494847464544434241403938451D778D724DD1117D117 D117 D117D11D1111DD11ED16655D15 15D155D724D724N2244N2 N4Bulon BBuDD111555555D16551P3AAAAAAA54D117D1784 PhovolrD2 2 D2D2 2DD66Sai Saint- nt Eti Etienn enn een en Sai t en eee-du -du G -Gu d -de l e-l'Is 'Isle le l' e sle u e-l sleee Isss PhovolrLcluse de BeaufortDui connat cet ancien mouIin refugie dans Ies arbres? Pas grand monde. 1aIonnee de sentiers et de passereIIes, cette trouee de verdure se prte a merveiIIe a Ia detente bucoIique.Le port des ForgesL'embarcadere se situe a I'intersection de I'Dust non canalisetdu petitcanal qui rejoint I'axe principaI. II se situe non Ioin du chteau de Lanouee auxqueIIes se rattachaient jadis Ies forges des Rohan.1km1VVV3GR37D8D4D4D122D122D169D169D169D724D766D766D123D323D123117D155ED66D66D155D155D793D126D129D129D793D16D16N24N24-h:WFMHllanLa Trinit-porhotEvriguetSainMohonGuilliersLanoueLa Gre-Saint-LaurentSaint-Malo-des-Trois-FontainesLoyatLa Croix-HllanHllanTaupontGugonLac au DucPlumieuxSaint GobrienJOSSELINPLERMEL3736353433D169D129D793D16La Gre-SSaint-Laaurent L Lau Gr t u L r SSaaLoya Loy ttta ll HHH aaaa ll ll ll HHHHHHHH HH H llannnnnnnnnnnn55 D1D793D155oooo u u ueeee D155E D ED66La La La ano no no no LLLa La a LLa LLa aaa117DDDD66nit-porhot t LaL Trinit Tri T t-por T a La T rhot a Tri itPlumieux P umi PEv Evr Eves es ntain n n ntain ai ois-Fo o oi6 D16ohhoo ohhonn Mo MMMo Mes-Tro s-To alo-de o- nt-Ma - a Sain S nri rigg tDooomm x1TTTTT oohh6GG SS - enn a e oorPOMELEUCAu cafe du vlllage, on sert a bolre et de belles hlstolres. Au comptolr, demandez les cles de la chapelle Salnt-Melec pour parcourlr une page d'hlstolre locale, talllee pour le culte. Pour y parvenlr, emprun-tez le pont qul traverse le canal au nlveau de l'ecluse n4l, a la Tertrale. Apres avolr longe une olle malson en plerre, poursulvez votre chemln usqu'a la passerelle qul enambe l'Oust. La chapelle vous attend.Le chteau de JosselinCte plle, une faade Penalssance rlchement decoree. Cte face, une forteresse medlevale ornee de trols tours rondes a tolture conlque. C'est le double vlsage du chateau de 1osselln, le poumon hlstorlque de la clte. Plchees dans le roc, ses hautes murallles domlnent la tranqullle vallee de l'Oust. Un decor de carte postale plus salslssant que nature. Ouvert a la vlslte, le monument est proprlete de la famllle de Pohan depuls le l5esicle. Elle loge sur place. On raconte que le chateau fut fonde au debut du lle slecle par un denomme Guethenoc, selgneur du Porhoet, attlre par les vertus d'une statue de la vlerge Marle trouvee dans un bulsson de ronces.Abbaye de TimadeucDans un monastere, on cultlve sa fol, l'amour de son prochaln mals aussl des bonnes choses. C'est le cas a l'abbaye de Notre-Dame de Tlmadeuc. Sous ses allures de forteresse crenelee, edly ee au l9e slecle, le lleu heberge une communaute de molnes trapplstes de l'ordre des clsterclens qul vlvent, prlent et travalllent ensemble a la ferme. Le frult de leur labeur agrlcole est en vente dans la boutlque, presente en pates de frult, en fromages et en gelees.PP 3LLLLL 2AAAA 521AN AN ROHA HAA RRR AAAJOS JJJ NNNNNN LINN L ELL EL SE SE SS SS S OSS OS JJOSSSSSEELL NN Marc Schaf ner Marc Schaf ner1kmriguet rigg iSain aivvrrr191I.IkmCNaBanalde NNntttetessBBsteVVV6GR37GR37D125D322D322D32D32D32D32D125D125D125D125D125D125D767D767D767D767N164D764D156D156D156D125D18D81D81N164D81D81AD31D35D191D191D191D191D768D768D768D2D319D764D764D764D764D764D767D768AD768D768AD179D179D768D130D2D2D2D188D2D156D156D156D768D768BISD768BISaint-AignanNeulliac,FSHSJTUCroixanvecSaint-GrandLe SournKerfournNoyal-PontivyStivalMr-de-BretagneSaint GuenSaint-ConnecSaint-CaraBarrage de GuerldanRond point du LacLandroannePONTIVYT-AIGNANNotre Dame des CarmesNotre Dame de Dlivrance11911811711611511411311211111010910879788788979899100101102103104105106107132268D125N11 111111 11 11000Not Notre re DDame eeedes es Ca Carm rme rmess CCD125D191 D32D76GR37D322VVV6D125D767N164D156D156D125D18D81D81N164D81D81AD31D35D191grist ggrxanvec a v xMr-d -Betagne Mr de-Bret gn Mr r-d -d gn M d B Mr dSa t Gue e Saint nnnSain o nSaint-Cara Sa ara Sa SS nt-C aBarrage de a BGuerldan G rlRond point du La Rond point du Lac du Laac RRon c du Lac nt d nd po ac n du La acLandroanne d La dro d neT-AIGNAN114411 133112D322Croix CCD32D32 D191D191Kerg Kerg er er e Keeulliac eulliacD125D767D767NNe NNNe NN11 1651111 15311 111tt neccc1 11 11911 18 11 1811 1177necc nec6GG533auLLNd115ttttteeNN1B89ggennn8eDv1111rr2x6Les chelles dclusesLntre Pohan et Pontlvy, pas molns de 54 ecluses se succedent sur une dlstance de 20 km. A cet endrolt, le blef de partage d'Hllvern relle la vallee de l'Oust et celle du 8lavet. Aux etangs du Poz, quelques dlzalnes de metres seulement separent les ouvrages. Cet all-gnement en cascade ofreunsuperbe spectacle, apprecle des herons cendres, des poules d'eau et des grebes.La rigole dHilvernAu mllleu de la campagne coule cet etonnant cours d'eau artly clel. Malgre son nom, c'est son utlllte qu'll faut retenlr. Creuse au l9e slecle, ce canal etrolt servlt a allmenter en eau le canal de Nantes a 8rest, pendant plusleurs decennles.Tout au long de son parcours, entre l'etang de 8osmeleac et Salnt-Gonnery, la rlgole epouse le rellef naturel avec un falble denlvele, d'ou sa longueur respectable (62 km) et l'absence d'ouvrages d'art. 8orde d'arbres de multlples essences, tres frequente par les pecheurs, son chemln de halage propose d'agreables ltlneral-res de randonnee.LLLL 3Con onnnn nnnnn nnnn45D2D319Kerfournn5AN AN AN OHA HA OOOOOuerldan uerl an rr er er11 11 1199OO RRRRRRRRRRRGu GGGGRRRRRROOOOOuO AA M. LangleLe pont du BrouDe bois et de pierre, ce pont du 19e siecIe est sans doute Ie pIus ancien des ouvrages qui enjam-bent Ie canaI entre keroret et Coudic. Situe sur Ia commune deSaint-Grand,ilofreun bon pretexte pour mettre pied a terre, non Ioin de Ia chapeIIe Saint-Dredeno.1km1GR37GR37D778D778D778D778D11D17D2D125D125D17D109D14AD14D14D14D14AD41D41D700D700D41D320D768BISD207D207D207D2D2D2D12D180-h0VTUSaint-GonneryGueltasBrhanTrvHmonstoiradecLLa ChzeSaint-BarnabSaint-MaudanSaint-Etienne-du-Gu-de-l'IsleLa LogeAbbaye de TimadeucROHANLOUDACRigole d'Hilvern72565554535250515758 596754Ain Sain Sain iiii SLa a Log og L Lo oD41D1Ch C ze C a LaLa La La LD14Arryy rryyggeeD768BIS D-Go Gonn nner er nt- t GG t-Gonner er nt ttTrv T adecLLD778 -Barnab nt-B nt-Barna B abgeeSai Sa n Sai S n i Sain iLa Log LL ognnenn rrrrrrrn nggnngROHANDu chateau, fonde en ll04, ll ne reste que des rul-nes. Mals le port de Pohan conserve d'autres attralts patrlmonlaux, herltes d'une actlvlte commerclale jadis forissante. Ici, la ralisation du canal a confort le commerce de dlvers materlaux et denrees (epl-cerle, pommes de terre, ardolses, chaux, charbon, fer.). Le qual Notre-Dame, le grenler a ble du pont d'Oust, les entrepts de Salnt-Samson ou la halle aux gralns s'en souvlennent encore. Domlne par la chapelle Notre-Dame de 8on Lncontre, le vlllage est berce par le brult de la chute d'eau, au pled d'une maison clusire feurie. Dsormais, cest la plaisance qul prend le relals, choyee dans un cadre verdoyant entre la vallee et le plan d'eau de vllle-Molsan.RR 1D7782D225559 55555555555555555555 99999993452 52 512D20 207D207Saint nt-Etienn ien en Sain Et en ee-du-Gu Gu-de-l'Isle l' e sle u e-l' sleee IsD77 778D1 D1 D1 D 444D1 D 44PONTIVY P N K. 8enferhat K. 8enferhatLcluse de RohanA I'entree de Ia commune, ce coin tranquiIIe sommeiIIe au soIeiI, sous Ies vitraux de Ia chapeIIe qui surpIombe Ie viIIage. Une etape de bon aIoi pour un arrt pique-nique, pres de Ia maison ecIusiere.1111.9kmnaSSec8B s-SSee.88deeBreseVVV6GR37VVV6D32D32D125D125D125D125D767D767D767D767D767D1164D767N164N164N164N164N164D111D15BD15BD44D95D764D764D764D782D156D156D156D125D18D18D81D81D81D81AD63D63D18D31D35D35D18D18D15D15D159D159D15D191D191D191D191D768D768D764D764D764D764D767D768AD130D130D130D159D159D2D2D2D156D156D1164-F

%BPVMBTSaint-Aignan$MHVSFDNeulliacKergristMalgunacStivalSaint-GelvenCaurelMr-de-BretagneSaint-GuenSaint-ConnecBarrage de GuerldanRond point du LacLandroannecTrgnantonBeau RivageAnsede SordanPONTIVYSAINT-AIGNANSAINT-GELVENGUERLDANLAC DENotre Dame des CarmesNotre Damde Dlivran3813711911811711611511411311211111010910888979899100101102103104105106107122D191Kergrist Kerg er ergr e Ke2D18D1 D188D1 D15Cl3ddddan dda dan ddan4100077 002 1ean-Patrlck GratlenLlot des RcolletsA Ia jonction du Iavet et du canaI de Nantes a rest, I'ancien jardin du couvent des RecoIIets abrite des tabIes de pique-nique, une aire de jeux et un ancien mouIin. Une haIte inspiree, paisibIe, avant de reprendre Ia baIade.1km11GR37GR37GR37 D2D125D125D125D322D322D32D32D125D125N164D69D81D35D17D41D41D700D700D41D320D768D2D768 D768BISD768BISD768BISD2-h0VTU$SPJYBOWFDSaint-GonnerySaint-GrandGueltasNoyal-PontivyLe QuillioGrce-UzelTrvSaint-ThloLa MHmonstoirSaint-CaradecSaint-MaudanROHANLOUDACme nceRigole d'Hilvern7978725655545352515758 5967875D41nvec v n322 D3GR37 D2D125D17D41D2Gueltas Gu G s ltas Gu s GueROHA O AANNNNN55 554 555453 5352 52 551 552 D32D69D81D35Le Quillio LLLLGrce-Uze G U Grce U Uz G e lSaint-Thlo Saint S lo SiLa M LaD3Cr CCroixan a x nvec vSaint Sa Sa SS nt a t-Cara ara t CHm H Hadeconsto sto o stTrv TTD81N16422DD3RrQnno7tttallmnnnSoo rrT UUUPONTIVYD'un cte, la vlellle vllle et ses ruelles slnueuses. On y admlre ses htels partlcullers et ses rlches malsons a pans de bols. De l'autre, la vllle nouvelle, herltee de Napoleon, ou se crolsent a angle drolt de larges arteres commerantes. Alnsl va l'urbanlsme a Pontlvy, frult d'une hlstolre anclenne qul en falt tout le charme.Dans la capltale du duche des Pohan, le chateau (l2e)ofreunexemplebienconserv de l'archltecture mllltalre du Moyen-ge, telle qu'on la y gure dans les llvres pour enfants (machlcoulls, douves, salle des gardes.). La vlslte se poursult dans l'anclenne Napoleon-vllle, en reolgnant les voles d'eau, en dlrectlon de l'ilot des Pecollets. Une halte de verdure ou la grande roue du moulln suspend eny n celle du temps.Lanse de SordanOul veut acceder facllement au lac de Guerle-dan, passera par l'anse de Sordan. Sltuee sur la rlve sud sur la commune de Salnt-Algnan, peu profonde et abrltee, elle constltue un lleu de promenade et de seour apprecle des amoureux de nature. On y trouve une plage, un camplng, un restaurant, des actlvltes nautlques et de peche. Les promeneurs apprecleront les sen-tlers de randonnees qul longent le lac, tendusur12 kmet 400 ha.Parendroits, lecheminofrede superbes polnts de vue degages sur le plan d'eau et ses palslbles rlvages.Le barrage de GuerldanSansvousnoyerdansundlugedechifres, sachez seulement que le barrage de Guerledan est l'un des prlnclpaux ouvrages hydroelectrl-que de Bretagne. Ses mensurations? 206m de long, 33m de large et 45m de haut. Construit entre l923 et l93l pour les besolns de la modernit, il retient derrire ses vannes 52mil-llons de metres cubes d'eau. De quol produlre 35millions kWh par an.PP 1ooyyal-Po Po tiv al ontiv o yyyyyD2LLLLSSS3LLLLL 4AN NN LDA DA ERL ER GU GU U L AAYY VY VVYY V IV IVV TI TI NT NT NNN ON ON OOON O PO PO PO POOOONNNTTIIVVVYY M. Langle 1M 8lhouee1km1119.1kmc. 9teBntnteeslNssBrst-naGR37GR37GR37GR37VVV6D4D76D95D95D49D49D49D5D5D5D5D5D5D8D8D8D76D76D31D108D23D31D764D31D31D31D790D790D790D790D790D790D31D31N164N16487N164N164N164N164N164D1164D1164D1164D23D23D76D7676D5D5AD5D15AD15AD15A-F4VMPO-F

#MBWFU4BJOUF#SJHJUUFTrmargatKergrist-MolouSaint-nicolas-du-plemPlounvez-QuintinSainte-TrphineRostrenenPlouguernvelMllionnecPllauLescout-GouarecBon-Reposcluse double de Coat Natous5GOUARECPerret151150149148147146145144143142141140139138D95D5nD8LLLeeD5D5D31D79087Trmarga m gatS nt-nicolas-du-plem lem Saint nicola du as in u-p t-nic m nt-n s d plem Saine nne te-Trphinn hin rph n Trr hD49Ploun Plou Plo P D8vez-Quint n z- vSaint aininD7990D7909gg36DBlBBBBBUUnntddnnn6Les Forges des SallesTant qu'll etalt chaud, la 8retagne a battu le fer dans ses forets. Par endrolts, d'anclens vlllages slderurglques rappellent ce passe lndustrlel meconnu. A Perret, les Porges des Salles constl-tuent l'un de ces temolgnages les mleux entre-tenus. Ldly es du l8e au l9e slecle, les atellers de transformatlon du mlneral, la malson du maitre des forges et les logls des ouvrlers sont restes dans leur us. Le cadre archltectural se dlstlngue par sa belle harmonle. Autour, le paysage vaut aussl le detour. La foret de Ouenecan, les trols etangs qul entou-rent le vlllage et ses ardlns en terrasses en font un lleu de vlslte orlglnal dans un cadre enchanteur.LL 5 GouarecAu pays du schlste et de l'ardolse, Gouarec vaut le coup d'oll par la rlchesse du patrl-molne rural de son vleux bourg. Le vlllage est le polnt de depart de belles promenades dans la proche campagne vallonnee, bordee de bols et de landes.GGG 6GR37D49DD3 D 11DDDD7779900D790 DD3 D3 D311DD333311NN1 N164164 D11 4 DD1164 DD 4 DD222 DD 333tr ne Rostrene Ro o Ro e en osstre stene os nnnguer el Ploug errnnvell el lo P oug Pl Pl ernD11664 D 415 1511D49N1664NN164D11644 D 44 64D790N1D31D4977eeeeuN155165166 1666 16 16 116 116 16 166666666666 1 N1 N1 N1 N11 NN11111111111165N1164 644 NRRRe RRRe4AN ANNNN DA DA D RL RL Llou louUER UER UUUERrgr Mo rgr rgrist-Mol rgrist-Mol rggrist- ris-GGGGGGGGGKer Ke Ke Keer e Ker KeUUUrrrrrRll AA Ganlovecchlollno 1erome1km14VVV6VVV6D767D767D1164D767D767D767N164N164N164N164N164D111D15BD15BD4444D44D44D44D44D44AD76D95D95D76D76D76D69D69D50D50D50D69D156D18D81D81D81D81AD63D63D63D18D31D35D35D1164-F

%BPVMBTSaint-Aignan$BOJIVFMCorlayLe Haut-corlaySaint-martin-des-prsLa HarmoyeSaint-IgeauxPlussulienSaint-GelvenLaniscatSaint-Gilles-Vieux-MarchSaint-MayeuxCaurelMr-de-BretagneSaint-GuenSaint-ConnecBarrage de GuerldanRond point du LacLandroannecTrgnantonBeau RivageAnsede SordanSAINT-AIGNANSAINT-GELVENGUERLDANLAC DE137119118117116D44D767D50Cani ihuel nihCorla rlay aay yy ay Cor CLe Haut-corla t-c Hau e Le L orlayyLa Ha L HD50lussulien Plus lien lu PPl PD44PPPPD44t-Igeaux -IgauxDD44ASain SulatCNDtVPPPaaaDi -Labbaye de Bon-ReposCommentchoisit-onlenomduneglise ?En s'lnsplrant du slte retenu pour sa constructlon. Dans son palslble decor d'eaux et de forets, a Salnt-Gelven, l'abbaye de 8on-Pepos se pretalt admlrablement au recuelllement voulu par les molnes clsterclens du l2e slecle. Plnalement, l'hlstolre du lleu s'avera plutt mouvementee. L'abbaye connut ses perlodes de prosperlte et de crlse auxquelles les plllages de la Pevolutlon mlrent un polnt y nal. Avant de renatre? Hier en ruines, ldifce fait lobjet d'un grand chantler de restauratlon depuls 20 ans. Ouverte a la vlslte, l'abbaye propose aussl un large programme d'anlmatlons culturelles et pedagoglques, notamment des exposltlons d'art contemporaln.LLLLL 42VVV6D81D81D63D35D35Sa t-Gue e Saint-G nnn1BB3eeeeeeeeeeeeeee21LE LAC DE GUERLDANCeux qul ont vlslte le Ouebec ne seront pas depayses. Au cour de la 8retagne, le lac de Guer-ledan rappelle les grands espaces canadlens ou se melent l'eau, la foret et les paturages, toutes les nuances de vert et de bleu. L'arrlvee a Guer-ledan est une surprlse. 8erce usqu'alors par un bocage legerement vallonne, le regard plonge lcl au creux d'une vallee profonde, occupee par un grand lac qul s'enroule autour de hautes colllnes. Un decor tres nature. mals en reallte artifciel. Le plus grand lac de Bretagne -12km, 400 ha-doit son exlstence a la constructlon du barrage hydroel ectrl -que volsln, mls en route en l930. Ce qul n'enleve rlen a son charme.LLCCC3UAREC R UARREC GOU OU OU GO GO G UU Pranolse 1ouanBeau RivageSous ses airs de petite station baIneaire, c'est I'une des pIus grandes pIages qui bordent Ie Iac de CuerIedan. Les ama-teurs de sports aquatiques y trouverontleurbonheur :ski nautique, pedaIos, canos.Lanse de Landroannec, Mr de BretagneSur Ies rives du Iac de CuerIedan, ce site invite a se poser pour Ie pique-nique, Ia baignade ou tout simpIement un moment de farniente a I'ombre de ses espaces arbores, tandis que Ies enfants decouvrent I'air de jeux et Ia pIage de sabIe.moy moyee Har H11kmCaCanaddNNanteessss BrresttSecc. 1000101VVV6GR38GR37GR37D790D790D790D85DN167N164N164D1164D1164D1164N164N164D49D23D23D23D23D49D87DD3D85D11D11D11D11D11D11D11D3D3D83D83D83D83D83D3D87D85%VBVMULocarnTrefrinTrbrivanMal-CarhaixLe MoustoirPlvinGlomelPaulechelle d'clusesLan BernMagoar Pen-VernLa Grande TrancheSaint-Prantang de CorongCRHARER192191190 189188187186185184183182181180179178177176175 1741730160159158157156155154153152D819 19 1111122222 99919 19119 9 1900 999DLee MM Le M Le M8 8 1118 18 8888 1899999999 88888D1164 4MMMou ou oust st stoi oirr Mou o ttoD23D1164 D1164Duaul DDu tTTTr TTrbrivan Tr n rbi TrMMal-Carefrin reD23rhaix ix xxxxxxD49D11nn Locar LLocarDrNNDDMMMM88888D1aDDDD4Rrr8B6DD3D3D83D83La tranche de GlomelAu l9e slecle, ll ne falsalt pas bon deserter larme.Aupointculminantducanal(184 m), la tranchee des bagnards rappelle que louvrageatconstruitenpartie grce aux prlsonnlers condamnes aux travaux forces. 8eaucoup y lalsserent la vle, uses par la maladle etladuretdulabeur.Glomel,3 millionsde m` de terre ont ete extralts par les forats du bagne de 8rest, transportes en charrettes ou a dos d'homme. Pour creuser la tranchee dans leschiste-3 km,23 mdeprofondeur,100 m de large- il aura fallu 9 ans Aujourdhui, elle marque la llgne de partage des eaux entre les basslns du 8lavet et de l'Aulne.La double cluse de Coat NatousOuvrage rare sur le canal de Nantes a 8rest, la double ecluse de Coat Natous presente une porte commune entre deux ecluses. Construlte pour franchlr une forte denlvellatlon, elle a ete restauree recemment. Ln revanche, a deux pas, la chapelle Notre-Dame-de-la-Pltle est restee lntacte. Lntlerement edly ee en plerres de tallle au debut du l6e slecle, elle n'a subl aucune modly catlon depuls sa constructlon sur les rlves du canal.DDLLLLL 4 LLLL 12Lan243EC EEEC ARE ARE REE AA OUA UA OU UUA UA UA GO GOOO AAAA EEEE Pays Tourlstlque Guerledan-Argoat Pays Tourlstlque Guerledan-Argoat1km1GR37GR37GR37GR37VVV6D4D76D95D95D49D49D49D5D5D5D5D5D5D8D8D8D76D76D31D31D31D31D790D790D790D790D790D790D31D31N164N164D87N164N164N164N164N164D1164D1164D1164D23D23D76D5D15A-F4VMPO-F

#MBWFU,FSQFSaint-NicodmeTrmargatPeumerit-QuintinLanrivainKergrist-MolouSaint-nicolas-du-plemPlounvez-QuintinSainte-TrphineRostrenenPlouguernvelMllionnecPllauBon-Reposcluse double de Coat Natous5GOUAREC151150149148147146145144143142141140139138Kerpe erpeSaint Nicodm t-Nicod m S eTrmarga m gatPeumer t-Quinti ri Peumrit-Qui nLa rivain anri n an ainoouu iirrLA RSERVE DE LAN BERN ET MAGOAR PEN-VERN|ls sont mlgnons avec leurs petltes orellles et leur grandechevelure. Ils ,cesontlesmascottes de la reserve, les sept poneys Hlgland qul entre-tlennent ses espaces verts par leur gourmandlse. Constltuee de landes et de pralrles humldes, de zonestourbeusesetdebois,cettezonede80 ha abrlte 25 autres especes d'anlmaux et de plantes protegees.Laboratolre du tourlsme ecologlque et responsa-ble, la reserve naturelle comprend egalement un verger conservatolre, un sentler d'lnterpretatlon munl d'un observatolre et une mare pedagogl-que. Tout ce qu'll faut pour apprecler la nature en llberte.LL 2D95Sainte-Trphine n hin rph ne ain Tr r hD5rr3144 44444444444444444444 4555555555555555555555555 44444444444 11111111111111114 14 1444444 1144 141ARER RE CRH CR Peserve de Lan 8ern et Magoar Pen-vernLtang du CorongNee sous Ia pIume de Napo-Ieon, ce pIan d'eau arti cieI ofreunehaltepaisibleet ombragee, ideaIe pour Ia pause pique-nique. Une petite baignade, un bain de soIeiI, une sortie en pedaIo. La pIage et Ia base nautique vous tendent Ies bras.1I14kmaal ldeSec. 11teNBBrereCanadeBrVVV7VVV7GR37GR37N164D48D48D48D48D48N164D264N164D769D769D82D769D769D82D17D17D17D236D236D17D17D17D117D117D217D17D82-h"VMOF-h)ZSFT)VFMHPBU-PDNBSJBCFSSJFO1PVMMBPVFOPlouycPlounvzelKerglof Carhaix-plouguerLandeleauClden-PoherSaint-HerninSpzetMotrefPont-TrifenPORT-DE-CARHAIXCARHAIX-PLOUHER14212211210209208207206205204203202201200199198197VVV7zel e Plounvz nv P oat Hu Huelgoat Hul oat goa H l oatLocmaria-berrie a-b rie L ma mri ma L m nnullaoue Pou u P u nPlounvzel v P e oooc r64DeRRLzzLaqueduc romainAnclenne clte romalne, Carhalx en garde quelques souvenlrs dont les restes d'un grand aqueduc, en partle souterraln. Lrlge au 3e slecle, l'ouvrage acheminait en ville 6000m par our pour allmenter fontalnes et balns publlcs. Ses vestlges temolgnent de la pulssance y nanclere de la vllle et des capacltes technlques de ses constructeurs.D4 D488LLLL 4D17D236 6DD17D2362542RRRR RER RERR R HAR AR AR HA H RH RH CR CRHH RRRRRRRR Ganlovecchlollno 1eromeAire de pique-nique de Pont DauvlasSur Ia commune de Carhaix en direction deMotref,cetteaire de repos a proximite de I'ecIuse de Pont DauvIas est compo-see de tabIes, de jeux pour enfants et d'une gr andeet endue d'herbe. FaciIe d'acces eIIe peut constituer Ie point de depart d'une baIade ou d'une haIte pour un dejeuner bu-coIique.1VVV6VVV6GR38GR37GR37N164D1164D1164D1164N164N164N164D264D787D166D49D23D23D23D49D87D3D85D11D11D11D11D11D11D3D3D83D83D83D83D3D87D85CarnotDuaultLocarnTrefrinTrbrivanMal-CarhaixLe MoustoirPlvinGlomelPauleTroganchelle d'clusesLan BernLa Grande TrancheSaint-Prantang de CorongCRHARER196195194193192191190 189188187186185184183182181180179178177176175 174173016015915815715615515449 Darnot Car CCCarno CCDuaul DDu tTrbri briva va Tr rbi b TrTrefrin TTre T480r4TTTC3Les quinze clusesUne, puis deux, puis trois puis quinze! Entre Salnt-Peran et La Ple, pas molns de qulnze eclu-sesrythmentlefuxducanalsurunedistance de 4km. Dans cette zone de forte dnivellation, proche de son polnt culmlnant, la successlon des ecluses permet d'attelndre le polnt de partage des eaux entre le 8lavet et l'Aulne. A Glomel, les batlsseurs ont cree un blef en reall-sant les etangs artly clels de Trebel et Mezouet. Pour allmenter ce blef, lls ont amenage l'etang du Corong, retenu par un barrage de granit.Aux beaux ours, oserez-vous franchlr cet escaller d'ecluses en canoe-raft ou en kayak? Des gllssleres sont prevues a cet efetLL 3CARHAIXHler, les cultures. Auourd'hul, la culture. Avec Carhalx, le centre 8retagne s'est falt une place de cholx sur la scene europeenne des muslques actuelles (rock, reggae, electro.). Grace au festlval des vlellles Charrues, cette vllle agrlcole se transforme chaque ete, ml-ulllet, en glgantesque salle de concert en pleln alr. Dans les champs, blen sr.Environ150 000 festivalierssydonnentren-dez-vous chaque annee. Savent-lls que la capltale du Poher est l'une des plus anclennes cltes de lOuest,fondeilya2 000ansparlesRomains ? Lntre les Montagnes nolres et les Monts d'Arree, cette vllle est au carrefour de tous les echanges du centre 8retagne, culturels et economlques.CC 5VVV6N164D23D23D49D87V131D3 D3D8833DD83T Troga ognn1kmRHAIX H DE CAR AR E A PORTPO OR ORT PO R SMATAH NebLtang des Sources (Mal Carhaix)Ressourcez-vousau caIme dans cet espace d'eau et de verdure, agremente d'une pIage et de toboggans pour Ies enfants. A cte, Ies jardins de kervezennec presentent de beIIes coIIections de pIantes aquatiques qui sedui-ront Ies botanistes.1919kmCBredNan2l deNttesC- S12NanGR38GR38N164N164N164D785D785D785D48D21D117D236D236D36D36D136D72D72D72D72D41D41D41D21D21D36D6 D36D21D21D21-F

4UFS

(PBOF[#SBTQBSUT-BOOEFSOLoquefretLe Clotre-PleybenPlonvez-du-FaouPleybenSaint-ThoisLennonSaint-GoazecCHTEAUNEUF-DU-FAOUPLEYBEN26225224223222221220219218217216215D785D21nLoquefre L quefrettD785D48Brasparts BBr rtsLannder L n nd n4EnneSpzetGriselaBretagne ?Avec ses malsons aux couleurs eclatantes, le vlllage de Spezet fera mentlr les mauvalses langues. La meme lumlere lrrlgue les magnly ques vltraux du l6e slecle de la chapelle Notre-Dame du Krann, gardlenne de la tradltlon. L'edly ce rellgleux est connu pour son Pardon du beurre, l'un des dernlers de 8retagne. A cette occaslon, une motte de beurre sculptee est exposee sur l'autel. Dans la campagne volslne, des fours a paln, un menhlr, une statue lsolee et un menhlr completent le decor vlvant de cette 8retagne authentlque.SSS 3D2 D2 D21111 D36 D365CC45 Lrlc CattlnPenn ar Pont1adis, c'etait Ie seuI gue praticabIe de I'AuIne permettant de traverser Ia riviere en toute securite. Aujourd'hui, I'endroit permet aussi de dejeuner en famiIIe sur une agreabIe aire de pique-nique. De nombreuses possibiIites de Ioisirs sur pIace. Au depart de Ia base fuvialevousavezlapossibilitdembarquer sur Ie bateau a passagers pour 1h30 de decou-verte du canaI.1km1XXX AIXXX AA RHAA HAA RH CAR AR C DE-C DEE DECC T-D T--D TTDD T-DD ORT ORRT ORT R ORRRTT PO POOO TTTTTTDDDDD CC RR AAA XXVVV7GR38GR37D48D48D48D48D48N164D264N164N164D769D769D82D769D769D82D17D17D17D236D236D236D236D17D17D17D117D117D117D117D217D17D17D82-h"VMOF-h)ZSFT1PVMMBPVFOPlouyCollorecPlouKerglof Carhaix-pLandeleauClden-PoherSaint-HerninSpzetPont-TrifenPORT-DE-CARHAIXCARHA521421321221121020920820720620520420320220120020 20 201120 2200 0069202 00D7620 2044 000722D48ullaoue Pou u P u nPlouy Plouy Plo Plouou oCA HAD264769HHyresesHyreoff CD48D7L'HL'HLHyLL'HL'HLHyKerglo Kerg KKe KKerr KD48D48LAnooo6 e22A67HHyHyo CPont-TriffenLes amateurs de pche - la mouche? - ne rateront pas le coche. Posltlonne a laconfuencedelAulneetdelHyres canalise,lesitedePont-Trifenest l'endrolt ldeal pour lancer le bouchon. Sur le qual, des postes de peche ont ete amenages.Pour acceder au che-mln de halage ou a la vole verte, un anclen pont de chemln de fer guldera vos pas.PPP 2CHTEAUNEUF-DU-FAOUParml les curlosltes de la vllle, ne ratez pas les fresques du pelntre Paul Serusler. Llles ornent les fonts baptlsmaux de l'egllse. Comme l'artlste, qul y vecut 23 ans, on se lalsse facllement sedulre par la douceur de vlvre de la commune, nlchee dans la verdoyante vallee de l'Aulne. Avec les Montagnes nolres et les Monts d'Arree en tolle de fond.Petlte par la tallle, Chateauneuf-du-Paou est grande par son patrlmolne culturel. La fontalne souterralne dedlee a Salnt-1ean-8aptlste, le pont du Moulln du Poy et la chapelle du Moustolr en sont quelques beaux exemples. Domlnant les boucles du canal, la chapelle Notre-Dame-des-Portes accuellle l'un des plus grands pardons de 8retagne. CC 4D236 Dlaldde dvvveeMMMMottoooPPPeeeeesLLLa1e 1PPoqqleDDggD7691tttttttttttttttt321NEUF U N TEAU EA CH CH CH Phovolr Nourry PlchardPort-de-CarhaixDepui scetamphi -thetre natureI, Ia vegetation du pIan deausofreauregard de Ia decouverte. AccessibIe aux person-nes a mobiIite reduite, Ie Iieu est tout indique pourpi que-ni quer avec Ies enfants, en toute securite. Point de depart ideaI pour Ia randonnee.1111kmNntest- Sec. 1CanaleeNNnteessSecres-S SssPlo Plo PPde Nal dl lNaARH ARHNnN164N164 N164 D785D785D785D785D785D785D785N165N165N165N165N165N165N165D48D48D48D887D88D887D887D241D770D770D770D770D121D121D770D770D770D770D770D7D7D60D42D42AD21D21D21D41D41D41D41-B%PVfOF-PQSFDSaint-SgalPont-de-Buis-ls-Quimerc'hSaint-CoulitzPleybenGouzecPont-CoblantLotheyPORT-LAUNAYPLEYBENCHTEAULIN237236235234233232231230229228227226225D785D48D48D4821D42D42AD21D12Loprec Lo Lcc'hhh21eerc rc erD210RUUUNc288PChteaulinvous descendez le canal quand lls remon-tent la rlvlere, en sens lnverse. Meme de passage, les saumons restent attaches a la vllle de Chateaulln, confortablement asslse dans un meandre de l'Aulne. Depuls son observatolre aquatlque, lnstalle sur les quals, vous pourrez observer les polssons en mouvement. Dotee d'un rlche patrlmolne, la vllle ofredautrescuriositsvisiter,dont les anclennes ardolsleres, le vleux bourg et l'adorable chapelle Notre-Dame. Pres du canal, ou bat le cour sportlf de la commune, se pratlquent de nombreuses actlvltes de lolslrs et aquatiques. Citons le cano,la pche, l'avlron, la promenade...N1 N165 65D770 D7707CCC 5625722323322 334NNN1 1D74UU AOU AOOUU -FA -FA FA F DU- DU- UF- UF UF UF NEU NEUU EUUU AUN UN AUN AU TEA TTEA TEA EA HT HT T H H H CHHH CHHHTT AAAA NNUUU - AAA UU Phovolr 1M 8lhoueeGuilly GlazAvec Ie n 237, I'ecIuse de CuiIIy CIaz est Ia derniere du canaI. n 1858, eIIe reut I' insignehonneur d'tre inauguree par NapoIeon III. Dotee aujourd'huid'une aire de bivouac, eIIe ofreunreposbien merite aux prome-neurs du haIage.Llot Penn ar PontSur cet Iot sauvage ou pres-que - on y trouve une aire de bivouac -, des baIades commentees sont propo-sees en ete pour decouvrir la faune et la fore du coin. Il est aussi possibIe de s'initier aux activites de pche.1km11GR38GR38N164N164N164D48DD236D236D117D117D117D236D236D36D36D136D72D72D72D41D21D21D36D21D21D21-F

4UFS

(PBOF[#SBTQBSUT-BOOEFSOLoquefretLe Clotre-PleybenPlonvez-du-FaouCollorecSaint-ThoisLennonSaint-GoazecCHTEAUNEUF-DU-FAOU2242232222212202192182172162152142132DBrasparts BBr rtsLannder L n nd nLoquefret L quefretotre-Pleyben ootr te- yben -Pleybelor lor Col Col Coldu- du-Fao F u6Plonvez-dd PlonD3PPD21LeLe Cll Cl L CD48pbbb1 66PP ddPort-LaunayA quelques encablures de l'ocean, Port-Launay falt partle des ports bretons qul ont touours vecu de la mer, sans amals la volr. Constrult au bord de l'Aulne, dos aux vertes colllnes, l'en-drolt a connu un developpement economlque prospere au l9e slecle. Polnt de llalson entre la batellerle du canal et les gabares de la rade de 8rest, la commune a su proy ter de sa sltuatlon strateglque, a ml chemln entre les terres et les fots.Dsormais,lesdou-ces courbes de sa rlvlere, ses nombreuses malsons basses de caractere et son decor agreste palslble en font une halte prlsee des plalsanclers. PPA6PLEYBENL'enclos parolsslal est LA curloslte de l'archltecture rellgleuse en 8retagne. Celul de Pleyben, edly e aux l6e et l7e slecles, forme l'un des ensembles du genre les plus complets. Une vrale mervellle. On y retrouve les quatre elements dlstlnctlfs de la tradition: lglise mi-gothique, mi-renaissance; le calvaire ;lossuaireetlaportetriomphale.Gravs dans la plerre se crolsent le sacre et le profane, le Chrlst, les aptres, l'Ankou, les paysans bretons. Autour de la vllle, un clrcult permet de decouvrlr slx autres chapelles de la parolsse, adls dlvlsee en trves. Au bord du canal, ne ratez pas Pont-Coblant.PP 2N164D236D236236 D221 31AUNAY AY N ORT-LA ORT-L RT ORTTT PPO PPO OO A Pays Tourlstlque du Centre-PlnlstereMonparc Saint-ThoisUn coin tranquiIIe pour lancerunbarbecue ? Vous y tes. 7apie en contre-haIage, cette haIte est frequen-tee par Ies famiIIes qui recherchent un endroit tranquiIIe pour pique-niquer a I'abri. PossibiIite de pcher en toute securite au bord du pIan d'eau.Toul ar PeskedLe paradis des pcheurs. Sur une distance de 400m, des postes de pche ont ete instaIIes Ie Iong du ruisseau du Vernic. A proximite du parcours, une grande prairie a ete amenagee pour Ia baIade et Ie pique-nique.114kmCCanaleNSeece4Bsrec ec rec ecGR37N165N165N165N165D333D333N165D887D887D887D83D63D887D47D47D108D108D47AD47D770D770D18D18D770D770D770D7D60D63D63D63D60D247D60D60D60D60D47D47D47D42D42D47D21D791D791D791D791-B%PVfOF-F'BPVLogonna-Daoulas)QJUBM$BNGSPVU)BOWFDLe FaouTrgarvanRosnonPlomodiernDinaultPlLe Pont de TrnezLANDVENNECCHTEAULIN237236eeD83D63D887D108D108D63D6014e Pon n e P e 213N165D770D770D42D213 PhovolrLe passage Dinault1 u s q u ' e n 1 9 5 0 , u nbac reIiait DineauIt et Rosnon. II permettait de transporter des passa-gers, des marchandises, des chevaux et vehicuIes d'une rive a I'autre. LacaI eduPassage,existante depuis 1858 a t foule par des fots de pietons, de btes, charet-tes et vehicuIes divers ... Le Passage constituait un axe de communica-tion entre Ie nord du departement et Ie sud vers Ia pIaine du Porzay (pardon de Sainte Anne La PaIud, ...). Une ancienne chapeIIe (Saint-CuinaI)existait jadis au Passage. La caIe ete reamenagee et forti ee partieIIement de beton. Les pierres de I'ancienne caIe surgissent de Ia vase Iors des marees basses forts cfcients.Le Jardin de Simples du Muse de Lancienne Abbaye7ous Ies monasteres ont possede un jardin de pIantes medicinaIes qui permettait aux moines herboristes de confectionner des remedes pour soigner Ia popuIation. I ns pi r edes r ec her c hescarpoIogiques menees par Ies archeoIogues, puis du capituIaire de ViIIis, document dansIequeICharIemagne prescrit une Iiste de pIantes a cuItiver dans Ies monasteres, ce jardin du Haut Moyen-ge ofrelebouquetdesplantes qui s'epanouissaient ici, avant I'an miI, et encore aujourd'hui. Dejuilletaot, visitecom-mente dujardin lelundiet jeudi a 11h.1km14N16N164N164 N164 D785D785D785D785D785N165N165N165N165D48D48D48 D48D887D88D770D770D770D121D121D770D770D42D42AD21D21F4BJOU3JWPBMLoprecBraspartsSaint-SgalPont-de-Buis-ls-Quimerc'hSaint-CoulitzPleybenPont-CoblantLotheyPORT-LAUNAYPLEYBEN235234233232231230229228227226225224N164D229922 2288 222222777777 22hhD1210 D770D770D42A DeeLopre Lo L1ecD121D21parts rts Brasp BBrD21 DSaint-Rivoal Saint-R ain Saint-42 D7PPPD--0BBSSSlltQQQQae1DeDiii vBB pLe pont de TrnezUn pont peut en cacher un autre. C'est le cas a l'embouchure de l'Aulne ou deux ponts cohabltent sur ses rlves. L'un blentt detrult, l'autre blentt constrult.Pour reller la presqu'ile de Crozon au Plnlstere Nord, un premler pont avalt ete edly e en l925. A l'epoque, son tabller etalt constltue de traverses en bols. C'etalt l'un des premlers ponts suspendus de Prance. 8ombarde par les Allemands en l944, l'ouvrage a ete reconstrult en l952. Mals le temps a falt son ouvre. Auourd'hul, un nouveau pont est en constructlon a proxlmlte. Ce sera le plus long pont haubans courbe dEurope (515m). Sa mlse en servlce est prevue en 20ll. LLL 2LANDVENNECDepose sur un promontolre rocheux, tout au fond de la rade de 8rest, le petlt vlllage de Landeven-nec est un slte ollment preserve du parc naturel reglonal d'Armorlque. La ou l'Aulne reolnt la mer, les molnes benedlctlns ont trouve la quletude necessalre a leurs actlvltes rellgleuses. Pondee au 6e slecle, l'anclenne abbaye de Salnt-Guenole a oue un rle cle dans la propagatlon de la fol chretlenne en 8retagne.Ce dernler meandre de la rlvlere a aussl attlre les grands strateges de la Marlne. Auourd'hul, c'est a Landevennec que vlennent mourlr les veterans de la mer, ces navlres reformes qul attendent leur destructionannonce.Lebelvdreofreunvue lmprenable sur cet lnsollte clmetlere de bateaux.LL 4N16N164 1644 N164 N1D785 85 D785 D785 D785 D785 D7D7855D778 788555PPo Po oo ooblan an tt-Coobl PPPo onntt--C PPo onntt--C t-Co -C tt22 226622 22555 22222 224444444 222EC E LANDVENNE LAN V NAY AY AYY AYY AY NAA NA A NA UNNNNN AUU LAAA LAA L -LL T- T- T RT RRT RRRT OR OOOR PO PO PPOORRTTT-LLAUNNNAAAY Schulte-Kelllnghaus Martln - Crtb 1ean-Patrlck Gratlen1Canal de Nantes Brest - Sec. 15NANTES - QUIHEIXp.6Visite guide de la ville de Nantes : Chateau des Ducs de 8retagne, le Lleu Unlque, ses musees. Avec le Pass Nantes de 24h, 48h, ou72h.Informationlof cedetourismede Nantes Metropole. la dcouverte de lErdreLmbarquez sur "Le Sell un canot tradltlonnel de l'Lrdre. L'occaslon revee de decouvrlr une volle douce et convlvlale de promenade...franolslellevrefree.frA bord du De Dageraad, anclen bateau de travall hollandals du type luxemotorpetlte.compagnlewanadoo.fr - 06 82 37 6l 85ou blen sur les 8ateaux Nantalswww.bateaux-nantals.fr - 02 40 l4 5l l4QUIHEIX - BLAINp.8Blain : circuit des sitesUne boucle de 8 km a pled et a velo qul em-mene au pled du chateau de 8laln puls vers chapelle Salnt Poch du l5e Slecle, le 8ols de 8eaumont et eny n le canal de Nantes a 8rest.BLAIN - FGRAC p.10Sentier dinterprtation du CanalCuenrout Clrcult de l2 kms a pled ou a velo qui raconte le canal et ofre les cls de lecture et d'observatlon de ses ressources naturelles. Carnet de route gratult du clrcult, dlsponlble enmairie,lof cedetourisme,etdansles commerces locaux.LEsquisseBateau-Promenade Cuenrout Lmbarquement Oual St-Clalr Decouverte de la beaute des paysages du canal GLNAC - MALESTROITp.14Sentiers et circuits dinterprtation en Pays de RedonMaison du Tourisme du Pays de Redon 02 99 71 06 04Le sentier des ChtaigniersPeiIIac Depart du Pont d'Oust - lh00 a pled Une boucle dans le verger, la futaie et le taillis: les trols vlsages de l'arbre symbole du Pays de Pedon.Le chemin des MariniersSaint-Martin-sur-DustDepart du Guelln - 0h30 a pled. Pln, chatalgnler, chene, peupller. Ces arbres rappellent les chargements qul ont faitlequotidienduCanalde NantesBrest, expllques par ce sentler d'lnterpretatlon.Parcours lumireLes Fougerts Depart egllse - lh00 a pled Partez au crepuscule a la decouverte des Pougerets dont le eu de lumlere vous revelera les detalls du patrlmolne local.Boucle vlo de la GacillyLa CaciIIy Clrcult l8 km - veloParcourstrsverdoyantsurlesbordsdelAfet le mortler de Glenac et qul cotole les vlllages tradltlonnels comme St 1acob aux Pougerets. Posslblllte de reolndre ce clrcult depuls le Canal.Fiche vlo en Pays de Redon 02 99 71 06 04Nature et fesSaint-Laurent-sur-Dust Apres avolr enambe le canal par la passerelle entre St-Congard et Malestrolt pour reolndre le vlllage, le sentler du Houssa domlne la vallee de l'Oust pour partlr a la rencontre des proprletalres du Manolr de 8alangeard ou des fees du slte nolithique! Randogte au cur du village o vous accuelllent pour une ou plusleurs nults, 1ean-Claude et son ane Melchlor.Plus dinfos: 06 62 91 68 29MALESTROIT - JOSSELIN p.16Sjour insolite au Village dragon La ChapeIIe-CaroL'htel-restaurant Le Petlt Kerlquel propose son menu dragon, le cafe Le Crevy, son cocktall dragon, le boulanger, son paln et son gateau du dragon. Mals que se passe-t-il donc l-bas? Un circuit de randonne Suggestions de balades1 1ean-Patrlck GratlenFGRAC - GLNAC p.12Visite audioguide de RedonLnvle de vous balader a votre rythme I Lmpruntez l'audlogulde a la Malson du Tourlsme et sulvez les l0 etapes a travers la vllle de Pedon ou les habltants vous parleront de l'hlstolre autour de l'abbaye, de la malrle, du port ou de la batellerle.Malson du Tourlsme du Pays de Pedon02 99 7l 06 04La Maison du CanalFegreac Sltuee au bord de l'|sac, la Malson du Canal raconte la constructlon de ce glgan-tesque ouvrage dart, qui dura 30 ans: vido, maquettes anlmees sur le passage d'une ecluse, sur les blefs de partage.Plus dinfos: 02 40 91 24 96 ou malrlefegreac.tourlsmeorange.frde Nantes a 8rest, de l'|sac avec la posslblllte de plloter vous-meme cet anclen bateau de peche accompagne par le proprletalre, un passlonne de l'hlstolre du canal et de batellerle.Balade Aux nes Etc CuenroutOsez la llberte le temps d'une ournee, d'un week-end, en randonnant avec un ane sur le sentler de halage et les sentlers alentours. Lt pour completer l'aventure pour-sulvez votre seour sous une yourte, dans une roulotte ou une cabane.Circuit de la Pierre Folle MenhirPIesseClrcult de l0 km qul apres avolr longe le Canal vous condulra sur les chemlns empler-res et les sentlers de la campagne envlronnante et des marals de l'|sac.au depart du bourg pour reolndre le dolmen de la Malson Trouvee qul se dlt repere de folliards, petits korrigans spcialiss dans le vol denfants!Plus dinfos: 02 97 74 82 44JOSSELIN - ROHANp.18Circuit de leau1osseIinDepuls les bords de l'Oust et dans les vallons du 8ols d'amour, parcours de decouverte ludlque et lnteractlf sur le theme de l'eau de l,5 km. Lspaces dedles aux eux, aux exposltlons et aux anlmatlons accesslble aux personnes a moblllte redulte et modules tradults en brallle.Of ce de tourisme de Josselin 02 97 22 36 43PONTIVY GUERLDAN(pied du barrage)p.22Circuit du barrageCuerIedan l2 km - pletons, cavallers et cycllstes. Dpartau muse de llectricit Saint-Aignan.8alade sur la commune de Salnt-Algnan, pour une decouverte du barrage hydroelectrlque, du slte de Castel Plnans, camp protohlstorlque de l'age de fer, de la chapelle de Salnt-Trephlne et, du bols du Pouldu et de Toul er Poc'h.Circuit de la butte de Malvran18km-pitonsetcavaliers.Dpart surles hauteurs de l'Anse de Sordan a Salnt-Algnan.Promenade a la decouverte de la 8utte de Malvran avec vue lmprenable sur le lac de Guerledan et de la chapelle Salnt-Marc (l7eme slecle). Ofcede TourismedePontivyCommunaut : 02 97 25 04 l0GUERLDAN GOUAREC p.24O.T. de Guerledan02 96 28 5l 4l ou www.guerledan.frRandonne pdestre autour du lacUn chemln de 40 kms amenage dans le respect de l'envlronnement naturel du lac de Guerledan, permet d'acceder aux plus beaux polnts de vue de ce slte.Entre vestiges et paysagesaIade dans Ies Iandes du Liscuis Chemln ballse qul vous mene au sommet des cretes schisteuses.Desefortsrcompensspar la decouverte de trols allees couvertes du neollthlque et une vue panoramlque a vous couper le souf e sur les landes du Liscuis et les Gorges du Daoulas. Canal de Nantes Brest1ILes Jardins du Botrain8elle promenade dans le parc du manolr du l8e sicle: jardin japonais, minral et prcieux, cham-bres de verdure, maestueuse mlxed-border a langlaise dbordante de feurs lgres, sous-bois de plantes de bruyere usqu'au plan d'eau.Plus dinfos: Marie et Grard DEFASSE06 l2 03 38 44 ou www.guerledan.frCroisire sur le lac de GuerldanLmbarquez sur le bateau crolslere pour une balade commentee (lh30) ou sur le bateau res-taurant pour un deeuner crolslere (3h00) avec les vedettes de Guerledan a Caurel.Plus dinfos: 02 96 28 52 64 ou www.guerledan.frMarch du terroir Bon- ReposDe mars a y n octobre, tous les dlmanches, de l0h a l3h, toutes les saveurs des prodults du La descente de lHyres canaliseLn canoe par gllssleres et escallers amenages de l'ecluse de Koz Kastell (n204 Salnt Hernln) lcluse de Pont Trifen (n209 Clden-Poher), l0 kllometres de descente securlsee ou vous aurez le cholx de gllsser dans les toboggans ou de porter vos embarcatlons.Plus dinfos: SMATAH 02 98 73 40 31 ou locations aupres de Canal Lolslrs 02 98 99 58 6lLa boucle des Voies vertesPont TrifenDe Port de Carhalx ou encore de Pont Levarzay, anclenne gare de Salnt Hernln, posslblllte de falre une boucle de randonnee en alllant chemln de halage et anclenne vole de chemln de fer transformee en vole verte.Plus dinfo www.smatah.fr - tl: 02 98 73 40 31.TrvarezSltue sur un roc domlnant la vallee de l'Aulne, le domalne de Trevarez, reconnu patrlmolne du 20eme slecle, sedult par son chateau 8elle Lpoque, folle archltecturale de style neo-gothlque en brlques roses et plerre de Kersanton. Constrult par 1ames de Keregu en l907, ce monument lmplante au curdunparcforestieretforalde85haest terrolr du centre 8retagne a la portee de votre panler. Une balade domlnlcale dans un slte naturel verdoyant pour partager les savolr-falre de nos producteurs. Plus dinfos: http://www.lepetltmarchedebonrepos.comGOUAREC - CRHARERp.26Une petite balade vlovole 8leue / vole verte. 8oucle de 20 kms qul emprunte le chemln de halage de Gouarec usqu'a Postrenen puls vous ramene vers votre polnt de depart par l'anclenne vole ferree.O.T. du Krelz-8relzh - 02 96 29 02 72 ou www.tourlsmekrelzbrelzh.comBalade questre sur le halage Petlte chevauchee sur le chemln de halage pour s'lmmerger dans les paysages lntlmlstes contlnuer sur ces voles pour reolndre Morlalx au nord, Posporden au sud ou, Salnt-Meen-le-Grand a l'est.PORT-DE-CARHAIX -CHTEAUNEUFp.30Centre dinterprtation de la oreMaison ecIusiere de kergoat a Port de Carhaix - Saint Hernin laide de book et d'un herbler geant, lnltlez vous a l'ldently catlon des essences des arbres et des plantes qul bordent la vole d'eau. A l'exterleur, vos sens sont mls en evell avec le ardln des senteurs. Saurez-vous reconnatre toute cette fore?Plus dinfo www.smatah.fr - tl: 02 98 73 4031Centre dinterprtation de la goutte deauMaisonclusiredePontTrifen-Cleden-Poher.Depuls la source usqu'a la mer en decouvrant un bassln versant du canal, venez sulvre le chemlnement d'une goutte d'eau. L'lmportance de l'eau dans la vle de tous les jours, un beau sujet dactualit!Plus dinfo www.smatah.fr - tl: 02 98 73 40 31Suggestions de balade1 1ean-Patrlck Gratlenactuellement en cours de restauratlon et en partle ouvert a la vlslte. De monumentales ecurles, edly ees a la meme epoque accuelllent auourd'hul exposltlons et anlmatlons. Dans le parc, labelllse ardln remarquable, rlvallsent dlvers ardlns rehabllltes ou recrees.Plus dinfos: 02 98 26 82 79 ou www.trevarez.comCHTEAUNEUF - PORT-LAUNAYp.32CentredinterprtationdelaVie clusireMaison ecIusiere de Rosveguen 7y Men LennonDans ce cadre enchanteur, la vle des ecluslers et des batellers vous est retracee. Outlls usltes au cours de l'age d'or du canal, anclen chaland en cours de restauratlon temolgne de ce passe anlme. A cela s'aoute la vlslter une anclenne uslne hydroelectrlque.SMATAH 02 98 73 40 3l ou www.smatah.frLa roche du feuPlve gauche vers Gouezec un sentler s'eleve a 28l m vers le polnt culmlnant de la Poche du Peu, slte classe tradltlonnellement connu sous le nom breton de Karreg An Tan. De ce point de vue, c'est la vallee de l'Aulne, les Monts dArreetlaBaiedeDouarnenezquisofrent en spectacle et par temps clalr les 33 clochers des alentours. 8alades en canoe au depart de Pont Coblant. 8ase nautlque 02 98 73 34 69.Centre dinterprtation de la fauneMaison ecIusiere de I'AuIne Penn ar Pont - ChteauIin |maglne comme le repere de tous les anlmaux se deplaant, nageant, volant ou encore rampant autour, au-dessus, ou dans les entrallles du canal, venez lcl vous famlllarlser avec cet unlvers naturel en presence d'anlmaux vlvants ou naturallses.SMATAH 02 98 73 40 3l ou www.smatah.frObservatoire AquatiquecIuse de ChteauIin|mmerge dans le llt du Canal, cet observatolre vous ouvre ses portes pour une plongee dans l'unlvers des polssons peuplant le feuve ctier breton: lAulne. Cette reallsatlon unlque en Plnlstere, comblne une passe a polsson et une salle d'observatlon.SMATAH 02 98 73 40 3l ou www.smatah.frdu canal de Nantes a 8rest, avec le Poney Club de Glomel, Lcole Pranalse d'Lqultatlon. Plus dinfos: 02 96 29 31 87http://pagesperso-orange.fr/poneyclub.glomelBalade en cano sur la grande tranche8alades en canoe sur la grande tranchee avec le Centre Nautlque et d'anlmatlon de Glomel. Une autre faon de decouvrlr le canal de Nantes a 8rest et son hlstolre.Plusdinfos :CentreNautiqueetdAnimation de Glomel - 02 96 29 65 0lwww.anlmatlon-glomel.comCRHARER - CARHAIX p.28LchelledclusesdeSaint-Pran en cano-raftPolnt culmlnant du canal de Nantes-a-8rest ou le denlvele lmpose une successlon d'ecluses tres proches les unes des autres. Ln canoe-raft par les gllssleres speclalement amenagees, sensationgarantie pourfranchircettechelle de l4 ecluses (lh30) ou 25 ecluses (4h00).Plus dinfos: Centre Nautlque et d'Anlmatlon de Glomel02 96 29 65 0l ou www.anlmatlon-glomel.com la Croise des Voie vertePort-de-CarhaixA 5 km au sud de la vllle, se crolsent le Canal de Nantes a 8rest avec l'Hyeres et les anclennes voles ferrees transformees en voles vertes accesslbles a pled, a velo, ou a cheval. |l est alnsl faclle de reller Carhalx et de Canal de Nantes Brest19D768D764D764D764D764D767D767D768AD768D768AD179D179D179D179D768D205D205D768D130D130D130D159D159D2D2D2D2D2D1D1D1D1D1D1D1D1D159D2BD188D188D188D188D188D2D156D156D156D156D156D156D156D156D142D142D142D768D768D768D768D203D197D179D203D203D203D203D142D156-B

4BSSF.BMHVOBDLe SournGuernSaint-ThuriauBieuzySaint BarthlmySaint AdrienPlumliauRemungolGuninStivalPONTIVYSAINT-NICOLASDES EAUX108102103104105106107134567891011121314151626543312552D179D203D2031D2D2D2 D2 D2D1 D1D11D1D1599D2BGuern n23100 107777 001D17 D 9D17Remungol gol Rem Rem ggol791km Marcou HenryLlot des RcolletsA Ia jonction du Iavet et du canaI de Nantes a rest, I'ancien jardin du couvent des RecoIIets abrite des tabIes de pique-nique, une aire de jeux et un ancien mouIin. Une haIte inspiree, paisibIe, avant de reprendre Ia baIade.4GR37D117D117D117D117D11D11D11ED165D11D11D11D17D17D17D2D125D125D17D41D2D319D764D767D2D1D179D203AD2D203D203D11D764D76D764D764D764D180D180D180D180D203D724D724N24Gueltas,FSGPVSONoyal-PontivyCrdinMoustoir-remungolNaizinRguinyPleRadenacMoracAbbaye de TimaROHAN55545352505145olD767mungo764r-rem r- r-r rr rDD2D203ANoya aMoustoi Moust i o Mll yyyyGR37D117D165D125D41D76D724Gueltas Gu G s ltas Gu s GuePle leAbbaye de Tima ma Abba ma A55 554 5554445D17D319D203D764fournnNa aizi NN nKerfG50 50D11D2DD125RO53 53OHA O AANN3NNNNN3NDrrllm ofDNN n2u ssO3NNNGayLe moulin du RochAllait-il fort? Allait-il vite? Une chose est sre, les meunlers de Salnt-Thurlau ne devalent guere dormlr, tout occupes a falre tourner la grande roue de leur moulln, au pled du llt du 8lavet. Constrult sur les fondatlons d'un anclen moulln (l47l), rehausse sur deux nlveaux, l'edly ce nouvelle mouture a servl de mlnoterle pendant plusleurs slecles, sur le mode famlllal. L'ecluse volslne est touours en servlce. Lalssez-vous bercer par l'atmosphere palslble des lleux.LLLL 380 80 80 D18 D18 D18 88855PONTIVYD'un cte, la vlellle vllle et ses ruelles slnueuses. On y admlre ses htels partlcullers et ses rlches malsons a pans de bols. De l'autre, la vllle nouvelle, herltee de Napoleon, ou se crolsent a angle drolt de larges arteres commerantes. Alnsl va l'urbanlsme a Pontlvy, frult d'une hlstolre anclenne qul en falt tout le charme.Dans la capltale du duche des Pohan, le chateau (l2e) ofre un exemple bien conserv de larchi-tecture mllltalre du Moyen-ge, telle qu'on la y gure dans les llvres pour enfants (machlcoulls, douves, salle des gardes.). La vlslte se poursult dans l'anclenne Napoleon-vllle, en reolgnant les voles d'eau, en dlrectlon de l'ilot des Pecollets. Une halte de verdure ou la grande roue du moulln suspend eny n celle du temps.PP 2DD179D117D1D180 0 D18orrac Mor ora MMo M a MMDD11D1 D1111D72 D72 D72444D72 724N2 N2 2444Canal du Blavet Sec. 1l du BtBBnnaBBBlSee 1uveetBlave- Set -Set-SteeetetAS- SSS OLA OL OO77 NICO NICCO CO D1 D1 NT-N N N NT NNN NN OOO77 A SAINN SSSS N S N AIUX U EA A ES ES ES ES DDEE -E -IV IV IV TI TI TTTI TI T NT NT NT NNT NT N OONNN OOOOON tiv tiv tiv tivyyyyyyy PO PO PO PO -Po -Pon o YY VY VY IVVV IV OOOOtt NNNNTTTTTIIIVVYY Marc Schaf ner Le Dlvenah Pranols Phovolr Marc Schaf ner1kmD2-EA S - S - S --- EEEEEE D411I.kmSAINT-NICOLAS-GR38D2D2D2D2D3D3D3D3D3D3D172D768ED3D3N24N24N24N24N24N24D3D3D142D159D159D159D159D724D724D724D24D724D724D158D158D24D189D189D189D102D102D102D102AD158D156D156D327D327D159D1D1D1D188D156D156D156D142D142D142D142D142D117D189D189D117D768D768D768D768D768D768D768D779D203D203D142-B

4BSSF-h&WFM#VCSZBieuzy.FMSBOESaint BarthlmySaint AdrienMinazenGuninCamorsLanguidicQUISTINICSAINT-NICOLASDES EAUXPleybenBAUDPONT-AUGAN910111213141516171819765433121D272D76822 D2 DDD2D2 D2D2DD3D3D3 D3D3D342 D142 D1D159D159D159 D159D1DD159DDD114442Bubr Bubr b u BB yyyMelrandd nd Me M nd and Melra Melaa Marc Schaf nerPont-AuganUne baIade sur un vieux chaland nantaisrestaur ? Une sortieenkayakouencano ? Apres un dejeuner sur I'herbe, ofrez-vousunmomentde detente, sportive ou famiIiaIe, a Ia base nautique de Pont-Augan.1km41D117D767D179N24N24D724D1D1D188D117D779D197D724D724D179D179D179D203D203D203D203D180/BJ[JOPlumliauRemungolMoracPlumelinLa Chapelle-NeuveMoustoir-acLocminColpoD188Plu Pl PPND72424D197D1umlliau iaD724Re Re ReD17mmungg mm gg79D179gol gol golD1D179D7cm Locm c LLLo LLL in in inD767D203D203D203Naizi NN nD1u2leee7ggg7LLLL mmzSaint-Nicolas-des-EauxOn y vient pour pcher. Et pourprcher, parfois. Lleu de rendez-vous des pecheurs a la llgne, ce oll hameau est aussl polnt de depart de belles balades, a la decouverte des chaumleres du patrlmolne rellgleux. L'ete, un parcours d'art contemporaln lnsollte relle, a travers champs et bols, les nombreuses chapelles alentours (Salnt-Nlcolas-des-Laux, Salnt-Glldas, Salnt-Nlcodeme.). Du culte a la culture, poursulvez votre route sur la promenade des estl-vants, longeant le 8lavet. Des pedalos et des kayaks vous attendent pour une sortie feur deau.SSSS 1DDDDLArt dans les chapellesLn pays de Pontlvy, le festlval L'art dans les chapelles c'est une rencontre entre art contem-poraln et patrlmolne rellgleux. Chaque ete, l8 artlstes lnvestlssent 25 lleux, prlnclpalement des chapelles du Xve et Xv|e slecles sur 4 clrcults. Une tres belle decouverte qul assocle l'lnsollte a limmuable!Plus dinfos: 02 97 27 97 3lwww.artchapelles.comC NIC STI T QUIS QQ S NNNN INN INNN IIII03 03AI AI AAAII AAAAI AID22SA SA SSS XX AUX AAA EA EAA S- S- ES SS ES EE DEEE -D -D ASS LA LA OLLLLLL OL OLL OL OLD17 D 799CO OOO NIC NN T-N TT-N T N NTT NT SSAAIIIII00NNNTT NNNICOOOODDLLA DEEESS AAAAUX Marc Schaf ner8ernorJ Coslnler. enc/os et choe//e Notre-ome Je 1ole. Le Gohoz. 5olnt-7hrlo. L'ort Jons /es choe//es 2007. 72 2244LLLLL P. Talalrach 1ean-Patrlck Gratlen1kmD180 D18 D180 D180411I.9kmD3D23D23D23D102D102D2D327D23D23D23D3D3N24N24N24N24N24N24D3D3D159D159D159D159D724D724D724D724D724D23D23D113D113D145D145D145D145D145D145D23D9D194D9D194D164D164D194D724D158D158D158N165D164D24D33D33N165N165D781D781D724D769BISD170D170N165D158D765D765D765D765D102D189D102D102D102AD102AD156D327Minazen-BOWBVEBOLochristSaint CaradecHennebontLanguidicKervignacBrandrionPont NeufLandvante uQUISTINICLOCHRISTINZINZAC-PONT-AU1920212223242526272840D33D765dv vaant d ntUD113D113D145D14514532999 1D1 D102D2 D2 D2 D2 D2D1455Lan Lanvau vauda da aa Lanv nn 1ean-Patrlck GratlenMinazenUne pIage de sabIe au bord d'une riviere ! Le Iavet a vos pieds, etaIez votre serviette pres de I'ecIuse de Minazen. L'en-droit rve pour se preIas-ser ou disputer une partie de pche.1km44GR38D3D172D768ED3D3N24N24N24N24N24D724D724D24D724D724D24D16D24D33D189D189D102D102D158D156D327D159D1D156D142D142D142D117D189D189D117D117D768D768D768D768D768D768D768D779D779D203D197D724D203-h&WFMSaint BarthlmySaint Adrien3GuninCamorsLa Chapelle-NeuvePluvignerBrandivyPleybenBAUDUGAN131415161718765433D3N24D724D189D1D158D156D159D156UGAN14 14 1418 8 18 14DD4917 7GR172D327SS38Sa n Sain6 11615 15 5D24D3310D102D768Pluvig Pluvigner gner r v g gD1D142D768D724D203Neuve13 13 13 13 1333D768D768D76my myD42D203thlBAUDD24D14189BD3N24D142DD768END72424elyben ybe eenN2D189L'EveL'ELEL'Evldrien dr enPley PPley y PlD3t A t Ad Ad197 Dnin nin Gu Gu uD768t Ba Br ar t nt Saint nt SSaintt Sa SSSain SS6 116 6rie drien t Ad A Potolla - Steve MutchN3491D6RSSS dd3333d2elyyDDNSS ttt4Brt D60DuPoul-FetanComment vlvalt-on dans les campagnes bre-tonnes aux envlrons du l9eme sicle? Un dtour par le vlllage-temoln de Poul-Petan vous don-nera une ldee.Deserte par ses premlers habltants en l850, puls restaure a l'ldentlque dans les annees l980, le hameau aux tolts de chaume a re-noue avec la vle d'antan. D'avrll a septembre, ses artlsans font revlvre les actlvltes et les sa-volr-falre tradltlonnels de nos aines ruraux. C'est l'occaslon revee, en sulvant leurs consells, d'apprendre a y ler la lalne, a tralre les vaches ou a battre le beurre. Dans cette sortle vlvante, les enfants apprecleront une pause a la ferme, occupee par des anl-mauxrustlques biendecheznous : vaches ple nolr, postler breton, porc blanc de l'Ouest.www.poul-fetan.com02 97 39 5l 74PPP 2INZINZAC LOCHRIST8astlon hlstorlque de l'lndustrle en 8retagne, les forges d'Hennebont ont tourne la page, sans enterrer leur hlstolre. Cree en l860, ferme un slecle plus tard, le slte metallurglque de Lo-chrlst s'est transforme en musee de patrlmolne vlvant. Ou resonne encore le souvenlr de cette communaute ouvrlere, petrle de tradltlons rurales, au servlce des conserverles du llttoral breton.Auourd'hul, des y lms, des outlls, des temol-gnages et des maquettes anlmees font revlvre le patrlmolne lndustrlel de la commune, lntl-mement lle a l'eau et au feu. Sur le mode lolslrs, desormals, le 8lavet falt aussl vlvre la base nau-tlque de l'ile de Locastel, une etape reposante a l'ombre de son stade d'eaux vlves.D1 1668888D779 9 D779 D77Brandi divy vy Ban vN I 3AC- C- NZA NZ NZIN ZIN INN NNAIST IST ST HRI HRIII LOC LO LL H LL CHHTI TTT STTT ST ST ST IS IS SS15UUUUUUU QQQ ICC IC NI NI N IN N IN I UUUIISSSTTT NNNIICC Plchard Nourry1kmRRRHR HR OCH LO LLLLL419.IkmSe3- -SSeannnalduBecc.3SS Poul-PetanD113N24N24D23D23D145D145D23D9D194D9D194D164D164D194D194D194D724D33D33D791D158D158D158D111D33D9N165D781D781D781D781D781D781D724D724D769D769D26D26D26D26D6D6D6D6D163D163D163ED6D765D465D162D29D29D29D185D152D185D185D465D724D76D306N165 N165D769BISD769BISD769BISD170D170D170D170N165N165D158D765Pont-ScorfLochristQuvenCaudanSaint CaradecHennebontLanesterKervignacLocmiqulicLorientMerlevenezLarmor-plageGvresRiantecPlouhinecPen-ManCimetire de bateauPORT-LOUISLORIENTLOCHRISTINZINZAC-25262728D23SSTTAC AC-D163D163ED6D765D76N165D6La BergerieUne aire de repos coquet-tement amenagee, en borduredehalage :cest Ie coin pique-nique de Ia ergerie, situe en contrebas des Haras nationaux. C'est aussi Ie point de depart ideaI pour decouvrir a pied Ie patrimoine IocaI, en direction d'Hennebont ou de Lochrist. LLLLUU1DD2 D2 D266DD66DDD33306 6P n Pont-S t-Sc nt-Scorf rf rrf S Pon P nt ScorHe He He H25 Dlaphane1341km4D23D7N24N24N24N24N24D724D724D724D724D724D158D158N165N165N165D33D33D9D164D24D24D24D33D33D33N165D781D158D158D765D158D158D765D765D189D189D102D102D102D102D102AD102ALanguidic#SBOESJPOPont Neuf-