ww

w.neeviaPDF.com

ww

w.neeviaPDF.com

2 3

Perlacolor è la rivoluzione del colore firmata Oyster Professional. Colori intensi, copertura perfetta dei capelli bianchi, riflessi vibranti e luminosi. Con ammoniaca e pigmenti altamente concentrati, Perlacolor è un vero alleato del parrucchiere per un risultato efficace. Aloe Vera e Olio di Monoi proteggono il capello e lo ristrutturano. Una gamma profondissima di colori moltiplica le possibilità di business per il parrucchiere.

ALOE VERA = azione lenitiva Ricca di minerali, vitamine, enzimi, l’Aloe è un agente disintossicante, stimolante, acceleratore di ripristino dei tessuti. Nella crema colorante protegge il fusto dei capelli per mantenerne il naturale equilibrio.

OLIO DI MONOI = azione nutriente L’Olio di Monoi viene preparato lasciando i fiori di Tiaré a bagno nell’olio di Cocco. Il risultato è un olio adatto sia per il nutrimento della pelle che dei capelli. Su quest’ultimi, soprattutto se secchi o trattati, l’Olio di Monoi funge da ristrutturante, per una chioma lucida e setosa.

Perlacolor is a revolution in color under the brand name Oyster Professional. It offers intense colors, perfect cover of grey hair and glossy and bright highlights.With a high concentration of ammonia and pigments, Perlacolor is a real ally of the hairdresser in achieving good results. Aloe Vera and Monoi Oil protect the hair and restructure it. A very wide range of colors increases business opportunities for the hairdresser.

ALOE VERA = smoothing action It is rich in minerals, vitamins and enzymes. The Aloe is a detoxifying and stimulant agent that accelerates tissue restoration. In to the coloring cream protects the hair and maintains the natural balance of the hair.

MONOI OIL = nourishing action Monoi Oil is prepared in soaking the Tiare flowers in coconut oil. The result is an nourishing oil suitable for the nourishment of both skin and hair. The Monoi Oil acts as a restructuring agent especially in cases where the hair is dry or treated and leaves it shiny and silky.

Perlacolor est la révolution de la couleur signée par Oyster Professional. Des couleurs intenses, une couverture parfaite des cheveux blancs, des reflets vibrants et lumineux. Contenant de l’ammoniaque et des pigments hautement concentrés, Perlacolor est le véritable allié du coiffeur pour l’obtention d’un résultat efficace. L’Aloès Vera et l’Huile de Monoï protègent le cheveu tout en le restructurant. Une gamme de couleurs très étendue permet sans aucun doute au coiffeur d’élargir sa Clientèle.

ALOÈS VERA = action lénitive Riche en minéraux, en enzymes et en vitamines, l’Aloe est un puissant détoxifiant, un agent stimulant, ainsi qu’un accélérateur de la guérison des tissus. Dans la crème colorante, il protège la tige capillaire et permet ainsi au cheveu de maintenir son équilibre naturel.

HUILE DE MONOÏ = action nourrissante L’Huile de Monoï résulte de la macération des fleurs de Tiaré dans l’huile de coprah. On obtient ainsi une huile qui est l’idéal, tant pour nourrir la peau que les cheveux. Appliquée sur ces derniers, surtout s’ils sont secs ou traités l’Huile de Monoï sert de produit restructurant, pour une chevelure brillante et soyeuse.

Perlacolor es la revolución del color firmada por Oyster Professional. Colores intensos, cobertura perfecta del cabello blanco, reflejos cálidos y brillantes. Con amoníaco y pigmentos muy concentrados, Perlacolor es un verdadero aliado del peluquero, con el que podrá obtener óptimos resultados. El Aloe Vera y el Aceite de Monoi protegen y reestructuran el cabello. Además, una amplia gama de colores multiplica las posibilidades de ganancia de su peluquería.

ALOE VERA = acción lenitiva Rico de minerales, vitaminas, enzimas, el Aloe es un agente desintoxicante, estimulante, acelerador de la renovación de los tejidos. Protege el tallo del pelo y permite mantener su equilibrio natural.

ACEITE DE MONOI = acción nutritiva El aceite de Monoi se prepara dejando macerar las flores de Tiaré en un baño de aceite de coco. El resultado es un aceite adecuado para nutrir la piel y el cabello. El aceite de Monoi es un reestructurante, especialmente si se trata de cabello seco o sometido a coloración, y deja el pelo brillante, suave, con una textura sedosa.

100 ml 97 nuances

SUPERSCHIARENTI Consentono di ottenere schiariture fino a 4-5 toni per passare da basi medie o scure a biondi chiari. In particolare, il Superschiarente Neutro 0/0 è un potenziatore di schiaritura che può essere miscelato a qualsiasi nuance.

SUPERLIGHTNERSThese allow for a lightening of up to 4-5 shades from medium or dark color to light blondes. The Superlightener Neutral 0/0 is a particularly strong lightener that can be mixed to any nuance whatsoever.

SUPER ÉCLAIRCISSANTS Ils permettent d’obtenir des éclaircissements jusqu’à 4 ou 5 tons, pour passer de bases moyennes ou foncées à des blonds clairs. En particulier, le Super Éclaircissant Neutre 0/0 est un produit servant à accentuer l’éclaircissement et qui peut être mélangé à toute nuance.

SUPERACLARANTES Permiten aclarar hasta 4-5 tonos para pasar de bases medianas u oscuras a rubios claros. En particular, el Superaclarante Neutro 0/0 es un potenciador del aclarado que puede mezclarse con cualquier tono. Nota: para utilizar estos tonos de la mejor manera posible siga las instrucciones.

INTENSIFICATORI Si tratta di accentuatori del riflesso desiderato. Basta aggiungere in miscela piccole dosi di intensificatore per rendere ancora più carico il colore prescelto. Altro possibile uso della serie è quello puro su ciocche decolorate, per creare effetti moda.

INTENSIFIER This is about accentuating the color tint desired. Just add a small dose of the intensifier to the mix to make the color chosen even deeper. Another use of this line is to use it pure on bleached hair to create a fashion hairstyle.

INTENSIFICATEURS Il s’agit de produits expressément conçus pour accentuer le reflet souhaité. Il suffit d’ajouter au mélange de petites quantités d’intensificateur pour que la couleur choisie soit encore plus intense. Une autre utilisation possible de la série est celle d’appliquer le produit pur sur des mèches décolorées, afin de créer des effets mode.

INTENSIFICADORES Se trata de productos que acentúan el reflejo deseado. Basta añadir pequeñas cantidades de intensificador para lograr que el color escogido sea aún más intenso. También se puede utilizar puro y aplicarlo sobre mechones decolorados para crear los matices que impone la moda. Nota: para utilizar estos tonos de la mejor manera posible siga las instrucciones.

CONTRAST Sono nuances studiate per velocizzare la creazione di mèches. Grazie ad una concentrazione alta di pigmenti, consentono di ottenere giochi di colore a contrasto senza decolorazioni preventive, con la sola applicazione nei rapporti consigliati.

CONTRAST These nuances are designed to speeding up the creation of hair meches. Thanks to a particularly high concentration of pigments allow one to play with color contrasts without previous bleaching and with just one application according to the proportion recommended.

CONTRAST Il s’agit de nuances, conçues pour une réalisation plus rapide des mèches. Grâce à une concentration élevée de pigments, ils permettent d’obtenir des jeux de couleurs à contraste, sans décolorations préalables, en appliquant le produit dans le plein respect des rapports conseillés.

CONTRAST Son tonos concebidos especialmente para acelerar la creación de mechas. Gracias a una alta concentración de pigmentos, permiten obtener juegos de color que contrastan fácilmente con la base natural, aplicándolos según las cantidades aconsejadas y sin necesidad de efectuar decoloraciones previas.

La gamma di Perlacolor comprende una vasta scelta di nuance. Sono incluse le serie speciali:Perlacolor range has a vast choice of nuances. It includes some special lines:La gamme Perlacolor présente un vaste choix de nuances. Elle inclut les séries spéciales suivantes:Una vasta selección de tonos compone la gama de Perlacolor. También incluye series especiales:

ww

w.neeviaPDF.com

4 5

Per schiarire 3-4 toni, schiariture a mano libera.

To highlight 3-4 tones, free hand tone lift

Pour éclaircir 3-4 tons, éclaircissements à main libre.

Para aclarar 3-4 tonos o aclarados sin papel de aluminio.

1000 ml 250 ml 6 vol. 2% H2O

2

Per tonalizzare colpi di sole o mèches (rapporto 1:2), per ripigmentare, per ravvivare un colore spento.

To give tone to highlights or streaks (ratio 1:2), to re-pigment and revive the color when is faded.

Pour tonaliser coups de soleil ou mèches, rapport 1:2, pour pigmenter de nouveau, pour raviver une couleur éteinte.

Para matizar reflejos y mechas (proporción 1:2), volver a dar color o reavivar un color opaco.

1000 ml 250 ml 10 vol. 3% H2O

2

Tono su tono, colore semipermanente (rapporto 1:2), tonalizzare colpi di sole o mèches, bagno di luce, decapaggio soft.

Tone on tone, semi-permanent color (ratio 1:2), to give tone to highlights or streaks, tone lift and soft bleach

Ton sur ton, couleur semi-permanente (rapport 1 :2), tonaliser coups de soleil où mèches, bain de lumière.

Tono sobre tono, color semipermanente (proporción 1:2), matizar reflejos o mechas, baño de luz, decapado ligero.

1000 ml 250 ml 20 vol. 6% H2O

2

Per scurire, coprire i bianchi, schiarire 1-2 toni, colpi di sole in occlusione.

To darken, cover white hair, lighten 1-2tones, highlights in occlusion.

Pour foncer, couvrir les cheveux blancs, éclaircir 1-2 tons, coups de soleil en occlusion.

Para oscurecer, cubrir canas, aclarar 1-2 tonos, reflejos con papel de aluminio.

Ossidante in crema disponibile a diversi volumi (6-10-20-30-40). Formulazione stabilizzata di lunga durata con una cremosità ideale per la miscelazione.

Creamy oxidant available in different volumes (6-10-20-30-40). Stabilized long life formula with cream features being suitable for mixing.

Oxydant en crème disponible dans différents volumes (6-10-20-30-40). Formulation stabilisée de longue durée à la texture crémeuse idéale pour le mélange.

Oxidante en crema disponible en diferentes volúmenes (6-10-20-30-40). Fórmula estabilizada de larga duración con una cremosidad ideal para la mezcla.

1000 ml 250 ml 30 vol. 9% H2O

2

Per un colore più trasparente e luminoso, coprire i bianchi, schiarire 2-3 toni, colpi di sole ad occlusione e mano libera.

For a more transparent and bright color, cover white hair, lighten 2-3 tones, highlights in occlusion and free hand.

Pour une couleur plus transparente et lumineuse, couvrir les cheveux blancs, éclaircir 2-3 tons, coups de soleil en occlusion et à main libre.

Para un color más transparente y brillante, cubrir canas, aclarar 2-3 tonos, reflejos con o sin papel de aluminio.

1000 ml 250 ml 40 vol. 12% H2O

2

5

Crema colorante professionale senza ammoniaca.Arricchita con Aloe Vera e Olio di Monoi, questa colorazione è la risposta alle esigenze di chi preferisce delicatezza e un risultato naturale.Senza rinunciare alle performance: garantisce infatti un’ottima copertura dei capelli bianchi. Ammonia Free Professional Colouring Cream.Enriched with Aloe Vera and Monoi Oil, this colouring cream is the ideal choice of those who prefers delicacy and natural results.No compromise in performance: it provides excellent coverage of white hair. Crème colorante professionnelle sans ammoniaque.Enrichie avec Aloès Vera et Huile de Monoï, cette coloration est la réponse è ceux qui préfèrent la douceur et un résultat naturel.Sans sacrifier les performances: elle offre une excellente couverture des cheveux blancs. Crema colorante profesional sin amoníaco.Enriquecida con Aloe Vera y Aceite de Monoï, este color es la respuesta a las necesidades de aquellos que prefieren la suavidad y un exíto natural.Sin comprometer el rendimiento: ofrece una excelente cobertura del pelo blanco.

100 ml 17 nuances

ww

w.neeviaPDF.com

6 7

Polvere blu decolorante, non volatile, consente di ottenere schiariture fino a 7 toni eliminando totalmente i riflessi gialli. Disponibile in barattolo da 500 gr con misurino graduato e in confezione da 30 pezzi da 25 gr cad.

Blue Bleaching Dust-free Powder, 7 leaching tones can be obtained by totally removing ellowish highlights. Available in 500 gr jars with graduated cup or in 30 piece of 25 gr pc boxes.

Poudre bleue décolorante, pas volatile qui permet d’obtenir des décolorations jusqu’à 7 tons en éliminant totalement les reflets jaunes. Disponible en pots de 500 gr avec mesure raduée et en boites de 30 sachets de 25 g l’unité.

Polvo decolorante azul, no volátil, permite obtener aclarados de hasta 7 tonos, eliminando totalmente el reflejo amarillo. Disponible en botes de 500 g con medidor graduado y en cajas de 30 sobres de 25 g c/u.

500 g 25 g

Remove System consente di eliminare totalmente o parzialmente il colore presente sui capelli per prepararli ad una successiva colorazione. La confezione contiene due tubi da 50 ml, un paio di guanti in lattice ed un foglietto illustrativo.

Remove System allows to totally or partially remove the existing hair colour in order to prepare the hair for another colouring. The package ontains two tubes of 50 ml each, one pair of latex gloves and one explanatory sheet.

Remove System permet d’éliminer totalement ou partiellement la couleur présente sur les cheveux pour les préparer à une teinture successive. La boîte contient deux tubes de 50 ml, un paire de gants en latex et un feuillet d’instructions.

Remove System permite eliminar de manera parcial o total el color preexistente y preparar el cabello para la siguiente coloración. El estuche contiene dos tubos de 50 ml, un par de guantes de látex y un folleto ilustrativo.

50 ml 50 ml250 g500 g

Decolorante bianco in polvere.Polvere decolorante non volatile. Schiarisce fino a 6 toni. La particolare formulazione evita la formazione di polvere durante la preparazione.

White Bleaching Powder. Dust-free bleaching powder. It bleaches up to 6 tones. Its special formulation prevents dust from appearing during preparation.

Poudre blanche décolorante. Poudre décolorante non volatile. Elle éclaircit les cheveux jusqu’aux 6 tons. Sa formulation particulière évite toute formation de poussière pendant la préparation.

Decolorante blanco em pó. Pó descolorante não volátil. Clareia até 6 tons. A sua particular formulação evita a formação de pó durante a preparação.

Crema decolorante. Il decolorante in pasta di ultima generazione, rapido potente ed ecologico, sostituisce il decolorante in polvere, protegge i capelli, li decolora ai massimi livelli consentiti e salva la salute degli operatori. Bleaching cream. Last generation bleaching paste, quick, powerful and environmentally friendly, replaces the bleach in powder, protects the hair, bleaches them at the highest levels and saves the health of operators.

Pâte décolorante. Décolorant en pâte de dernière génération, rapide, puissant et respectueux de l’environnement, remplace les décolorants en poudre, protège les cheveux, décolore au plus haut niveau en gardant la santé des opérateurs. Crema decolorante. Decolorante en pasta de última generactión, rápido, potente y ecológico, sustituye al decolorante en polvo, protege el cabello, lo decolora a nos liveles mas altos y protege la salud de las personas que lo aplica.

250 ml

In 6 bellissime nuances, Directa è la linea di maschere coloranti ristrutturanti che espande le possibilità di giocare con il colore. Per tonalizzare la colorazione, per ravvivare, per donare un riflesso nuovo, Directa è lo strumento ideale per la sua grande versatilità. I pigmenti concentrati donano un riflesso che si intensifica all’aumentare del tempo di posa. Olio di Oliva, Zenzero e Burro di Cacao donando nutrimento, per capelli luminosi, corposi.

In 6 beautiful nuances, Directa is the line of restructuring coloring masks that widen out the possibilities to play with color. To give a new tone, to brighten it up or to give new temporary tints, Directa is the ideal instrument due to its great versatility. The concentrated pigments give a color that is intensified by increasing the setting time. Olive Oil, Ginger and Cocoa Butter give nutrition for shiny and full-bodied hair.

Avec ses 6 nuances splendides, Directa est la ligne de masques destinés à la coloration et à la restructuration, qui permettent au coiffeur de jongler avec la couleur. Pour tonalizer, pour raviver, pour un nouveau reflet, Directa est l’instrument idéal, grâce à sa grande versatilité. Les pigments concentrés donnent un reflet qui s’intensifie au fur et à mesure que le temps de pose augmente. L’Huile d’Olive, le Gingembre et le Beurre de Cacao nourissent les cheveux, pour les rendre lumineux et volumineux.

En 6 tonos estupendos, Directa es la línea de máscaras colorantes reestructurantes que aumenta las posibilidades de jugar con el color. Por su gran versatilidad, Directa es un instrumento ideal para matizar la coloración, avivar el color, y dar un nuevo reflejo. Los pigmentos concentrados proporcionan un reflejo que se intensifica al aumentar el tiempo de exposición. El Aceite de Oliva, el Jengibre y la Manteca de Cacao nutren el pelo dejando una cabellera brillante y voluminosa.

500 ml

È il trattamento a pH acido che chiude le cuticole del capello dopo la colorazione. Questa maschera acidificante ristabilisce il ph naturale dei capelli e favorisce la chiusura delle squame. Grazie alla molecola AC COLORPLEX® il colore è potenziato e protetto e la lucentezza del capello valorizzata al massimo.

This is a pH acid treatment that closes the hair cuticles after hair coloring. This acidifying mask re-establishes the natural pH of the hair and helps the closure of hair scales. Thanks to the AC COLORPLEX® molecule the color is intensified and protected and maximum shine is achieved. C’est le traitement à pH acide qui referme les cuticules du cheveu après la coloration. Ce masque acidifiant rétablit le Ph naturel des cheveux en permettant de refermer les écailles de ces derniers. Grâce à la molécule AC COLORPLEX®, la couleur est accentuée et protégée, et la brillance du cheveu est valorisée au maximum. Es el tratamiento con pH ácido que cierra y protege las cutículas del cabello después de la coloración. Esta máscara acidificante restablece el PH natural y favorece el cierre de las escamas. Gracias a la molécula AC COLORPLEX® se potencia el color y se protege el brillo al máximo.

ww

w.neeviaPDF.com

8 9

Perlonda System è il sistema permanentante monouso che i laboratori Oyster Professional hanno studiato per regalare ricci elastici e onde voluminose in un unico versatile strumento. Con estratto di Papaya e di Avocado, entrambi noti per la carica vitaminica e il potere antiossidante, Perlonda System consente performance eccellenti senza rovinare la struttura del capello.

Perlonda System is a disposable perming system developed by Oyster Professional laboratories, which is able to create elastic hair curls as well as full-body hair waves, with only one versatile instrument. This product contains pawpaw and avocado pear extract, both fruits are rich in vitamin and have antioxidant properties, therefore, excellent results and no hair damage can be obtained by using Perlonda System.

Perlonda System est le système pour permanente uniservice que les laboratoires Oyster Professional ont étudié pour obtenir des boucles élastiques et des ondulations volumineuses avec un seul instrument versatile. Avec extrait de Papaye et d’Avocat, les deux connus pour la charge vitaminique et le pouvoir antioxydant, Perlonda System permet d’obtenir des performances excellentes sans abîmer la structure des cheveux.

Perlonda System es el sistema de permanente monodosis que los laboratorios Oyster Professional han concebido para regalar rizos elásticos y ondas voluminosas utilizando un único y versátil instrumento. Con extracto de papaya y aguacate, ambos conocidos por su alto contenido de vitaminas y poder antioxidante, Perlonda System permite obtener resultados excelentes sin maltratar la estructura del cabello.

100 ml 100 ml

Liquido per ondulazione permanente che consente di ottenere risultati visibili con qualsiasi tipologia di capello.Disponibile in 3 diverse gradazioni: capelli resistenti, capelli naturali e capelli trattati Permanent waving liquid for any kind of hair. Available in 3 different graduations: strong, natural and treated hair. Liquide d’ondulation permanente qui permet d’obtenir de résultats visibles avec tout type de cheveux.Disponible en 3 gradations différentes: cheveux forts, naturels et traités. Liquido para permanente que da resultados visibles a todo tipo de cabellos. Disponible en 3 diferentes intensidades: para cabellos fuertes, normales y teñidos.

Liquido fissante apporta una funzione fondamentale nel trattamento di ondulazione.

Fixing liquid, it plays an essential function in the waving treatment.

Liquide fixant ayant fonction fondamentale dans le traitement d’ondulation.

Líquido fijador con una función fundamental en el tratamiento de ondulado.

1000 ml 1000 ml

Rende la capigliatura liscia facilitando il lavoro di styling e donando lucentezza. L’estratto di Semi di Lino, idratante ed emolliente, nutre il capello proteggendolo dall’azione della spazzola e del phon.

It keeps the hair smooth helping to style and making the hair glossy. The Linseed Extract, thanks to its moisturizing and emollient properties, nourishes the hair protecting it from brushing and hair drying.

Elle rend les cheveux lisses, plus faciles à modeler pendant le styling et plus lumineux. L’extrait de Graines de Lin, hydratant et émollient, nourrit les cheveux en les protégeant de l’action de la brosse et du sèche-cheveux.

Hace que el pelo sea liso facilitando el trabajo de estilización y dando el brillo. El extracto de Semillas de Lino, hidratante y emoliente, alimenta el cabello en manera de protegerlo de l’acción del cepillo y secador de pelo. Distribuir uniformemente sobre los cabellos lavados y taponados.

150 ml100 ml 100 ml

Sistema stirante permanente professionale per capelli straordinariamente lisci. La delicatezza naturale della Calendula e della Malva protegge il capello che, dopo il trattamento, è idratato, lucido e setoso.

Professional Permanent Straightening System for extra-straight hair. The natural delicacy of the Calendula and the Mallow protects the hair, which results hydrated, bright and silky after the treatment.

Système défrisant permanent professionnel pour cheveux extraordinairement droits. La douceur naturelle de la Calendula et de la Mauve protège le cheveu qui, après le traitement, est hydraté, lumineux et soyeux.

Sistema de alisado permanente profesional para lucir un cabello extraordinariamente lacio. La delicadeza natural de la caléndula y la malva protege el pelo que, después del tratamiento, queda hidratado, brillante y sedoso.

ww

w.neeviaPDF.com

Shampoo ricostruzione per capelli estremamente danneggiati con un complesso di estratti vegetali fra cui “Pygeum Africanum” e “Serenoa Repens”. Contiene principi attivi funzionali che garantiscono la completa cura del capello, restituendo allo stelo la lucentezza e la struttura di un capello naturale.

Reconstruction Line Shampoo for extremely damaged hair with vegetal extracts complex such as “Pygeum Africanum” and “Serenoa Repens”. It contains functional active principles for a total care of the hair restoring it as well as making it shiny and giving it volume.

Shampooing Reconstruction pour cheveux très endommagés avec un complex d’extraits végétaux tels que “Pygeum Africanum” et “Serenoa Repens”. Il contient des principes actifs fonctionnels pour le soin complet des cheveux en leur donnant du corps et de l’éclat.

Champú reparador con extractos vegetales como el “Pygeum Africanum” y el “Serenoa Repens” para cabellos muy dañados.Con principios activos funcionales que garantizan el cuidado completo del pelo, restituyendo al tallo el brillo y la estructura del pelo natural.

250 ml

Maschera ricostruzione per capelli estremamente danneggiati con un complesso di estratti vegetali fra cui “Pygeum Africanum” e “Serenoa Repens”.Contiene principi attivi funzionali che garantiscono la completa cura del capello, agisce sul cuoio capelluto rinforzando il bulbo pilifero.

Reconstruction Line Mask for extremely damaged hair with vegetal extracts complex such as “Pygeum Africanum” and “Serenoa Repens”.It contains functional active principles for a total care of the hair Acts on the scalp by strengthening the hair roots. It gives hair shininess and volume.

Masque Reconstruction pour cheveux très endommagés avec un complex d’extraits végétaux tels que “Pygeum Africanum” et “Serenoa Repens”. Elle agit sur le cuir chevelu en renforçant le bulbe pileux. Elle donne du corps et de l’éclat à vos cheveux.

Mascarilla capilar reparadora con extractos vegetales como el “Pygeum Africanum” y el “Serenoa Repens” para cabellos muy dañados.Con principios activos funcionales que garantizan el cuidado completo del pelo, actúa sobre el cuero cabelludo reforzando el bulbo pilífero.

250 ml

Aggiunto e mescolato alla colorazione, agisce come protettore e rende i capelli lucidi, morbidi e setosi.Added and mixed to the dyeing cream, it protects and gives shiny, soft and silky hair.Ajouté et mélangé à la teinture, il protège et rend les cheveux brillants, souples et soyeux.Si se añade y se mezcla con la coloración, aporta una acción protectora, dejando el pelo brillante, suave y sedoso.

50 ml

Balsamo liquido per la ricostruzione di capelli estremamente danneggiati. Grazie alla formula con Pygeum Africanum, Serenoa Repens, Cheratina e Creatina, i capelli sono districati, docili al pettine e morbidi fra le dita.

Reconstruction Line liquid conditioner for extremely damaged hair. With its formula containing Pygeum Africanum, Serenoa Repens, Keratin and Creatine the hair becomes easy to untangle and to comb characterised by a silky feel.

Baume liquide pour la reconstruction des cheveux très endommagés. Grace à sa formule avec Pygeum Africanum, Serenoa Repens, Cheratine et Creatine, les heveux sont démêlés, faciles à peigner et souples entre les doigts.

Suavizante líquido reparador para cabellos muy dañados.Gracias a la fórmula con Pygeum Africanum, Serenoa Repens, Queratina y Creatina, acondiciona y desenreda el cabello, facilita el peinado y suaviza la textura.

50 ml

Fluido oleoso per la ricostruzione di capelli estremamente danneggiati. A base di “Pygeum” e “Serenoa”, ma anche di Cheratina e Creatina, ha funzione protettiva e rinforzante.

Reconstruction Line oil for extremely damaged hair.The formula, based on a “Pygeum Africanum” and “Serenoa Repens” vegetal extracts complex, contains also Keratin and Creatine that helps protecting and strengthening the hair.

Fluide huileux pour la reconstruction des cheveux très endommagés. Sa formule contient un complex d’extraits végétaux tels que “Pygeum Africanum” et “Serenoa Repens”, mais aussi Cheratine et Créatine pour assurer une action protective et fortifiante.

Loción oleosa reparadora para cabellos muy dañados. A base de “Pygeum” y “Serenoa”, pero también de Queratina y Creatina, refuerza y protege el cabello.

10 11

ww

w.neeviaPDF.com

12 13

Shampoo specifici, formulazione dolce a pH 5.5 con profumazioni delicate per l’utilizzo quotidiano. Diversificati con estratti vegetali di ultima generazione, sono disponibili in flaconi da 1000 ml e taniche 5 e 10 l.

Specific shampoos, 5.5 pH formula with sweet fragrances, and for daily use. Enriched with the latest generation’s extracts plant and available in 1000 bottles and 5 and 10 l cans.

Shampoings spécifiques, formulation pH 5.5 aux fragrances délicates, et pour l’emploi quotidien. Riches en extraits végétaux de dernière génération ils sont disponibles en bouteilles de 1000 et en bidons de 5 et 10 l.

Champúes específicos, fórmula suave con pH 5.5 y fragancias delicadas para un uso diario. Se diversifican con extractos vegetales de última generación. Disponibles en envases de 1000 ml y bidones de 5 y 10 l.

Sublime crema ristrutturante agli agrumi, per capelli sfibrati. È un trattamento Intensivo particolarmente indicato per capelli stressati, aridi e crespi. Oltre all’azione districante, svolge un’azione rivitalizzante grazie alla sua formula agli agrumi.

Restructuring Citrus Sublime cream for over-processed hair. An intensive tretment specially developed for stressed, dry and fizzy hair. It prevents tangles and revitalied hair thanks to its formula enriched with citrus fruits.

Sublime creme restructurante aux agrumes, cheveux défibrés. Un traitment intensif qui est particuliérement recommendé pour les cheveux stressés, secs et crépus. Sa formulation à base d’agrumes combine l’action démelante à l’action révitalisante.

Sublime crema reparadora con extractos de cítricos para cabellos frágiles y castigados. Es un tratamiento intensivo, especialmente indicado para cabellos castigados, secos y crespos. Además del poder desenredante, tiene una acción revitalizadora gracias a su fórmula enriquecida con extractos de cítricos.

1000 ml

Sublime crema protettiva al cocco, per capelli colorati. Grazie alla sua formula al cocco, svolge un’azione di protezione del colore cosmetico. Ideale anche per capelli con mèches e colpi di sole, non solo ha un’efficace azione anti-fading, ma esalta le sfaccettature del colore.

Protective coconut Sublime cream, for colour-treated hair. Thanks to its coconut extracts, it deeply protects cosmetically coloured hair. Also developed for streaked and highlighted hair, it combines its anti-fading action with its colour-enhancing effect.

Sublime cream protective au coco, cheveux colorés. Exerce une action protective sur la couleur cosmétique grâce à sa formule au coco. Indiquée aussi pour les cheveux méchés, alle assure une efficace action anti-fade qui révèle les multi-facettes de la couleur.

Sublime crema protectora con extractos de coco para cabellos teñidos. Gracias a su fórmula con extractos de coco, protege el color. Ideal para cabellos con mechas y reflejos, no sólo porque ejerce una eficaz acción anti-atenuación, sino porque exalta los matices del color.

1000 ml

Sublime crema idratante alla mela verde, capelli normali.È un trattamento adatto a tutti i tipi di capelli. È districante e agevola la piega, evitando che i capelli si spezzino per azione della spazzola.

Moisturizing green apple Sublime cream for normal hair. A conditioner that perfectly suits all hair types. It prevents tangles, protects hair from being demaged by brushes and simplifies the styling process.

Sublime Creme hydratante à la pomme verte, cheveux normaux. Un après-shampooing qui est indiqué pour touts les types de cheveux. Elle démele les cheveux qui deviennent moins cassants au brossage et facilite le coiffage.

Sublime crema hidratante con extractos de manzana verde para cabellos normales. Es un tratamiento adecuado para todo tipo de cabellos. Desenreda, facilita el peinado y evita que el pelo se quiebre por la acción del cepillo.

1000 mlSublime Shampoo alla mela verde, idratante capelli normali.

Moisturizing green apple Sublime shampoo for normal hair.

Sublime shampooing hydratant à la pomme verte cheveux normaux.

Sublime Champú hidratante con extractos de manzana verde para cabellos normales.

1000 ml 5 l 10 l

Protective coconut Sublime Shampoo, for colour-treated hair.

Sublime shampooing protectif, au coco, cheveux colorés.

Sublime Champú protector con extractos de coco para cabellos teñidos.

Sublime Shampoo protettivo al cocco, per capelli colorati.

1000 ml 5 l 10 l

Sublime Shampoo ristrutturante agli agrumi,per capelli sfibrati.

Restructuring citrus Sublime shampoo, for over-processed hair.

Sublime shampooing restructurant, aux agrumes, cheveux défibrés.

Sublime Champú reparador con extractos de cítricos para cabellos frágiles y castigados.

1000 ml 5 l 10 l

ww

w.neeviaPDF.com

14 15

Schiuma fissativa delicata per modellare tutti i tipi di capelli.

Soft mousse for any kind of hair.

Mousse délicate pour tout type de cheveux.

Espuma fijadora delicada, ideal para moldear todo tipo de cabellos.

150 ml 300 ml

Extreme shiningSuitable for any kind of hair, it gives hair a bright ffect. Dry spray product.

Brillantine extrêmeIdéel pour donner éclat aux cheveux, convenable our tout type de cheveux, produit sec spray.

Spray brilloSpray para exaltar el brillo y la luminosidad del pelo en la fase final. Gracias a su fórmula ligera, otorga un brillo radiante sin apelmazar o untar el cabello.

Lacca no gas a fissaggio medio e lunga durata ideale per styling che necessitano sostegno. Formula professionale con Pantenolo protettiva dello stelo del capello. Anti-umidità, dona massima lucentezza, non appesantisce e non lascia residui.

No gas hair spray medium fix long lasting effect ideal for styles that require definition. The professional formula with panthenol provides protection to the hair’s stem. Anti humidity, gives maximum brilliance, does not make the hair heavy and does not leave residuals.

Laque gas-free à fixage intermédiaire et longue durée, idéelle pour des coiffures qui xigent du soutien. Formule professionnelle avec Panthenol qui protège la structure du cheveux. Anti-humidité, elle donne maximum éclat, sans alourdir la chevelure ni laisser de résidus.

Laca sin gas de fijación media y duración prolongada ideal para peinados que necesitan soporte. Fórmula profesional con Pantenol que protege el largo del cabello. Anti humedad,brinda máxima luminosidad, sin apelmazar ni dejar residuos.

300 ml

Lucidante estremoIdeale per donare lucentezza, adatto a tutti i tipi di capelli, prodotto secco spray.

Spray modellante pre-asciugatura dalla speciale formula leggera, consente di creare lo styling desiderato senza appesantire. Adatto per dare sostegno e volume a qualsiasi tipo di capello, è lo strumento ideale per acconciature libere e look naturali.

Modelling spray to be applied before drying. It has a specially light formulation, which allows the creation of the desired style without heaving the hair. Always ideal for volume and sustain: the best solution for a free and natural look.

Spray de modélisation de pré-séchage avec spéciale formule légère, il permet de créer le style désiré sans alourdir. Convenable pour donner appui et volume à tout type de cheveux, il est l’outil idéal pour les cheveux dénoués et les looks naturels.

Espray moldeador pre-secado de la especial fórmula ligera, permite la creación de la estilizacón deseada sin añadir peso al cabello. Adecuado para garantizar apoyo y dar volumen a cualquier tipo de cabello, es el instrumento ideal para los peinados libres y look naturales.

200 ml200 ml

Fixi Gel Versatile è un gel polifunzionale dalle potenzialità stupefacenti. Adatto a tutte le acconciature e per tutti i tipi di capelli: fini o spessi, lisci o ricci, i capelli vengono disegnati e fissati nello styling desiderato. Grazie al Pantenolo contenuto nella formula, sono inoltre idratati e lucenti.

Fixi Versatile Gel is a multifunctional gel with incredible potentiality. Suitable for all hair styles and for all hair types: fine or thick, smooth or curly. The hair is styled and et as desired. The Panthenol contained in the formula hydrates and makes the hair shiny.

Fixi Gel Versatile est un gel multi-fonction offrant des potentialités surprenantes. Indiqué pour toute coiffure et pour tout type de cheveux: fins ou épais, lisses ou frisés, les cheveux sont dessinés et fixés dans le « styling » souhaité. En plus, grâce au Panthenole contenu dans la formule du produit, les cheveux sont hydratés et brillants.

Fixi Gel Versatile es un gel polifuncional con propiedades sorprendentes. Ideal para todo tipo de peinado y de cabello: fino o grueso, liso o rizado, lo marca y fija con el estilo deseado. Gracias al Pantenol que contiene su formula, luce siempre hidratado y brillante.

Cera lucidante di contrasto. Senza potere fissativo, modella i capelli potenziandone la lucentezza. Ideale sia su capelli corti sia su capelli lunghi, non appesantisce e non lascia residui.

Contrast shining hair wax. Styles without fixing increasing the hair’s shininess. Ideal on both long and short hair. Does not leave residuals.

Wax lumière à contraste. Sans fixer, modèle les cheveux en augmentant l’éclat. Idéal soit pour cheveux courts soit pour cheveux longs, agit sans alourdir et ne laisse aucun résidu.

Cera pulidora de contraste. Sin poder fijador, modela los pelos con aumento del brillo. Ideal sea por cabello corto sea por aquel largo, no recarga el cabello y no deja ningún residuo.

50 ml500 ml

Fissaggio istantaneo, massima brillantezza e lunga durata. Ideale per fissare con effetto naturale, ha azione antiumidità e non lascia residui. Grazie alla provitamina B5 ha azione protettiva e fortificante, lasciando il capello lucente e vitale.

Instantaneous fixing, maximum gloss and long duration. Ideal for hair finishing with a natural effect, it develops an anti-umidity action and it does not leave residuals. Thanks to B5 pro-vitamin it develops a protective and strengthening action, making hair bright and lively.

Fixation instantanee, maximum de brillance et longue duree. Ideelle pour obtenir une fixation des cheveux a effet naturel, elle developpe une action anti-umidite et elle ne laisse pas de residus. Grace a la provitamine B5, elle developpe une action protectrice et fortifiante, en laissant les cheveux brillants et vifs.

Fijacion instantanea, maximo brillo y larga duracion. Ideal para fijar con un efecto natural, tiene una accion antihumedad y no deja residuos. Gracias a la provitamina B5, incorpora una accion protectora y fortificante, que otorga al pelo brillo y vitalidad.

ww

w.neeviaPDF.com

16 17

Cristalli liquidi ai semi di linoCon una formula ai semi di lino, ristruttura il capello, facilita la pettinabilità, esalta la luminosità. Applicare su capello umido o asciutto.

Liquid linseed crystalsThanks to its formula enriched with linseeds, this product restructures the hair thus making it bright and easy to comb. Apply to wet or dry hair.

Cristaux liquides aux graines de linSa formule aux graines de lin restructure les cheveux, qui deviennent plus faciles à peigner, et exalte leur luminosité. Appliquer sur les cheveux humides ou séchés.

Cristais líquidos com sementes de linhaçaCom uma fórmula com sementes de linhaça, restrutura o cabelo, facilita o penteado, exalta a luminosidade. Aplicar nos cabelos molhados ou secos.

Fluido illuminante alla mela verdePotenzia la lucentezza dei capelli oltre a rafforzarli, grazie al potere protettivo della mela verde. Applicare su capello umido o asciutto.

Brightening fluid, with green apple flavour It brightens and strengthens hair, thanks to the protective power of green apple. Apply on wet or dry hair.

Fluide éclairant à la pomme verteIl donne plus d’éclat à vos cheveux et il les renforce, grâce au pouvoir protecteur de la pomme verte. Appliquer le fluide sur les cheveux humides ou bien séchés.

Fluido iluminante a la manzana verdePotencia el brillo del pelo además de reforzarlo, gracias al poder protectivo de la manzana verde. Aplicar sobre cabellos húmedos o secos.

Fluido anti-crespo al albaricoqueEl albaricoque, conocido por su poder emoliente, protege el pelo y facilita el peinado. Aplicar sobre cabellos húmedos o secos.

Fluido anti-crespo, all’albicoccaL’albicocca, nota per il suo potere emolliente, protegge i capelli e li rende più pettinabili. Applicare su capello umido o asciutto.

Fluid anti-kinky hair, with apricot flavourApricot, known for its emollient power, protects hair and makes it smoother for combing. Apply on wet or dry hair.

Fluide anti-crépu, à l’abricotL’abricot, connue pour son pouvoir émollient, protège les cheveux et il les rend plus souples à peigner. Appliquer sur les cheveux humides ou séchés.

Lacca a fissaggio extra forte e a tenuta prolungata. Ideale per costruire acconciature strutturate o che necessitano di un sostegno vigoroso.

Extra strong long-lasting hair lacquer. Ideal to obtain a “structured” hairstyle or for coiffures needing a vigorous support.

Laque à fixage extra-fort et à résistance prolongée. Idéelle pour obtenir des coiffures structurées ou qui nécessitent d’un soutien vigoureux.

Laca de fijactión ultra-fuerte y mantenimento prolongado. Ideal para construir pentendo estruturados ou que precisam de um suporte vigoroso.

400 ml

Gel altamente performante “effetto cemento”, ideale per look scolpiti. Applicare su capelli umidi o asciutti e creare lo stile desiderato.

“Cement effect” top performance gel, ideal for a “sculpted” look. Apply on wet or dry hair and create your style.

Gel très performant “effet ciment”, idéel pour «look sculptés». Appliquer sur les cheveux humides ou séchés et créer le style souhaité.

Gel altamente eficaz “efecto cemento”, ideal para looks esculpidos. Aplicar sobre cabellos húmedos o secos y crear el estilo deseado.

200 ml 300 ml 60 ml 60 ml 60 ml

16

ww

w.neeviaPDF.com

18 19

Shampoo coadiuvante alla prevenzione della forfora. La sua azione favorisce decisamente l’eliminazione della forfora e ne previene la riformazione, mantenendo la naturale elasticità della capigliatura. Lozione coadiuvante alla prevenzione della forfora. Trattamento specifico che favorisce l’eliminazione della forfora, offrendo una valida barriera al suo riformarsi.

Dandruff preventing shampoo. Its powerful action eliminates dandruff and prevents its return without damaging the natural elasticity of hair.Dandruff preventing lotion. Specific for eliminating dandruff and preventing its return.

Shampooing pour la prévention des pellicules. Son action aide l’élimination des pellicules de manière efficace en prévenant leur réformation, en maintenant l’élasticité naturelle des cheveux.Lotion pour la prévention des pellicules. Traitement spécifique favorisant l’élimination des pellicules en offrant une barrière efficace à leur réformation.

Champú para prevenir la formación de caspa. Su acción favorece la eliminación de la caspa y reduce la posibilidad de que se forme nuevamente, manteniendo la elasticidad natural del cabello.Loción para prevenir la formación de caspa. Tratamiento específico que favorece la eliminación de la caspa, creando una barrera eficaz para que no se vuelva formar.

250 ml 10 ml per 12 pz

Shampoo coadiuvante alla prevenzione della caduta. La specifica azione riattivante della circolazione, aiuta a prevenire la caduta dei capelli, restituendo vitalità.Lozione coadiuvante alla prevenzione della caduta. La sua azione benefica ripristina l’equilibrio alterato, consentendo la normale ricrescita e migliorando la vitalità del capello.

Hair loss preventing shampoo. Its special formula reactivates circulation, helping to prevent hair loss and adding vitality and shine to hair.Hair loss preventing lotion. Its action restores hair balance, allowing its normal growth and improving its vitality.

Shampooing anti-chute. L’action spécifique réactive la circulation, aide à prevenir la chute des cheveux en leur donnant vitalité. Lotion pour la prévention de la chute des cheveux. Elle prévient et combat l’affaiblissent et la chute des cheveux. Son action bienfaisante rétablit l’équilibre altéré en favorisant la pousse normale et améliorant la vitalité des cheveux.

Champú para prevenir la caída. La acción reactivadora de la circulación, ayuda a prevenir la caída del cabello,restituyendo su vitalidad.Loción para prevenir la caída. Su acción beneficiosa restablece el equilibrio alterado, permitiendo un crecimiento normal y mejorando la vitalidad del cabello.

250 ml 10 ml per 12 pz

Shampoo coadiuvante alla prevenzione dell’eccesso di sebo. La sua azione delicata ma decisa elimina efficacemente il sebo e ne riduce la formazione, donando un aspetto fresco e naturale. Lozione coadiuvante alla prevenzione dell’eccesso di sebo. Formulata con principi attivi a base di propoli, sostanza preziosa per le sue spiccate proprietà di regolazione della carica batterica della cute e dei cicli biologici del capello.

Exceeding sebum production preventing shampoo. Its delicate but intense action efficiently eliminates grease excess and reduces the formation, giving a healthy natural look.Exceeding sebum production preventing lotion. Its active ingredients based on propolis, regulate the biological cycle of the hair.

Shampooing pour la prévention de la production en excès de sébum. Son action délicate mais active élimine d’une manière efficace le sébum en réduisant sa formation et en donnant un aspect frais et naturel. Lotion pour la prévention de la production en excès de sébum. Formulée avec des principes actifs à base de propolis, elle est une substance précieuse pour ses remarquables propriétés de régulation de la charge bactérienne de la peau et des cycles biologiques des cheveux.

Champú para prevenir el exceso de sebo. Su acción delicada pero muy eficaz elimina el sebo y reduce la posibilidad de que se forme nuevamente, aportando un aspecto fresco y natural.Loción para prevenir el exceso de sebo. Formulada con principios activos a base de própolis, sustancia muy apreciada por sus notables propiedades de regulación de la carga bacteriana de la piel y de los ciclos biológicos del cabello.

250 ml 10 ml per 12 pz

Shampoo rigenerante. Detergente balsamico specifico per capelli trattati, sfruttati o secchi. La sua azione rigenerante ridona al capello vitalità, elasticità e lucentezza.Trattamento rigenerante per capelli in crema. Trattamento intensivo a base di estratti naturali, ideale per capelli secchi, trattati o per cute arida. La sua azione nutriente dona al capello morbidezza, pettinabilità e combatte efficacemente le doppie punte.

Hair regenerating shampoo. Balsamic detergent formulated for treated, damaged or dry hair. Its regenerating action restores vitality, elasticity and shine.Hair regenerating treatment cream. Intensive treatment with natural ingredients ideal for dry and treated hair or dry scalp. The nourishing action makes hair soft and easy to comb, and it helps to prevent split ends.

Shampooing régénérant pour cheveux. Détergent balsamique spécifique pour cheveux traités, abîmés ou secs. Son action régénérant donne aux cheveux vitalité, élasticité et éclat.Traitement régénérant pour cheveux en crème. Traitement intensive à base d’extraits naturels, idéal pour cheveux secs, traités ou pour peau sèche. Son action nourrissante donne aux cheveux souplesse en les rendant faciles à peigner et combat d’une manière efficace les pointes fourchues.

Champú revitalizador. Champú balsámico específico para cabellos teñidos, castigados o secos. Su acción revitalizante da vigor, elasticidad y brillo.Tratamiento revitalizador en crema. Tratamiento intensivo a base de extractos naturales, ideal para cabellos castigados, teñidos o para cueros cabelludos secos. Su acción nutritiva, suaviza el cabello, facilita el peinado y combate eficazmente las puntas abiertas.

250 ml 200 ml

ww

w.neeviaPDF.com

20 21

80 ml 10 ml

IGenium è un igienizzante che in pochi attimi lascia le vostre mani fresche e pulite. La componente alcolica garantisce l’igiene mentre l’Aloe Vera contenuta nella sua formula idrata e protegge. Ideale per igienizzare le mani fuori casa, quando non si dispone di acqua e sapone.

IGenium is a hand sanitizing gel that leaves your hands fresh and clean in a few seconds. The alcoholic component assures hygiene, while the Aloe Vera moisturizes and protects hands. Ideal to sanitize your hands when you are out and have no water and soap at disposal.

IGenium est un gel assainissant qui laisse vos mains fraîches et propres en quelques instants. La composante alcoolique assure l’hygiène, tandis que l’ Aloe Vera contenue dans sa formule hydrate et protège vos mains. Idéel pour assainir vos mains hors de chez vous, lorsqu’on n’a pas d’eau et pas de savon à disposition.

IGenium es un desinfectante que en pocos instantes deja tus manos frescas y limpias. El componente de alcohol garantiza la higiene, mientras el Aloe Vera contenida en la fórmula hidrata y protege. Ideal para desinfectar las manos afuera casa cuando no tienen agua y jabón.

100 ml

Formula “fresh” con Menta e Aloe Vera: l’Aloe protegge e svolge un’azione emolliente, la Menta lascia le mani piacevolmente fresche e pulite.

“Fresh” formula with Mint and Aloe Vera: the Aloe protects and plays a soothing action while the Mint pleasantly makes the hands fresh and clean.

Formule “fresh” à la Menthe et Aloe Vera: Aloe protège et joue une action apaisante, feuilles de menthe mains agréablement frais et propre.

Fórmula “Fresh” con Menta y Aloe Vera: el Aloe tiene una acción calmante y protectiva, mientras la Menta deja las manos agradablemente frescas y limpias.

West Garda Academy è la struttura che Oyster Cosmetics dedica al Professionale.Uno spazio concepito come una vera e propria Accademia, luogo di formazione necessaria ad offrire non solo il prodotto migliore, ma anche la cultura essenziale per l’uso ottimale e creativo del prodotto stesso.Tutto questo avviene nella splendida e rilassante cornice del Lago di Garda, in una struttura alberghiera esclusiva dotata di parco, piscine, campi da gioco e l’eccellenza dei servizi di un hotel quattro stelle. West Garda Academy is the structure Oyster Cosmetics has dedicated to Professional training.A space conceived as a real Academy, a training place, necessary to offer not only the best product, but also the essential culture for an optimal and creative use of it.All this takes place in the wonderful and relaxing background of Lake Garda, in an exclusive hotel offering a park, swimming-pools, play fields and the excellent services of a four stars hotel.

West Garda Academy est la structure que Oyster Cosmetics a consacré à l’entraînement Professionnel.Un espace conçu comme une véritable Académie, un lieu d’entraînement nécessaire pour offrir pas seulement le produit le meilleur, mais aussi les connaissances nécessaires pour l’utilisation optimale et créative du produit.Tout cela a lieu dans le cadre magnifique et relaxant du Lac de Garde, dans une structure hôtelière exclusive pourvue de parc, de piscines, des champs de jeu et l’excellence des services d’un hôtel à quatre étoiles.

West Garda Academy es la estructura que Oyster Cosmetics dedica al Sector Profesional.Un espacio concebido como una auténtica Academia, un sitio en el que se brinda la formación necesaria para ofrecer el mejor producto y a la vez los conocimientos esenciales para lograr un uso ideal y creativo del mismo. Todo esto surge en un espléndido y encantador marco natural, precisamente en un hotel exclusivo del Lago de Garda dotado de parques, piscinas, campos de juego y los innumerables servicios que distinguen a una estructura de cuatro estrellas.

ww

w.neeviaPDF.com