Embed Size (px)
Citation preview
Cat
alo
gu
e T
exti
leP
RIN
TE
MP
S -
ÉT
É 2
01
2 / S
PR
ING
- S
UM
ME
R 2
01
2
SO
MM
AIR
EP
RIN
TE
MP
S /
ÉT
É 2
01
2S
PR
ING
/ S
UM
ME
R 2
012
LE C
HA
MEA
U :
La n
atur
e en
hér
itage
3LE
CH
AM
EAU
: Nat
ure’
s le
gacy
CO
LLEC
TIO
N &
TEC
HN
OLO
GIE
S 4
- 5C
OLL
ECTI
ON
KEY
PO
INTS
& T
ECH
NO
LOG
IES
H
OM
ME
- CH
ASS
E
6 - 7
MA
N H
UN
TIN
G
HO
MM
E - C
OU
NTR
Y
8 - 1
3M
AN
CO
UN
TRY
FEM
ME
- CO
UN
TRY
14 -
15W
OM
AN
CO
UN
TRY
AC
CES
SOIR
ES
16 -
17A
CC
ESSO
RIES
GU
IDE
TAILL
AN
TS
18SI
ZIN
G
IN
DEX
19
LE C
HA
MEA
U :
La n
atur
e en
hér
itage
3LE
CH
AM
EAU
: Nat
ure’
s le
gacy
CO
LLEC
TIO
N &
TEC
HN
OLO
GIE
S 4
- 5C
OLL
ECTI
ON
KEY
PO
INTS
& T
ECH
NO
LOG
IES
H
OM
ME
- CH
ASS
E
6 - 7
MA
N H
UN
TIN
G
HO
MM
E - C
OU
NTR
Y
8 - 1
3M
AN
CO
UN
TRY
FEM
ME
- CO
UN
TRY
14 -
15W
OM
AN
CO
UN
TRY
AC
CES
SOIR
ES
16 -
17A
CC
ESSO
RIES
GU
IDE
TAILL
AN
TS
18SI
ZIN
G
IN
DEX
19
Le C
ha
mea
u :
La
na
ture
en
hér
ita
ge
Maî
tre b
ottie
r de
puis
1927
, Le
Cha
mea
u pu
ise d
ans
la
natu
re le
s m
atiè
res
les
plus
nob
les
pour
con
fect
ionn
er s
es
botte
s, s
es c
haus
sure
s et
ses
vêt
emen
ts po
ur l
a vi
e au
gr
and
air.
Les
prod
uits
Le C
ham
eau
sont
con
çus
pour
les
pass
ionn
és d
e ch
asse
, de
pêc
he e
t d’é
quita
tion,
ou
tout
sim
plem
ent p
our l
es a
mou
reux
de
la n
atur
e.
Leur
ha
ute
tech
nici
té
est
au
serv
ice
d’un
co
nfor
t in
com
para
ble
quel
les
que
soie
nt
les
cond
ition
s cl
imat
ique
s, d
ans
un s
tyle
à l
’élé
ganc
e in
dém
odab
le -
l’i
mag
e m
ême
d’un
cer
tain
art
de v
ivre
.
Ain
si,
depu
is p
lus
de q
uatre
-vin
gts
ans,
la
botte
Le
Cha
mea
u, fa
ite à
la m
ain
dans
le re
spec
t des
trad
ition
s et
l’am
our d
u tra
vail
bien
fait,
tém
oign
e d’
une
exig
ence
et
d’
un
savo
ir-fa
ire
qui
font
ré
fére
nce
parm
i le
s co
nnai
sseu
rs.
FRA
NÇ
AIS
Le C
ha
mea
u :
Na
ture
’s l
ega
cy
Le
Cha
mea
u ha
ve
been
m
anuf
actu
ring
prem
ium
qu
ality
, ha
ndm
ade
boot
s si
nce
1927
. St
eepe
d in
tra
ditio
n an
d ye
t at
the
for
efro
nt o
f te
chno
logy
, th
ey
have
ear
ned
a re
puta
tion
for
exce
llenc
e. T
heir
boot
s,
shoe
s an
d cl
othi
ng h
ave
been
des
igne
d fo
r co
untry
m
en a
nd w
omen
, w
heth
er t
hey
are
pass
iona
te a
bout
sh
ootin
g, fi
shin
g, r
idin
g, o
r si
mpl
y en
joy
bein
g ou
t in
th
e co
untry
side
.
By u
sing
onl
y th
e hi
ghes
t qu
ality
, na
tura
l m
ater
ials,
th
ey h
ave
crea
ted
prod
ucts
whi
ch n
ot o
nly
mee
t th
e de
man
ds o
f th
e ou
tdoo
rs,
but a
re a
ple
asur
e to
wea
r, no
mat
ter h
ow d
eman
ding
the
cond
ition
s.
Tim
eles
s, e
lega
nt d
esig
n; e
xcel
lent
wor
kman
ship
and
te
chno
logi
cally
ad
vanc
ed
linin
gs
and
fabr
ics,
al
l co
mbi
ne to
giv
e yo
u cl
othi
ng a
nd fo
otw
ear y
ou c
an h
ave
the
utm
ost c
onfid
ence
in.
ENG
LISH
Le C
ha
mea
u:
La n
atu
ra i
n e
red
ità
Mas
tro s
tival
aio
dal 1
927,
Le
Cha
mea
u at
tinge
dal
la
natu
ra i
mat
eria
li pi
ù no
bili
per r
ealiz
zare
i su
oi s
tival
i, le
sca
rpe
e l’a
bbig
liam
ento
per
la v
ita a
ll’ar
ia a
perta
. I p
rodo
tti L
e C
ham
eau
sono
idea
li pe
r gl
i app
assi
onat
i di
cac
cia,
pes
ca e
d eq
uita
zion
e, o
sem
plic
emen
te p
er
gli a
man
ti de
lla n
atur
a.
La lo
ro a
lta te
cnic
ità è
al s
ervi
zio
di u
n co
nfor
t sen
za
para
goni
in q
ualsi
asi c
ondi
zion
e cl
imat
ica,
in u
no s
tile
dall’
eleg
anza
sen
za te
mpo
– l’
imm
agin
e an
che
di u
na
certa
arte
di v
iver
e.
Cos
ì, da
oltr
e ot
tant
’ann
i, gl
i stiv
ali L
e C
ham
eau,
fatti
a
man
o ne
l ris
petto
del
le tr
adiz
ioni
e l’
amor
e de
l lav
oro
ben
fatto
, tes
timon
iano
un’
esig
enza
e u
n sa
voirf
aire
che
ra
ppre
sent
ano
un p
unto
di r
iferim
ento
tra
gli e
stim
ator
i.
ITALIA
N
Le C
ham
eau
CO
LLE
CTIO
N / K
EY P
OIN
TS
Le
Cha
mea
u vo
us
prop
ose
cet
été
une
colle
ctio
n no
uvel
le,
fraîc
he
et
jeun
e, a
ux c
oule
urs
tend
ance
s et
viv
es
insp
irées
des
uni
vers
de
la c
hass
e av
ec
le b
ronz
e et
le
kaki
, du
bor
d de
mer
av
ec le
mar
ine
et le
flor
ida
blue
et d
e la
vie
à l
a ca
mpa
gne
avec
le
cam
el,
glyc
ine,
et m
eado
w g
reen
.
La
colle
ctio
n ét
é 20
12
le
Cha
mea
u ré
unit
une
gam
me
chas
se
et
une
gam
me
natu
re c
onstr
uite
s en
silh
ouet
tes
com
plèt
es i
nter
chan
geab
les,
déc
linée
s en
plu
sieu
rs c
oule
urs,
alla
nt d
u co
iffan
t à
la b
otte
, en
pas
sant
par
les
ves
tes,
pu
lls,
chem
ises
, po
los,
pa
ntal
ons,
be
rmud
a, a
cces
soiri
sées
d’é
char
pes
en
voile
de
coto
n et
de
cein
ture
s as
sorti
es.
Le C
ham
eau
utili
se l
e co
ton
et l
e lin
po
ur
votre
co
nfor
t m
ais
auss
i de
s te
chno
logi
es
appo
rtant
re
spira
bilit
é,
prot
ectio
n co
ntre
la p
luie
, le
ven
t et l
es
mou
stiqu
es.
This
su
mm
er
Le
Cha
mea
u of
fers
a
new
, fre
sh
and
youn
g co
llect
ion,
in
fa
shio
nabl
e br
ight
col
ours
ins
pire
d by
th
e w
orld
s of
hun
ting
with
its
bron
ze
and
khak
i, of
th
e co
ast
with
na
vy
and
Flor
ida
blue
an
d of
lif
e in
th
e co
untry
side
with
cam
el,
wis
teria
and
m
eado
w g
reen
.
The
Le
Cha
mea
u su
mm
er
2012
co
llect
ion
brin
gs
toge
ther
a
hunt
ing
rang
e an
d a
natu
re
rang
e us
ing
com
plet
ely
inte
rcha
ngea
ble
silh
ouet
tes,
av
aila
ble
in
seve
ral
colo
urs,
go
ing
from
hat
s to
boo
ts, i
nclu
ding
jac
kets,
sw
eate
rs,
shirt
s,
polo
-shirt
s,
trous
ers,
Be
rmud
a sh
orts,
all
acce
ssor
ised
with
co
tton
voile
scar
ves a
nd m
atch
ing
belts
.
Le C
ham
eau
uses
cot
ton
and
linen
for
yo
ur c
omfo
rt, a
nd a
lso t
echn
olog
ical
ad
vanc
es
brin
ging
br
eath
abili
ty,
prot
ectio
n ag
ains
t ra
in,
win
d an
d m
osqu
itoes
.
Le C
ham
eau
vi p
ropo
ne q
uest’
esta
te
una
nuov
a co
llezi
one,
fres
ca e
gio
vane
, da
i co
lori
di te
nden
za e
viv
aci
ispi
rati
al m
ondo
del
la c
acci
a co
n il
bron
zo e
il
cach
i, al
la r
iva
del
mar
e co
n il
blu
mar
ino
e il
Flor
ida
Blue
e a
lla v
ita d
i ca
mpa
gna
con
il ca
mm
ello
, il g
licin
e e
il ve
rde
prat
o.
La c
olle
zion
e es
tate
201
2 le
Cha
mea
u riu
nisc
e un
a lin
ea p
er la
cac
cia
e un
a pe
r la
nat
ura
real
izza
te c
on li
nee
com
plet
e in
terc
ambi
abili
, di
spon
ibili
in
di
vers
i co
lori,
ch
e va
nno
dai
capp
elli
agli
stiva
li, p
assa
ndo
dai g
ilet,
i mag
lioni
, le
cam
icie
, le
polo
, i p
anta
loni
, i b
erm
uda,
ac
cess
oria
ti co
n sc
iarp
e in
vo
ile
di
coto
ne e
cin
ture
ass
ortit
e.
Le C
ham
eau
utili
zza
il co
tone
e i
l lin
o pe
r il
vostr
o co
nfor
t, m
a an
che
nuov
e te
cnol
ogie
per
gar
antir
e tra
spira
bilit
à e
la p
rote
zion
e co
ntro
la p
iogg
ia, i
l ven
to
e le
zan
zare
.
FRA
NÇ
AIS
ENG
LISH
ITALIA
N
HO
MM
E C
HA
SS
E
HO
MM
E C
OU
NTR
Y
HO
MM
E C
OU
NTR
Y
Bron
ze
Dar
k ka
ki
Mea
dow
gre
en
Mar
ine
Dar
k ka
ki
Cam
el
Flor
ida
blue
4
F Fi
l po
lyes
ter
écol
ogiq
ue
/
Don
ne
au
tissu
un
e ré
sista
nce
exce
ptio
nnel
le à
l’us
ure
et a
ux
lava
ges
répé
tés.
Ent
retie
n fa
cile
: l
avag
e à
40°,
séc
hage
sur
cin
tre, r
epas
sage
min
imal
/
Hyp
oalle
rgén
ique
GB
Ecol
ogic
al p
olye
ster t
hrea
d /
Giv
es th
e fa
bric
ou
tstan
ding
res
istan
ce t
o w
ear
and
repe
ated
w
ashi
ng.
Easy
to m
aint
ain:
was
h at
40°
, dr
y on
han
ger,
min
imum
iron
ing
/ H
ypoa
llerg
enic
I Fi
lo d
i po
lieste
re e
colo
gico
/ A
ttrib
uisc
e al
te
ssut
o un
a re
siste
nza
ecce
zion
ale
all’u
sura
e
ai la
vagg
i rip
etut
i. Fa
cile
da
tratta
re: l
avag
gio
a 40
°, a
sciu
gatu
ra s
u at
tacc
apan
ni,
stira
tura
m
inim
a /
Ipoa
llerg
enic
o.H
ypoa
llerg
enisc
h.
F Tra
item
ent
anti
mou
stiqu
es :
tra
item
ent
de l
a m
atiè
re
par
enca
psula
ge
d’es
senc
e na
ture
lle
de c
itron
nelle
lim
itant
ain
si le
s ag
ress
ions
des
m
ousti
ques
. Tes
té e
n la
bora
toire
à l’
Uni
versi
té d
e M
édec
ine
Tropi
cale
de
Tow
nsvil
le A
ustra
lie.
Ce
traite
men
t rés
iste
à 20
lava
ges.
GB
Anti-m
osqu
ito t
reat
men
t: Tre
ated
by
enca
psula
-tin
g th
e fa
bric
with
nat
ural
citr
onel
la e
ssen
ce in
or
der
to m
inim
ise m
osqu
ito a
ttack
s. L
abor
ator
y te
sted
at th
e U
nive
rsity
of T
ropi
cal M
edic
ine
in
Tow
nsvil
le,
Austr
alia
. Th
is tre
atm
ent
can
with
s-ta
nd u
p to
20
was
hes.
I Tra
ttam
ento
an
ti za
nzar
a:
tratta
men
to
del
mat
eria
le
med
iant
e in
caps
ulag
gio
d’es
senz
a na
tura
le d
i ci
trone
lla c
he l
imita
le
aggr
essio
ni
da p
arte
del
le z
anza
re.
Testa
to i
n la
bora
torio
al
l’Uni
versi
tà d
i Med
icin
a Tro
pica
le d
i Tow
nsvi
lle
Austr
alia
. Il t
ratta
men
to re
siste
a 2
0 la
vagg
i.
F G
ORE
-TEX®
PAC
LITE®
SH
ELL
fait
appe
l aux
tis
sus
les
plus
lég
ers
et l
es m
oins
enc
om-
bran
ts, c
ombi
ne u
ne r
espi
rabi
lité o
ptim
ale,
un
e im
perm
éabi
lité e
t un
effe
t co
upe-
vent
du
rabl
es p
our u
n po
ids
et u
n vo
lum
e ré
duits
.
GB
GO
RE-TE
X®
PAC
LITE®
SH
ELL
uses
th
e lig
htes
t an
d le
ast
bulky
fab
rics,
and
com
-bi
nes
optim
um b
reat
habi
lity,
with
lon
g-la
s-tin
g w
ater
proo
fnes
s an
d w
ind-
resis
tanc
e in
a
redu
ced
wei
ght a
nd v
olum
e.
I G
ORE
-TEX
® P
AC
LITE®
SH
ELL
utili
zza
tes-
suti
più
legg
eri e
men
o in
gom
bran
ti, u
nisc
e un
a tra
spira
bilit
à ot
timal
e, u
n’im
perm
eabi
-lit
à e
un e
ffetto
tagl
iave
nto
dura
turi
per
un
peso
e u
n vo
lum
e rid
otti.
F Q
u’el
les
soie
nt e
n ve
rsion
2 o
u 3
couc
hes,
les
mem
bran
es
LCX®
gar
antis
sent
im
perm
éabi
lité e
t re
spira
bilité
. U
tilisé
es
avec
diff
éren
ts ty
pes
de s
uppo
rt te
xtile
, el
les
offre
nt p
erfo
r-m
ance
s et
pol
yval
ence
s. E
lles
répo
nden
t pa
rfaite
men
t au
x di
ffére
ntes
exi
genc
es d
es s
ports
et a
ctiv
ités
d’ex
térie
ur. Im
per-
méa
ble
/ re
spira
nt /
dép
erla
nt.
GB
LCX®
mem
bran
es a
re g
uara
ntee
d w
ater
proo
fwat
erpr
oofin
g an
d br
eath
able
in b
oth
thei
r tw
o- o
r thr
ee-la
yer v
ersio
ns.U
sed
with
var
ious
type
s of
texti
le m
ediu
m, t
hey
are
high
-per
form
ing
and
versa
tile.
They
are
the
perfe
ct r
espo
nse
to th
e va
rious
re
quire
men
ts of
spo
rts a
nd o
utdo
or a
ctiv
ities
. W
ater
proo
f /
brea
thab
le /
wat
er re
pelle
nt.
I Ta
nto
en l
as v
ersio
nes
de 2
y 3
cap
as,
las
mem
bran
as
LCX®
gar
antiz
an i
mpe
rmea
bilid
ad y
tra
nspi
raci
ón.
Ofre
-ce
n efi
caci
a y
poliv
alen
cia,
util
izad
as c
on d
ifere
ntes
tipo
s de
sop
orte
text
il. R
espo
nden
per
fect
amen
te a
las
dife
rent
es
exig
enci
as d
e ac
tivid
ades
al a
ire li
bre.
F Pr
inci
pe d
e ra
pidi
té d
e tra
nsfe
rt d’
hum
i-di
té d
égag
ée p
ar le
cor
ps e
t de
rapi
dité
de
séc
hage
. Deu
x pr
oprié
tés
esse
ntie
lles
pour
rép
ondr
e au
x ex
igen
ces
des
diffé
-re
ntes
act
ivité
s sp
ortiv
es.
Un
plus
gra
nd
conf
ort d
’usa
ge d
ans t
oute
s les
situ
atio
ns.
GB
Prin
cipl
e of
rap
id tr
ansfe
r of
moi
sture
re-
leas
ed b
y th
e bo
dy a
nd fa
st dr
ying
. Tw
o es
sent
ial
prop
ertie
s to
mee
t th
e re
quire
-m
ents
of v
ario
us s
porti
ng a
ctiv
ities
. Mor
e co
mfo
rtabl
e us
e in
all
situa
tions
.
I Pr
inci
pio
di
rapi
dità
di
tra
sferim
ento
de
ll’um
idità
rila
scia
ta d
al c
orpo
e d
alla
ra
pidi
tà d
i asc
iuga
tura
. Due
pro
prie
tà e
s-se
nzia
li pe
r risp
onde
re a
lle e
sigen
ze d
elle
di
verse
at
tività
sp
ortiv
e.
Un
mag
gior
e co
nfor
t d’u
tilizz
o in
tutte
le s
ituaz
ioni
.
F Tr
aite
men
t ant
i-tâch
e et
dép
erla
nt. S
e ré
ac-
tive
à la
cha
leur
(rep
assa
ge 4
0°c)
, ne
pas
utili
ser d
’ado
uciss
ant.
GB
Ant
i-sta
in
and
wat
er
repe
llent
co
atin
g.
Reac
tivat
ed b
y he
at (i
roni
ng a
t 40°
c),
do
not u
se s
ofte
ning
.
I Tr
atta
to a
ntim
acch
ia e
idr
orep
elle
nte.
Si
riatti
va c
on il
cal
do (
stira
re a
40°
C),
non
utili
zzar
e am
mor
bide
nti.
HO
MM
E C
OU
NTR
YFE
MM
E C
OU
NTR
Y
TE
CH
NO
LO
GIE
S
Tiss
u ex
térie
urEx
tern
al s
hell
Mem
bran
e flo
ttant
eou
end
uctio
nFl
oatin
g m
embr
ane
or c
oatin
g
Dou
blur
eLin
ing
Traite
men
t ant
i-tâch
eet
dép
erla
ntan
ti-sta
in a
nd w
ater
repe
llent
coa
ting
Gris
sla
teG
ris s
late
Gly
cine
Cam
el
Beig
e sa
ble
Beig
e sa
ble
Mar
ine
Peac
ok b
lue
5
Ho
mm
e / C
hasse
F Ve
ste P
aclite
Gor
e-Te
x po
ur la
cha
sse
activ
e. Im
perm
éabl
e à
la p
luie
et a
u ve
nt, e
lle p
èse
moi
ns d
e 50
0g, e
st so
uple
et c
ompr
essib
le. C
apuc
he a
ttena
nte
avec
une
gra
nde
visiè
re,
ajus
tabl
e à
l’arri
ère
et s
ur le
s cô
tés,
ouv
ertu
re c
entra
le a
vec
zip
inje
cté
étan
che,
poc
hes
mai
ns z
ippé
es s
ous
raba
ts, p
oche
inté
rieur
e po
itrin
e po
ur le
per
mis
de c
hass
e, p
oche
car
-ni
er d
os 2
zip
s, b
as d
e ve
ste a
justa
ble
par u
n co
rdon
de
serra
ge, p
oign
ets
élas
tiqué
s.G
B Pa
clite
Gor
e-Te
x Ja
cket
for
activ
e hu
ntin
g. R
ain
and
win
d-re
sista
nt,
it w
eigh
s le
ss th
an
500g
, is
soft
and
pack
able
. A
ttach
ed h
ood
with
larg
e vi
sor,
adju
stabl
e on
the
back
an
d on
the
sides
, ce
ntra
l zip
pere
d op
enin
g w
ith w
ater
proo
f co
atin
g, z
ippe
red
hand
po
cket
s w
ith fl
aps,
insid
e ch
est p
ocke
t for
hun
ting
licen
ce,
back
gam
e po
cket
with
2
zips
, dra
wstr
ing
adju
stmen
t at t
he b
otto
m o
f the
jack
et, e
lasti
cate
d cu
ffs.
I G
iacc
a Pa
clite
in G
ore-
Tex
per l
a ca
ccia
attiv
a. Im
perm
eabi
le e
ant
iven
to, p
esa
men
o di
50
0g,
è m
orbi
da e
ripi
egab
ile.
Cap
pucc
io a
ttacc
ato
con
ampi
a vi
siera
, re
gola
bile
sul
re
tro e
ai l
ati,
aper
tura
cen
trale
con
zip
impe
rmea
bile
in p
lasti
ca in
ietta
ta,
tasc
he p
er le
m
ani c
on z
ip c
on p
atte
, tas
ca in
tern
a al
pet
to p
er la
lice
nza
di c
acci
a, ta
sca
carn
iere
sul
re
tro c
on 2
zip
, lac
cetti
rego
labi
li su
lla p
arte
infe
riore
, pol
sini e
lasti
cizz
ati.
Bron
ze 0
439
SA
NTA
L P
AC
LIT
E V
ES
TE
S à
XXXL
LCV1
388
NEW
7
MO
SN
AY
CH
EM
ISE
S à
XXXL
LCV1
139
F C
hem
ise u
nie,
man
ches
long
ues
retro
ussa
bles
en
Nyl
on M
icro
Rip
stop,
res
pira
nte
et r
ésist
ante
, tra
itée
anti-m
ousti
ques
, 2
poch
es
poitr
ines
à s
ouffl
ets,
1 p
li d’
aisa
nce
mili
eu d
os, i
ntér
ieur
pie
d de
col
con
trasté
.G
B Pl
ain
shirt
mad
e fro
m N
ylon
Mic
ro R
ipsto
p, lo
ng s
leev
es w
hich
can
be
rolle
d up
, br
eath
able
and
res
istan
t, w
ith a
n an
ti-mos
quito
tre
atm
ent,
2 ch
est g
usse
t poc
kets,
1 c
entre
bac
k in
verte
d pl
eat,
cont
rasti
ng in
side
base
of c
olla
r.I
Cam
icia
a ti
nta
unita
, m
anic
he lu
nghe
acc
orci
abili
di N
ylon
Mic
ro R
ipsto
p, tr
aspi
rant
e e
resis
tent
e, tr
atta
men
to a
ntim
uffa
, 2
tasc
he
in a
lto a
sof
fietto
, 1 p
iega
di c
omod
o al
cen
tro d
ella
sch
iena
, pie
de d
i col
lo in
tern
o a
cont
rasto
.
Dar
k ka
ki 2
825
F Pa
ntal
on N
ylon
mic
ro R
ipsto
p, r
espi
rant
, ré
sista
nt e
t tra
ité a
nti-m
ousti
ques
, 2
poch
es i
talie
nnes
, 2
poch
es la
téra
les
à so
uffle
ts, 2
po
ches
dos
à ra
bat,
geno
ux p
réfo
rmés
, cei
ntur
e él
astiq
uée
sur l
es c
ôtés
.G
B N
ylon
mic
ro R
ipsto
p Tr
ouse
rs,
brea
thab
le,
resis
tant
and
with
an
anti-m
osqu
ito tr
eatm
ent,
2 sla
nt p
ocke
ts, 2
gus
set s
ide
pock
ets,
2
back
poc
kets
with
flap
s, s
hape
d kn
ees,
sid
e el
astic
ated
bel
t.I
Pant
alon
e di
Nyl
on m
icro
Rip
stop,
tras
pira
nte,
resis
tent
e e
tratta
to a
ntim
uffa
, 2 ta
sche
all’
italia
na, 2
tasc
he la
tera
li a
soffi
etto
, 2 ta
sche
su
l ret
ro c
on ri
svol
to, g
inoc
chia
pre
form
ate,
cin
tura
ela
stici
zzat
a su
i lat
i.
MO
SN
AY
PA
NTA
LO
N38
à 6
4LC
V112
8
Dar
k ka
ki 2
825
Bron
ze 0
439
BE
RR
AC
GIL
ET
S à
XXXL
LCV1
161
F G
ilet e
n tw
ill po
lyes
ter/
coto
n tra
ité T
éflon
®
empi
ècem
ents
mat
elas
sés
épau
les,
1
poch
e in
térie
ure,
2 p
oche
s ra
bat
deva
nt
avec
sy
stèm
e ca
rtouc
hièr
e am
ovib
le,
poch
e ca
rnie
r pre
ssio
nnée
.G
B G
ilet
in T
eflon
® t
reat
ed p
olye
ster/
cotto
n tw
ill, q
uilte
d sh
ould
er y
okes
, 1
insid
e po
c-ke
t, 2
front
flap
poc
kets
with
rem
ovab
le
cartr
idge
sys
tem
, pre
ss s
tud
gam
e po
cket
.I
Gile
t di t
will
polie
stere
/co
tone
trat
tam
ento
Té
flon®
car
ré i
mbo
ttitti
spa
lle,
1 ta
sca
sul
petto
, 2 ta
sche
con
risv
olto
dav
anti
con
sis-
tem
a ca
rtucc
iera
am
ovib
ile, t
asca
car
nier
e co
n bo
ttoni
aut
omat
ici.
F Pa
ntal
on
en
twill
poly
este
r/co
ton
traité
Té
flon®
, 2
poch
es la
téra
les
à so
uffle
ts, 2
po
ches
ital
ienn
es, 1
poc
he d
os.
GB
Pant
in
Te
flon®
tre
ated
po
lyes
ter/
cotto
n tw
ill, 2
sid
e gu
sset
ted
pock
ets,
2 s
lant
poc
-ke
ts, 1
bac
k po
cket
.I
Pant
alon
e di
twill
polie
stere
/co
tone
trat
ta-
men
to T
éflon
®, 2
tasc
he la
tera
li a
soffi
etto
, 2
tasc
he it
alia
ne, 1
tasc
a su
l ret
ro.
F C
hem
ise à
car
reau
x m
anch
es c
ourte
s en
co
ton/
mod
al t
raité
e dr
yway
res
pira
nte,
1
poch
e po
itrin
e pl
aqué
e, 1
pli
d’ai
sanc
e m
ilieu
dos
.G
B Sh
ort-s
leev
ed
chec
ked
shirt
, m
ade
from
br
eath
able
dry
way
-trea
ted
cotto
n/m
odal
, 1
patc
h br
east
pock
et, 1
cen
tre b
ack
inve
r-te
d pl
eat.
I C
amic
ia
a qu
adre
tti
man
iche
co
rte,
coto
ne/
polie
stere
tra
ttato
dry
way
tra
spi-
rant
e, 1
tasc
a ap
plic
ata
in a
lto,
1 pi
ega
di c
omod
o al
cen
tro d
ella
sch
iena
.
Bron
ze 0
439
BE
RR
AC
PA
NTA
LO
N38
à 6
4LC
V116
2
PR
IVA
S C
HE
MIS
ES
à XX
XLLC
V115
6
Dar
k ka
ki 2
825
Flor
ida
blue
595
0
8
Ho
mm
e / C
ou
ntr
y
Car
amel
003
9
F Ve
ste e
n ga
bard
ine
de c
oton
. Ouv
ertu
re c
entra
le z
ip m
étal
dou
ble
curs
eur e
t rab
at a
vec
pres
sions
, 2 g
rand
es p
oche
s ra
bat à
sou
f-fle
ts, 2
poc
hes
poitr
ine
plaq
uées
à ra
bats,
poc
he n
apol
éon,
por
te-m
ante
au d
os b
rodé
Le
Cha
mea
u, p
oign
ets
ajus
tabl
es p
ar ra
bat
pres
sion,
fini
tions
inté
rieur
es e
n m
otif
tarta
n.G
B Ja
cket
mad
e fro
m c
otto
n ga
bard
ine.
Cen
tral o
peni
ng w
ith d
oubl
e-en
ded
met
al z
ip a
nd p
lack
et w
ith p
ress
-stud
s, 2
larg
e gu
sset
poc
-ke
ts w
ith fl
aps,
2 p
lace
d br
east
pock
ets
with
flap
s, n
apol
eon-
style
poc
ket,
Le C
ham
eau
embr
oide
red
hang
ing
loop
,adj
usta
ble
cuffs
w
ith p
ress
-stud
s, in
side
deta
ils fi
nish
ed w
ith a
tarta
n m
otif.
I
Gile
t in
gaba
rdin
e di
cot
one.
Ape
rtura
cen
trale
con
zip
di m
etal
lo c
on d
oppi
o cu
rsor
e e
risvo
lto c
on b
otto
ni a
utom
atic
i, 2
gran
di
tasc
he in
alto
con
risv
olto
a s
offie
tto,
2 ta
sche
app
licat
e in
alto
con
risv
olto
, ta
sca
napo
leon
e, p
orta
cap
potto
sul
retro
rica
mat
o Le
C
ham
eau,
pol
si re
gola
bili
con
risvo
lto c
on b
otto
ni a
utom
atic
i, fin
iture
inte
rne
con
mot
ivi t
arta
n.
Mar
ine
0194
SO
RG
HO
VE
ST
ES
à XX
XLLC
V132
1
NEW
GIN
KG
OS
à XX
XLLC
V132
2
Car
amel
003
9D
ark
kaki
282
5M
eado
w g
reen
367
4G
ris s
late
231
9
F Pu
ll 10
0% c
oton
, enc
olur
e V,
bro
derie
cha
mea
u to
n su
r ton
.G
B 10
0% c
otto
n V-
neck
ed p
ullo
ver w
ith c
amel
em
broi
dere
d de
sign
on c
hest
in m
atch
ing
tone
s.I
Pull
100%
cot
one
con
scol
latu
ra a
V, r
icam
o ch
amea
u to
no s
u to
no.
NEW
9
Beig
e sa
ble
0366
F Pa
ntal
on s
lac
en c
anva
s fla
mm
é 60
% c
oton
40%
lin,
2 p
oche
s ita
lienn
es, 2
poc
hes
plaq
uées
dos
à ra
bats,
fini
tions
inté
rieur
es fo
nds
de p
oche
s et
cei
ntur
e en
mot
if ta
rtan.
GB
Slac
k-sty
le tr
ouse
rs m
ade
from
60%
cot
ton,
40%
line
n ca
nvas
, 2 s
lant
poc
kets,
2 b
ack
patc
h po
cket
s w
ith fl
aps,
insid
e de
tails
, poc
ket
linin
gs a
nd b
elt i
n a
tarta
n m
otif.
I Pa
ntal
one
slac
di te
la fi
amm
eggi
ata
60%
cot
one
40%
lino
, 2
tasc
he a
ll’ita
liana
, 2
tasc
he a
pplic
ate
sul r
etro
con
risv
olto
, fin
iture
in
tern
e de
lle ta
sche
e c
intu
ra c
on m
otiv
i tar
tan.
MA
RS
ON
II
PA
NTA
LO
N38
à 6
4LC
V132
3
NEW
Flor
ida
blue
595
0
RO
TA
NG
CH
EM
ISE
S à
XXXL
LCV1
324
F C
hem
ise à
car
reau
x m
anch
es c
ourte
s, c
oton
/po
lyes
ter D
iole
n®,1
poc
he p
laqu
ée p
oitri
ne, c
ol b
outo
nné,
1 p
li d’
aisa
nce
mili
eu d
os.
GB
Shor
t-sle
eved
che
cked
shi
rt, m
ade
from
Dio
len®
cot
ton/
poly
este
r, 1
patc
h ch
est p
ocke
t, bu
ttone
d co
llar,
cent
re b
ack
inve
rted
plea
t.I
Cam
icia
a q
uadr
etti
a m
anic
he c
orte
, co
tone
/po
lieste
re D
iole
n®,
1 ta
sca
appl
icat
a in
alto
, co
llo c
on b
otto
ni,
1 pi
ega
di c
omod
o al
cen
tro d
ella
sch
iena
.
Mea
dow
gre
en 3
674
NEW
Dar
k ka
ki 2
825
NO
PA
L P
OL
OS
à XX
XLLC
V132
5
F Po
lo m
anch
es c
ourte
s 10
0% c
oton
piq
ué,
bico
lore
, éc
usso
n po
itrin
e Le
Cha
mea
u, p
atch
man
che,
sou
s-col
et b
outo
nniè
re e
n tw
ill co
ntra
sté, b
ande
inté
rieur
e co
l vel
ours
.G
B Sh
ort-s
leev
ed p
olo
shirt
in 1
00%
cot
ton
piqu
e, tw
o-co
lour
ed, L
e C
ham
eau
embr
oide
ry o
n ch
est,
sleev
e pa
tch,
und
er-c
olla
r and
but
ton
band
in c
ontra
sting
twill,
insid
e co
llar b
and
in v
elve
t.I
Polo
man
iche
cor
te 1
00%
piq
ué d
i cot
one,
bic
olor
e, s
tem
ma
in a
lto L
e C
ham
eau,
man
ica
patc
h, s
otto
col
lo e
bot
tnon
iera
in tw
ill a
cont
rasto
, ban
da in
tern
a co
llo d
i vel
luto
.
Mar
ine
0194
NEW
Beig
e sa
ble
0366
F Be
rmud
a en
can
vas
flam
mé
60%
cot
on 4
0% li
n, 2
gra
ndes
poc
hes
italie
nnes
pla
quée
s, 2
poc
hes
plaq
uées
dos
à ra
bats,
fini
tions
in
térie
ures
fond
s de
poc
hes
et c
eint
ure
en m
otif
tarta
n.G
B Be
rmud
a sh
orts
mad
e fro
m 6
0% c
otto
n, 4
0% li
nen
canv
as, 2
larg
e pa
tch
ches
t sla
nt p
ocke
ts, 2
bac
k pa
tch
pock
ets
with
flap
s, in
side
deta
ils, p
ocke
t lin
ings
and
bel
t in
a ta
rtan
mot
if.I
Berm
uda
slac
di te
la 6
0% c
oton
e 40
% li
no, 2
tasc
he a
ll’ita
liana
, 2 ta
sche
app
licat
e su
l ret
ro c
on ri
svol
to, fi
nitu
re in
tern
e de
lle ta
sche
e
cint
ura
con
mot
ivi t
arta
n.
MA
RS
ON
II
BE
RM
UD
A38
à 6
4LC
V132
6
NEW
10
Dar
k ka
ki 2
825
F C
hem
ise u
nie,
man
ches
cou
rtes,
en
coto
n/m
odal
trai
tée
dryw
ay re
spira
nte,
2 p
oche
s po
itrin
e pl
aqué
es, 1
pli
d’ai
sanc
e m
ilieu
dos
, fin
ition
inté
rieur
col
car
reau
x, p
atte
s d’
épau
les
bout
onné
es.
GB
Plai
n sh
ort-s
leev
ed s
hirt,
mad
e fro
m b
reat
habl
e dr
yway
-trea
ted
cotto
n/m
odal
, 2
patc
h ch
est p
ocke
ts, 1
cen
tre b
ack
inve
rted
plea
t, ch
ecke
d lin
ing
deta
il on
insid
e of
col
lar,
butto
ned
epau
lette
s.I
Cam
icia
a ti
nta
unita
, a m
anic
he c
orte
, in
coto
ne/
mod
al tr
atta
to d
ryw
ay tr
aspi
rant
e, 2
tasc
he a
pplic
ate
in a
lto, 1
pie
ga d
i com
odo
al c
entro
del
la s
chie
na, fi
nitu
ra in
tern
a co
llo a
qua
dret
ti, p
atte
sul
le s
palle
con
bot
toni
.
TA
MA
RIS
CH
EM
ISE
S à
XXXL
LCV1
316
NEW
F C
hem
ise à
car
reau
x, m
anch
es c
ourte
s, 1
00 %
cot
on to
uché
dou
x, 1
poc
he p
oitri
ne p
laqu
ée, 2
plis
d’a
isanc
e do
s, fi
nitio
n in
térie
ur
col u
nie.
GB
Shor
t-sle
eved
che
cked
shi
rt, m
ade
from
100
% s
oft t
ouch
cot
ton,
1 p
atch
che
st po
cket
, 2 b
ack
inve
rted
plea
ts, p
lain
lini
ng d
etai
l on
insid
e of
col
lar.
I C
amic
ia a
qua
dret
ti, m
anic
he c
orte
, 10
0 %
cot
one
man
opes
ca,
1 ta
sca
appl
icat
a in
alto
, 2
pieg
he d
i com
odo
sul r
etro
, fin
itura
in
tern
a co
llo ti
nta
unita
.
FIG
UIE
R C
HE
MIS
ES
à XX
XLLC
V131
7
Flor
ida
blue
595
0M
eado
w g
reen
367
4D
ark
kaki
282
5
NEW
Gris
loup
618
5 : L
CV1
119
Bron
ze 0
439
: LC
V131
4
F Ve
ste c
oupe
-plu
ie e
t cou
pe-ve
nt 3
/4
mul
ti-usa
ges.
100
% p
olya
mid
e, LC
X® E
ssen
tial S
yste
m 2
L, 2
poc
hes
à so
uffle
ts de
vant
, 1 p
oche
in
térie
ure,
cap
uche
rég
labl
e &
inté
grab
le d
ans
le c
ol,
ouve
rture
cen
trale
ave
c zi
p do
uble
cur
seur
, ba
s de
ves
te a
justa
ble
par
un
cord
on d
e se
rrage
, poi
gnet
s él
astiq
ués
ajus
tabl
es p
ar ra
bat p
ress
ion.
GB
Rain
and
win
d-re
sista
nt 3
/4
leng
th m
ulti-u
se ja
cket
. 10
0% p
olya
mid
e, L
CX®
Ess
entia
l Sys
tem
2L,
2 fr
ont g
usse
t poc
kets,
1 in
side
pock
et, a
djus
tabl
e ho
od w
hich
fits
into
the
colla
r, ce
ntra
l ope
ning
with
dou
ble-
ende
d zi
pper
, dra
wstr
ing
adju
stmen
t to
the
botto
m o
f th
e ja
cket
, ela
stica
ted
cuffs
adj
ustin
g w
ith p
ress
stu
d fla
I G
ilet a
ntip
iogg
ia e
ant
iven
to 3
/4
mul
tiuso
. 10
0% p
olia
mm
ide,
LC
X® E
ssen
tial S
yste
m 2
L, 2
tasc
he a
nter
iori
a so
ffiet
to,
1 ta
sca
inte
rna,
cap
pucc
io r
egol
abile
e i
nteg
rabi
le n
el c
ollo
, ap
ertu
ra c
entra
le c
on z
ip a
dop
pio
curs
ore,
lacc
etti
rego
labi
li su
lla p
arte
in
ferio
re, p
olsin
i ela
stici
cizz
ati r
egol
abili
con
bot
toni
aut
omat
ici.
NO
GE
NT
II
VE
ST
ES
à XX
XLLC
V111
9NEW
LA
UR
IER
PA
NTA
LO
N38
à 6
4LC
V131
5
Car
amel
003
9M
arin
e 01
94
F Pa
ntal
on c
lass
ique
cou
pe je
an, 5
poc
hes,
en
gaba
rdin
e de
cot
on. F
initi
ons
inté
rieur
es fo
nds
de p
oche
et c
eint
ure
en m
otif
tarta
n.G
B C
lass
ic je
ans-c
ut tr
ouse
rs, 5
poc
kets,
mad
e fro
m c
otto
n ga
bard
ine.
Insid
e de
tails
, poc
ket l
inin
gs a
nd b
elt i
n ta
rtan
mot
if.I
Pant
alon
e cl
assic
o ta
glio
jean
s, 5
tasc
he, i
n ga
bard
ine
di c
oton
e. F
initu
re in
tern
e de
lle ta
sche
e c
intu
ra c
on m
otiv
i tar
tan.
NEW
LCV1
314
/
11
12
13
F Po
lo m
anch
es c
ourte
s, 1
00%
cot
on p
iqué
, col
et b
ords
de
man
ches
rib,
bro
derie
poi
trine
cha
mea
u.G
B Sh
ort-s
leev
ed p
olo
shirt
in 1
00%
stit
ched
cot
ton,
col
lar a
nd s
leev
e ed
ges
in ri
b, c
amel
em
broi
dere
d de
sign
on c
hest.
I Po
lo m
anic
he c
orte
, 100
% c
oton
piq
ué, c
ollo
e b
ordi
del
le m
anic
he ri
b, ri
cam
o ch
amea
u.
GR
EN
AD
IER
PO
LO
S à
XXXL
LCV1
319
LA
UR
IER
BE
RM
UD
A38
à 6
4LC
V132
0
Gly
cine
052
9
Car
amel
003
9M
arin
e 01
94
Mar
ine
0194
Beig
e sa
ble
0366
Dar
k ka
ki 2
825
Flor
ida
blue
595
0
F Be
rmud
a cl
assiq
ue e
n ga
bard
ine
de c
oton
. 2
poch
es i
talie
nnes
, 2
poch
es d
os à
rab
ats.
Fin
ition
s in
térie
ures
fon
ds d
e po
ches
et
cein
ture
en
mot
if ta
rtan.
GB
Cla
ssic
ber
mud
a m
ade
from
cot
ton
gaba
rdin
e. 2
sla
nt p
ocke
ts, 2
bac
k po
cket
s w
ith fl
aps.
Insid
e de
tails
, poc
ket l
inin
gs a
nd b
elt i
n ta
rtan
mot
if.I
Berm
uda
clas
sico
in g
abar
dine
di c
oton
e. 2
tasc
he it
alia
ne, 2
tasc
he s
ul re
tro c
on ri
svol
to. F
initu
re in
tern
e de
lle ta
sche
e c
intu
ra c
on
mot
ivi t
arta
n.
NEW NEW
NE
FL
IER
CH
EM
ISE
S à
XXXL
LCV1
318
F C
hem
ise à
car
reau
x m
anch
es c
ourte
s, 1
00 %
cot
on to
uche
r dou
x, 1
poc
he p
oitri
ne p
laqu
ée, p
lis é
paul
es, fi
nitio
n in
térie
ur c
ol u
nie.
GB
Shor
t-sle
eved
che
cked
shi
rt, m
ade
from
100
% s
oft t
ouch
cot
ton,
1 p
atch
che
st po
cket
, sh
ould
er p
leat
s, p
lain
lini
ng d
etai
l on
insid
e of
col
lar.
I C
amic
ia a
qua
dret
ti m
anic
he c
orte
, 100
% c
oton
e m
anop
esca
, 1 ta
sca
appl
icat
a in
alto
, pie
ghe
sulle
spa
lle, fi
nitu
ra in
tern
a co
llo a
tin
ta u
nita
.
Ant
ique
bro
nze
5401
Mar
ine
0194
NEW
FE
MM
E / C
ou
ntr
y
F Ve
ste
en
gaba
rdin
e de
co
ton,
ce
intu
re
taille
am
ovib
le,
2 gr
ande
s po
ches
à s
ouf-
flets,
2 p
oche
s pl
aqué
es p
oitri
nes
avec
so
uffle
ts ,
brod
erie
poi
trine
LC
, fin
ition
s in
térie
ures
en
mot
if ta
rtan.
GB
Jack
et m
ade
from
cot
ton
gaba
rdin
e, re
mo-
vabl
e w
aist
belt,
2 l
arge
gus
set
pock
ets,
2
patc
h ch
est
pock
ets
with
gu
sset
, LC
em
broi
dere
d m
otif
on c
hest,
insid
e de
tails
in
a ta
rtan
mot
if.I
Gile
t in
gab
ardi
ne d
i co
tone
, pu
nto
vita
am
ovib
ile,
2 am
pie
tasc
he a
sof
fietto
, 2
tasc
he a
pplic
ate
sul r
etro
a s
offie
tto,
rica-
mo
LC i
n al
to,
finitu
re i
nter
ne c
on m
otiv
i ta
rtan.
F C
hem
ise
à ca
rreau
x m
anch
es
cour
tes
cint
rée,
en
pope
line
de c
oton
stre
tch,
2
poch
es p
oitri
ne p
laqu
ées,
bro
derie
LC p
oi-
trine
, bou
tons
nac
rés,
ban
de in
térie
ure
col
velo
urs.
GB
Fitte
d ch
ecke
d sh
irt
with
sh
ort
sleev
es,
mad
e fro
m s
tretc
h co
tton
popl
in,
2 pa
tch
ches
t po
cket
s, L
C e
mbr
oide
red
mot
if on
ch
est,
pear
lised
bu
ttons
, in
side
colla
r ba
nd in
vel
vet.
I C
amic
ia a
qua
dret
ti m
anic
he c
orte
sci
an-
catra
, in
pope
line
di c
oton
stre
tch,
2 ta
sche
ap
plic
ate
in a
lto, r
icam
o LC
in a
lto, b
otto
ni
perla
ti, b
anda
inte
rna
collo
di v
ellu
to.
F Pa
ntal
on t
aille
hau
te,
en c
anva
s fla
mm
é 60
% c
oton
40%
lin
, ce
intu
re n
ouée
, 2
poch
es
italie
nnes
, 2
poch
es
plaq
uées
do
s à
raba
ts, b
rode
rie L
C p
oche
dos
, fin
ition
s in
térie
ures
fon
ds d
e po
ches
et
cein
ture
en
mot
if ta
rtan.
GB
Hig
h-w
aiste
d tro
user
s m
ade
from
60
%
cotto
n, 4
0% li
nen
canv
as, k
notte
d be
lt, 2
sla
nt p
ocke
ts, 2
bac
k pa
tch
pock
ets
with
fla
ps, L
C e
mbr
oide
red
mot
if on
bac
k po
c-ke
t, in
side
deta
ils, p
ocke
t lin
ings
and
bel
t in
a ta
rtan
mot
if.I
Pant
alon
e a
vita
alta
, di
tela
60%
cot
one
40%
lin
o, 2
tas
che
italia
ne,
2 ta
sche
ap
plic
ate
in a
lto c
on r
isvol
to,
ricam
o LC
su
lla t
asca
sul
ret
ro,
finitu
re i
nter
ne d
elle
ta
sche
e c
intu
ra c
on m
otiv
i tar
tan.
F Pa
ntal
on ta
ille h
aute
, en
coto
n str
etch
, 4 p
oche
s, b
rode
rie L
C s
ur la
poc
he d
os.
GB
Hig
h-w
aiste
d tro
user
, mad
e fro
m s
tretc
h co
tton,
4 p
ocke
ts, L
C e
mbr
oide
red
mot
if on
bac
k po
cket
.I
Pant
alon
e a
vita
alta
, in
coto
ne s
tretc
h, 4
tasc
he, r
icam
o LC
sul
la ta
sca
sul r
etro
.
HO
RT
EN
SIA
VE
ST
EXS
à X
XLLC
V133
0
TH
UYA
PA
NTA
LO
N36
à 5
4LC
V132
7
AR
AL
IA C
HE
MIS
EXS
à X
XLLC
V132
8
AU
BE
PIN
E T
EE
-SH
IRT
XS à
XXL
LCV1
329
Car
amel
003
9
Tam
aris
rose
286
0Fl
orid
a bl
ue 5
950
Mar
ine
0194
Car
amel
003
9M
arin
e 01
94
NEW NEW NEW
NEW NEWF T-s
hirt
95%
visc
ose/
5% é
lasth
anne
, bou
tons
nac
rés,
pat
te fi
ne b
as d
e m
anch
e, b
ande
inté
rieur
e co
l vel
ours
.G
B T-s
hirt
in 9
5% v
iscos
e/5%
ela
stane
, pea
rlise
d bu
ttons
, low
er s
leev
e na
rrow
stra
p, in
side
colla
r ban
d in
vel
vet.
I T-s
hirt
95%
visc
osa/
5% e
lasth
an, b
otto
ni p
erla
ti, p
atta
sot
tile
sulla
par
te in
ferio
re d
ella
man
ica,
ban
da in
tern
a de
l col
lo d
i vel
luto
.
AU
BE
PIN
E T
EE
-SH
IRT
XS à
XXL
LCV1
329
Car
amel
003
9Ec
ume
6186
Peac
ock
blue
559
3
NEW
Beig
e sa
ble
0366
HA
LE
SIA
PA
NTA
LO
N36
à 5
4LC
V133
1
NEW
15
F C
heic
h en
voi
le d
e co
ton
100%
-160
cm
x70c
m. V
endu
par
lot d
e 5.
GB
Wra
p in
100
% c
otto
n vo
ile -
160c
m x
70c
m. S
old
in p
acks
of 5
.I
Scia
rpa
in v
oile
di c
oton
e 10
0% -1
60 c
mx7
0cm
. Ven
duto
in c
onfe
zion
i da
5.
F C
eint
ure
sang
le, p
atte
en
cuir
plei
ne fl
eur,
bouc
le e
n la
iton.
GB
Belt,
stra
p in
full-g
rain
leat
her,
bras
s bu
ckle
.I
Cin
tura
, pat
ta in
cuo
io p
ieno
fior
e, fi
bbia
di o
ttone
.
F C
asqu
ette
en
Nyl
on M
icro
Rip
stop
avec
visi
ère
plia
ble,
resp
irant
e et
résis
tant
e et
trai
tée
anti-m
ousti
ques
. Ven
due
par l
ot d
e 5.
GB
Nyl
on M
icro
Rip
stop
cap,
bre
atha
ble,
resis
tant
and
with
an
anti-m
osqu
ito tr
eatm
ent.
Sold
in p
acks
of 5
.I
Berre
tto in
Nyl
on M
icro
Rip
stop,
tras
pira
nte
e re
siste
nte
con
tratta
men
to a
ntim
uffa
. Ven
duto
in c
onfe
zion
i da
5.
CO
RO
LL
E C
HE
ICH
TULC
V133
2
CO
SS
E C
EIN
TU
RE
90 -1
00 -1
10LC
V155
1
OR
NE
CA
SQ
UE
TT
ETU
LCV1
334
Dar
k ka
ki 2
825
Dar
k ka
ki 2
825
Mar
ine
0194
Car
amel
003
9
Flor
ida
blue
595
0Ec
ume
6186
Gris
sla
te 2
319
AC
CE
SS
OIR
ES
NEW NEW NEW
F C
asqu
ette
en
Nyl
on M
icro
Rip
stop
avec
visi
ère
plia
ble,
resp
irant
e et
résis
tant
e et
trai
tée
anti-m
ousti
ques
. Ven
due
par l
ot d
e 5.
GB
Nyl
on M
icro
Rip
stop
cap,
bre
atha
ble,
resis
tant
and
with
an
anti-m
osqu
ito tr
eatm
ent.
Sold
in p
acks
of 5
.I
Berre
tto in
Nyl
on M
icro
Rip
stop,
tras
pira
nte
e re
siste
nte
con
tratta
men
to a
ntim
uffa
. Ven
duto
in c
onfe
zion
i da
5.
Conc
eptio
n : L
e C
ham
eau
Créa
tion
& im
pres
sion
: ve
oprin
tPh
otos
: M
arc
Long
uet /
Ben
oît D
ecou
t / Li
se-A
nne
Mar
sal
18
HO
MM
E / M
AN
FE
MM
E / W
OM
AN
TAILL
ES
ML
XLXX
LXX
XL
Tour
de
poitr
ine
*88
- 94
96 -
100
102
- 104
106
- 108
110
- 112
114
- 116
Tour
de
taill
e *
73 -
8081
- 88
89 -
9394
- 97
98 -
102
103
- 106
107
- 110
111
- 118
119
- 122
123
- 127
128
- 130
Tour
de
bass
in *
90 -
9495
- 10
110
2 - 1
0510
6 - 1
0710
8 - 1
0911
0 - 1
1111
2 - 1
1311
4 - 1
2012
1 - 1
2412
5 - 1
2812
9 - 1
33
Tour
pan
talo
n *
3840
42 /
44
4648
5052
/ 5
456
/ 5
860
6264
TAILL
EXS
SM
LXL
XXL
Tour
de
poitr
ine*
80 -
8486
- 88
90 -
9496
- 10
010
4 - 1
0811
4 - 1
18
Tour
de
taill
e *
65 -
7071
- 74
75 -
7881
- 87
89 -
9899
- 10
510
8 - 1
19
Tour
de
bass
in *
88 -
9495
- 97
98 -
101
102
- 107
108
- 113
114
- 116
117
- 121
Tour
pan
talo
n *
34 /
36
3840
42 /
44
46 /
48
5052
/ 5
4
*en
cm
*en
cm
GU
IDE
TA
ILLA
NTS
/ S
IZIN
G
ARA
LIA C
HEM
ISE
FEM
ME
LCV1
328
15
AU
BEPI
NE
TEE-
SHIR
T FE
MM
E LC
V132
9 15
BERR
AC
GILE
T H
OM
ME
LCV1
161
6
BERR
AC
PA
NTA
LON
H
OM
ME
LCV1
162
6
CO
ROLL
E C
HEI
CH
M
IXTE
LC
V133
2 16
CO
SSE
CEI
NTU
RE
MIX
TE
LCV1
551
16
FIG
UIE
R C
HEM
ISE
HO
MM
E LC
V131
7 11
GRE
NA
DIE
R PO
LO
HO
MM
E LC
V131
9 13
GIN
KGO
H
OM
ME
LCV1
322
8
HA
LESI
A P
AN
TALO
N
FEM
ME
LCV1
331
15
HO
RTEN
SIA
VES
TE
FEM
ME
LCV1
330
15
LAU
RIER
BER
MU
DA
H
OM
ME
LCV1
320
13
LAU
RIER
PA
NTA
LON
H
OM
ME
LCV1
315
11
MA
RSO
N II
BER
MU
DA
H
OM
ME
LCV1
326
9
MA
RSO
N II
PA
NTA
LON
H
OM
ME
LCV1
323
9
MO
SNAY
CH
EMIS
E H
OM
ME
LCV1
139
7
MO
SNAY
PA
NTA
LON
H
OM
ME
LCV1
128
7
NEF
LIER
CH
EMIS
E H
OM
ME
LCV1
318
13
NO
GEN
T II
VEST
E H
OM
ME
LCV1
314
11
NO
PAL
POLO
H
OM
ME
LCV1
325
9
ORN
E C
ASQ
UET
TE
MIX
TE
LCV1
334
16
PRIV
AS
CH
EMIS
E H
OM
ME
LCV1
156
7
ROTA
NG
CH
EMIS
E H
OM
ME
LCV1
324
9
SAN
TAL
PAC
LITE
VEST
E H
OM
ME
LCV1
388
6
SORG
HO
VES
TE
HO
MM
E LC
V132
1 8
TAM
ARI
S C
HEM
ISE
HO
MM
E LC
V131
6 11
THU
YA P
AN
TALO
N
FEM
ME
LCV1
327
15
IND
EX
19
LCV1558
DANS UN SOUCI CONSTANT D’AMÉLIORATION DE SES PRODUITS, LA SOCIÉTÉ LE CHAMEAU SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER ET SANS AVIS PRÉALABLE LES PRODUITS PRÉSENTÉS DANS LE CATALOGUE. THE LE CHAMEAU COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY AT ANY MOMENT THE PRODUCTS PRESENTED IN THE CATALOGUE WITHOUT PREVIOUS NOTICE. CONCEPTION : LE CHAMEAU / CRÉATION GRAPHIQUE & IMPRESSION : VEOPRINT. CRÉDIT PHOTOS : MARC LONGUET / BENOÎT DECOUT / LISE-ANNE MARSAL. IMPRIMÉ EN MAI 2011.
UK
RA
INE
Europa Arm
Sport00 380 44 529 952200 380 44 529 7040office@
ibis-arm.kiev.ua
ww
w.ibis.net.ua
UN
ITEDK
ING
DO
M
L.L.C. Ltd
00 44 1489 557 60000 44 1489 557 705sales@
lechameau.co.uk
ww
w.lecham
eau.co.uk
USA
LIPSEY'S00 1 225 755 133300 1 225 755 3333aronson@
lipseys.comw
ww
.lipseys.com
PO
LAN
DA
rtemix
00 48 22 862 14 5100 48 22 862 15 70sklep@
artemix.com
.pl
PO
RTU
GA
LC
acicambra
00 35 12 56 33 08 0000 35 12 56 33 08 09info@
cacicambra.pt
RU
SSIAW
orld of Arm
s Ltd00 7 495 234 34 4300 7 495 232 33 42info@
kolchuga.ruw
ww
.kolchuga.ru
SPA
INLafum
a Group SL
00 34 93 72 0907900 34 93 72 09080spain@
lafuma.com
SWITZ
ERLA
ND
GS / Le C
hameau
Catrade Sportm
arketing00 41 62 737 55 6000 41 62 737 55 70info@
catrade.chw
ww
.catrade.ch
SCA
ND
INA
VIAD
ENM
ARK
SWED
ENFIN
LAN
DA
ll Nordic A
pS00 45 8742 10 0000 45 8742 10 01info@
all-nordic.dkw
ww
.all-nordic.dk
NO
RW
AY
Finn Rødby Agenturer A
S00 47 6710 44 8000 47 6758 0533redtow
JAPA
NF.E.N
. LTD0081 334 981 6400081 334 816 641m
NETH
ERLA
ND
SLafum
a Groep N
ederland B.V.00 31 33 432 04 9900 31 33 432 09 44info-nl@
lafuma.com
HU
NG
ARY
Szerdahelyi Vadaszbolt 00 36 79 424 92900 36 79 424 927szerdahelyikft@
gmail.com
ITALY
Le Cham
eau L.M.O
. Srl00 39 0423 64 82 8100 39 0423 22 430contactlm
o@lafum
a.comG
REEC
ED
orkas S.A.
00 30 210 60 199 2000 30 210 60 199 30info@
dorkas.netw
ww
.dorkas.net
AU
STRIA
Siegert Gm
bH &
Co. KG
00 43 316 84 81 8400 43 316 84 81 849office@
sieger.atw
ww
.siegert.at
BELG
IUM
/LUX
EMBO
URG
LWA
S.A.
00 32 10 24 85 9200 32 10 24 71 04olivier@
lafumagroup.be
CA
NA
DA
Sport Dinaco
00 514 636 808100 514 636 0042info@
sportdinaco.comw
ww
.sportdinaco.com
RO
MA
NIA
Arrow
International004 021 2210690004 021 2211210info@
arw.ro
GER
MA
NY
Le Cham
eau Deutschland
Lafuma G
roup Gm
bH00 49 7023 9511 2400 49 7023 9511 71info@
lafuma.fr
ww
w.lafum
a.de
CRO
ATIA
B.B.S. SPORT D
.O.O
.00 385 1 23 03 43500 385 1 23 12 475bbs-sport@
zg.t-com.hr
ww
w.bbs-sport.hr
FRA
NCE
Route de Bussy18130 D
un sur Auron
Tel. +33 (0)2 48 66 69 69Fax +33 (0)2 48 59 59 58
ww
w.lecham
eau.com
