Carnet de voyage… [[

[ Mylène MonghealCRDP de l’académie de Clermont-FerrandPôle Arts et culture

Gilbert CambeCRDP de l’académie de Clermont-FerrandDirecteur

EditoQu’ils soient écoliers, collégiens, lycéens de l’académie de Clermont-Ferrand ou d’ailleurs, nous les retrou-vons chaque année avec bonheur. A travers l’édition de ce carnet de voyage collectif, le CRDP de l’académie de Clermont-Ferrand souhaite remercier et valoriser les lauréats du 13e concours scolaire.

Merci à eux de nous offrir la même variété et le même enthousiasme. Leur inspiration nous réserve la surprise des choix, des couleurs, du graphisme et nous avons plaisir à feuilleter les dédales de leurs rêves et imaginaires. « Il faut aller voir » au creux des pages, des collages des images… je vous invite à ouvrir leurs carnets et à voyager cette année encore avec eux.

Les quatre éléments pourraient servir de fil conducteur ! Ainsi l’eau nous est proposée avec le milieu marin, de l’Inde à la Réunion. Au feu des volcans d’Auvergne, au milieu des grenats de Tchéquie, la terre s’offre à nous… Nous partons aussi vers l’Europe du Nord, le Canada, Toronto, accompagnons les tribulations d’un ours slovène dans les Pyrénées, gagnons la Grèce… Enfin, le vent nous pousse vers d’autres contrées : les livres, les bibliothèques, le monumental, les musées, le patrimoine, le pays de la mode qui se dessine en rêve…

Refermons enfin ces carnets entre rêves et réalités écrits pour le bonheur de tous !

Et surtout, merci à tous les partenaires qui, par leurs soutiens, permettent la rencontre de l’autre, et de l’ailleurs.

[

Edito

Association « Il faut aller voir »Organisatrice du Rendez-vous du Carnet de Voyage

Un voyage dans les carnets de voyage et par les carnets de voyage tel est l’enjeu de l’objet que vous avez entre les mains.

De la République Tchèque au Canada en passant par l’Ile de La Réunion ou du monde des livres à l’univers des mathématiques en passant par son propre intérieur, tous ces parcours nous font passer, en quelques instants, du monde réel au monde imaginaire.

Chaque déambulation incite le lecteur à confronter son propre vécu à la vision que les Autres nous rapportent.

Puissent ces carnets déclencher envies et curiosité pour accroître l’intérêt de la découverte en allant voir.

[ [

« La Norm

andie »G

rand prix du jury

Classe BMA Arts de la reliure et de la dorure - Lycée professionnel P. Cornu, Lisieux.

Collectif.

« C

arne

t d’

un o

urs

slov

ène

dan

s le

s P

yré

nées

fra

nçai

ses

»P

rix

Tan

dem

Clas

se d

e 4è -

Col

lège

Lam

arti

ne, C

rém

ieu.

Réa

lisé

par

C. B

ourn

e, S

. Cav

eglia

Sca

les

et E

. Pac

coud

« Voyag

e en Auverg

ne »P

rix V

ulcaniaClasse de 4

è - Collège J.B. Desfilles, Bellenaves. Réalisé par R. Menat

« V

oyag

e au

coe

ur d

e la

Pla

ta »

Pri

x H

ors

caté

gor

ieCl

asse

de

3è et

2nde -

Cité

sco

laire

de

la P

lata

, Ta

rare

. Co

llect

if

« La BFM

dans tous ses états »

Prix

Hors acadé

mie - É

cole Classe de CP/CM

1/CM2 - École Jean M

acé, Limoges. Collectif

« Ja

rdin

et

litté

ratu

re »

Pri

x A

cadé

mie

de

Cle

rmon

t-Fd

- É

cole

pri

mai

reCl

asse

de

mat

erne

lle/C

P - Éc

ole

de V

ieill

espe

sse,

Cle

rmon

t-Fd

. Co

llect

if

« Porté

e par le vent »2

è Prix

ex aeq

uo Hors acadé

mie - C

ollèg

eClasse de 5

è - Collège Les Allinges, Saint Quentin Fallavier. Collectif

« Le

mili

eu m

arin

»2

è P

rix

ex

aeq

uo H

ors

acad

ém

ie -

Col

lèg

eCl

asse

de

6è - C

ollè

ge V

icto

r H

ugo,

Tul

le. Co

llect

if

« Fragm

ents de vie de l’Inde à la Ré

union »1

er Prix

Hors acadé

mie - C

ollèg

eClasse de 5

è - Collège Bassin Bleu, Saint-Anne de la Réunion. Collectif

« D

esti

nati

on E

urop

e du

nor

d, P

ays-

Bas

et

Bel

giq

ue »

2è P

rix

ex

aeq

uo A

cadé

mie

Cle

rmon

t-Fd

- C

ollè

ge

Clas

se d

e 4è

et 3

è - C

ollè

ge S

aint

Dom

iniq

ue, Vi

chy.

Ens

embl

e de

s ca

rnet

s

« De cauch’m

aths en Rê

v’maths ! »

2è P

rix ex

aequo A

cadém

ie Clerm

ont-Fd - Collè

ge

Classe de 4è - Collège Theillard de Chardin, Cham

alières. Collectif

« V

oyag

e da

ns le

s liv

res

»1er

Pri

x A

cadé

mie

Cle

rmon

t-Fd

- C

ollè

geCl

asse

de

6è -

Collè

ge L

afay

ette

, Br

ioud

e. C

olle

ctif

« Échang

e ES

AB

AC

Passy-Fog

gia »

Mention H

ors Académ

ie - Lycée Classe de 2

nde - Lycée du Mont-Blanc, Passy. Réalisé par M

. Mallon.

« La

Grè

ce a

ncie

nne,

ber

ceau

de

notr

e ci

vilis

atio

n »

2è P

rix

Aca

dém

ie C

lerm

ont-

Fd -

Lyc

ée

Clas

se d

e 2nd

e -

Lycé

e gé

néra

l Sai

nt J

acqu

es d

e Co

mpo

stel

le, Le

Puy

-en-

Vela

y.

Réal

isé

par

A. F

ourn

y.

« Venise »

1er P

rix A

cadém

ie Clerm

ont-Fd - Lycée

Classe de TS - Lycée polyvalent, Cham

alières. Réalisé par C. Planche.

« É

tran

ge

para

dis

des

gre

nats

en

Ré

pub

lique

Tch

èq

ue »

1er P

rix H

ors

Aca

dém

ie -

Lyc

ée p

rofe

ssio

nnel

Clas

se d

e TB

MALy

cée

prof

essio

nnel

J. G

uehe

nno,

Sai

nt-A

man

t Mon

trond

. Réa

lisé

par E

. Bou

vard

et A

. Mar

chai

sse.

« Dans m

a tête » 2

è Prix

Académ

ie Clerm

ont-Fd - Lycée professionnel Classe de CAP DECG2

- Lycée professionnel G. de Bouillon, Clermont-Fd.

Réalisé par L. Tortolano.

« C

anad

a »

1er P

rix

Aca

dém

ie d

e C

lerm

ont-

Fd -

Lyc

ée

prof

essi

onne

lLy

cée

prof

essi

onne

l LEA

P Sa

int

Vinc

ent,

Sai

nt-F

lour

. Ré

alis

é pa

r K.

Pen

cale

t.

« Patrim

oine »M

ention Étab

lissement spé

cialisé H

ors académ

ie - Collè

ge

Classe ULIS

- Collège Sébastien Vauban, Blaye. Ensemble des carnets.

« T

rans

bor

deur

1 »

Men

tion

Éta

blis

sem

ent

spé

cial

isé

, aca

dém

ie C

lerm

ont-

Fd

IME

L’Aqu

arel

le, Be

lleri

ve-s

ur-A

llier

. Co

llect

if.

« Voyag

e dans le monum

ental »1

er Prix

Étab

lissement spécialisé académ

ie de Clerm

ont-FdIM

E Le Chardonnet, Veyre-Monton. Collectif.

« Le

s 15

0 an

s du

Laz

aret

de

la G

rand

e C

halo

upe

»1er

Pri

x d

u C

arne

t nu

mé

riq

ue -

Col

lèg

eCl

asse

de

4è - C

ollè

ge G

. M

oque

t, S

aint

Ben

oît

de la

Réu

nion

.

« Du souvenir à l’ob

jet »1

er Prix

du Carnet num

ériq

ue - Lycée

Classe de STI AA - Lycée Saint Géraud, Aurillac.

Remerciements aux partenaires : Vulcania, Vidéoformes, Mission des Relations Internationnales, Crédit Mutuel Enseignant, Dix 15, GL Events.Cet ouvrage a été réalisé par le CRDP de l’académie de Clermont-Ferrand - 15 rue d’Amboise - 63011 Clermont-Ferrand cedex

Conception graphique Mathias Morange et Géraldine Goetz - Achevé d’imprimer en novembre 2012