171

Cave du CHATEAU D’AUVERNIER NE

CUVERIE INOX

1) QUALITÉ DE L’INOX ET DU MATÉRIEL

2) VARIOTANK

3) VINOTANK

4) COMPATANK

5) POLITANK

6) SUISSETANK

7) SPEEDTANK

8) ENOLTANK

9) ENOPALLET

10) PICTURETANK

11) PASSERELLES

12) ACCESSOIRES

01—TYPE DE INOX, CERTIFICAT ALIMENTAIRE ET CERTIFICAT DE L’INOX

TYPES D’ACIER C

max Si

max Mn max

S max

Cr Ni Mo P

max N Cu Autres

XM‐28 / S24100 0.15 1.0 11.0/14.0 0.030 16.5/19.0 0.5/2.5 ‐ 0.060 0.20/0.45 ‐ ‐ 304/304L/304LN 1.4301/1.4307

0.03 1.0 2.0 0.030 18.0/19.5 8.0/10.0 ‐ 0.045 <=0.22 ‐ ‐

316/316L ‐ 1.4404 0.03 1.0 2.0 0.030 16.5/18.5 10.0/13.0 2.0/2.5 0.045 <=0.11 ‐ ‐ 316LN ‐ 1.4429 0.03 1.0 2.0 0.015 16.5/18.5 11.0/14.0 2.5/3.0 0.045 0.12/0.22 ‐ ‐ 316LN ‐ 1.4436 0.05 1.0 2.0 0.015 16.5/18.5 10.5/13.0 2.5/3.0 0.045 <=0.22 ‐ ‐

1.4571 0.08 1.0 2.0 0.030 16.5/18.5 10.5/13.5 2.0/2.5 0.045 ‐ ‐ TI:5 X C to 0.70 321 ‐ 1.4541 0.08 1.0 2.0 0.030 17.0/19.0 9.0/12.0 ‐ 0.045 ‐ ‐ TI:5 X C to 0.70

1.4162 0.04 1.0 4.0/6.0 0.030 21.0/22.0 1.35/1.70 0.10/0.80 0.040 0.20/0.25 0.10/0.80 ‐ 1.4362 0.03 1.0 2.0 0.015 22.0/24.0 3.50/5.50 0.10/0.60 0.035 0.05/0.20 0.10/0.60 ‐

318 ‐ 1.4462 0.03 1.0 2.0 0.015 21.0/23.0 4.5/6.5 2.5/3.5 0.035 0.10/0.22 ‐ ‐ 1.4529 0.02 0.5 1.0 0.010 19.0/21.0 24.0/26.0 6.0/7.0 0.030 0.15/0.25 ‐ ‐

C = carbone SI = silicium

Mn = manganèse P = phosphore

S = soufre Cr = chrome Ni = nickel N = azote

Mo = molybdène Ti = tane Cu = cuivre

173

01—TRAÇABILITÉ DES CYCLES DE TRAVAIL

01– LA QUALITÉ DU MATÉRIEL HIGH CLEAN INSIDE : LA FINITION INTÉ-RIEURE DES CITERNES ALBRIGI Plusieurs recherches ont démontré que les cuves en acier inoxydable se sont démon‐trées plus fiables des cuves de différents matériaux et surtout polluent moins au fil du temps. Pour laver par exemple les cuves en béton on a découvert qu'il y a une augmenta on de la consomma on d'eau et du détergent ( de 20% à 30% ) par rapport au ne oyage d'une cuve en acier inoxydable normale avec la fini on tradi onnelle. Le nouveau système Albrigi ‐ HIGH CLEAN INSIDE permet de économi‐ser temps, argent et pose beaucoup d'a en on à l'environnement. HIGH CLEAN INSIDE : la nouvelle fini on interne d'auto-ne oyage. Nous voulons, avec nos clients, aider et respecter l'environnement. Nous voulons vous aider à économiser de l'argent, mais seulement avec le plus grand soin et le respect de la qualité. Les réservoirs Albrigi ont une durée de vie moyenne d'environ 100 ans, si on élimine le détergent des caves, on peut obtenir des aspects très bénéfiques sur l'environnement, sur les personnes qui travaillent en cave, pour le vin, et non des moindres sur les budgets ! Albrigi Technologies a développé une fini on interne ‐ standard pour les réservoirs de sa produc on pour l'industrie du vin ‐ avec des pro‐priétés autone oyantes . La fini on HIGH CLEAN INSIDE est d'une fini on innovante , car elle évite l'u lisa on des détergents ou de soude pour ne oyer l'intérieur de la cuve, en fait la seule u lisa on d’eau chaude (60 ° ‐ 70 ° C / 140‐158 ° F) est suffisante pour ne oyer l'intérieur de la cuve, on évite de ce e manière l'u lisa on de produits chimiques. Tout le réservoir est construit avec des feuilles d'acier inoxydable AISI 304 ou 316 de premier choix, Albrigi Technologies achète l’acier inox seulement chez les aciéries AST , la fini on de la surface interne de la feuille est pharmaceu que de type 2R, poli miroir avec une rugosité inférieure à 0,05 micromètres !!!!

Toutes les soudures sont faites en ver cale et écrasées et stra fiées ensuite brossées et polies miroir, les angles des parois sont arrondis et poli brillant ainsi que les parois de la cuve. Les accessoires sont appliqués au fil de la paroi interne, avec les soudures polies miroir, de sorte qu'ils soient auto‐ne oyants .

175

67 —ANTISISMICITÉ DES CUVES

DES POINTS DE FORCE 1) Pieds à norma ve HCCP 2) Renfort stabilisateur 3) Soudures des viroles faites en automa que avec le processus TIG protégées par l’Argon des deux côtés. Ensuite les soudures viennent laminées, rasées et

polies à miroir 4) Fond avec bord rallongé meilleure résistance du fond et facilité de ne oyage 5) Fond tournis en une pièce, ne oyé miroir, soudures rasées et laminées polies à l’intérieur 6) Op on pieds réglables 7) Accessoires montés avec développement de la virole, les soudures sont rasées, laminées et polies à miroir 8) Cercle de renfort sur le fond 9) Sur FC vidange totale centrale avec tuyau central 10) Vanne avec douille de raccordement imprimée et soudures rasées et polies à miroir 11) Chapeau flo ant imprimé en pièce unique et pas soudé 12) Chapeau flo ant inox complètement poli à miroir 13) Bordures imprimées et arrondies 14) Interne BA polissure à miroir an tartre

DES POINTS DE FORCE 1) Soupape de sécurité à double Effet Pression / Dépression avec a ache DIN 50 2) Couvercle qui ne re ent pas l’eau avec ouverture à drapeau, joint alimentaire

souple tendre et protégé. 3) Les bordures des cheminées sont renforcées et arrondies, parfaitement plates,

larges et internement polies à miroir. 4) Col très haut pour retenir les dilata ons des liquides 5) Ciel conique tournis en pièce unique. poli miroir BA avec soudures rasées laminées

et poli interne 6) Fond et ciel avec bord rallongé pour garan r une meilleure résistance du fond et

une facilité pour le ne oyage 7) Pieds fermés à boite à norma ve HCCP 8) Soudures du col enroulées, rasées et polies à miroir 9) Bordures imprimées et rondies 10) Tous les accessoires sont montés avec développement sagomé de la virole, les sou‐

dures sont rasées, laminées et polies à miroir 11) Fond tournis en une pièce, ne oyé miroir BA avec soudures rasées et laminées

polies à l’intérieur 12) Les soudures des viroles sont faites en automa que avec le processus TIG protégées

par l’Argon des deux côtés. En deuxième passage les soudures viennent laminées, rasées et polies à miroir an tartre

13) Tôle intérieure polie miroir an tartrique

177

Soudure interne, rasée et polie, du col de la

cheminée

Soudure externe Tig manuelle de porte

Soudure Tig de pied sur le fond

Soudure Tig brossée extérieur d’un

manchon

Soudure Tig brossée d’un manchon du

dégustateur

Soudure externe ver ‐cale laminée et sa née

gr 60 externe

Soudure Tig/plasma interne roulée et polie

miroir sur tôle polie miroir fini on 2R rugo‐

sité de 0,06 Micron

Soudure externe Tig/plasma roulée et

sa née gr. 60

Soudure Tig/plasma circulaire interne du

bord du fond roulée et polie miroir

Soudure Tig externe roulée et sa née de la

cheminée

Soudure Tig sa née du bord de l’inters ce

Soudure interne de porte, rasée et polie

miroir

Soudure din interne du manchon, rasée et

polie miroir

Soudure interne rasée et polie de la porte

ronde

2 - LES VARIOTANK Les pe ts et les grands réservoirs à contenance variable Albrigi com‐posent une gamme complète de réservoirs Variotank de stockage ou de fermenta on à contenance variable avec couvercle mobile pneu‐ma que de 75 l à 15.000 l dans toutes les formes et dans toutes les solu ons u les au stockage temporaire de vins et leur prélèvement con nu sans problèmes et pour la fermenta on des moûts avec le marc qui peut être vue, dans ce cas, d’en haut. Il y a différentes com‐binaisons de réservoirs Variotank avec la chemise de condi onne‐ment avec nos ceintures mul ples « Polifasce » avantageuses adap‐tables en un deuxième temps ou « Termostar » en haut, en bas, ver ‐cales, horizontales. Il y a aussi différents accessoires pour le remon‐tage des moûts, pour maintenir le chapeau submergé, réfrigérer de pe tes quan tés variables de moût avec le couvercle mobile isolé, jusqu’à des modèles pale sables ou empilables « Enopalet » toujours à contenance variable jusqu’à l’applica on de mécanismes mobiles de pigeage pneuma que sur rail mobile à mouvement normal et de di‐zaines d’accessoires de lavage automa que et d’oxygéna on des vins et des moûts.

Couvercle amovible super‐robuste avec chapeau flo ant en acier inox AISI 304 L ou, sur demande, 316 L avec soupape d’aé‐ra on à deux effets (pression / dépression) en PVC ou inox appliqué en haut pour créer un vase d’expansion, châssis struc‐turel en grille vers le bord pour l’arrondir et le rendre plus ro‐buste pour ces dimensions. Installa on pour chambre alimen‐taire auto‐dégonflante, transparente, an ‐bactérie, dotée de tube alimentaire d’air, très grande pompe inox manuelle, vanne de coupure, manomètre, pression conseillée 0,7 bar environ. Bras de levage très robuste en acier inox, rota on à 360°, muni de deux poulies de grandes dimensions en PVC, avec roulement et grosse corde en nylon ou en acier inox (le chapeau flo ant sort du côté de la cuve).

179

Cave De Giorgi VD RÉFÉRENCES

TICINO enrico traple — bianda ma a — paolo he y — robin garzoli — e ore rovelli — flli meroni — la — andrea ferrari‐federvi — la machia — nicola cor — flli tavasci — anna nespoli — can na monzeglio — terreni alla maggia — enrico bontognalli — pierluigi scalmazzi — gobbi silvano — can na fumagalli — can na il cavaliere — officina della birra — can na rodoni —can na del nonno — can na avvenire — gabriele bianchi — enri‐co bruni VALAIS cave caloz — christhian cri n — dubuis bernard — cave emery — gilles et joel cina — raymond chappuis — killian plaschy — cave de la tulipe — cave de la nouvelle sève — domai‐ne cre ol — cave orpailleur — jean rené germanier — cave jac‐querioz — paul henry roux — marc salamin — jacques du moulin — christophe betrisey — les fils de charles favre — gerald besse — cave du cornulus — francois constan n — cave cre enand — andré fontannaz — christophe lauren — cave philippoz — yvon roduit — cave testuz — alexis jacquerioz — jean maret — cave la vendangeuse — vouilloz — cédric flac on — raimond chappuis — didier joris — serge rho — claudi clavien — piero clavien — cave dessimoz — benoit dorsaz — marie therese chappaz — cave de montparnasse — brasserie co — rachel boven — rodolphe roux — richard riand — gilles besse — pe te vertu — clos de tzampero — cave la romaine — flli beltrami — cave de la gro e — cave de mandole — zaccarie pi eloud — olivier mounir cave rhodan — cave renaissance — ludovic zerma en — valen na andreis — olivier jacquod — chris an cri n VALLÉE D’AOSTE elio o n — giorgio braga — cave pompignan — ins tut agricole regional — dino bonin — freres grosjean — cave de morgex — marco mar n cave le triolet — marziano vevey — gual ero crea — diego curtaz — ermes pavese — costan no praz — laurent cuneaz — stefano celi — bontagnalli enrico — fabio cazzani VAUD bolle — dizerens — olivier ducret — cave chevalley — cave fontjallaz — schenk — winther — uvavins — cave du con‐sul— freres mar n — david rossier — cave de bonvillars — cave broccard — alain dupertuis — freres kurser — cave berthaudin — davide de giorgi — freres dizerens — cave hammel — fabio penta — francois de coulon — daniel marendaz — oaf jaccard — reitzel — cellier de aigle GENÈVE — cave neury — cave du para‐dis — eic changins — xavier chevalley — dugerdil — rose d’or — bernard cruz…NEUCHATEL chateu d’auvernier — freres de mont‐mollin — auberson — brasserie des franches montagnes — do‐maine du prieure — domaine des perrieres GRISON jan luzi BASEL siebe dupf

3-LES VINOTANK Nous avons été les premiers au monde à construire en grande série la gamme de pe ts et moyens réservoirs en acier inoxydable AISI 304L et AISI 316L, avec intérieur poli spéculaire et estampage extérieur de série à pas court et bien marqué, le plus brillant de tous les estampages. Nous avons été les premiers à adapter à la tôle les accessoires autone oyants aux lignes arrondies, avec toutes les soudures intérieures laminées et arrondies, autolaveuses avec fini ons « HIGH CLEAN » et donc polies ou arasées plates. Nous sommes les seuls au monde à construire plus de 90 modèles de produits. Nous sommes encore uniques par qualité et soin des pièces, des accessoires, par service et recherche de nouvelles solu‐

ons pour sa sfaire toutes les exigences de nos clients, pe ts et moyens producteurs, mais ayant les exigences des grandes caves. C’est pourquoi, notre gamme est si complète et variée, car chaque client trouve chez Albrigi Tecnologie le modèle convenable et la contenance demandée suivant les exigences d’espace et de volume à contenir. Nous sommes les seuls à fournir une garan e de 25 ans sur nos produits, car nous sommes persuadés du résultat obtenu après avoir testé tous nos mo‐dèles Eurotank, de toutes les façons et dans toutes les situa ons, même les plus difficiles. Nous pouvons affirmer à bon droit que nous avons donné à nos clients, au fil de 30 années d’ac vité, un produit sérieux et qualifié, qui a dépassé toute a ente. Un succès qui dure aujourd’hui encore, c’est pourquoi nous sommes UNIQUES AU MONDE.

181

Cave Hammel VD

RÉFÉRENCES

TICINO enrico traple — bianda ma a — paolo he y — robin garzoli — e ore rovelli — flli meroni — la — andrea ferrari‐federvi — la machia — nicola cor — flli tavasci — anna nespoli — can na monzeglio — terreni alla maggia — enrico bontognalli — pierluigi scalmazzi — gobbi silvano — can na fumagalli — can na il cavaliere — officina della birra — can na rodoni —can na del nonno — can na avvenire — gabriele bianchi — enri‐co bruni VALAIS cave caloz — christhian cri n — dubuis bernard — cave emery — gilles et joel cina — raymond chappuis — killian plaschy — cave de la tulipe — cave de la nouvelle sève — domai‐ne cre ol — cave orpailleur — jean rené germanier — cave jac‐querioz — paul henry roux — marc salamin — jacques du moulin — christophe betrisey — les fils de charles favre — gerald besse — cave du cornulus — francois constan n — cave cre enand — andré fontannaz — christophe lauren — cave philippoz — yvon roduit — cave testuz — alexis jacquerioz — jean maret — cave la vendangeuse — vouilloz — cédric flac on — raimond chappuis — didier joris — serge rho — claudi clavien — piero clavien — cave dessimoz — benoit dorsaz — marie therese chappaz — cave de montparnasse — brasserie co — rachel boven — rodolphe roux — richard riand — gilles besse — pe te vertu — clos de tzampero — cave la romaine — flli beltrami — cave de la gro e — cave de mandole — zaccarie pi eloud — olivier mounir cave rhodan — cave renaissance — ludovic zerma en — valen na andreis — olivier jacquod — chris an cri n VALLÉE D’AOSTE elio o n — giorgio braga — cave pompignan — ins tut agricole regional — dino bonin — freres grosjean — cave de morgex — marco mar n cave le triolet — marziano vevey — gual ero crea — diego curtaz — ermes pavese — costan no praz — laurent cuneaz — stefano celi — bontagnalli enrico — fabio cazzani VAUD bolle — dizerens — olivier ducret — cave chevalley — cave fontjallaz — schenk — winther — uvavins — cave du con‐sul— freres mar n — david rossier — cave de bonvillars — cave broccard — alain dupertuis — freres kurser — cave berthaudin — davide de giorgi — freres dizerens — cave hammel — fabio penta — francois de coulon — daniel marendaz — oaf jaccard — reitzel — cellier de aigle GENÈVE — cave neury — cave du para‐dis — eic changins — xavier chevalley — dugerdil — rose d’or — bernard cruz…NEUCHATEL chateu d’auvernier — freres de mont‐mollin — auberson — brasserie des franches montagnes — do‐maine du prieure — domaine des perrieres GRISON jan luzi BASEL siebe dupf

4-COMPATANK Albrigi Tecnologie est à l’avant‐garde dans la produc on clés en mains d’équipements et de cuves en acier inoxydable pour l’industrie chi‐mique, alimentaire, pharmaceu que et pétrolière. Chaque équipement Albrigi est produit selon une philosophie opéra onnelle fruit d’une ex‐périence de plus de trente ans dans le secteur, ce qui a permis à la socié‐té d’acquérir les technologies les plus modernes et les techniques de construc on les plus sophis quées. La produc on, quasi totalement robo sée, garan t des standards qualita fs élevés et le maximum de précision dans les usinages et les fini ons. Tous les équipements et les cuves Albrigi sont en èrement réalisés en acier inoxydable AISI 304 ou, sur demande, AISI 316L ; ils sont conçus pour unir, à la garan e d’hy‐giène de l’acier, rapidité et efficacité dans les opéra ons d’entre en et de ne oyage. Grâce à une produc on diversifiée et à une gamme riche en proposi ons, Albrigi Tecnologie est en mesure de résoudre les diffé‐rents problèmes de dimension, d’espace et de transport, dans le respect des plus sévères normes en vigueur tant en Italie qu’à l’étranger.

COMPATANK Nous exploitons parfaitement l’espace. Compatank a été conçu pour exploiter l’espace d’une façon op male. En fait, il récupère jusqu’à 25% d’espace par rapport à un contenant cylindrique ver cal normal. Les arêtes sont arrondies et les parois légèrement bombées pour limiter la surpression intérieure, intérieur poli spéculaire standard et épaisseurs aptes à résister aux pressions et aux dépressions, contenances de 3 hl à 300 hl sur mesure. C’est un vase vinaire à tous les effets, qui peut être u lisé pour le stockage et la fermenta on et être équipé de tous les accessoires de service, des chemises de condi onnement sur les parois ou sur le fond, aux portes de décuvage, remontages et installa ons d’inertage par gaz (notre Innergas). Compatank peut être construit sur mesure pour exploiter l’espace même aux endroits de la cave les plus hos les. Il peut être superposé, isolé, équipé d’installa ons de lavage fixes, de décanteurs de débourbage, de thermomètres et de sondes de température. Compatank Albrigi Tecnologie revêt d’une touche d’élé‐gance et de ra onalité la cave qui l’abrite et donne l’idée d’un conte‐nant solide et classique à qui l’admire.

183

Domaine du Roussillon VD

RÉFÉRENCES

CAVE BERTHAUDIN –VD‐

CAVE DE BONVILLARS –VD‐

ROSSIER VINCENT –VD‐

CHEVALLEY FRANCOIS –VD‐

CAVE LE TRIOLET –AO‐

OLIVIER JACQUOD –VS‐

5-POLITANK Vases vinaires à deux, trois et quatre compar ments Le système Politank permet de stocker plusieurs produits différents dans le même récipient. C’est le seul réservoir qui exploite l’espace en hauteur et main ent la facilité d’exécuter toutes les opéra ons de chargement/déchargement, de lavage, de satura on par azote des compar ments supérieurs tout en restant au sol. Le système exclusif Albrigi de fond contre fond conique incliné Su‐perbo om assure une grande résistance et empêche toute dilata on ennuyeuse qui entraînerait des débordements et des écoulements des compar ments. Il est possible de créer au plan supérieur un fermentateur avec extracteur mécanique des marcs ou un plan incli‐né de 30% pour évacuer les marcs, par gravité, et au plan inférieur un réservoir de stockage pour le délestage par chute naturelle des moûts. Ils peuvent être équipés de systèmes de mélange, de sys‐tèmes de condi onnement, de fonds plans inclinés de 30° ou 45° aptes à la fermenta on et à l’évacua on des marcs ou bien être con‐di onnés et en èrement isolés pour la stabilisa on tartrique à froid.

185

Cave Ins tut Agricole Régional VDA

REFERENCES

CAVE CONSTANTIN AYENT

PAOLO HEFTY –TI‐

CAVE ARDRET ROUX –VS‐

CAVE LA SOURCE –AO‐

CAVE KURSNER –VD‐

INSTITUT AGRICOLE REGIONAL –AO‐

TSCHOP LA NOUVELLE SEVE VS

CAVE BERTHAUDIN TARTEGNIN VD

7- SPEEDTANK

Réservoir cylindrique horizontal, monté sur chevalet en acier inoxydable avec base d'appui caoutchoutée et rants de fixa on réglables, couvercle supérieur central Ø 400 avec purge en PVC.

8-ENOLTANK Réservoir cylindrique horizontal AISI 304 de stockage et de fer‐menta on, équipé d'un châssis autoporteur en acier inoxydable, d'un couvercle supérieur frontal Ø 300 avec soupape de purge en PVC, porte ronde, au ras du fond, Ø 300 jusqu'à 15 hl et Ø 400 au‐delà de 20 hl, dégustateur inox.

6- SUISSETANK Réservoir en acier inoxydable rectangulaire avec 4 pieds en acier inoxydable soudés, hauts de 300 mm, couvercle frontal Ø 80 avec purge en PVC, dégustateur inox. Accessoires sur demande: porte, indicateur de niveau, vannes inox, couvercle supérieur Ø 300.

187

9- ENOPALLET Réservoirs pale sables de 6,1 hl, 8,3 hl, 10,7 hl et 15,3 hl, spéciaux pour l’œnologie Enopalet est le réservoir pale ‐sable indispensable dans la cave, conçu exprès pour les pe‐

tes contenances. Il est pra que car il est u lisé pour le stockage, le remuage et la fermenta on de pe tes masses de raisin foulé, de moût et de vins. Il est équipé de tous les accessoires possibles et pra ques pour l’emploi œnologique, des grandes portes d’extrac on des marcs après la fermenta on, des chemises de condi on‐nement et de tous les accessoires de service pour une œnolo‐gie moderne, tels que: thermomètres, sondes de tempéra‐ture, installa ons de lavage mobiles ou fixes, adapta on pour inertage au gaz azote, jusqu’aux ceintures mul ples renom‐mées en polypropylène « Polifasce » ou aux ceintures ther‐miques en acier inoxydables, ou aux chemises d’échange fixes TERMOSTAR. Il est possible d’adapter des agitateurs fixes ou amovibles. Nous construisons les réservoirs pale ‐sables essayés PED 1,3‐3‐6 bars pour mousseux.

10- PICTURETANK

LUCIDO La fini on 2R est la fini on spé‐ciale, polie spéculaire, obtenue d’un procédé spécial de recuit sous atmosphère contrôlée, avec les soudures aussi bien circulaires que ver cales laminées, arasées et sa nées grain 60. Soudures arrière en ver cale .

FIORETTATO La fini on bouchonnée est notre fini‐

on la plus répandue, toujours la même depuis 25 années, et exclusive, définie par tout le monde la plus belle car nous n’u lisons toujours que des matériaux 2R de premier choix «Thyssen Krupp». Donc, l’estampage le plus brillant de tous les estam‐pages, avec « estampage marqué à pas court con nu » et soudures aussi bien circulaires que ver cales, lami‐nées, arasées et sa nées grain 60.

LUCIDO ARTISTICO La fini on 2R est la fini on spéciale, polie spéculaire, obtenue d’un pro‐cédé spécial de recuit sous atmos‐phère contrôlée, avec les soudures aussi bien circulaires que ver cales laminées, arasées et sa nées grain 60. Soudures arrière en ver cale. Sur la par e avant de la cuve on peut réaliser des images au choix avec procédé laser.

SCOTCH BRITE OU ELEGANCE Sa nage total et con nu égale‐ment sur les soudures qui sont préalablement laminées, aussi bien circulaires que ver cales, puis arasées et surfacées afin qu’elles ne reflètent pas, si bien que le sa nage puisse être total et con ‐nu sans interrup ons et fourni en différents grains, suivant le type de fini on extérieure demandée avec roues Scotch Brite jusqu’au grain très fin.

PICTURETANK Directement sur l’acier naturel. On imprime par sérigraphie des images ou des coloris spéciaux, sur demande du client. La peinture traitée à chaud est exécutée avant de construire le réservoir et rend ces objets uniques car ils communiquent toujours un message du client.

189

Cave Costan no Praz AO

11-PASSERELLES Albrigi Tecnologie produit une gamme complète d’accessoires en mesure de sa sfaire toutes les exi‐gences des caves les plus modernes. Tous les accessoires du présent catalogue ont été étudiés et tes‐

tés afin de fournir le maximum de commodité et d’ergonomie aux employés qui travaillent dans la cave, avec une a en on toute par culière à la sécurité de toutes les personnes qui les u lisent, à la facilité de ne oyage et à l’absence totale d’entre en.

PASSERELLES MUNIES DE: Passerelles aériennes inox autoportantes avec plaque protège‐pied, palier de passage et double garde‐corps “standard” prévues pour une u lisa on en hauteur; les services techniques (eau, gaz, etc.) ont facilement accès aux cheminées. Châssis inox autopor‐tant en profilé rectangulaire dans la par e basse. Double main courante ronde dans sa par e haute. Plan de pié nement en alu‐minium ou inox muni d’une bande protège pied selon les normes de préven on des accidents. A en on: Nos passerelles sont pré‐vues pour faire passer l’eau, l’air et l’azote dans les cours main.

ÉCHELLES MUNIES DE: Pa es inox di fixage au sol, le tout selon les normes de préven on des accidents. Protec on en cage inox an chute de 2000 mm de terre le tout selon les normes de préven on des accidents. Échelle marine ver cale avec protec on externe et marches an ‐dérapantes. Largeur 600 mm, hauteur sur demande, cage de pro‐tec on avec bords arrondis.

191

CHARIOT TYPE A Pe t chariot porte‐accessoires en acier inox AISI 304 L, indispen‐sable pour les personnes qui travaillent dans un milieu requérant une propreté constante et une grande commodité de travail

CHARIOT TYPE B Pe t chariot porte‐accessoires, indispensable pour les personnes qui travaillent dans un milieu requérant une propreté constante et une grande commodité de travail

DISPENSER Dispenser ‐ Panneau porte‐accessoires, soupapes et raccords en acier inox pour l’industrie alimen‐taire

ENROULEUR MUR Enrouleur de tuyau en inox à fixer au mur, indis‐pensable pour maintenir en ordre les tuyaux de lavage

ENROULEUR PASSERELLE Enrouleur de tuyau – Accessoire amovible en inox pour enrouler les tuyaux de lavage en caoutchouc

PORTE TUYAU

COMPENSATEUR PNEUMATIQUE À VOLUME VARIABLE À présent compenser les volumes d’air a l’intérieur des cuves a vin sans rajouter, sans injecter de gaz ou d’autres substances hexo‐gènes est possible grâce a TOPLevel, un accessoire indispensable dans la cave, qui permet de garder le niveau op mal du vin a l’inté‐rieur des cuves de stockage. UN PRINCIPE ELEMENTAIRE, UN MECANISME SIMPLE. Il suffit de gonfler TOPLevel, relie a un compresseur exterieur, pour compenser le niveau du vin dans la cuve et le garder toujours a l’etat plein, ce qui evite le processus d’oxyda on et de vieillissement du vin. Il peut etre equipe d’un detecteur de niveau op onnel qui indique la quan te d’air comprime op male a introduire