Catalogue By Manusec

Projet1_Mise en page 1 16/02/2012 14:42 Page 1

Chers Partenaires,

Dear partners,

Olivier Colin Executive Director

C’est avec le plus grand plaisir que nous vous

présentons notre catalogue d’exclusivités

By Manusec.

Ces collections sont l’aboutissement de

nombreuses années de recherche et de

développement.

Une offre dédiée, reconnue et

plébiscitée par les professionnels.

Un choix, une qualité et un design

incontournable.

Bien à vous,

It is a great pleasure to present you our By

Manusec Exclusive Collections.

These collections are the culmination of

many years of research and

development.

A recognized and trusted offer dedicated to

Professionals.

The Choice, Quality and Design Must.

Faithfully Yours,

By-Manusec-OK_By Manusec 15/02/2012 21:14 Page 2

Co

mfo

rt H

ote

l

Inox mat / noir. Indicateur intérieur de niveau d’eau.

Strix control. Normes CE, KEMA.

Matt stainless steel / black. Inner water level

indicator. Strix control. CE & KEMA norms.

2

13

Thermoplastique blanc. Indicateur intérieur de niveau

d’eau. Strix control. Norme CE.

White thermoplastic. Inner water level indica-

tor. Strix control. CE norm.

Inox mat / noir. Indicateur intérieur et extérieur

de niveau d’eau. Strix control. Normes CE et

GS-TUV.

Matt stainless steel / black. Inner &

outer water level indicator. Strix control.

CE & GS-TUV norms.

3

Bouilloire Courtoisy®Evolution Inox

Bouilloire Courtoisy®Evolution

Bouilloire Courtoisy®+Ecology

by

21 3

Plus de détails sur www.manusec.com / More details on www.manusec.com

Ø 12 cm *1

1 litre

1800 W

1 litre

1100 W

0,5 litre

800 W

Ø 13,4* x H 21,4 cm

*Diamètre de la base *1 Diamètre de l’ouverture

*Base diameter *1 Opening diameter

Ø 10,5 cm *1

Ø 8 cm *1

Ø 13,5* x H 21,4 cm Ø 14* x H 21,4 cm


Pratique et innovant, le rack

est intégré au plateau.

Convenient & innovative, the

rack is integrated to the tray.

C’est la version Classique. Un plateau réalisé en Poly-

mère choc en finition laquée satinée sur toutes ses faces

pour un rendu d’inspiration japonisante.

This is the classic version. A tray made of shock

polymer lacquered satin finish on all surfaces

for rendering Japanese inspired.

2

C’est la version haut de gamme, féerie des nuances, tentation

des couleurs. Un plateau réalisé en Poly Méthyl MéthAcrylate

(PMMA) en finition laqué sur une face, pour un rendu d’une ex-

trême brillance et un effet de transparence.

This is the upscale version. A tray made of Poly Methyl

MethAcrylate lacquered on the underside for an effect

of transparance and a rendering of extreme brightness.

C’est la version Personnalisable. Un plateau réalisé à partir d’un pla-

teau DécO (slim) et d’un plateau DécO Tentation (slim) transparent.

L’ensemble, solidarisé par un système d’aimants, permet d’insérer et

de protéger votre communication.

This is the customizable version. A slim tray DécO surmounted

by a transparent slim tray DécO Tentation. The set, secured

by 4 small magnets, allow inserting & protecting your communication.

Plateau Courtoisy®DécO

Plateau Courtoisy®DécO Tentation

Plateau Courtoisy®DécO My Tentation21 3

DécO Tentation DécO My TentationDécO

Version / VersionVersion / VersionVersion / Version



Co

mfo

rt H

ote

l

2

1

5

Finitions / Finish

by

BlancWhite

NoirBlack

Modèles / Models

Sweet Trèfle Goutte d’eau Corsair Circle Ellipse Nuage

Tower

Gris graphiteGraphite gray

ChocolatChocolate

OrangeOrange

Eco GreenEco Green

OrGold

ArgentSilver

VioletViolet

TaupeMole

35 x 35 cm 36 x 34 cm 33 x 40 cm 47 x 27 cm Ø 35 cm 42 x 24 cm 44 x 22 cm

15/11,2 x 45 cm

Modèle + Version + Finition + BouilloireModele + Version + Finish + Kettle

Comment personnaliser votre plateau ?

How to customize your tray ?

3



Des mugs solides et élégants réalisés en grès, dédiés à vos

plateaux. Livrés par colis de 6 mugs.

Strong and elegant, made of sandstone, dedicated to your

trays. 2 versions: With or without handle. 2 colours: White

or black. Comes in packages of six mugs.

3

Mug Courtoisy® Pure

Mug Courtoisy® Classy2

1Plateau Courtoisy® Reverso3

Finitions / FinishHuilé foncéHuilé foncé

Huilé incoloreHuilé incolore

Le plateau Reverso est une création insolite qui est

idéale pour sortir de l'offre mélamine. Un concept

unique qui permet d'être utilisé en version noire ou

blanche (selon la face choisie). Deux finitions dis-

ponibles : huilé foncé ou huilé clair, selon l’option

commandée. Le plateau Reverso est accompagné

d’un rack Circle à poser qui permet de ranger rapi-

dement tous les ingrédients et de les mettre en va-

leur grâce à sa finition transparente. Extrêmement

compact il ne mesure que 25 cm de coté.

The Reverso tray is an unusual creation

that is ideal to go out from the melamine

offer. A unique concept that allows to be used in

black or white (depending on the selected face).

Two finishes available : clear oiled or dark oiled,

depending on the option ordered. The Reverso tray

is accompanied with a rack Circle which allows to

store all the ingredients quickly and develops them

through its transparent finish. Extremely compact, it

measures only 25 cm square.

Modèle / Model



Finition + BouilloireFinish + Kettle

BlancWhite

BlancWhite

NoirBlack

NoirBlack

Pure Classy

Modèles / Models

31,8 x 28,6 x 2,8 cm



Co

mfo

rt H

ote

l

Le plateau Millénium est né d'une alliance d'une extrême élégance. La

base, associée à un noble encadrement en bois vernis disponible dans

6 teintes, est réalisée en Reynobond finition Alu Brossé. Le plateau est

doté d'un tout nouveau rack à ingrédients circulaire et transparent qui

trouve immédiatement sa place dans son logement. En fonction de

vos besoins et de vos envies, sa conception vous permettra de posi-

tionner le plateau dans sa longueur comme dans sa largeur.

The Millenium tray is born of an alliance of an extreme elegance.

The base, associated with a noble varnished wooden frame

available in 6 tints, is made of brushed aluminum finish Reynobond®.

The tray fits with a new circular & transparent ingredients rack finding

perfectly its position in its slot. Depending on your needs and your des-

ires, its design will allow you to position the tray in its length like in its

width. Provided with 4 anti-slipping feet.

7

Plateau Courtoisy® Millenium

by

4

Finitions / Finish

Gris FoncéDark grey

42,8 x 22,8 x 3 cm

WengéWenge

Acajou foncéDark mahogany

NaturelNatural

Noyer TeckWalnut Teak

NoirBlack

Modèle / Model



Finition + BouilloireFinish + Kettle

4



La version revisitée de façon contemporaine du grand classique en mélamine. Les

parties amovibles : rack à ingrédients et plateau tasses, s’encastrent parfaitement

dans le plateau de base. La présentation est donc toujours impeccable. Ses formes

douces et arrondies sont harmonieuses. Mélamine norme alimentaire.

The Contemporary revamped version of a classic of melamine. Remova-

ble parts: ingredients rack & cups tray, which fit exactly into the tray base.

The presentation is always impeccable. Its soft & rounded shapes are harmonious.

Food standard Melamine.

Plateau Courtoisy®Contemporary

Finitions / Finish

1

BlancWhite

NoirBlack

34 x 34 cm

Modèle / Model

1


Co

mfo

rt H

ote

l

8

by


Plateau Courtoisy®Trendy

Modèles / Models

2

40 x 20 x 2,5 cm 40 x 30 x 2,5 cm

Trendy XL

Finition / Finish

NoirBlack

Trendy Small

2

Le plateau Trendy, réalisé en hêtre avec sa face

avant taillée en biseau, est assurément racé.

Rationnel et esthétique, le rack est positionné

sur le côté, il est intégré à la structure du plateau

par le biais d'un évidement partiel. Le socle de

la bouilloire vient se positionner dans un loge-

ment préformé pour assurer son maintien. Le

plateau Trendy est proposé dans une teinte élé-

gante, le noir. Deux formats vous sont proposés

pour répondre à vos besoins. Muni de 4 pieds

anti-dérapants. Fabrication Française.

The Trendy tray, made of solid beech

with its front bevelled, is definitely racy.

Rational and aesthetic, the rack is positioned on

the side, it is integrated into the structure of the

tray through a partial recess. The base of the

kettle is positioned in a preformed housing to

ensure its maintenance. The Trendy tray comes

in an elegant color: Black. Two sizes are availa-

ble to meet your needs. Provided with 4 anti-

slipping feet.



2

1

Plateau Courtoisy® Stainwood1

Finitions / Finish

Gris foncéDark grey

WengéWenge


NaturelNatural


NoirBlack


How to customize your tray ?Modèle + Finition + BouilloireModele + Finition + Kettle

Modèles / Models

32,5 x 32,5 cm 33 x 33 cm

Cube CircleModerne et écologique, le bambou est une ma-

tière noble, naturelle et vivante. Il est récolté au

bout de 5 ans, la partie basse est toujours plus

foncée que la partie haute. Dans le cadre de la

démarche écologique, toute la longueur de la

canne est utilisée ce qui entraîne de légères va-

riations de couleurs. Nous avons choisi de faire

fabriquer nos plateaux au Vietnam, dans une coo-

pérative agricole où les produits sont soigneuse-

ment faits à la main par des artisans expérimentés

et reconnus pour la qualité de leur travail. Vous

apprécierez l’innocuité totale de nos plateaux :

protégés par un vernis alimentaire, aucun Com-

posé Organique Volatile (COV) n’étant utilisé dans

leur réalisation. Set composé d’un plateau de

base, d’un box à ingrédients, d’une libellule porte-

bonheur et d’une carte de bienvenue, le tout en

bambou.

Modern and environmentally friendly, the

bamboo is a noble material, natural and

lively. It is harvested after 5 years, the lower is al-

ways darker than the top. As part of the ecological

approach, the entire length of the rod is used,

which results in slight variations in color. We chose

to make our Bambou trays in Vietnam, in an agri-

cultural cooperative where the products are care-

fully handmade by experienced craftsmen and

renowned for the quality of their work. Enjoy the

total safety of your trays: protected by a food var-

nish, no volatile organic compound (VOC) being

used in their realization. One Set is composed of

a base tray, a box-ingredient, a lucky-charm dra-

gonfly & a welcome card, all in bamboo.

2

Modèle / Model

35 x 17,5 x 2 cm

Uno

Détail du box à ingrédients

Ingredients box detail


1

Ce plateau fait partie du haut de gamme des plateaux Courtoisy® grâce à l’alliance du

bois massif et de l’inox brossé en harmonie parfaite avec les bouilloires inox brossé. Le

plateau, fabriqué en hêtre étuvé, se compose d’un espace dédié aux tasses matérialisé

par une plaque en inox brossé à fleur de plateau et d’un rack intégré sous forme d’en-

coches pour présentation des ingrédients. Muni de 4 pieds antidérapants. Deux formes

disponibles : Cube et Circle.

This STAINWOOD tray is part of the upscale Courtoisy® trays Collection through the al-

liance of solid wood and stainless steel in perfect harmony with the brushed stainless steel

kettles. The tray, in steamed beech, materialize the space for the cups by the brushed

stainless steel plate & the space for the ingredients by notches for presentation. Two forms

are available: Circle &Cube. Provided with 4 anti-slipping feet.

Plateau Courtoisy® +


Co

mfo

rt H

ote

l

3

11

by

Moderne et écologique, le bambou est une ma-

tière noble, naturelle et vivante. Il est récolté au

bout de 5 ans, la partie basse est toujours plus

foncée que la partie haute. Dans le cadre de la

démarche écologique, toute la longueur de la

canne est utilisée ce qui entraîne de légères va-

riations de couleurs. Nous avons choisi de faire

fabriquer nos plateaux au Vietnam, dans une coo-

pérative agricole où les produits sont soigneuse-

ment faits à la main par des artisans expérimentés

et reconnus pour la qualité de leur travail. Vous

apprécierez l’innocuité totale de nos plateaux :

protégés par un vernis alimentaire, aucun Com-

posé Organique Volatile (COV) n’étant utilisé dans

leur réalisation. Set composé d’un plateau de

base, d’un box à ingrédients, d’une libellule porte-

bonheur et d’une carte de bienvenue, le tout en

bambou.

Modern and environmentally friendly, the

bamboo is a noble material, natural and

lively. It is harvested after 5 years, the lower is al-

ways darker than the top. As part of the ecological

approach, the entire length of the rod is used,

which results in slight variations in color. We chose

to make our Bambou trays in Vietnam, in an agri-

cultural cooperative where the products are care-

fully handmade by experienced craftsmen and

renowned for the quality of their work. Enjoy the

total safety of your trays: protected by a food var-

nish, no volatile organic compound (VOC) being

used in their realization. One Set is composed of

a base tray, a box-ingredient, a lucky-charm dra-

gonfly & a welcome card, all in bamboo.

C'est la version revisitée de

notre fameux modèle Wood.

Lignes nobles et courbes

chaleureuses caractérisent

ce nouveau plateau en hêtre

massif teinté et verni. Nous

vous proposons différentes fi-

nitions pour jouer les

contrastes ou les harmonies

au gré de vos envies. Tant à

l'aspect qu'au toucher, nous

sommes dans l'univers du

beau, du très beau. Il se

compose d'un plateau de

base disponible en 2 ver-

sions : Small et Medium,

ainsi que d'un rack à ingré-

dients assorti superposable.

This is the revamped

version of our fa-

mous Wood model. Noble

lines and warm curves cha-

racterize this new tray in solid

beech tinted and varnished.

We offer different finishes to

play the contrasts and har-

monies to suit your desires.

Both appearance and touch

achieve the world of beauty.

Composed of a base tray

available in two versions:

Small and Medium, and a

matching stackable ingre-

dients rack.

3



Modèle + Finition + BouilloireModele + Finish + Kettle

Modèles / Models

36 x 25 x 3,5 cm 36 x 35 x 3,5 cm

Small Médium

Finitions / Finish

Gris foncéDark grey

WengéWenge


NaturelNatural


NoirBlack

13 x 7x 4 cm

Rack

3

Plateau Courtoisy® + Wood 2


Ecology BambouPlateau Courtoisy® +


Un concept original pour vos suites et cham-

bres supérieures. Ces plateaux Duo permet-

tent de positionner sur un espace dédié une

offre haut de gamme et complète de prépara-

tion de boisson chaude. Des thés et infusions

avec une bouilloire de notre création et des

grands cafés avec une machine à Expresso

(non fournie).

An original concept for your Suites and

Superior rooms. These Duo trays are

used to position in a dedicated area an upscale

offer for full preparation of hot drinks like teas

and infusions with a kettle from our Collection

but also a selected coffee with an Expresso

machine (not included).

2

1

Plateau Courtoisy®DécO Duo

Plateau Courtoisy®Stainwood Duo21

Modèle / Model

50 x 32 cm



Modèle + Finition (page 5) + BouilloireModele + Finish (page 5) + Kettle

Modèle / Model

50 x 33 x 2,5 cm



Modèle + Finition (page 7) + BouilloireModele + Finish (page 7) + Kettle


Co

mfo

rt H

ote

l

12

by


Choisissez nos cintres en bois pour la no-

blesse de la matière et l'étendue des teintes

proposées pour une adéquation parfaite

avec votre décoration. Vos cintres seront

spécialement teintés pour vous en France.

Enfin, vous choisirez la version classique ou

antivol, la finition nickelée ou dorée. Un cin-

tre simple, un cintre combiné pinces (métal

ou bois) ou encore un cintre pinces.

Choose our wooden hangers for

their nobility and the large range of

tints proposed to fit perfectly with your decor.

Your hangers will be specially tinted for you in

France. You’ll choose the classic or antitheft

version, then the gilded or nickel-plated hook

finish. A simple hanger, a clip combined han-

ger (metal or wood) or a skirt clips hanger.

1

L 44 cm

Comment personnaliser votre cintre ?

How to customize your hanger ?

Modèle + Finition + CrochetModele + Finish + Hook

Finitions / Finish

Gris foncéDark gray

AcajouMahogany

MerisierCherry

NaturelNatural

Noyer Walnut

WengéWenge

Laqué blancWhite lacquered

NoirBlack

2 3 4Cintre galbéavec barre

Cintrepince bois

Cintre galbécombinépince bois

Modèles / Models

Cintre galbécombinépince métal

L 44 cm L 30 cm L 44 cm

Classique Antivol

Crochets / Hooks


1

2

3

4


4

Porte-bagages Courtoisy® sans dosseret1

Finitions / Finish

Gris foncéDark gray

AcajouMahogany

MerisierCherry

NaturelNatural

Noyer Walnut

WengéWenge

Laqué blancWhite lacquered

NoirBlack

2 Porte-bagages Courtoisy®avec dosseretModèle / Model

Modèle / Model

Comment personnaliser votre porte-bagages ?

How to customize your luggage rack ?Modèle + FinitionModele + Finish


Essentiel dans les chambres, un design et une esthé-

tique s’intégrant facilement dans tout intérieur. Encom-

brement minime une fois plié, un incontournable. 4

sangles haute sécurité noires largeur 3,8 cm.

Essential in the rooms, a design and an aesthetic to

fit easily with any interior. Small space when folded,

a must. 4 high security black standard straps width 3.8 cm

Un élément capital pour le confort de vos clients dans

vos chambres. Plus de valises sur les lits, les tapisseries

murales sont protégées par le dosseret. 4 sangles haute

sécurité noires largeur 3,8 cm.

A crucial element for the client’s comfort in

rooms. No more luggages on the beds, the wall

hangings are protected by the back. 4 high security

black straps width 3.8 cm

ouvert / opened : L 60 x l 52 x H 58 cm. plié / folded : L 60 x l 10 x H 77 cm.



Co

mfo

rt H

ote

l

3

1

15

by4

Encombrement réduit grâce à ces petites dimensions.

Nouvelle finition huilé foncé ; Un premier rapport

qualité/prix qui s’adapte aux petits budgets. 3 sangles

haute sécurité noires largeur 3,8 cm.

Space saving thanks to its small dimensions. New

finish dark oiled; an initial price / quality ratio that

fits the budget. 4 high security black straps width 3.8 cm

Porte-bagages Courtoisy®Eco Plus huilé foncé3

Le haut de gamme en matière de porte-bagages. Design

contemporain et intemporel grâce à l’union du bois massif

et de l’aluminium brossé. 5 sangles haute sécurité argent

largeur 3 cm

The upscale version. Contemporary design and ti-

meless through the union of solid wood and brus-

hed aluminium. 5 high security silver straps width 3 cm

4 Porte-bagages Courtoisy®Stainwood

Modèle / Model

Modèle / Model

Finition / Finish

Teinté huilé foncéDark oiled tinted

Finition / Finish

Teinté noir / aluminiumbrossé sangles argentBlack tinted / brushed alu-minium & silver straps

5 sangles sur mesure en remplacement des 4 sangles

standards (noires) pour personnaliser vos porte-ba-

gages. Commande minimum 30 porte-bagages, puis

par multiple de 6.

Des sangles sur mesure en remplacement des

4 sangles standards (noires) pour personnali-

ser vos porte-bagages. Commande minimum 30 porte-

bagages, puis par multiple de 6.

OrangeOrange

Marron glacéMole brown

ChocolatChocolate

Finitions / Finish

Sangles personnalisables*

2

ArgentSilver


ouvert / opened : L 54 x l 49,3 x H 45,7 cm. plié / folded : L 54 x l 7 x H 65 cm.

ouvert / opened : L 60 x l 62,1 x H 55,6 cm. plié / folded : L 60 x l 12 x H 79,8 cm.


*Sauf modèle Eco Plus *1 Eco Plus model excluded


Le film chauffant antibuée Courtoisy® contribue au

confort de la Salle de bains et au bien-être de ses usa-

gers. Produit unique par sa simplicité de mise en

œuvre, il se colle directement au dos du miroir. Invisi-

bles, autoadhésifs sans dommage pour le tain du mi-

roir. Se posent facilement et rapidement au dos de tous

les miroirs. Simplement raccordés à l’éclairage existant

ou sur une connexion électrique séparée. Vos miroirs

deviennent réfractaires à toute condensation et à la

buée la plus dense. Répartition homogène de la cha-

leur. Le nettoyage et l’entretien s’en trouvent très sim-

plifiés. Classe II. Indice de protection IP 44.

Film chauffant antibuée Courtoisy®

2

1

Rideau de douche Emaux1 2

BlancWhite

SableSand

3Nous confectionnons nos rideaux dans nos ateliers en

France. Tissu polyester uni traité déparlant. Ourlet

plombé 50 grammes au mètre linéaire. Partie supérieure

renforcée. Lavable en machine. Œillets inoxydables.

We make our curtains in our workshop in

France. Plain polyester water-repellent. Sealed

seam 50 grams per meter. Reinforced top. Machine

washable. Stainless eyelets.

Rideau de douche Satin

Nous confectionnons nos rideaux dans nos ateliers en

France. Tissu polyester à bandes mat et satin traité dépar-

lant. Ourlet plombé 50 grammes au mètre linéaire. Partie su-

périeure renforcée. Lavable en machine. Œillets inoxydables.

We make our curtains in our workshop in France.

Matt & satin polyester strips water-repellent. Sealed

seam 50 grams per meter. Reinforced top. Machine washa-

ble. Stainless eyelets.

Finitions / Finish


Modèles / Models


Co

mfo

rt H

ote

l

17

by

36 WDimensions 40 x 50 cm

Modèles / Models

3

The heating pad contri-

butes to the comfort of

the bathroom & well being of its

users. This is a unique product in

its simplicity of implementation. It

is stuck directly to the back of the

mirror. Invisible and self-adhe-

sive, there is no damage to the

silvering of the mirror. It arises

quickly and easily by connecting

to existing lighting or on a sepa-

rate power connection. The mir-

rors are becoming resistant to

condensation and fogging. The

heat distribution is homoge-

neous. Easy maintenance &

cleaning. Class II- IP 44





Le design unique du sèche-cheveux Cour-

toisy® lui confère une élégance qui séduira les

professionnels de l’hôtellerie. Il s’intègre à tous

les décors de salle de bains mais peut égale-

ment se ranger dans un tiroir pour plus de dis-

crétion. Appareil conçu pour un usage intensif

et entièrement fabriqué en France par des

professionnels de la coiffure, ce sèche-che-

veux léger est doté d’une poignée ergono-

mique unique pour un meilleur confort

d’utilisation et une excellente prise en main.

Trente années d’expérience garantissent fia-

bilité, performance et puissance pour un sé-

chage rapide et économique. Sa coque

composée de 80% de polyamide et de 20%

de fibre de verre lui confère une résistance ex-

ceptionnelle aux chocs, aux rayures et aux

solvants. Il est pourvu d’un moteur universel

AC, d’une résistance en fil Nickel-Chrome

équipée d’un limiteur thermique et d’une grille

amovible pour un entretien facilité. La fonction

hôtel permet une mise en marche par simple

gâchette et un arrêt automatique dès que le

sèche-cheveux est posé. C’est le seul appa-

reil à proposer, en option, une surprotection

par différentiel 10 mA afin d’assurer une sé-

curité maximale.

The unique design of the Courtoisy®

hair dryer gives it an elegance that will

appeal to all Inn professionals.. This hair dryer

fits into any bathroom decor but can also be

stored in a drawer for more discretion. Model

designed for heavy use and manufactured en-

tirely in France by salon professionals, this

lightweight hair dryer has a unique ergonomic

grip for better comfort. Thirty years of manu-

facturing experience ensures reliability, perfor-

mance and power for fast & economical

drying. The hull, made of 80% polyamide and

20% fiber glass, gives an exceptional resis-

tance to shock, scratch and solvent. It is pro-

vided with a universal AC motor, a resistance

wire nickel-chromium equipped with a thermal

limiter and a removable grid for easy mainte-

nance. The Hotel function allows a start by

simple trigger and an automatic shutoff when

released. This is the only model to offer an op-

tional overprotection by differential 10 to en-

sure maximum safety.

1

Sèche-cheveux Courtoisy® sur base ronde

4 Finitions / 4 Finish

BlancWhite

NoirBlack

ArgentSilver

Base noire, pistolet argentBase noire, pistolet argent

Exemple d’intégration dans un tiroirInstallation possible in a drawer

4 Modèles / 4 Models

NeutreNeutral

DifférentielCircuit breaker

Prise rasoirShaver socket

Différentiel & Prise rasoirShaver socket & Circuit breaker

1



Co

mfo

rt H

ote

l

19

by

Sèche-cheveux Courtoisy® pistolet seulCaractéristiques Sèche-cheveux Courtoisy®

BlancWhite

NoirNoir

ArgentSilver

3 Finitions / 3 Finish

*pour les modèles avec base ronde*models on round base only

*1 pour les pistolets seuls*1 pistols only

Différentiel & Prise rasoirShaver socket & Circuit breaker

..............................................................................................................

Support étrier

Support en acier chromé spécialement étu-

dié pour le pistolet Courtoisy®

. Support dis-

ponible avec insertion gauche ou droite

Flat support specially designed for

the Courtoisy ® pistol hair dryer.

Support available in right or left version


Pistolet seul disponible en version

câble droit 3 mètres prise Europe

ou câble spiralé sans prise.

Pistol only available in ver-

sion straight cable 3 m

with EU plug or spiral cable 0.80 m

no plug.

2

2Puissance / Power Version 1200 W Version 1600 W

Tension 220-240 V/50-60 Hz 220-240 V/50-60 HzDébit d’air / Air flow 58 m3/h 68 m3/hPression à l’embout / Pressure on exit 470 Pa 700 PaNiveau sonore / Sound level 71 dB 70 dB

Diamètre du support* / Diameter base* 20 cm 20 cm

Longueur (avec embout) / Length (with nozzle) 25,8 cm 25,8 cmProfondeur / Depth 9,6 cm* / 9 cm*1 9,6 cm / 9 cm*1

Hauteur / Height 24,2 cm 24,2 cm

Vitesse nominale / Nominal speed 15000 tr/mn 15000 tr/mn

Durée de vie / Life time 1200 h 1200 hType de moteur / Motor type Universal UniversalPrise rasoir* / Shaver socket* 115 V/230-240 V 115 V/230-240 VTransfo. de sécurité* / Safety isolating transformer* 20 VA 20 VA

Différentiel* / Circuit breaker* 10 mA 10 mA

Allure / Settings 3 6

Air très chaud / High speed air - 2 speed

Air chaud / Hot air 2 speed 2 speedAir froid / Cool air 1 speed 2 speedClasse / Class II IIIndice de protection / Double insulation IP 21 IP 21

Norme / Norm TUV/GS N° S9591021 TUV/GS N° S9591021

Anti parasite Directive CEE 87-308 Directive CEE 87-308

3


4

21

3

Sèche-mains Eco-rapideMachflow

BlancWhite

BrillantBrilliant

SatinéSatin

Finitions / Finish

Sèche-mains Eco-rapideDualflow

BlancWhite

Chromé satinéSatin chrome

Bleu foncéDark blue

Finitions / Finish

BleuBlue

Rouge F1Red F1

Rouge ceriseCherry red

BordeauxBurgundy

ChampagneChampagne

NoirBlack

1 2

H 30,2 x l 26 x P 15 cmClass II - IP 21Total Power 1640 WAir velocity 65 km/h60 dBABS

H 61,7 x l 30 x P 19,5 cmClass II - IP 33Total Power 1780 WAir velocity 210 km/h70 dBABS

H 33 x l 21,3 x P 17 cmClass I - IP 23Total Power 420-1150 WAir velocity 325 km/h68-75 dBStainless steel


Choisissez un sèche-mains écologique pour

réaliser d’importantes économies, grâce à

son système de séchage innovant suppri-

mant l’utilisation d’une résistance. Optez pour

le Machflow si sous souhaitez l’installation

traditionnel d’un petit gabarit pour une puis-

sance maxi ; Ou cédez à la tentation avec la

nouvelle génération Dualflow. Tous deux

conviennent pour les zones à fort trafic.

Choose an ecological hand dryer to

achieve significant environmental

savings, thanks to its innovative drying sys-

tem eliminating the use of resistance. Opt for

the Machflow if you want a traditional wall

mounted installation with a reduced size for

maximum power ; Or fall into temptation with

the new generation Dualflow hand dryer.

Both are suitable for high traffic areas.

H 30,2 x l 26 x P 15 cmClass II - IP 21Total Power 1640 WAir velocity 65 km/h60 dBStainless steel


Co

mfo

rt H

ote

l

5

21

by

Epoxy blancWhite epoxy

Emaillé blancWhite enamelled

BrillantBrilliant

Finitions / Finish

SatinéSatin

DoréGilded

Sèche-mains Saniflow5Sèche-mains

Optima

BlancWhite

Brillant*Brilliant*

Satiné*Satin*

Finitions / Finish

3 4


Une gamme économique pour les

installations à faible ou moyen tra-

fic. Un petit encombrement pour

une grande durabilité.

An economical range for

installations with low to mo-

derate traffic. Takes little space,

brings high durability.

Le sèche-mains anti vandalisme par excellence.

Son look irremplaçable et sa fabrication tradition-

nelle en font le sèche-mains le plus robuste qui soit.

Disponible en version automatique ou bouton

poussoir.

The ultimate anti vandalism hand-dryer !

Its vintage look and its traditional manufac-

turing make the Saniflow the strongest one. Avai-

lable in Automatic or Push button version.

*modèle Optima seulement*Optima model only

Sèche-mainsJunior Plus

H 24,5 x l 27,6 x P 21,2 cmClass I - IP 23Total Power 2250 WAir velocity 96 km/h70 dBStainless steel


References

Manusec, une présence mondiale

en plein développement,

Rejoignez-nous.


Documents et photos non contractuels. Les techniques d’im-

pression ne permettent pas de reproduire avec exactitude le

rendu des coloris ; ils sont donnés dans ce catalogue à titre in-

dicatif. Malgré tous les soins apportés à l’impression de cet ou-

vrage, des erreurs ou omissions peuvent subsister sans que

notre responsabilité ne soit engagée. Nous nous réservons le

droit d’apporter toute modification de conception, de matière,

de présentation, de forme ou de dimension à nos productions.

Documents and photos are not contractual. Printing techniques

can not accurately reproduce the colour rendering and are in-

dicative only. Despite the care taken in the printing of this bro-

chure, errors or omissions that may exist without our liability is

incurred. We reserve the right to make changes of design, ma-

terial, presentation, form or size to our productions.

© 2

012 C

rédits p

hoto

s : S

tudio

Pix

els

& P

apill

on, F

oto

lia ; C

onception,

réalis

ation W

inao

Nos clients et partenaires

Our customers & partners

Manusec, an extanding global presence.

Join us.


Accéder au site web de Ma-nusec

ZA du Trianon Rue de la Pépinière78450 Villepreux FRANCE

Tél +33 (0) 1 30 56 45 00 Fax +33 (0) 1 30 56 40 00

www.manusec.come-mail [email protected]

ZA du Trianon Rue de la Pépinière

78450 Villepreux FRANCE

Fax +33 1 30 56 40 00

www.manusec.com

Agent

Contact for France :

Mr Louis Pierre BORGNON

France Manager

Tel +33 1 30 56 45 10

E-mail : [email protected]

Contact for Export :

Mrs Eva de BOISVILLIERS

Export Manager

Tel +33 1 30 56 45 03

E-mail : [email protected]
