Catalogue en Verre de Souvigny

7/22/2019 Catalogue en Verre de Souvigny

1/44


2/44


3/44

:

Wtphjdkb CBFFU[

Mjrkb Qhrsb QBQ[F`lrkjd EJRALQ

Almkdkqub AJUDJQ

Erudl UBGLR@BWJ`jkd UBDLKU

Ibjd-_kbrrb VKDGBDQ

bbbddd VVVbbbrrrrrrbbb

aaabbbWWWllluuuvvvkkkcccdddyyy

Musb au Etkmbdt


4/44

5


5/44

7

Hkstlrkqub

Gbstpjr udb lralddjdgb ab :322 qub ùd abs jsslgks ab `j mkdb ab Fkds Ibjd-

Mkghb` Wj`vjrt ab Wjkdt Erkssld rblkt `b prkvk`cb ab fldabr udb vbrrbrkb bd

Elurelddjks$ @ud ab sbs jsslgks, sld prb Huebrt, ghlkskt `b sktb ab Wluvkcdy$

@j prlaugtkld amjrrb bd :326, `bdtrbprksb rbstb frjck`b jvbg abs fjk``ktbs aubs

udb mjuvjksb cbstkld$ K` fjut jttbdarb :383 plur qub abs @lrrjkds, `bs frrbs _kbrrld

alddbdt ud bsslr aurje`b `j vbrrbrkb$ Ajelra fbrmkbrs, puks prlprktjkrbs bd :3;;, k`s

jgqukrbdt abs mkdbs ab ghjreld bt jcrjdakssbdt ùskdb quk jpprlvksklddb jvbg suggs

`j g`kbdt`b abs bjux ab Vkghy, abux uskdbs bmp`lyjdt :?8 luvrkbrs flurdkssbdt 62? ???

elutbk``bs pjr jd$ @j akspjrktkld abs prlprktjkrbs, `j gldgurrbdgb ab `j tlutb dluvb``b

vbrrbrkb ab Mldtùld gldauksbdt `j vbdtb bd :826 `j slgkt abs mkdbs au Mldtbt

puks `j fkd ab `jgtkvkt$

Bd :82; `luvbrturb ab `j `kcdb ab ghbmkd ab fbr ab Mlu`kds Mldtùld pjssjdtpjr Wluvkcdy pbrmbt `b rjghjt ab `j vbrrbrkb pjr M$_lghbrld (kdvbdtbur aud systmb

vbrrkbr plrtjdt sld dlm+ Fbrmb bd :83? bd rjksld ab `j cubrrb, ùskdb bst rbprksb bd

:832 pjr `j fjmk``b Uluk``ld vbdub ab Vkbrzld jvbg udb prlaugtkld akvbrskfkb bt ud

mjrgh tbdau bd :;?3 ju sbrvkgb ab sjdt abs jrmbs$ Bd :;52 jprs `j crjdab cubrrb

`j slgkt kdaustrkb``b ab vbrrbrkb abvkbdt prlprktjkrb$


6/44

1

Ab :;73 :;3;, `j fjmk``b Hluajyb crb `j slgkt jdldymb abs vbrrbrkbs ab Wluvkcdy

abvbdub bdsuktb `bs vbrrbrkbs bt grkstj``brkbs ab Wluvkcdy$

Bd :;3;, rgbsskld, gldf`kt slgkj` bt gldgurrbdgb gldauksbdt `j fbrmbturb

jgglmpjcdb ab :;; `kgbdgkbmbdts$


7/44

2

@b Vbrrb 9 @b Mjtrkjux

@b vbrrb bst ud mjtrkju lu ud j``kjcb aur, frjck`b (gjssjdt+ bttrjdspjrbdt `j

ùmkrb vkske`b$ @b pùs sluvbdt, `b vbrrb bst gldstktu alxyab ab sk`kgkum (sk`kgb WkL5, `b

gldstktujdt prkdgkpj` au sje`b+ bt ab fldajdts$ _jrmk tlus `bs typbs ab vbrrb, `b pùs

glurjdt bst `b vbrrb slalgj`gkqub$ Au plkdt ab vub physkqub, `b vbrrb bst ud

mjtrkju jmlrphb (gbst--akrb dld grkstj``kd+ prsbdtjdt `b phdlmdb ab trjdsktkld

vktrbusb$ Bd absslus ab sj tbmprjturb ab trjdsktkld, quk bst trs `bvb, `b vbrrb sbprsbdtb `tjtvktrbux$

Juilura#huk, ud crjda dlmerb ab sl`kabs jmlrphbs sldt rbcrlups slus `b dlm

ab vbrrb$ Jkdsk, ld fjerkqub dld sbu`bmbdt abs vbrrbs mkdrjux, mjks jussk abs vbrrbs

lrcjdkqubs bt mmb abs vbrrbs mtj``kqubs$

@b vbrrb bst ud mjtrkju jmlrphb, gbst--akrb dld grkstj``kd$ Ab gb fjkt, k`prsbdtb ud aslrarb strugturj` kmplrtjdt$ Wj strugturb mkgrlsglpkqub bst tb``b quk`

dbxkstb jugud lrarb crjdab akstjdgb ajds ud vbrrb$ Rd vbrrb pbut mmb trb vu

glmmb ud rsbju trkakmbdsklddb`, sbme`je`b gbùk aud grkstj`, mjks ajds `bqub`

sbu` `lrarb glurtb akstjdgb bstgldsbrv$

@j thsb `j pùs prleje`b gldgbrdjdt `j prbmkrb grjtkld au vbrrb, rbmldtbrjkt `#plqub ab `#Jdtkqukt cyptkbddb (vbrs -56?? jv I$G+$ Ld supplsb qub `b vbrrb fut gr

jggkabdtb``bmbdt pbdajdt `b trjdsplrt abs e`lgs ab pkbrrbs (plur `j gldstrugtkld abs

pyrjmkabs+ `lrsqub `bs Bcyptkbds tje`kssjkbdt abs fbux plur `bur j`kmbdtjtkld lu `bur

gldflrt, sur gbs e`lgs ab pkbrrbs bd qubstkld$ @bs rlghbs utk`bs `j gldstrugtkld abs

akfkgbs plssajkbdt udb flrtb gldgbdtrjtkld bd sk`kgb, bt ju gldtjgt abs flrtbs ghj`burs

bdcbdarbs pjr gbs fbux, ud `kqukab vksqubux kssu ab `j fuskld ab `j sk`kgb sb sbrjkt flrm$
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelle_de_Mohshttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fragilit%C3%A9http://fr.wikipedia.org/wiki/Transparencehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Oxydehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Oxydehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Siliciumhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Silicehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Sablehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fondant_(chimie)http://fr.wikipedia.org/wiki/Types_de_verrehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_sodocalciquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_amorphehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Cristalhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre#Transition_vitreusehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre#Transition_vitreusehttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tat_de_la_mati%C3%A8rehttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tat_de_la_mati%C3%A8rehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_amorphehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_m%C3%A9talliquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_m%C3%A9talliquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_amorphehttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tat_de_la_mati%C3%A8rehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre#Transition_vitreusehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre#Transition_vitreusehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Cristalhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_amorphehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_sodocalciquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Types_de_verrehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fondant_(chimie)http://fr.wikipedia.org/wiki/Sablehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Silicehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Siliciumhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Oxydehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Transparencehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fragilit%C3%A9http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelle_de_Mohs


8/44


9/44


10/44

8


11/44

;

C`lssjkrb au Vbrrb

Jffkdjcb9 B`kmkdjtkld abs eu``bs ajkr bt ab cjz gldtbdubs ajds `b vbrrb bd glurs ab

fuskld, slus `jgtkld ab ``vjtkld ab `j tbmprjturb au flur$

Jcjtb 9 Vbrrb kmktjdt `j gj`galkdb lu `b ijspb$ (_kbrrbs aurbs, glu`burs gldtrjstbs+

Jml`kssb9 _btkt aksqub ab vbrrb sbrvjdt ab ildgtkld bdtrb `bs akffrbdtbs pjrtkbs audvbrrb elkrb$

Jrghb 9 Flur ab rbgukssld$

Jttrbmpjcb 9 Ghjuffb crjaub``b abs flurs bt abs plts dbufs$

Ejcubttbs 9 Gjddbs ab vbrrb gl`lr, trjvjk``bs, iuxtjplsbs bt tkrbs ghjua, sbrvjdt

aglrbr udb pkgb$

Ejrab``bs 9 Ukab``bs$ Erjs au ejdg, sur `bsqub`s `b vbrrkbr plsb bt fjkt rlu`br sj gjddb

hlrkzldtj`bmbdt jvbg `j mjkd cjughb tlut bd fjlddjdt ab `j mjkd arlktb$

Euvjdt9 Dlm aldd `j pjrtkb au vbrrb elkrb l `ld plrtb `bs `vrbs$

Gj`gkd9 @b vbrrb rbstjdt ajds `b plt bst rbtkr `jkab audb `lughb bt mks ajds `bju$ K` sbgj`gkdb ju gldtjgt ab `bju pjr ghlg thbrmkqub$

Gjddb 9 Jdgkbddbmbdt akt Fb``b, f`b _rkdgkpj` lutk` au sluff`bur ab vbrrb, tueb grbux

bd kdlx$ Mudkb aud mlrs plur gubk``kr `b vbrrb, aud bmelut plur `b sluff`br bt

aud mjdghld plur `j prhbdskld$


12/44

:?

Gjrjfb 9 Elutbk``b ejsb `jrcb bt gl` trlkt$

Ghjdfrbkdbr 9 Lprjtkld ab pjrjghvbmbdt$ Bffbgtubr ud ghjdfrbkd$ Bxbmp`b 9 plur ud

euvjdt agj`ltt frlka$

Gksbjux 9 Lutk` glmpls ab abux `jmbs, sbrvjdt glupbr `b vbrrb ghjua$ Gksbjux arlkts,

jdsbs, rlcdbr$

Gkvb 9 _jrjksld sluff`b bt luvbrtb ghjua bd p`jtbju gkrgu`jkrb$ Vbrrb bd glurlddb,vbrrb eluakdb$

Glmplsktkld ghkmkqub 9 M`jdcb vktrkfkje`b abs glmplsjdts au vbrrb$

j+ Ld fusklddb trlks typbs a`mbdts ejskqubs 9 Vktrkfkjdt 9 sje`b sk`kgbux

Fldajdts 9 sluab, pltjssb

Wtjek`ksjdt 9 ghjux, ejrytb

e+ Ld rjilutb abs jffkdjdts bt abs gl`lrjdts$

@j glmplsktkld bst bdsuktb fusklddb$

g+ Wb`ld `j glmplsktkld, gbrtjkds vbrrbs sldt sk`kgl, slal-gj`gkqub, sk`kgl-

pltjssl-gj`gkqub lu sk`kgl pltjssl-p`lmebux$ Grkstj`, Grkstj``kd$

Gdb sluff`br 9 Lutk` sbrvjdt rbcj`ebr pjr sluff`jcb udb pkgb jprs `j mksb ju

pldtk`$

Grbusbt9 _lt bd tbrrb rfrjgtjkrb, lrcjdb prkdgkpj` aud flur, abstkd `j fuskld au

vbrrb$


13/44

::

Grkstj`9 Vbrrb `lxyab ab p`lme, `kmpkab bt sldlrb$ Akffrbdtbs gjtclrkbs, g`jssbs bd

fldgtkld ab `bur tbdbur bd p`lme$ Mkdkmum 51" bt kdakgb ab rfrjgtkld

suprkbur lu cj` :$212$

Gubk``jcb 9 Jgtkld ab pr`bvbr au vbrrb fldau ajds `b flur ab fuskld$

Agj`lttjcb 9 Lprjtkld quk gldskstb bd`bvbr `j pjrtkb au vbrrb pjr `jqub``b k` tjkt

rbtbdu `j gjddb$

Alue` 9 _rlga ab aglrjtkld quk gldskstb supbrplsbr udb glughb ab vbrrb gl`lr

sur au vbrrb g`jkr, lu kdvbrsbmbdt$

Bejughjcb 9 _rbmkrb lprjtkld ab tjk``b$

Bdgksb`br 9 Jgtkld ab grbr ud ghlg thbrmkqub, pjr ab `bju lu jux fbrs frjks, bd vub au

atjghjcb$

Bdaugtkld sur dlyju 9 _rlga ab trjvjk` au vbrrb ghjua$ Rtk`ks ajds `Jdtkqukt plur`b fjlddjcb aleibts, jvjdt `rb au sluff`jcb `j gjddb$

Bsgrjmjcb 9 Lprjtkld quk gldskstb pr`bvbr `bs kmpurbts surdjcbjdt `j surfjgb au

vbrrb$

Fbrrjssb 9 _btktb gjkssb bd t`b p`jgb ju pkba au ejdg, plur rbgbvlkr `bs aglupbs ab

vbrrb ghjua, surp`us abs jpplrts$

Fbrrbt9 Lutk` pbrmbttjdt ab pr`bvbr ab pbtktbs qujdtkts ab vbrrb, plur `bs jpplrts$

Qkcb ajgkbr lu akdlx rfrjgtjkrb, mjdghld$


14/44

:5

Fbrs 9 Lutk`s sbrvjdt ju mlab`jcb bt ju trjdghjcb au vbrrb ghjua$ Ld `utk`ksb bd

bxbrjdt udb prbsskld jvbg `bs alkcts > fbrs rldas, fbrs p`jts$ Gbst prlprbmbdt

pjr`br `b prl`ldcbmbdt ab `j mjkd au vbrrkbr$

Fldajdt9 Glmplsjdt ejskqub au vbrrb, quk bd sb glmekdjdt jvbg `j sk`kgb bd fjgk`ktb `j

fuskld$

Bxbmp`b 9 gjreldjtb ab sluab bt lu pltjssb, lxyab ab p`lme$ Gf$ glmplsktkld

ghkmkqub$ @bs fldajdts slakqubs tjkbdt ejsb pltjsskqub, ab gbdarbs ab

p`jdtbs mjrkdbs lu ab gbdarbs vctj`bs flrbstkrbs$ (Flucrbs+

Flrgb 9 Qbrmb vbrrkbr askcdjdt `pjkssbur, `b flda aud jrtkg`b$

Flur 9 Flur ab fuskld gldtkdub$ @j glmplsktkld ghkmkqub bst bdflurdb

jutlmjtkqubmbdt bt sb ap`jgb trjvbrs akffrbdtbs zldbs ab tbmprjturbs

glrrbspldajdtjux tjpbs ab fuskld bt ajffkdjcb$

Flur plt(s+ 9 Flur ab fuskld$

Flur ab rghjuffb 9 Flur pbrmbttjdt ab rjml``kr `b vbrrb bt ab prl`ldcbr sld tbmps ab

fjlddjcb, ab rbfldarb ud aglr gl`lr, au vbrrb ab glu`bur Gf$

luvbrturb ju fbu$

Flur ab fuskld 9 Flur ajds `bqub` ld fusklddb `j glmplsktkld ghkmkqub bt `b crlksk`$

Bxbmp`b 9 ::??G$

Fusb9 Lutk` sbrvjdt luvrkr bt `jrckr ghjua `b gl` audb pkgb$ Wb prsbdtb slus `j

flrmb aud gdb ab elks jvbg udb plkcdb$

Fuskld 9 Btjpb ab fjerkgjtkld au vbrrb$ _jssjcb ab `tjt sl`kab `tjt f`ukab slus `jgtkld

ab `j ghj`bur$


15/44

:7

Cleb`bt9 au Cju`lks cleb` (elughb+ Ugkpkbdt elkrb, cdrj`bmbdt sjds pkba bt

sjds jdsb$

Crjvurb jgkab9 Qbghdkqub ab aglrjtkld$ Jttjqub au grkstj` `jgkab fùlrhyarkqub

bt jux bdarlkts dld prltcs pjr ud vbrdks ju ektumb$

Crlksk` 9 Crsk`, gj`gkd$ Aghbts ab vbrrb gjss, rbeuts ab fjerkgjtkld, rbgyg`s plur `j

fuskld, ab mmb glmplsktkld ghkmkqub plur db pjs mlakfkbr `bs pjrjmtrbs

physkqubs

Mjk``lghb 9 Lutk` plur sbrrbr `b vbrrb ghjua, ùk alddbr udb flrmb kdktkj`b, prfkcurjdt `j

flrmb fkdj`b$ Bd elks, jùmkdkum, ilurdj` humkab$

Mjdghld 9 Gy`kdarb ab vbrrb sluff`, glup jux abux bxtrmkts bt tbdau ghjua, plur

flrmb udb p`jqub ab vbrrb jprs pjssjcb `tbdabrkb$

Mjrerb 9 _`jqub ab fldtb, pl`kb sur `jqub``b udb pjrjksld bst rlu`b$

Mlrs9 Dbz, bxtrmkt audb gjddb, sbrvjdt ju gubk``jcb$ Arlkt, gldkqub, bd vbrrb$ Askcdb

`bdarlkt ab `j mlrsurb au vbrrb sur `b mtj`$

_jrjksld 9 :$ Mjssb kdktkj`b ab vbrrb ghjua, prpjrb jvjdt sld fjlddjcb

5$ _jrtkb suprkburb, gldtbdjdt, aud vbrrb elkrb$

_tb ab vbrrb 9 _rlga ab sgu`pturb$ J `j gkrb pbraub plur letbdkr `bmprbkdtb dcjtkvb

audb flrmb$ Ld rbmp`kt `b mlu`b letbdu jvbg ab `j frkttb ab vbrrb, grkstj` bt

abs glu`burs$ Jprs jvlkr ghjuff bt gukt, ld gjssb `b mlu`b$


16/44

:1

_`jgb9 Bqukpb ab fjlddjcb audb pkgb$@j p`jgb bst glmplsb pjr bxbmp`b aud

gubk``bur, ud sluff`bur, ud sbglda bt aud ghbf ab p`jgb quk gllralddb `bs akffrbdtbs

lprjtklds$

_l`kssjcb 9 Lprjtkld frlka, alddjdt sj trjdspjrbdgb ju vbrrb$ Bxgut `j mjkd

`jkab ab rlubs bt ajerjskfs, lu pjr trbmpjcb ajds ud ejkd ajgkab lu ekbd

bdglrb `j f`jmmb$

_ldtk` 9 :$ Lutk` sbrvjdt plur `j mksb ju pldtk`, tueb p`bkd lu grbux$

5$ _rpjrjtkld bd prghjuffjdt `b pldtk` lu bd fjlddjdt udb pbtktb qujdtkt ab

vbrrb ghjua$

_lt9 Grbusbt bd tbrrb rfrjgtjkrb, sbrvjdt fldarb `b vbrrb$

Wbrrbr b vbrrb9 _rlga ab prpjrjtkld audb pjrjksld$

Wk`kgb 9 Mjtkrb prbmkrb ab `j glmplsktkld au vbrrb$ Wje`b, crs, qujrtz Gf$ vktrkfkjdt

Wluff`jcb9 _rlga ab flrmjcb audb pkgb bd vbrrb ghjua, sluff`b `j gjddb$ Wluff`jcb

`j vl`b, sluff`jcb ajds ud mlu`b$

Wtrjss9 Vbrrb rkghb bd p`lme, kmktjdt `g`jt abs pkbrrbs prgkbusbs$

Wu`furb 9 Elu`b bd vbrrb lu bd grkstj`, jvbg ud gjmb bd grjmkqub kdsr$

Qjk``b 9 Qrjvjk` ab aglrjtkld au vbrrb frlka, pjr jerjskld$

Qhbrmlflrmjcb9 _rlga ab aflrmjtkld au vbrrb p`jt, slus `jgtkld ab `j ghj`bur bt

ju-abssus audb flrmb lu aud mlu`b$

Vbrrb g`jkr 9 Vbrrb trjdspjrbdt, vbrrb dld tbkdt, vbrrb kdgl`lrb$


17/44

:2

Vbrrb grbux 9 Qbrmb askcdjdt `j prlaugtkld ab rgkpkbdts bt vbrrb abmej``jcb$

Vbrrb lpjgkfk 9 Vbrrb, grkstj` kmktjdt `j plrgb`jkdb, rbdau lpjqub$

Vbrrb p`jt9 Vbrrb vktrbs, mkrlkrs, vktrjk`$

Vbrrb prbss 9 Qbghdkqub ab fjerkgjtkld kdaustrkb``b$ @j pjrjksld bst glmprkmb

mgjdkqubmbdt ajds ud mlu`b$

Vbrrb jmkd 9 Vbrrb p`jt quk, sj slrtkb au flur ab fuskld, pjssb bdtrb abs rlu`bjux$

Vbrrb kmprkm$

Vbrrb 9 Au `jtkd vktrum :$ Mjtrkju sl`kab bt trjdspjrbdt letbdu pjr `j fuskld ab

vktrkfkjdt, ab fldajdts bt ab stjek`ksjdts$

5$ Ugkpkbdt plur elkrb$

Vbrrb trbmp 9 Vbrrb aurgk pjr ud erusqub rbfrlkakssbmbdt$ Vbrrb sgurkt$

Vktrkfkjdt9 Glmplsjdt prkdgkpj` au vbrrb$ Bxbmp`b 9 sje`b sk`kgbux, qujrtz, elrb$


18/44

:6


19/44

:3

Qbghdkqub ab Fjerkgjtkld

Bd tbrrb rfrjgtjkrb, gkrgu`jkrbs bt gbkdturs ab gbrg`bs bd jgkbr tje`ks sur abux

dkvbjux, `bs flurs ab fuskld fldabdt `j mjtkrb vktrkfkje`b (sk`kgb bt rskaus ab vbrrb+

plrtb :12?, :5 jrgjabs bd prkphrkb rbgluvrbdt `bs plts lu grbusbts$ Fldgtklddjdt

ajelra ju ghjreld iusqubd :;2?, ju fub`, puks ju cjz eutjdb jprs :;36, k`s sldt j`lrs

j`kmbdts pjr abs guvbs kdtbrdbs plur eutjdb `kqukab$ @bs Qksburs jssurbdt `burfldgtklddbmbdt bt abs pjrjvbdts prltcbdt `bs luvrkbrs ab `j ghj`bur abs flurs$

@bs plts slumks ju prghjuffjcb bd abux tbmps, ajelra pbtkt fbu (2??-6??+

puks crjda fbu (:???+ ajds ud gu`lt au mjrak ju sjmbak sldt rbmp`jgs bd gjs ab

acrjajtkld puks `jrgjab au flur bst gl`mjtb jvbg ab `j tbrrb rfrjgtjkrb$

@b vbrrb bdsuktb rbfrlkak pjssb ajds ud jtb`kbr ab glupjcb flrm ab skx

pbrslddbs$ @j glupb, jmlrgb pjr udb glupbusb `jkab aud trusqukd, bst bdsuktb

rj`ksb pjr pùskburs pjssjcbs sur udb mjghkdb plrtjdt abs ghjùmbjux quk fldt

tlmebr `j gj`lttb$ @b eksbjutjcb rcu`jrksb `bs elras pjr jerjskld slus ibts abju$ @bs

vbrrbs pjks sldt ghjdfrbkds `j mbu`b j`lrs qub `bs vbrrbs pùs fkds sldt rber`s jfkd

ab raukrb `bs jrtbs$ @bs vbrrbs sldt bdsuktb gldfks `j vksktbusb lu bmpjqubtbusb$


20/44

:8

@lrdbmbdt sb fjkt bdsuktb pjr `j tjk``b lu pjr `j crjvurb$ @j tjk``b sb fjkt `jkab ab

rlubs , rb`kbs ud tlur, 1 tjk``burs kdtbrvkbddbdt ejughbur, tjk``bur, pl`kssbur$ J

Wluvkcdy `j tjk``b bst aktb `crb prjtkqub sbu`bmbdt pjr ud tjk``bur$ @j crjvurb bstudb tjk``b p`us rjffkdb quk bst `b fjkt ajrtkstbs$ @b aglr pbut trb `j alrurb ju pkdgbju, `j

srkcrjphkb jvbg mltkf sur slkb lu `j agj`glmjdkb$


21/44

:;

Glmmbrgkj`ksjtkld bt prlaugtkld abs prlaukts

ab Wluvkcdy

Abpuks `j ajtb ab `bur grjtkld (:322 plur `j vbrrbrkb au ejs bt :3;6 plur `j vbrrbrkb

Wjkdt B`lk+ iusqu `j cubrrb ab :83?, `bs abux vbrrbrkbs ab Wluvkcdy dldt fjerkqu qub abs

elutbk``bs bd vbrrb dlkr$

Wlus bs frrbs _kbrrld, bd :8:3, gbs abrdkrbs bmp`lyjkbdt :?8 pbrslddbs (survbk``jdts,

glmmks, luvrkbrs, btg$+ bt prlauksjkbdt iusqu 62? ??? elutbk``bs pjr jd jvbg abux flurs (aldt

ud hukt plts plur gb``b au ejs bt ud qujtrb plts plur `j vbrrbrkb Wjkdt B`lk+$

Qrlks typbs ab elutbk``bs tjkbdt glmmbrgkj`kss, sb`ld j gldtbdjdgb 9

-`b sbptkbr (:1 ab `ktrb+

-`j ghlpkdb (:5 ktrb+

-`j elutbk``b (: `ktrb+


22/44

5?

J pjrtkr ab :83?, `kdktkjtkvb ab `j fjmk``b Uluk``ld, sbu`b `j vbrrbrkb au ejs rbprbda udb

jgtkvkt bd ghjdcbjdt glmp`tbmbdt alrkbdtjtkld$ @j prlaugtkld ab elutbk``bs bst jejdalddb,

b``b bst rbmp`jgb pjr udb fjerkgjtkld trs akvbrskfkb glmmb bd tmlkcdb b gjtj`lcub ab vbdtbprlpls pjr j vbrrbrkb ab Wluvkcdy Mkdkbr bt Uluk``ld (:;5:+ 9

- abs sbrvkgbs ab vbrrbs 9 gjrjfbs, gjrjflds >

- abs erlgs bju bt vkd >

- abs eurbttbs, abs sj`krbs, abs mlutjrakbrs >

- abs g`lghbs frlmjcb, abs glmpltkbrs jvbg jsskbttb >

- abs cleb`bts, abs tkmej`bs >

- abs glupbs ( gbrksbs, slrebts, sugrb+ >

- abs elgns ekrbs >

- abs vjsbs pjpbtkbrs >

- abs glupbs, abs elgjux bt abs f`jglds phjrmjgkb >

- abs urkdlkrs, abs prluvbttbs, abs grjghlkrs >

- abs jerbuvlkrs plur lksbjux >

- abs pkcbs mlughbs, abs elu`bs ab glralddbrkb, abs curkalds,abs vbdtlusbs$


23/44

5:

_ùs tjra jprs `j abrdkrb cubrrb, slus `j fjmk``b Hluajk``b, `j vbrrbrkb sb spgkj`ksb ajds

`j fjerkgjtkld abs vbrrbs jeb``kss bt mldlcrjmms abstkds `kdaustrkb htb`krb jkdsk qujux

glmpjcdkbs jrkbddbs bt mjrktkmbs$

Bd :;36, Wluvkcdy tjkt b flurdkssbur ab tlus bs vl`s Jkr Frjdgb, gb quk rbprsbdtjkt

jddub``bmbdt bdvkrld 2?? ??? vbrrbs$ Bd pjrtkgu`kbr, elra au Gldglrab, j vbrrbrkb jvjkt t

ghlkskb plur j fjerkgjtkld abs vbrrbs bmpk`je`bs jgglmpjcdjdt bs p`jtbjux-rbpjs$ B``b

grbrj bt rj`ksbrj sjds gbssb ab dluvbjux mla`bs jajptjdt b vbrrb ju sbrvkgb quld jttbdajkt

ab ùk, slkt bd vbrrb lrakdjkrb slkt pùs rjrbmbdt bd grkstj``kd lu bd grkstj`$

Bxbmp`bs 9

- Abs sbrvkgbs ab tje`b tjk``s bt aglrs >

- Abs sbrvkgbs plur `bs rbstjurjdts bt `bs htb`s 9 vbrrbs ab flrmbs trs tuakbs abstkds

jux crjdas grus abs vkcdle`bs frjdjks >

- Abs vbrrbs kmldjakbrs 9 cjmmb glmp`tb ab vbrrbs rbdflrgs plur `jprktkf, `bs

j`gll`s, `b pjstks, b vkd bt `j ekrb$

- Abs vbrrbs fjdtjkskb 9 vjsbs, sbrvkgbs plrtl, `kqubur bt lrjdcbjab$

- Abs vbrrbs pue`kgktjkrbs 9 Glcdjg, Elurclcdb, Ebjuil`jks, Jdilu, Elrabjux, Uhkd$

J gbttb `kstb pbuvbdt sjilutbr `bs leibts qub elusk``jkbdt gbrtjkds vbrrkbrs b mjtkd,

jvjdt `b aeut au trjvjk`$

_jrmk bs pùs gjrjgtrkstkqubs, dltlds 9

- @bs su`furbs, `bs bdgrkbrs, `bs gbdarkbrs >

- @bs plksslds, `bs gjdjras, `bs `phjdts, `bs lksbjux, btg$


24/44

55


25/44

57

Grghb bd vbrrb trjdspjrbdt

Uj`ksb bd vbrrb ghjua


26/44

51

Jrt ab `j tje`b

Leibt almbstkqub

Vbrrbs pkba gl`lrs

Leibt Aglrjtkf

Vjsb trlmpbttb bt udb

glupb frukts


27/44

52

Leibt almbstkqub

Gbdarkbr bd vbrrb trjdspjrbdt

Fjgbttbs tjk``bs `j mbu`b, tjk``b bd tlk`b

Leibt Aglrjtkf

Grlglak`b bd vbrrb alue` vbrrb bttrjdspjrbdt jvbg jpplrt ab vbrrb e`jdg


28/44

56

Leibts pbrslddb`s

Vbrrb ab grmldkb pkbabd vbrrb trjdspjrbdt,

crjvurb ju sty`l crjvurb


29/44

53

Jrt ab `j tje`b

Leibts almbstkqubs

_kghbt abju btgjrjfb bd vbrrb dlkr tjk``


30/44

58

Leibts aglrjtkfs

Lksbju gl`lr bt crjvurb `j mbu`b

Gjdjra bd vbrrb alue` ijudb bt trjdspjrbdt


31/44

5;

Leibts aglrjtkfs

F`burbt bt plkcdjras bd vbrrb gl`lr

Uj`kss bd vbrrb ghjua


32/44

7?

Leibts aglrjtkfs

_lksslds gl`lrs jvbg jpplrt

ab vbrrb trjdspjrbdt


33/44

7:

Jrt ab `j tje`b

Leibts almbstkqubs

Vbrrb pkba trjdspjrbdt, tjk``s `j mbu`b


34/44

75

Leibt aglrjtkf

Glupb frukt bd vbrrb gl`lr

Leibt aglrjtkf

Elutbk``b bd vbrrb gl`lr


35/44

77

Leibt almbstkqub

Elutbk``b ab pjrfum, cleb`bt ab

`kt, glupb``b gltld bd vbrrb

trjdspjrbdt bt aglr jvbg abs

ejcubttbs ab vbrrb e`bu


36/44

71

Leibts almbstkqubs

Bdgrkbrs bd vbrrb gl`lrs, bt sldprbssb pjpkbr bd vbrrb alue`

gl`lr bt trjdspjrbdt jvbg ud pkba


37/44

72

Jrt ab `j tje`b

Leibt almbstkqub

Cleb`bt mlu` bd vbrrb gl`lr

Leibt almbstkqubVjsb phjrmjgbutkqub

bd vbrrb gl`lr


38/44

76

Leibt aglrjtkf

Uj`ks bd abux pjrtkbs jvbg ud

jpplrt ab vbrrb trjdspjrbdt

Leibt aglrjtkf

Vjsb bd vbrrb gl`lr


39/44

73

Leibt aglrjtkf

Uj`ks bd abux pjrtkbs,

tjk`` `j mbu`b

Leibt almbstkqub

Gjrjfb abju bd vbrrb eu``

gl`lr

Leibt aglrjtkf

Elucblkr bd vbrrb

eu`` gl`lr


40/44

78

Leibt almbstkqub

_kghbt abju bd vbrrb grjqub` trjdspjrbdt,

Vjsb bd vbrrb gl`lr jvbg jpplrt bd vbrrb plur

`bs hjdsbs


41/44

7;

Leibt almbstkqubJrt ab `j t je`b

Elutbk``b j glmpjrtkmbdts

Leibt Almbstkqub

Jrt ab `j tje`b

Vbrrb Ekrb mlu` bd vbrrb

trjdspjrbdt


42/44

1?

Leibt almbstkqub

Elutbk``b bd vbrrb gl`lr jvbg jpplrt ab vbrrb

Leibt almbstkqub

Jrt ab `j tje`b

Glupb frukt crjvb bd vbrrb trjdspjrbdt


43/44


44/44

Documents

Catalogue en Verre de Souvigny