40

Château d’EsclimontRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Chateau-d-Esclimont

D’époque Renaissance, le Château d’Esclimont sesitue entre Versailles et Chartres, à moins d’uneheure de Paris.Cette ancienne résidence de la famille La Rochefou-cauld est un havre de quiétude préservé au coeurd’un parc de 60 hectares.48 chambres et 4 suites vous attendent dans cettedemeure d’exception pour vous faire vivre un séjourromantique.Le restaurant propose une carte composée de pro-duits du terroir, la cave séduira les hédonistes avecplus de 400 références de vins dont certaines perlesrares (La Tache 1966, ..)

In the Renaissance period, the Chateau d’Esclimontis located between Versailles and Chartres, at lessthan one hour from Paris.This former residence of the La Rochefoucauld fa-mily is a haven of calm preserved at the heart of apark covering 60 hectares.48 rooms and 4 suites await you in this unique resi-dence and offer the unforgettable experience of a ro-mantic stay.The restaurant offers a menu featuring local pro-ducts; the cellar will attract a hedonist with morethan 400 references of wine, some of them quiteunique (La Tache 1966, ..).

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Grandes Étapes FrançaisesDirecteur : Pascal Cornil

2, Rue du château28700 Bleury-St Symphorien

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 48 chambres : de 188 € à 388 €● 4 suites : de 548 € à 898 €● Petit déjeuner : 24 €

RESTAURANT● Menus : de 43 € à 83 €● Carte : à partir de 71 €

Partenaire culturel :Château de Versailles

LOISIRSPiscine extérieure, tennis, vol enmongolfière, tir à l’arc, équitation (à20 min), golf (à 10 min), massages,soins esthétiques (sur réservation).

ACCÈSRoute : A13 depuis Paris - N10 aprèsAlbis direction ST Symphorien ou A10 -A11 sortie AlbisGare : Rambouillet (18 km)Aéroport : Orly à 50 km - Roissy à 80 kmou hélisurface au châteauGPS 48°31’’23’ Nord - 001°46”06’ Est

www.symbolesdefrance.com/Chateau-d-Esclimont

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 40 9-MAY-13

Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10 41

ILE DE FRANCE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 41 9-MAY-13

46

Hostellerie du Cheval NoirRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hostellerie-du-Cheval-Noir

Au cœur de la ville médiévale de Moret-sur-Loing,à 8km de Fontainebleau, cet hôtel de caractère estsitué dans un ancien relais de poste datant du XVIIIe

siècle.

L'Hostellerie du Cheval Noir vous propose deschambres personnalisées sur le thème de l'impres-sionnisme.

Chef reconnu, le propriétaire vous fera découvrirune cuisine sublimant des produits du terroir et desaison dans son restaurant La Grande Verrière.

Pilote de montgolfière chevronné, votre hôte vousfera découvrir, du haut de sa nacelle, la beauté dela région avec ses châteaux, ses forêts et ses ri-vières.

Located in the medieval city of Moret, 5 miles fromFontainebleau, this character hotel is set in an an-cient coaching-inn dating from XVIIIth century.

The Hostellerie du Cheval Noir offers personalizedrooms on the theme of impressionnism.

A well known chef, the owner will cook for you acuisine enhancing local products of the season inhis restaurant La Grande Verrière.

On the top of your basket, you will discover withyour host, a confirmed pilot of hot-air balloons, thebeauty of the region with its castels, its forests andits rivers.

HÔTEL - RESTAURANTPropriétaire :Gilles de Crick

47, Avenue Jean Jaurès77250 Moret sur Loing

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Ouvert toute l’année

HÔTEL● 8 chambres : de 105 € à 175 €● 1 appartement : de 175 € à 300 €● Petit déjeuner : 12 € / 18 €

RESTAURANT● Menus : de 30 € à 90 €● Carte: à partir de 25 €

Partenaire culturel :Château de Fontainebleau

LOISIRSRestaurant gastronomique, cours decuisine (sur réservation), vols enmongolfière effectués par le proprié-taire (sur réservation), animaux do-mestiques accesptés.

ACCÈSRoute : A6, sortie FontainebleauA5, sortie Montereau-Fault-YonneGare : depuis le gare de Lyon directionNeversAéroport : Orly à 45 min -

Roissy à 70 min o

www.symbolesdefrance.com/Hostellerie-du-Cheval-Noir

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 46 9-MAY-13

47Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

ILE DE FRANCE

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 47 9-MAY-13

42

Hôtel le BellechasseRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Hotel-Le-Bellechasse

À côté de Saint-Germain-des-Prés, face au Muséed’Orsay, au début de la très discrète rue de Belle-chasse, un hôtel superbe se dévoile.

Élégant, raffiné, au design subtil et de bon goût, cethôtel Haute Couture fait hommage à l’esprit français.Ce lieu chaleureux et intimiste - unique au monde -est l’oeuvre du créateur Christian Lacroix.

Habillées sur mesure par le couturier, les33 chambres présentent chacune des ambiances dif-férentes (atmosphère contemporaine, ambianceanglo-saxonne, ..).

Discret, chaleureux et attentionné, le service proposéà l’hôtel Le Bellechasse est lui aussi «sur-mesure».

Entre le très chic VIIe arrondissement et l’artistiqueVIe, dans cet écrin haute couture pourront se retrou-ver esthètes et voyageurs sensibles à l’art de vivre.

Located in front of the Orsay Museum, near Saint-Germain-des-Prés, in the quiet rue de Bellechasse,a superb hotel comes to light.

Elegant, refined, marked by subtle design and goodtaste, this Haute Couture hotel pays tribute to theFrench style. This warm and intimate place wascreated by the designer Christian Lacroix.

Each of the 33 rooms tailored by the famous coutu-rier, offer different atmosphere (contemporary at-mosphere, Anglo-Saxon style and many others).

With its discreet, warm and attentive service, thehotel Le Bellechasse also provides an individual ap-proach. Sensitive aesthetes and travelers will findthemselves back again in the haven of haute couturebetween the chic 7th and the artistic 6th districts.

HÔTELPropriétaire : Famille BlancDirectrice : Anne Loussier

8, Rue de Bellechasse75007 Paris

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Partenaire culturel :Musée d’Orsay

HÔTEL● 33 chambres : de 360 € à 410 €● Petit déjeuner : 21 €

Ouvert toute l’année

ACCÈS

Métro : Station Solférino - L 12 - RER CBus : Solférino - Bellechasse - 63-68-69Gare : MontparnasseAéroport : Orly - Roissy CDG

www.symbolesdefrance.com/Hotel-Le-Bellechasse

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 42 9-MAY-13

43Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

PARIS 7e

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 43 9-MAY-13

44

Hôtel le RégentRéservation : +33(1) 43 26 31 10 - www.symbolesdefrance.com/Le-Regent

Au coeur du quartier de l’Odéon, sur la rive gauchede la Seine, l’Hôtel le Régent propose 24 chambres.À deux pas des grands musées, ce quartier animéde la capitale mêle étudiants et artistes. Il est le traitd’union entre les mondes du shopping, des affaireset du spectacle.

Les 24 chambres décorées avec soin (gravures an-ciennes, tissus élégants, ...) sont équipées de tout leconfort contemporain (wifi, mini-bar, télévision,coffre-fort, ...).

Les chambres sont très calmes, des fenêtres double-vitrage permettent une tranquillité maximale.

Au dernier étage de cette demeure du XVIIIe siècle,une vue panoramique sur les toits de Paris et sesprincipaux monuments s’offre à vous.

At the heart of the Odeon distict, on the left ri-verbank of the Seine, the Regent Hotel offers 24rooms. At a stone’s throw from famous museums,this lively area puts together students and artists.It is a link between the worlds of shopping, businessans entertainment.

24 rooms are thoroughly decorated (ancient engra-vings, elegant fabrics and etc.) provide essentialcontemporary comfort (Wi-Fi, mini-bar, television,safe).

The rooms are very calm and their double-glazedwindows provide maximal tranquility.

On the last floor of this 18th century residence youcan enjoy a panoramic and astounding view ofParis rooftops and its main monuments.

www.symbolesdefrance.com/Le-Regent

HÔTELPropriétaire : Jacques MathivatDirectrice : Vinciane Denion

61, Rue Dauphine75006 Paris

Réservation +33 (0)1 43 26 31 10

Partenaire culturel :Café Les Deux Magots

HÔTEL● 24 chambres : de 180 € à 260 €● Petit déjeuner : 18 €

Ouvert toute l’année

ACCÈS

Métro : Station Odéon - L 4-10Bus : Odéon - 63-70-86-87-96Aéroport : Orly - Roissy CDG

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 44 9-MAY-13

45Réservation : +33 (0)1 43 26 31 10

PARIS 6e

78845-1_T__Guide_v2_1_Trimboxes_ipp Page 45 9-MAY-13