CEDRAL - Eterclin-142

Ne peuvent se prvaloir du prsent Avis Technique que les productions certifies, marque CSTBat, dont la liste jour est consultable sur Internet ladresse :

www.cstb.fr

rubrique :

Produits de la Construction Certification

Avis Technique 2/08-1329 Annule et remplace lAvis Technique 2/05-1170

Bardage rapport

Built-up cladding

Vorgehngte hinterlftete Fassadenbekleidung

Clins en fibres-ciment

Cedral Titulaire : Socit Eternit SAS

BP 33 FR-78540 Vernouillet

Tl. : 01 39 79 60 60 Fax : 01 39 79 62 44 Internet : www.eternit.fr

Usine : Socit Eternit N.V. Kuiermanstraat 1 BE-1880 Kapelle-op-den-Bos

Distributeur : Socit Eternit SAS FR-78540 Vernouillet

Commission charge de formuler des Avis Techniques (arrt du 2 dcembre 1969)

Groupe Spcialis n2

Constructions, cloisons et faades lgres

Vu pour enregistrement le 28 avril 2009

Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2009

2 2/08-1329

Le Groupe Spcialis N 2 "Constructions, faades et cloisons lgres" de la Commission charge de formuler des Avis Techniques a examin le 16 dcembre 2008, le procd de bardage rapport CEDRAL prsent par la Socit ETERNIT SAS. Il a formul le prsent Avis Technique 2/05-1170. Cet Avis a t formul pour les utilisations en France europenne. LAvis Technique formul nest valable que si la certification vise dans le Dossier Technique, base sur un suivi annuel et un contrle extrieur, est effective.

1. Dfinition succincte

1.1 Description succincte Bardage rapport base de clins en fibres-ciment (sans amiante) mis en uvre par clouage ou vissage sur une ossature verticale de che-vrons bois ou par vissage sur une ossature mtallique, solidariss au gros uvre par des querres rglables.

Caractristiques gnrales

CEDRAL RELIEF Format (L x H) : 3600 x 190 mm Epaisseur nominale : 10 mm Masse surfacique : 17,8 kg/m Pose clins en disposition horizontale ou verticale Aspect relief bois Gamme de 24 coloris standard, en plus de la teinte naturelle avec

traitement de protection

CEDRAL LISSE Format (L x H) : 3000 x 190 mm Epaisseur nominale : 10 mm Masse surfacique : 16,8 kg/m Pose clins en disposition horizontale ou verticale Aspect lisse Gamme de 20 coloris standard, en plus de la teinte naturelle avec

traitement de protection

1.2 Identification Les clins CEDRAL RELIEF et CEDRAL LISSE bnficiant d'un certificat CSTBat sont identifiables par un marquage conforme l'annexe 3 du Rglement particulier de la Certification CSTBat rattach l'Avis Tech-nique des produits de bardages rapports, vtures, vtages et com-prenant notamment :

Sur le produit Le logo CSTBat Le repre didentification du lot de fabrication Sur les palettes Le nom du systme accompagn du numro dAvis Technique au-

quel il est rattach

Le numro du certificat avec le repre de l'usine et les trois derniers chiffres du numro de l'Avis Technique

Le logo CSTBat Le repre didentification du lot de fabrication Outre la conformit au rglement, le marquage comporte :

1 clin sur 6 (pour les clins colors) Lidentification du fabricant Lanne, le quantime, le poste de coloration, le coloris et la men-

tion NT .

Sur l'tiquette Le nombre de clins La longueur et l'paisseur

2. AVIS

2.1 Domaine d'emploi accept Le domaine demploi propos (cf. 8.2 du Dossier Technique) est accept :

Mise en uvre sur supports plans verticaux, aveugles ou compor-tant des baies, en bton plein ou en maonnerie d'lments, neufs ou dj en service, situes en tage ou en rez-de-chausse corres-pondant la classe dexposition Q4.

Mise en uvre sur les Btiments Ossatures Bois R+2 maximum en respectant les prescriptions du 8.33 du Dossier Technique.

2.2 Apprciation sur le systme

2.21 Aptitude l'emploi

Stabilit Le revtement rapport ne participe pas aux fonctions de transmission des charges, de contreventement, de rsistance aux chocs de scurit. Elles incombent l'ouvrage qui le supporte.

La stabilit du bardage rapport sur cet ouvrage est convenablement assure dans le domaine d'emploi propos (cf. tableaux 2 et 3 du Dossier Technique).

Scurit au feu Le systme ne fait pas obstacle au respect des prescriptions rglemen-taires. Les vrifications effectuer (notamment quant la rgle dite "C + D", y compris pour les btiments dj en service) doivent prendre en compte les caractristiques suivantes:

Le classement de raction au feu du parement brute ou revtu de peinture : A2-s1, d0

La masse combustible du parement : 23,3 MJ/m La masse combustible de lossature secondaire en bois correspond

la masse de lossature exprime en kg/m, que l'on multiplie par 17 pour l'exprimer en mgajoules/m.

Stabilit en zones sismiques Le systme de bardage rapport CEDRAL peut tre mis en uvre strictement sur des parois bton, planes et verticales, ou de btiments ossature bois R+2 ( conformes au DTU 31.2 et aux rgles PS92) douvrages de classe A, B, C ou D situs en zones sismiques Ia, Ib et II, sous rserve de respecter les prescriptions de lannexe : Pose en zones sismiques du Dossier Technique et de justifier la rsistance du sys-tme, conformment aux rgles PS92.

Prvention des accidents lors de la mise en uvre Elle peut tre normalement assure.

Isolation thermique Le systme permet de satisfaire la rglementation applicable aux constructions neuves.

Les lments de calcul thermique sont donns en annexe 5 du docu-ment Rgles gnrales de conception et de mise en uvre de lossature bois et de lisolation thermique des bardages rapports faisant lobjet dun Avis Technique ou dun Constat de Traditionalit (Cahier du CSTB 3316 de Janvier-fvrier 2001) ou en annexe 4 du document Conditions gnrales de conception et de mise en uvre de lossature mtallique et isolation thermique des bardages rapports faisant lobjet dun Avis Technique dun Constat de Traditionalit (Cahier du CSTB 3194 de Janvier/fvrier 2000).

Etanchit A l'air : elle incombe la paroi support,

A l'eau : elle est assure de faon satisfaisante en partie courante par le recouvrement des clins, compte tenu de la ncessaire verticalit de l'ouvrage et de la prsence de la lame d'air et en points singuliers, par les profils d'habillage.

Appliqu aux murs en maonnerie dlments ou en bton, le systme permet de raliser des murs de type IIb au sens du DTU 20.1 - Annexe Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction du site et de type II au sens du DTU 23.1- Annexe Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction du site.

Le systme permet de raliser, au sens des "conditions gnrales d'emploi des systmes d'isolation thermique par l'extrieur faisant l'objet d'un Avis Technique" (Cahier du CSTB 1833 de mars 1983), les parois supports devant satisfaire aux prescriptions des chapitres II et IV de ce document, des murs :

De type XIV en disposition horizontale des clins (sans joint vertical) De type XIII en disposition horizontale des clins (avec joint vertical) De type XIII en disposition verticale des clins

2/08-1329 3

Ltanchit lair, rsultant de la gomtrie des embotements entre clins ne permettant pas une ventilation naturelle de la lame dair sous-jacente, il convient donc de prvoir en parties hautes et basses du bardage des entres et sorties dair de section suffisante.

Informations utiles complmentaires Le comportement aux essais de charge statique horizontale en service (appui d'chelle par exemple) est satisfaisant.

Le remplacement d'un panneau accident indpendamment des pan-neaux adjacents, est rendu possible par des fixations traversantes, selon les modalits dcrites au Dossier Technique.

La rsistance aux chocs des clins (D0,5-3J, M3-20J, M50-130J) poss horizontalement ou verticalement sur des montants dentraxe 400 ou 600 mm permet une utilisation normale en tage ou rez-de-chausse. Les clins peuvent supporter sans dommage les chocs d'nergie requise pour les emplois correspondants la classe Q4 dfinie dans la norme P 08-302, compte tenu de la possibilit de rem-placer relativement facilement les clins accidents.

En application des rgles d'attribution dfinies dans le document "Clas-sement reVETIR des systmes d'isolation thermique des faades par l'extrieur", le systme est class :

r2 e2 V*1-4 E**34 T34 I4 R4

* selon nombre d'appuis, mode de pose et type de fixations.

**E4 en disposition horizontale des clins (sans joint vertical).

***T3 en pose verticale des clins (entraxe 400 et 600 mm)

2.22 Durabilit - entretien Les rsultats des divers essais de vieillissement conventionnel et la vrification du comportement satisfaisant des plus anciennes ralisa-tions, permettent d'envisager une durabilit quivalente celle des bardages traditionnels, dans des conditions normales d'exposition.

La perte de brillance de la peinture et son encrassement peuvent conduire, pour de seules raisons daspect, prvoir, selon la svrit de lexposition, une dizaine danne aprs mise en service, une rno-vation par peinture comme dcrit au Dossier Technique.

Avant rnovation, le bardage rapport ne ncessite pas dentretien particulier si ce nest un ventuel lavage leau.

La durabilit du gros uvre support est amliore par la prsence de ce revtement rapport, notamment lorsqu'il est associ une isola-tion.

2.23 Fabrication et contrle La fabrication des clins CEDRAL fait l'objet d'un autocontrle systma-tique rgulirement surveill par le CSTB, permettant d'assurer une constance convenable de la qualit.

Le fabricant se prvalant du prsent Avis Technique doit tre en me-sure de produire un certificat CSTBat dlivr par le CSTB, attestant la rgularit et le rsultat satisfaisant de cet autocontrle complt par les essais de vrification effectu par le CSTB sur les produits prlevs en cours de visites.

Les produits bnficiant dun certificat valide sont identifiables par la prsence sur les lments du logo CSTBat, suivi du numro de mar-quage.

2.24 Fourniture La commercialisation effectue par la Socit ETERNIT SAS porte sur la fourniture des clins, des fixations, des bandes dtanchit en PVC et des profils complmentaires pour le traitement des points singu-liers.

Tous les autres lments sont directement approvisionns par le po-seur, en conformit avec la description qui en est donne dans le Dossier Technique.

2.25 Mise en uvre Ce revtement rapport se pose sans difficult particulire, moyennant une reconnaissance pralable du support, un calepinage des clins et profils complmentaires et le respect des conditions de pose.

La Socit ETERNIT SAS apporte, sur demande de l'entreprise de pose, son assistance technique sur chantier.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Conditions de conception sur ossature bois La pose de l'ossature bois et de l'isolation thermique seront conformes aux prescriptions du document "Rgles gnrales de conception et de mise en uvre de l'ossature bois et de l'isolation thermique des bar-dages rapports faisant l'objet d'un Avis Technique" (Cahier du CSTB 3316 de Janvier/fvrier 2001 et son modificatif 3422 de Septembre 2002), renforces par celles ci-aprs :

La coplanit des chevrons devra tre vrifie entre chevrons adja-cents, avec un cart admissible maximum de 2 mm.

Les querres de fixations devront avoir fait l'objet d'essais en tenant compte dune dformation sous charge verticale dau plus 3 mm.

L'humidit des chevrons devra tre au plus de 18% (en poids) au moment de la mise en uvre.

Pour la pose directe des chevrons bois sur support, les dfauts de planit du support (dsafleurements, balvres, bosses et irrgularits diverses) ne doivent pas tre suprieurs 5 mm sous la rgle de 20 cm, et 1 cm sous la rgle de 2 mtres. Cette planit doit tre prise en compte dans les DPM.

2.32 Conditions de conception sur ossature mtallique La conception et la mise en uvre de lossature mtallique et de lisolation thermique seront conformes aux prescriptions du document Conditions gnrales de conception et de mise en uvre de lossature mtallique et isolant thermique des bardages rapports faisant lobjet dun Avis Technique dun Constat de Traditionalit (Cahier du CSTB 3194 de Janvier/fvrier 2000 et son modificatif 3586), renforces par celles ci-aprs :

La coplanit des montants devra tre vrifie entre chevrons adja-cents, avec un cart admissible maximum de 2 mm.

La rsistance des querres de fixation sera tablie selon lAnnexe 1 du Cahier du CSTB 3194, en tenant compte dune dformation sous charge verticale de 3 mm, donne au 3.22 du Dossier Technique.

Lossature mtallique ncessite une note de calcul tablie par lentreprise de pose et vise par le titulaire.

Lutilisation de profil en acier galvanis Z 275 est limite aux zones rurales et urbaines normales.

2.33 Conditions gnrales de conception pour les ossatures bois et mtalliques

Le "pontage" des jonctions entre profils porteurs, par les panneaux est exclu.

La charge reprise par chaque cheville sera suppose tre gale celle applique la patte de fixation correspondante augmente de l'effet de levier ventuellement cr par la gomtrie de la patte de fixation du profil.

Dans le cas de supports en bton plein de granulats courants ou ma-onneries, la charge admissible des chevilles sera celle indique dans lATE ou lavis technique ou le cahier des charges d'emploi les concer-nant, accept par un Contrleur Technique.

Dans le cas de supports en maonnerie d'lments ou anciens, la charge admissible des chevilles sera dtermine par une reconnais-sance pralable, conformment au document "Dtermination sur chantier de la charge maximale admissible applicable une fixation mcanique de bardage rapport" (Cahier du CSTB 1661).

2.34 Conditions de mise en uvre Dans le cas dune ossature bois, laboutage entre clins poss horizon-talement se fera toujours au droit dun chevron, en utilisant la bande dtanchit en PVC fixe en partie haute sur le chevron et reposant sur la partie recouvrir du clin infrieur.

Pour les ossatures mtalliques, laboutage entre clins se fera au droit dun profil.

Conclusions

Apprciation globale Pour les fabrications des clins CEDRAL bnficiant dun Certificat CSTBat dlivr par le CSTB, l'utilisation du procd dans le domaine d'emploi accept est apprcie favorablement

Validit Jusquau 31 dcembre 2012.

Pour le Groupe Spcialis n2 Le Prsident M. KRIMM

4 2/08-1329

3. Remarques complmentaires du Groupe Spcialis

La prsente rvision de lavis technique 2/05-1170 prend en compte les modifications suivantes :

Deux types de clins : CEDRAL RELIEF (ancien nom ETERCLIN NT) et CEDRAL LISSE

Pose du bardage CEDRAL en zones sismiques Le caractre non traditionnel du systme tient la nature des clins, constitus de fibres cellulosiques, de silice et de ciment.

Les variations dimensionnelles hygrothermiques sont faibles ( de lordre du mm/m), mais ncessitent cependant de respecter les jeux en extrmit des clins.

Concernant la tenue au vent, les valeurs admissibles sous vent normal annonces vis--vis des effets de la dpression tiennent compte dun coefficient de scurit pris gal 5,0 sur la valeur de ruine, laquelle sest traduite par dboutonnage sous tte de fixation.

Cet Avis Technique est assujetti une certification de produit CSTBat portant sur les clins CEDRAL RELIEF et CEDRAL LISSE, fabriqus et mis en peinture par ETERNIT NV en son usine de Kapelle-op-den-Bos.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n2 M. COSSAVELLA

2/08-1329 5

Dossier Technique tabli par le demandeur

A. Description

1. Principe Bardage rapport base de clins en fibres-ciment clous ou visss, soit sur une ossature simple ou double rseaux compose de che-vrons/liteaux en bois, soit sur une ossature simple compose de profi-ls en acier galvanis. Lossature est solidarise au gros uvre par des querres rglables ou fixe directement sur le support avec adjonction de cales rglables. Une lame dair ventile est mnage entre la face interne des clins et le nu extrieur du mur porteur ou de lisolant thermique ventuel.

2. Matriaux

2.1 Matriaux utiliss pour la fabrication Fibres-ciment silico-calcaire (fibres cellulose), autoclav, de formula-

tion sans amiante, pour la fabrication des clins.

Protection par traitement hydrofuge pour les clins de teinte natu-relle.

Finition de surface base dmulsion acrylique en phase aqueuse dorigine SEA pour les clins colors.

2.2 Matriaux utiliss pour la mise en uvre

2.21 Systme ossature bois Lossature est conforme aux prescriptions des rgles gnrales de conception et de mise en uvre de lossature bois et de lisolation thermique des bardages rapports faisant lobjet dun Avis Technique (Cahiers du CSTB 3316 et ses modificatifs 3422 et 3585).

Chevrons (50 x 65 mm mini et 50 x 50 mm mini), liteaux (27 x 40 mm mini) et lattes (10 x 50 mm mini.) en bois ayant une rsistance mcanique correspondant au moins la classe C18 selon la norme EN 338, prservs pour la classe demploi 2, suivant la norme NF EN 335-2) et livrs sur chantier avec un taux dhumidit au plus gal 18 % en poids.

Cales en contreplaqu NF EXTERIEUR CTB-X de section 10 x 40 mm et de largeur 130 mm.

Tle dacier embouti galvanis chaud au minimum Z 275 pour les querres rglables.

Pointes et vis de fixations des clins en acier inox austnitique A2 dorigine ETERNIT.

Pointes de fixations des lattes et liteaux. Bande de protection. 2.22 Systme ossature mtallique Lossature est conforme aux prescriptions des rgles gnrales de conception et de mise en uvre de lossature mtallique et de lisolation thermique des bardages rapports faisant lobjet dun Avis Technique (Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif 3586).

Ossature Doublex Acier nuance S235 JR selon les normes NF EN 10025 et NF EN

10027-1 galvanis chaud au minimum Z 275 pour les profils dossature et dangle.

Tle dacier embouti galvanis chaud au minimum Z 275 pour les querres rglables.

Vis autoperceuse en acier inox austnitique A2 pour la fixation des clins.

2.23 Autres matriaux Tle daluminium prlaque conforme la norme NF EN 1396 ou

tle dacier prlaque conforme la norme XP P 34-301, pour la r-alisation des divers profils dhabillage,

Panneaux de laine minrale ou autres selon les prescriptions du Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif 3586 ou Cahiers du CSTB 3316 et ses modificatifs 3422 et 3585.

Bande dtanchit en PVC, Peinture de retouche des clins dorigine ETERNIT, Pare-pluie pour maisons et btiments ossature bois.

3. Elments Le systme CEDRAL est un systme complet de bardage comprenant :

Les clins, Lossature d'accrochage, Les pointes ou les vis de fixation des clins, L'isolation thermique complmentaire, Les divers profils complmentaires pour le traitement des points

singuliers.

3.1 Clins CEDRAL Nature : Les clins Cedral Relief et Cedral Lisse (cf. fig. 1) sont fabri-qus base de ciment, de silice, de fibres organiques naturelles (cellu-lose) et dadditifs minraux.

3.11 Caractristiques mcaniques Les clins CEDRAL satisfont aux exigences de la classe 2 (catgorie A) dfinie au paragraphe 5.4.3 de la norme NF EN 12467.

3.12 Impermabilit Elle est conforme aux spcifications prvues par le paragraphe 5.4.5 de la norme NF EN 12467.

3.13 Eau chaude Les clins CEDRAL sont conformes aux spcifications dfinies au para-graphe 5.4.6 de la norme NF EN 12467.

3.14 Immersion-schage Les clins CEDRAL sont conformes aux spcifications dfinies au para-graphe 5.4.7 de la norme NF EN 12467.

3.15 Gel-dgel Les clins CEDRAL sont conformes aux spcifications dfinies au para-graphe 5.5.2 de la norme NF EN 12467.

3.16 Chaleur-pluie Les clins CEDRAL sont conformes aux spcifications dfinies au para-graphe 5.5.3 de la norme NF EN 12467.

3.17 Autres Caractristiques Caractristique CEDRAL RELIEF CEDRAL LISSE

Masse volumique sec Kg/m3

1300 100 1230 100

Rsistance la flexion (tat satur) N/mm2

(MPa)

> 7 > 7

Module dlasticit (tat satur) N/mm2 (MPa)

> 4500 > 4500

Absorption deau % 30 10 30 10 Formats standard CEDRAL Relief CEDRAL Lisse

Longueur x hauteur (mm) 3600 x 190 3000 x 190

Epaisseur (mm) 10 10

Masse surfacique utile moyenne

Pose clins (kg/m) 17,8 16,8

Sous-format : toutes dimensions possibles obtenues par dcoupe des lames standard.

6 2/08-1329

Tolrances dimensionnelles maximales :

Longueur Largeur Epaisseur Equerrage

6 mm 3,2 mm 1,0 mm 2,6 mm/m

Aspect : lisse ou relief de type Cdre . Coloris : disponible dans une palette de 24 coloris dont la teinte

naturelle avec traitement de protection hydrofuge pour Cedral Relief et 20 coloris pour Cedral Lisse.

CEDRAL RELIEF CEDRAL LISSE

Teinte Naturelle C00

Blanc Everest C01 Blanc Everest C01

Beige C02 Beige C02

Brun C03 Brun C03

Brun fonc C04 Brun fonc C04

Gris C05 Gris C05

Blanc crme C07 Blanc crme C07

Safran C08 Safran C08

Vert C10 Vert C10

Beige Rif C11 Beige Rif C11

Bleu Lavande C12 Bleu Lavande C12

Bleu Lilas C13 Bleu Lilas C13

Brun Atlas C14 Brun Atlas C14

Gris cendre C15 Gris cendre C15

Vert Cvennes C16 Vert Cvennes C16

Vert Oriental C17 Vert Oriental C17

Chocolat C30 Chocolat C30

Vert fonc C31 Vert fonc C31

Orange brun C32 Orange brun C32

Rouge C33 Rouge C33

Noir C50 Noir C50

Poirier CL102 CR

Merisier CL 101 CR

Noyer CL 100 CR

Ces teintes sont suivies par le CSTB sur la base du systme de contrle de production interne de fabrication.

Dautres coloris et aspects valids en usine peuvent tre proposs dans le cadre de llargissement de la gamme actuelle sur la base du suivi interne de fabrication et du suivi externe du CSTB.

3.2 Ossature bois Lossature bois doit tre conforme aux spcifications du Cahier du CSTB 3316 de Janvier/fvrier 2001 et son modificatif n 1, Cahier du CSTB 3422 de septembre 2002.

3.21 Chevrons/Liteaux/Cales Chevrons dpaisseur mini 50 mm, de largeur vue 65 mm mini au niveau des joints, 45 mm mini aux appuis intermdiaires pour une pose avec querres.

Liteaux dpaisseur mini 27 mm, de largeur vue 65 mm mini fixs verticalement pour une pose directement sur le support, lentraxe des fixations ne devant pas dpasser 1 m.

Liteaux dpaisseur mini 27 mm, de largeur vue 40 mm mini fixs horizontalement sur lossature verticale en chevrons bois dcrite ci-dessus, pour une pose verticale des clins.

Cales en contreplaqu CTBX de section 10 x 40 mm et de largeur 130 mm permettent de caler larrire des clins poss verticalement.

Cales de fixations en matire imputrescible en contreplaqu NF Extrieur CTB-X se fixant sur la cheville de fixation entre lossature et le support.

3.22 Equerres de fixation (cf. fig. 2) Equerre rglable en tle dacier S250 embouti galvanis chaud au minimum Z 275 selon la norme NF EN 10326, rfrence EQUERELO, type 100 ou 150 selon lpaisseur de lisolant, avec coulisse. Laile destine tre fixe sur la structure porteuse prsente un trou ovalis 10 x 32 horizontal et il lui est associ une rondelle srie large 10 x 27 mm. Laile destine fixer le chevron prsente 4 trous 5 mm et un trou central 8 mm.

Lcartement entre querres (EQUERELO 100 ou 150) de fixation, mesur le long du chevron, ne pourra excder 1,35 m.

Rsistances admissibles de lquerre Equerelo pour une dformation de 3 mm, obtenues conformment lannexe 2 du Cahier du CSTB 3316.

Type dquerre

Rsistance admissible sous charge de poids

propre du bardage

Rsistance admissible vis--vis

des charges de vent (Dpression)

EQUERELO 100 23,5 daN 76 daN

EQUERELO 150 14 daN 80 daN

Dautres querres, conformes au Cahier du CSTB 3316, peuvent tre utilises.

3.23 Pointes et vis de fixation des clins CEDRAL Pointes anneles (cf. fig. 4) en acier inoxydable, tte plate 5,5 mm, de dimension 2,3 x 35 mm au minimum dont le PK larrachement dans un support bois (enfoncement de 25 mm) est au moins gal 350 N.

Pointes anneles en acier inoxydable, tte plate 6,4 mm, de di-mension 2,3 x 50 mm au minimum dont le PK larrachement dans un support bois (enfoncement de 30 mm) est gal 350 N, pour la pose verticale des clins.

Vis bois en acier inoxydable tte fraise 8 mm de dimensions 4 x 35 mm (cf. fig. 4) dont le PK larrachement dans un support bois (enfoncement de 22 mm) est au moins gal 1830 N.

Vis autoperceuse en acier inox austnitique tte fraise 4,5 x 35 mm (cf. fig. 4) dont le PK larrachement dans un support bois (enfoncement 22 mm) est gal 1830 N. Cette dernire permet de saffranchir du prperage des clins.

Pointes inox 1,9 x 35 mm pour fixation des cales en contreplaqu CTBX.

Pointes anneles en acier galvanis utilises pour la fixation des liteaux sur les chevrons verticaux :

3,1 x 55 mm mini pour des liteaux de section 40 x 27 mm 4,0 x 80 mm mini pour des liteaux de section 40 x 40 mm 3.3 Ossature mtallique Lossature mtallique de conception bride est conforme aux prescrip-tions des rgles gnrales de conception et de mise en uvre de lossature mtallique et de lisolation thermique des bardages rappor-ts faisant lobjet dun Avis Technique (Cahiers du CSTB 3194).

Lossature est considre en atmosphre extrieure protge et venti-le.

3.31 Profils Profils en acier galvanis chaud Z 275, dpaisseur 15/10me :

profil en T, 87 x 30 mm, poids 1,66 kg/m profil en C, 30 x 30 mm, poids 1,00 kg/m profil cornire dangle, 40 x 40 mm, poids 0,91 kg/m

Forme des profils DOUBLEX T

DOUBLEX C

DOUBLEX Angle

Modules dinerties en cm3

I/V =

2,265

1,342

0,640

Moments dinerties en cm4

I =

9,851

2,012

1,876

3.32 Equerres de fixation (cf. fig. 2) Equerre rglable en tle dacier embouti galvanis chaud au mini-mum Z 275 selon la norme NF EN 10326 rfrence EQUERELO type 100 ou 150 selon lpaisseur de lisolant, avec coulisse. Laile destine fixer le profil Doublex prsente 2 trous 5 mm aligns.

3.33 Fixations des clins CEDRAL (cf. fig. 4) Vis autoperceuse en acier inox austnitique A2 tte fraise 4,5 x 25 mm, dont la valeur caractristique darrachement PK est gale au minimum 1950 N dans un support acier dpaisseur 15/10me. Cette vis permet de saffranchir du pr-perage des clins.

Les profils Doublex sont fixs par deux rivets (rfrencs RF 10), corps CuZn, tige acier lectrozingu, de dimensions 4,8 x 10 mm.

2/08-1329 7

Lcartement entre les querres de fixation des profils (EQUERELO 100 ou 150) est dtermin en fonction des conditions dexposition et de la hauteur de louvrage comme indiqu dans le tableau 1 ci-aprs dans lequel les indications de zones et sites sont celles dfinies dans le DTU Rgles N.V. Il ne pourra cependant pas excder 2 m mesurs le long du profil.

Tableau 1 Ecartement (en m) des querres EQUERELO

Zone 4 Site

normal Site

expos Zone 3

Site normal

Site expos

Zone 2

Site normal

Site expos

Ecartement des querres

en partie courante (en m)

Zone 1

Hauteur Site

normal Site

expos

10 m maxi 2 2 1,80 1,75 1,60 10 h < 20 m 2 1,80 1,70 1,65 1,55 20 h < 30 m 2 1,75 1,65 1,55 1,50 30 h < 40 m 2 1,70 1,60 1,50 1,45 3.4 Isolation thermique Panneaux rigides ou semi-rigides de laine minrale classe en catgo-rie non hydrophile selon la dfinition du DTU 20.1 et de classement au feu M0 ou panneaux de polystyrne (expans ou extrud) ou de polyurthane et de classement au feu M1, conformes aux Cahiers du CSTB 3316 et ses modificatifs 3422 et 3585 et aux Cahiers du CSTB 3194 et son modificatif 3586.

Cet isolant devra tre certifi ACERMI sous le classement minimal I1 S1 O2 L2 E1

3.5 Pare-pluie (pose sur MOB) Lcran de protection doit tre conforme aux spcifications Matriaux pour pare-pluie ou cran souple de sous-toiture du DTU 31.2 Constructions de maisons et btiments ossature en bois .

Sa mise en uvre doit tre conforme aux prescriptions du mme DTU.

3.6 Accessoires associs

3.61 Accessoires fournis par ETERNIT Les profils complmentaires dhabillage fournis par ETERNIT (cf. fig. 18) sont des profils en tle daluminium prlaque dpaisseur 10/10me mm.

Profil dangle extrieur AS2 Install avant la pose des clins, il permet de raliser la finition des angles sortants.

Profil dangle intrieur AR2 Install avant la pose, il permet de raliser la finition des angles rentrants.

Profil joint filant JF Install avant la pose, il permet de raliser un joint filant la jonc-tion des clins.

Profil darrt latral AL Install avant la pose, il permet de raliser un arrt des clins en rive dun mur.

Pour une finition soigne, ces accessoires sont disponibles dans tous les coloris de la gamme.

Profil de dpart DP Il permet de donner linclinaison des premiers clins poss lhorizontale en partie basse. (Disponible dans certains coloris de la gamme)

Profil darrt latral avec pingle de raccord AL+ Install avant la pose, il permet de raliser des raccords en pignons. (Disponible dans certains coloris de la gamme)

Profil GV de ventilation basse Install avant la pose, cette grille anti-rongeur permet de raliser la ventilation basse du bardage.

bandes dtanchit en PVC (cf. fig. 3) Les joints verticaux entre clins au droit dun chevron sont protgs laide de bandes dtanchit en PVC, transparentes, de format 60 x 200 mm. Elles sont cloues en partie haute sur les chevrons et elles reposent sur la partie recouvrir du clin infrieur.

Dans le cas dune pose joint filant des clins CEDRAL, les chevrons exposs la pluie seront recouverts dune bande pare-pluie dune largeur suprieure celle de la face vue des chevrons (dbord de lordre de 5 mm de chaque ct).

3.62 Autres accessoires associs Les profils complmentaires d'habillage sont des profils usuels en tle d'aluminium prlaque, dpaisseur minimale 10/10me mm, ou en tle dacier galvanise prlaque conforme aux prescriptions de la norme NF P 24-351, dpaisseur minimale 75/100me mm, usuellement utiliss pour la ralisation des points singuliers en bardage tradition-nel :

Profils d'arrt latral Dtails d'encadrement de baie Dpart et arrt haut Couvertine dacrotre

4. Fabrication Les clins CEDRAL, de formulation sans amiante, sont fabriqus par ETERNIT Belgique en son usine de Kapelle-op-den-Bos partir d'une matrice ciment-silice renforce de fibres organiques naturelles (cellu-lose).

Cedral Relief : les panneaux sont produits sur machine Hatschek, dcoups par jet deau haute pression puis autoclavs.

Cedral Lisse : les panneaux sont produits sur machine Hatschek, autoclavs puis dcoups mcaniquement.

La coloration des clins et le traitement de protection des clins de teinte naturelle sont raliss par ETERNIT NV en son usine de Kapelle-op-den-Bos.

5. Organisation des contrles Outre les visites annuelles prvues dans le cadre de la certification CSTBat, la fabrication des clins CEDRAL Relief et CEDRAL Lisse fait lobjet dun autocontrle rgulier.

Les autocontrles et les contrles pour les deux produits sont dfinis dans le manuel dassurance qualit de lusine et ils portent notamment sur :

5.1 Contrles des matires premires Ciment (Blaine, Point Vicat, rsistance en flexion, prise du ciment) Fibres organiques naturelles (rsistance des fibres, humidit, solubi-

lit, viscosit)

Silice (Blaine, granulomtrie) Charges 5.2 Contrles en cours de fabrication paramtres de fabrication : 4 fois/ poste, 5.3 Contrles sur produits finis Epaisseur : 1 fois/poste dans les tolrances dfinies au 3.17 du

dossier,

Dimensions et querrage : 1 fois / poste Densit : 1 fois/ poste ou code de production* Absorption deau : 1 fois / mois* Aspect/Coloris : contrle visuel continu Vrification des caractristiques de rsistance en flexion 1 fois par

poste ou code de production : Valeur certifie en flexion 7 MPa*. *Selon la norme NF EN 12467

6. Identification Au dos pour les clins colors (1 marquage sur 6 clins), ce marquage indique, lidentification du fabricant, lanne, le quantime, le poste de coloration et le coloris et NT .

Les clins comportent galement un marquage conforme la certifica-tion CSTBat.

7. Fourniture La Socit ETERNIT assure la fourniture des clins CEDRAL, des quer-res EQUERELO, des profils DOUBLEX, des pointes et vis de fixation, des bandes dtanchit PVC ainsi que des profils complmentaires pour le traitement de certains points singuliers.

Les chevrons dossature bois, les matriaux isolants, les autres profils complmentaires d'habillage ainsi que les chevilles sont directement approvisionns par le poseur, en conformit avec la description qui en est donne dans le prsent document.

8 2/08-1329

8. Mise en uvre

8.1 Assistance technique La Socit ETERNIT ne pose pas elle-mme. Elle dispose d'un service technique qui peut apporter, la demande du poseur, une assistance technique tant au niveau de l'tude d'un projet qu'au stade de son excution.

8.2 Domaine d'emploi propos Le systme CEDRAL est applicable sur des parois planes et verticales en bton plein de granulats courants ou en maonnerie d'lments, neuves ou dj en service, aveugles ou comportant des baies, situes en tage ou rez-de-chausse.

Pose possible du systme CEDRAL sur des parois verticales douvrages de type A, B, C ou D en zones sismiques Ia, Ib et II en respectant les prescriptions de lannexe du Dossier Technique.

Le systme CEDRAL est applicable aussi sur maisons et btiments ossature bois, conformes au DTU 31.2.

Les charges maximales admissibles (en Pascal) correspondant des pressions et dpression sous vent normal sont indiques dans les tableaux 2 et 3, ci aprs, en fonction du type de pose des clins (hori-zontale ou verticale) et du mode de fixation.

Tableau 2 - Systme ossature bois

Entraxe des fixations le long des clins (mm) Type de pose

400 600

Pose horizontale des clins/fixation en rive haute avec pointes 2,3 x 35 mm ou vis 4,5 x 35 mm.

605 Pa 405 Pa

Pose horizontale des clins/fixation en rives haute et basse :

Rive haute : vis 4,5 x 35 mm

Rive basse : pointes 2,3 x 50 mm

2640 Pa 1760 Pa

Pose verticale des clins avec :

Clins recouvrir : pointes 2,3 x 35 mm

Clins de recouvrement : pointes 2,3 x 50 mm

2915 Pa 1945 Pa

Tableau 3 - Systme ossature mtal

Entraxe des fixations le long des clins (mm) Type de pose

400 600

Pose horizontale des clins/fixation en rive haute avec vis : 4,5 x 25 mm

605 Pa 405 Pa

Pose horizontale des clins/fixation en rive haute et basse :

Rive haute : vis 4,5 x 25 mm

Rive basse : vis 4,5 x 32 mm

2640 Pa 1760 Pa

8.3 Principes gnraux de pose du systme CEDRAL

La pose des clins CEDRAL ncessite au pralable de dterminer les conditions de fixation et dtablir ventuellement un calepinage pour limiter les pertes.

Les clins CEDRAL se posent horizontalement ou verticalement.

La pose du systme CEDRAL comprend les oprations suivantes :

Traage et reprage Mise en place de lisolation Mise en place de lossature Fixation des clins sur lossature Mise en place des bandes dtanchit Traitements des points singuliers 8.31 Systme Ossature bois

8.311 Traage et reprage Porter sur la faade les axes des chevrons en respectant les entraxes indiqus dans le domaine demploi (entraxe maxi des ossatures verti-cales 600 mm).

Par rapport ces axes, tracer lemplacement des chevilles de fixation.

8.312 Position des querres On utilisera les querres EQUERELO 100 ou 150, avec coulisse, en fonction de lpaisseur de lisolant utilis :

Epaisseur isolant Type dquerre

110 mm EQUERELO 100 + coulisse


Les EQUERELO sont fixes au gros uvre par un ensemble vis-cheville.

Lcartement des EQUERELO le long des chevrons est de 1,35 m maxi en application des spcifications du Cahier du CSTB 3316 de janvier-fvrier 2001 et de son modificatif n1 (Cahier du CSTB 3422 de sep-tembre 2002).

Les querres sont fixes en quinconce le long des chevrons.

8.313 Pose de lossature verticale La mise en uvre de lossature bois sera conforme aux prescriptions du document Rgles gnrales de conception et de mise en uvre de lossature bois et de lisolation thermique des bardages rapports faisant lobjet dun Avis Technique (Cahiers du CSTB 3316 de Janvier-Fvrier 2001 et ses modificatifs 3422 et 3585).

Pose avec querres rglables : Les chevrons sont fixs lquerre avec 3 vis bois de dimensions minimales 3,5 x 40 mm dont 2 disposes en diagonale.

Pose directe sur le support : Avant la pose des chevrons directement sur le support, les dfauts de planit du support (dsafleurements, balvres, bosses et irrgu-larits diverses) ne doivent pas tre suprieurs 5 mm sous la rgle de 20 cm, et 10 mm sous la rgle de 2 m. Cette planit doit tre prise en compte dans les Documents Particuliers du March (DPM).

Les chevrons peuvent tre directement fixs sur le support. Lentraxe des fixations le long des chevrons ne doit pas excder 1 m.

8.314 Pose de lisolation Lisolant est gnralement pos sur la structure porteuse derrire les chevrons. En cas de fixation directe des chevrons sur le support, lisolant est pos entre les chevrons. On respectera les prescriptions des fabricants et celles du Cahiers du CSTB 3316 et ses modificatifs 3422 et 3585.

8.315 Pose des clins CEDRAL

Pose horizontale avec fixation en rive haute (cf. fig. 6 et 17 bis) Le dmarrage en partie basse ncessite linstallation sur lossature verticale du profil de dpart rfrenc DP commercialis par la Socit ETERNIT ou dune latte en bois de dpart de hauteur 50 mm et dpaisseur 10 mm, pralablement mise niveau, cloue ou visse.

Les clins CEDRAL sont fixs sur lossature bois, dentraxe 0,6 m maxi-mum, par clouage ou vissage non apparent en partie haute des clins ( 15 mm minimum de la rive haute et 18 mm minimum des rives latrales).

Laboutage entre clins se fera toujours au droit dun chevron, en utili-sant la bande dtanchit en PVC fixe en partie haute sur le chevron et reposant sur la partie recouvrir du clin infrieur (cf. fig. 5).

ll est ncessaire de poser en partie basse une grille anti-rongeur per-mettant la ventilation du bardage.

Pose horizontale avec fixation en rives haute et basse (cf. fig 6 et 17 ter) Le principe de pose est identique celui dcrit au prcdent.

Les clins CEDRAL sont fixs sur lossature bois, dentraxe 0,6 m maxi-mum :

en rive haute par clouage ou vissage ( 15 mm minimum de la rive haute et 18 mm minimum des rives latrales),

en rive basse, par clouage avec les pointes anneles inox 2,3 x 50 mm ( 35 mm du bord infrieur des clins de faon ne pas tra-verser les clins de rang infrieur et 18 mm minimum des rives la-trales).

Pose verticale (cf. fig. 14 et 15) La pose verticale des clins CEDRAL seffectue sur des tasseaux hori-zontaux, dentraxe 0,6 m maximum, poss pralablement sur une ossature verticale de chevrons dentraxe 0,6 m maximum. La fixation des tasseaux horizontaux sur les chevrons seffectue laide de 2 clous disposs en diagonale selon le 3.6.2.1 du Cahier du CSTB 3316 et ses modificatifs 3422 et 3585.

2/08-1329 9

Les tasseaux horizontaux doivent avoir une section minimale de :

40 x 40 mm pour un entraxe de 0,6 m maxi, 40 x 27 mm pour un entraxe de 0,4 m maxi. Les clins infrieurs, espacs de 130 mm sont fixs aux tasseaux hori-zontaux avec des pointes anneles inox 2,3 x 35 mm ( 15 mm minimum des rives haute et basse et 18 mm minimum des rives latrales).

Les cales en CTBX de dimensions 130 x 40 x 10 mm, intercales entre ces clins, sont fixes aux tasseaux.

Les clins suprieurs, recouvrant de 30 mm de part et dautre les clins infrieurs, sont fixs travers les cales avec des pointes inox anneles 2,3 x 50 mm ( 35 mm des rives latrales et 15 mm minimum des rives haute et basse).

A chaque jonction de clins poss verticalement, on ralisera un joint de fractionnement horizontal, donc tous les 3,6 m au maximum pour CEDRAL RELIEF et tous les 3 m maximum pour CEDRAL LISSE. Un jeu de 10 mm minimum est prvoir, ainsi que la pose dun profil rejet deau en aluminium ou en PVC (cf. fig. 16).

Les clins ne peuvent pas ponter une jonction entre 2 chevrons non clisss.

Lorsquils ne sont pas fixs laide dun cloueur pneumatique ou visss laide de vis autoperceuses, les clins CEDRAL sont prpercs sur chantier (cas du clouage ou du vissage effectu manuellement). Le diamtre de perage des clins CEDRAL est de 3 mm.

8.32 Systme ossature mtal

8.321 Traage et reprage Porter sur la faade les axes des profils mtalliques en respectant les entraxes indiqus dans le domaine demploi (entraxe maxi des ossatu-res verticales 600 mm).

Par rapport ces axes, tracer lemplacement des chevilles de fixation selon les querres utilises.

8.322 Position des querres On utilisera les querres EQUERELO 100 ou 150, avec ou sans cou-lisse, en fonction de lpaisseur de lisolant utilis :

Epaisseur isolant Type dquerre



Les EQUERELO sont fixes au gros uvre par un ensemble vis-cheville.

Lcartement des EQUERELO le long des profils est de 2 m maxi en application des spcifications du tableau 1.

Les EQUERELO sont fixes en quinconce le long des profils du type T DOUBLEX .

8.323 Pose de lossature Les profils DOUBLEX sont fixs sur chaque EQUERELO par deux rivets RF 10, dimensions 4,8 x 10 mm, corps CuZn, tige acier lectrozingu. Les profils sont percs au foret de 5 mm.

Laboutement des profils peut seffectuer par clisses confectionnes sur chantier partir de chutes de profils. Ces clisses seront rendues coulissantes en limitant le serrage au montage.

8.324 Pose de lisolation Lisolant est gnralement pos sur la structure porteuse derrire les profils. On respectera les prescriptions des fabricants et celles du Cahier du CSTB 3194.

8.325 Pose des clins CEDRAL (cf. fig. 8) Sur ossature mtal, seule la pose horizontale des clins est propose :

Pose horizontale avec fixation en rive haute Le dmarrage en partie basse ncessite linstallation sur lossature verticale du profil de dpart rfrenc DP commercialis par ETERNIT. Les clins CEDRAL sont fixs sur lossature mtal, dentraxe 0,6 m maximum, par vissage non apparent en partie haute des clins ( 15 mm minimum de la rive haute et 30 mm minimum des rives latrales).

Laboutage entre clins se fera toujours au droit dun profil.

ll est ncessaire de poser une grille anti-rongeur en partie basse per-mettant la ventilation du bardage.

Pose horizontale avec fixation en rives haute et basse Le principe de pose est identique celui dcrite au prcdent.

En rive haute, les clins sont visss sur lossature mtal dentraxe 0,6 m maximum.

En rive basse les clins sont visss sur lossature mtal avec les vis autoperceuses inox 4,5 x 32 mm ( 35 mm du bord infrieur des clins de faon ne pas traverser les clins de rang infrieur et 30 mm des rives latrales).

8.33 Particularits de pose sur des btiments et maisons ossature bois (cf. fig. 24)

La paroi support externe sera constitue de panneaux bois-ciment DURIPANEL (conforme au DTA DURIPANEL en vigueur) ou de pan-neaux de contreplaqu NF-CTBX conforme au chapitre 2.2 du DTU 31.2 dpaisseur mini 10 mm conformes aux chapitres 2.2 du DTU 31.2 et 5.3.1.1.3 du DTU 41.2 ou de panneaux faisant lobjet dun DTA pour cet emploi, pour une porte dau plus 600 mm.

Linstallation dun pare pluie est obligatoire sauf dans le cas dune pose horizontale des clins CEDRAL et lorsque les murs sont cavits fer-mes ; il est alors ncessaire de reconstituer la continuit de ltanchit au droit des joints pour assurer la protection de lossature. (cf DTU 41.2, 6.2.2.5.1). Pour dautres panneaux, consulter les DTA ou Avis Techniques.

Lpaisseur des tasseaux verticaux support des clins CEDRAL peut tre ramene 15 mm, puisque ceux ci sont positionns au droit des mon-tants de lossature.

8.34 Traitement des joints Les joints verticaux entre clins sont normalement prvus dune largeur de 3 mm.

8.35 Points singuliers Les figures 6 13 prsentent une srie de solutions pour le traitement des points singuliers

Pour le traitement du joint de dilatation (cf. fig 11) Il est ncessaire darrter les clins sur deux chevrons diffrents et sur toute la hauteur du joint de dilatation.

Le profil de finition sera fix uniquement sur un chevron et laiss libre sur lautre.

Pour les angles rentrants et sortants (cf. fig. 12 et 13) Il est ncessaire dinstaller avant la pose des clins, les angles ext-rieurs continus (profils mtalliques, ...).

Le traitement des angles peut galement tre ralis laide de coins en bois ou dautres accessoires leur confrant la mme tan-chit la pluie.

Le compartimentage de la lame d'air en angle de faades adjacentes et sur toute la hauteur du bardage sera ralis en tle d'aluminium ou acier galvanis au moins Z 275.

8.4 Ventilation Lame dair Entre le nu externe de lisolant ou du support (en labsence disolant) et la face arrire de la peau, est toujours mnage une lame dair de largeur au moins gale 2 cm au niveau des parties les plus tran-gles, savoir les ventuels liteaux horizontaux.

La ventilation de la lame dair est assure par des ouvertures en pied et en partie haute de louvrage mnages cet effet et de section suffisante, savoir au moins gale :

50 cm/m pour hauteur douvrage 3 m, 65 cm/m pour hauteur douvrage de 3 m 6 m, 80 cm/m pour hauteur douvrage de 6 m 10 m, 100 cm/m pour hauteur douvrage de 10 m 18 m. 115 cm/m pour hauteur douvrage de 18 m 24 m. En dpart de bardage, louverture est protge par un profil me perfore constituant une barrire anti-rongeur. En partie haute, louverture est protge par une avance (par exemple, couvertine dacrotre) formant larmier.

9. Entretien et rparation

9.1 Entretien courant Le revtement extrieur CEDRAL a t conu pour conserver son aspect au fil des ans sans entretien. Toutefois, latmosphre de certai-nes rgions et certains environnements polluants peuvent ncessiter un minimum dentretien.

Dans les cas courants, le revtement CEDRAL se nettoie facilement avec de l'eau additionne un agent mouillant fonction dtergente suivi d'un rinage l'eau claire.

9.2 Rnovation par peinture Il est possible de repeindre CEDRAL avec une peinture acrylique :

10 2/08-1329

Aprs nettoyage, rinage leau claire et schage on appliquera le primaire PRIMI ou PRIMAc de chez SEA et une peinture peinture rnovation CEDRAL de chez SEA.

9.3 Remplacement dun clin Le remplacement dun clin seffectue par clouage ou vissage apparent dun nouveau clin standard :

-Dposer le clin remplacer ; pour dgager la partie suprieure et ter les clous ou les vis en place, il sera ncessaire dutiliser un tire-clous ou un pied de biche.

-Soulever lgrement le clin suprieur et introduire le nouveau clin pralablement dcoup aux dimensions.

-Rgler lhorizontalit du clin puis fixer les rives haute et basse avec des clous anneles ou des vis inox dont la tte reste apparente

10. Dcoupe sur chantier La dcoupe des clins CEDRAL est possible sur chantier en utilisant une scie circulaire rgime lent quipe dun disque denture en mtal dur ou une scie circulaire rgime rapide quipe dun disque dia-mant sans denture ou une scie sauteuse quipe dune lame den-ture en mtal dur, munie dun systme daspiration des poussires. Une scie gone convient pour quelques dcoupes dajustement.

B. Rsultats exprimentaux Les clins CEDRAL issus de lusine ETERNIT NV de Kappelle-op-den-Bos (Belgique) ont fait lobjet de tous les essais qui sont cits ci-dessous :

Essais raliss dans le laboratoire du CSTB : - Essais de rsistance aux effets du vent suivant la note

dinformation n8 du GS n2 : Rapport dessai nCL05-065 pour CEDRAL RELIEF et Rapport dessai nCLC08-2601583 pour CEDRAL LISSE

- Essais de rsistance aux chocs suivant la note dinformation n5 du GS n2 : Rapport dessai nCL05-064 pour CEDRAL RELIEF et Rapport dessai nCLC08-2601581 pour CEDRAL LISSE

- Essais sismiques suivant le cahier du CSTB 3533 : Rapport dessai n EEM 07 26007713 parties 1 11

Essais raliss au Warringtonfiregent (Belgique) - Procs-verbal de classement au feu A2-s1,d0 n 11649J pour

CEDRAL RELIEF

- Procs-verbal de classement au feu A2-s1,d0 n 12048 B et n 12048 C pour CEDRAL LISSE

Essais raliss dans le laboratoire du CSTC (Belgique) :

- Essais de rsistance en flexion suivant NF EN 12467 : CEDRAL RELIEF : rapport DE 651 XE371 du 31/07/2004, CEDRAL LISSE : rapport DE 65052047/A du 15/09/2006

- Essais Immersion-schage suivant NF EN 12467 : CEDRAL RELIEF : rapport DE 651 XE371 du 31/07/2004, CEDRAL LISSE : rapport DE 65052047/A du 15/09/2006

- Essais eau chaude suivant NF EN 12467 : CEDRAL RELIEF : rap-port DE 651 XE371 du 31/07/2004, CEDRAL LISSE : rapport DE 65052047/A du 15/09/2006

- Essais gel-dgel suivant NF EN 12 467 : CEDRAL RELIEF : rap-port DE 651 XE371 du 31/07/2004, CEDRAL LISSE : rapport DE 65052047/A du 15/09/2006

- Essais dimpermabilit suivant NF EN 12467 : CEDRAL RELIEF : rapport DE 651 XE371 du 31/07/2004, CEDRAL LISSE : rap-port DE 65052047/A du 15/09/2006

- Essais masse volumique suivant NF EN 12467 : CEDRAL RELIEF : rapport DE 651 XE371 du 31/07/2004, CEDRAL LISSE : rap-port DE 65052047/A du 15/09/2006

- Essais chaleur pluie suivant NF EN 12467 : CEDRAL RELIEF : rapports DE 651 XE419 A1 et DE 651XE419 A2 du 09/09/2004, CEDRAL LISSE : rapport DE 65052047/A du 15/09/2006

Essais raliss dans le laboratoire Redco (Belgique) - Dtermination des rsistances au cisaillement de Cedral lisse et

Cedral relief Rapport dessai nEHA08_055

Note de calcul ralise au CSTB : - Calcul des actions sismiques sur les peaux et fixations sur les

chevrons des systmes de bardage Mineralis NT, Urbanis NT, Na-tura, Naturalis Evolution et CEDRAL (pose horizontale) Rapport dtude nDER/CLC-07-064

Note de calcul ETERNIT : - Calcul des sollicitations sismiques dans les chevilles de fixation au

support du systme Cedral relief et Cedral lisse .Ossature bois et mtallique. Rapport nDMC/STD/FEL08-477

C. Rfrences Le systme CEDRAL est commercialis depuis plus de 10 ans en Eu-rope. Les ralisations en France sous cette marque commerciale (et sous son ancienne appellation Eterclin) reprsentent plus de 900.000 m provenant de diffrentes usines. Depuis le dbut de lanne 2005, environ 280.000 m ont t poss en France provenant des nouvelles fabrications de lusine de Kapelle-op-den-Bos (Belgique) dont 1 200 m2 en Cedral lisse (lancement commercial en 2008).

2/08-1329 11

Figures du Dossier Technique

Figure de principe - Bardage CEDRAL sur ossature bois pose horizontale - Fixation en rive haute

12 2/08-1329

Figure de principe - Bardage CEDRAL sur ossature bois pose verticale

2/08-1329 13

Figure de principe - Bardage CEDRAL sur ossature mtal - Pose horizontale - Fixation en rives haute et basse.

14 2/08-1329

Figure 1 - Clin CEDRAL lisse ou relief

190 mm

10 mm

Cdral Relief - longueur : 3600 mm

190 mm

Cdral Lisse - longueur : 3000 mm

190 mm

2/08-1329 15

Figure 2 - Equerre rglable EQUERELO, avec coulisse

Figure 3 - Bande dtanchit en PVC

16 2/08-1329

Figure 4 - Fixation des clins

Pointes anneles

Vis SFS SHW /14-S-SK-SR2-4,5x35 Fixation sur ossature bois

Vis SFS SPS3-7,1-4,5x25 simple et double fixation Vis SFS SPS3-7,1-4,5x32 double fixation

Fixation sur ossature mtal

4,5

L9

2/08-1329 17

Figure 5 - Jonction de deux clins Pose horizontale

Fixation en rive basse (cf. tableaux 2 et 3 du Dossier Technique)

18 2/08-1329

Figure 6 - Rives haute et basse

couvertine d'acrotre

Rive haute

3040

20

2010

min

i

ventilation grille anti-rongeurs

Rive basse

2/08-1329 19

Figure 7 - Coupe verticale

Figure 8 - Chevron intermdiaire

20 2/08-1329

Figure 9 - Encadrement de fentre

2/08-1329 21

Figure 10 - Encadrement de fentre (coupe sur tableau)

Figure 11 - Joint de dilatation

22 2/08-1329

Figure 12 - Angle rentrant

Figure 13 - Angle sortant

Tle de compartimentage

2/08-1329 23

Figure 14 - Pose verticale des clins CEDRAL (coupe verticale)

Figure 15 - Pose verticale des clins CEDRAL (coupe horizontale)

24 2/08-1329

Figure 16 - Joint horizontal en pose verticale

(tous les 3,60 m maxi pour CEDRAL RELIEF et tous les 3,00 m maxi pour CEDRAL LISSE)

2/08-1329 25

Figure16bis Fractionnement de lossature, pose verticale des clins

26 2/08-1329

Figure 17- Fractionnement de la lame dair

2/08-1329 27

Figure 17bis Fractionnement de lossature - Pose horizontale des clins et fixations en rive haute

(tous les 5,40 m maximum)

28 2/08-1329

Figure 17ter - Fractionnement de lossature Pose horizontale des clins, fixation en rives haute et basse

(tous les 12 m maximum)

2/08-1329 29

Figure 18 - Profils dhabillage

60 35 25

Profil dangle rentrant Profil dangle sortant

35

1 1

30

25

30

1

30 4

9

10

Profil de dpart

60

30

185

1

30

18 Profil arrt latral long + pingle de raccord

1

30

27

Profil darrt latral

30

2,5

25

1

Profil joint filant

30 2/08-1329

Figure 19 - pose sur ossature mtal - Pose horizontale des clins - simple fixation

2/08-1329 31

Figure 20 - pose sur ossature mtal - Pose horizontale des clins - simple fixation (Dtails)

Figure 21 - pose sur ossature mtal - Pose horizontale des clins - double fixation (Dtails)

2 5

2 5

2 5

2 5

32 2/08-1329

Figure 22 - pose sur ossature mtal Angle sortant

Figure 23 - pose sur ossature mtal Angle rentrant

2/08-1329 33

Figure 24 - pose sur maisons et btiments ossature bois conforme au DTU 31.2

34 2/08-1329

ANNEXE Pose en zones sismiques

A1. Principe de mise en uvre en zones sismiques (cf. fig. A1)

Cette annexe concerne lemploi du systme CEDRAL en zones sismiques.

A2. Assistance Technique

La Socit ETERNIT SAS dispose d'un service technique qui peut apporter, la demande du poseur, une assistance technique tant au niveau de l'tude d'un projet qu'au stade de son excution.

Des fiches techniques tablies par la Socit ETERNIT SAS permet-tent de transmettre au matre douvrage et lentreprise les infor-mations ncessaires la conception et la mise en uvre du systme CEDRAL en zones sismiques.

A3. Domaine demploi

Le bardage rapport CEDRAL peut tre mis en uvre sur des parois verticales douvrages de type A, B, C ou D en zones sismiques Ia, Ib et II en respectant les prescriptions ci-dessous.

La pose est possible sur maisons et btiments ossature bois parasismiques conformes au DTU 31-2 et aux rgles PS92 en res-pectant les prescriptions de lannexe.

A4. Prescriptions

A4.1 Support Le support devant recevoir le systme de bardage rapport CEDRAL est en bton banch conforme au DTU 23.1 ou ossature bois conforme au DTU 31.2.

A4.2 Fixation au support

Support bton La fixation au gros uvre bton est ralise par chevilles mtalli-ques portant le marquage CE sur la base dun ATE selon ETAG 001 Parties 2 5 pour un usage en bton fissur (options 1 6) et respectant les recommandations lusage des professionnels de la construction pour le dimensionnement des fixations par chevilles mtalliques pour le bton (Amendement de Dcembre 2004 dit par CISMA).

Ces chevilles mtalliques doivent rsister des sollicitations don-nes aux tableaux 1 et 2 lorsque les chevrons sont poss avec pattes querres et aux tableaux 3, 4, 5 et 6 lorsquils sont directe-ment fixs au support.

Les chevilles en acier zingu peuvent convenir lorsquelles sont protges par un isolant rapport pour les emplois en atmosphres extrieures protges rurales non pollues, urbaines et industrielles normales ou svres. Pour les autres atmosphres, les chevilles en acier inoxydable A2 doivent tre utilises.

Support bois Sur parois conforme au DTU 31.2, la fixation des chevrons est assure par tire-fonds. Ces tire-fonds doivent rsister des sollici-tations donnes aux tableaux 3, 4, 5 et 6.

Le tire-fond rfrenc IG-T-6,0xL de la Socit SFS Intec peut convenir.

Pour les configurations non envisages dans les tableaux 1 6 les sollicitations peuvent tre calcules selon le Cahier du CSTB 3533 de septembre 2005 et son modificatif de juillet 2007 en tenant compte que chaque fixation de montant (chevron ou profil) re-prend une masse calcule selon la formule suivante :

n

1,5xRxHxmHxLxm ammms O

ms : masse surfacique des lames

L : entraxe des chevrons =0.6m

Hm : Hauteur du montant

mm : masse par mtre linaire du montant

Ra : coefficient de raction dappui

n : nombre de fixations du montant

A4.3 Ossature bois

A4.31 Chevrons

Lossature bois est conforme aux prescriptions des Cahiers du CSTB 3316 et son modificatif n 1 (Cahiers du CSTB 3422 et 3533), renforces par celles ci-aprs :

Les chevrons sont en bois de classe minimale C18 selon la norme NF EN 338 et prservs au moins pour la classe de risque 2 (norme NF EN 335-2) ;

lossature est fractionne au droit de chaque plancher (leur lon-gueur est limite une hauteur dtage). Un joint de 10 mm est mnag entre montants successifs (cf. fig. A3).

Lentraxe maximum des montants est de 600 mm Lhumidit des chevrons est dau plus 18 % au moment de leur

mise en uvre.

Les chevrons fixs sur querres ou directement au support bton auront une section de 75 mm x 50 mm pour les chevrons princi-paux et 50 mm x 50 mm pour les chevrons intermdiaires.

Les chevrons fixs directement sur le support en bton doivent tre rendus coplanaires avec un cart admissible de 2 mm entre chevrons adjacents par lemploi de cales complmentaires de di-mensions 100 mm x 100 mm en contreplaqu NF Extrieur CTBX dpaisseur maximale 10 mm, enfiles sur la cheville et disposes entre chevron et support (cf. fig. A2).

Les chevrons fixs sur lossature des maisons ou btiments ossature bois auront une section minimale de 75 mm x 30 mm pour les chevrons principaux et 50 mm x 30 mm pour les che-vrons intermdiaires.

A4.32 Pose directe des chevrons contre le support Le support ne doit pas prsenter de dfauts de planit, dsafleu-rements, balvres, bosses et irrgularits diverses suprieurs 5 mm sous la rgle de 20 cm, et 1 cm sous la rgle de 2 m.

A4.33 Pose avec querres de fixation

Equerre EQUERELO, type 100 ou 150 avec coulisse, rglable, en tle dacier E24 embouti galvanis chaud au minimum Z 275 selon la norme NF EN 10326. Laile destine tre fixe sur la structure porteuse prsente un trou ovalis 10 x 32 mm hori-zontal et il lui est associ une rondelle srie large 10 x 27 mm. Laile destine fixer le chevron prsente 4 trous 5 mm et un trou central 8 mm.

Equerre en acier galvanis Z350, paisseur 25/10e de longueur maxi 240 mm ISOLCO 3000P de L.R. ETANCO.

Les chevrons sont solidariss aux querres : - EQUERELO 100 et 150 par 3 vis bois de dimensions minima-

les 3,5x40 mm dont 2 disposes en diagonale.

- ISOLCO 3000P par un tirefond TH 13/SHER 7 x 50 en partie centrale et 2 vis VBU TF : Zn- 4,5x35 disposes en diagonale de L.R. ETANCO.

Les querres sont fixes en quinconce le long des chevrons avec un espacement maxi. de 1 m.

A4.34 Fixations des clins sur chevrons

Vis bois en acier inoxydable tte fraise 8 mm de dimen-sions 4 x 35 mm dont le PK larrachement dans un support bois (enfoncement de 22 mm) est au moins gal 1830 N.

Vis autoperceuses en acier inox austnitique A2 tte fraise rf. SHW/14-S-SK-SR2 4,5x35 mm (SFS) dont le PK larrachement dans un support bois (enfoncement 22 mm) est gal 1830 N. Cette dernire permet de saffranchir du prperage des clins.

Pointes anneles en acier inoxydable 2,3 x 51 (SPIT), tte plate 6,4 mm (si une seconde fixation en pieds de clins est nces-saire selon 8.2 du prsent dossier.

2/08-1329 35

A4.4 Ossature Doublex

A4.41 Profils Profils en acier galvanis chaud Z 275, dpaisseur 15/10me :

profil en T, 87 x 30 mm, poids 1,66 kg/m profil en C, 30 x 30 mm, poids 1,00 kg/m profil cornire dangle, 40 x 40 mm, poids 0,91 kg/m

Forme des profils DOUBLEX

T DOUBLEX

C DOUBLEX

Angle Module dinertie en cm3

I/V = 1,615 1,342 0,640

Moment dinertie en cm4 I =

2,915 2,012 1,876

A4.42 Equerres de fixation

Equerre EQUERELO, type 100 ou 150 avec coulisse, rglable, en tle dacier E24 embouti galvanis chaud au minimum Z 275 selon la norme NF EN 10326. Laile destine fixer le profil Doublex prsente 2 trous 5 mm aligns.

Equerres en acier galvanis Z350, paisseur 25/10me de lon-gueur maxi 240 mm ISOLCO 3000P de L.R. ETANCO.

Les profils Doublex sont solidariss aux querres par deux rivets (rfrencs RF 10), corps CuZn, tige acier lectrozingu, de dimen-sions 4,8 x 10 mm.

Les querres, fixes en quinconce le long des profils principaux ont un espacement maximal de 1 m.

Afin de diviser les valeurs des tableaux 1 et 2 par 2, les profils Doublex T associs des querres poses en vis--vis peuvent tre prconiss.

A4.43 Fixations des clins sur lossature mtallique

Vis autoperceuse en acier inox austnitique A2 tte fraise 4,5 x 25 mm, dont la valeur caractristique darrachement PK est gale au minimum 1950 N dans un support acier dpaisseur 15/10me. Cette vis permet de saffranchir du prperage des clins.

A5. Principe de pose

Les principes de pose en zones sismiques sont schmatiss en figures A1 A14.

A.51 Pose sur btiments structure bton Les prescriptions de mise en uvre en zones sismiques restent celles nonces au 8 du prsent dossier en dehors de celles dcri-tes ci-dessus, en particulier,

la discontinuit de lossature au niveau de chaque plancher, les fixations de lossature dcrites au A4.2, lcartement entre querres limit 1 m. A.52 Pose sur maisons et btiments

ossature bois (cf. fig. A9 A14) Les prescriptions de mise en oeuvre en zones sismiques restent celles nonces au 8.33 du prsent dossier sauf pour les points suivants :

Le voile travaillant sera justifi vis--vis des sollicitations en zones sismiques.

La discontinuit de lossature est assure au niveau de chaque plancher.

Les fixations de lossature sont celles dcrites au paragraphe A4.2.

36 2/08-1329

Tableaux et figures de lannexe Tableau 1- CEDRAL RELIEF : Sollicitation combine en traction-cisaillement (en daN) applique la cheville mtallique.

Chevron ou profil mtallique de longueur 3200 mm maintenu par 4 querres dentraxe 1000 mm

CEDRAL RELIEF lame de longueur 3600 mm

EQUERELO 100 EQUERELO 150 ISOLCO 240 (ETANCO)

Classe Btiment Classe Btiment Classe Btiment Zone

B C D Zone

B C D Zone

B C D

Ia 117 134 152 Ia 216 248 281 Ia 222 271 319

Ib 134 152 169 Ib 248 281 313 Ib 271 319 368

Sollicitation traction

(daN) II 169 187 205 II 313 346 378 II 368 416 465

Ia 23 27 30 Ia 23 27 30 Ia 23 27 30

Ib 27 30 34 Ib 27 30 34 Ib 27 30 34

Sollicitation cisaillement

(daN) II 34 37 41 II 34 37 41 II 34 37 41

Les valeurs du tableau peuvent tre divises par 2 en doublant le nombre dquerres et en les fixant en vis--vis et, les montants utiliss seront des chevrons ou des profils T permettant la pose dquerres de part et dautre.

Avec lassistance technique de la Socit ETERNIT SAS, ces sollicitations peuvent tre rduites en diminuant la longueur du chevron.

Tableau 2- CEDRAL LISSE : Sollicitation combine en traction-cisaillement (en daN) applique la cheville mtallique.

Chevron ou profil mtallique de longueur 3200 mm maintenu par 4 querres dentraxe 1000 mm

CEDRAL LISSE lame de longueur 3000 mm

EQUERELO 100 EQUERELO 150 ISOLCO 240 (ETANCO)

Classe Btiment Classe Btiment Classe Btiment Zone

B C D Zone

B C D Zone

B C D

Ia 111 128 144 Ia 205 236 267 Ia 211 257 304

Ib 128 144 161 Ib 236 267 298 Ib 257 304 350

Sollicitation traction

(daN) II 161 178 195 II 298 329 360 II 350 396 442

Ia 22 26 29 Ia 22 26 29 Ia 22 26 29

Ib 26 29 32 Ib 26 29 32 Ib 26 29 32

Sollicitation cisaillement

(daN) II 32 36 39 II 32 36 39 II 32 36 39

Les valeurs du tableau peuvent tre divises par 2 en doublant le nombre dquerres et en les fixant en vis--vis et, les montants utiliss seront des chevrons ou des profils T permettant la pose dquerres de part et dautre.

Avec lassistance technique de la Socit ETERNIT SAS, ces sollicitations peuvent tre rduites en diminuant la longueur du chevron.

Tableau 3 - CEDRAL RELIEF : Sollicitation combine en traction-cisaillement (en daN) applique au tire-fond sur MOB ou la cheville en pose directe sur le support. Chevron 65 mm x 100 mm de longueur 2800 mm maintenu par 4 fixations dentraxe 850 mm.


Classe Btiment Classe Btiment Sollicitations combines

Zone B C D

Sollicitations Zone B C D

Ia 16 25 33 Ia 55 63 71

Ib 25 33 41 Ib 63 71 79 Traction (daN)

II 41 49 58

Cisaillement (daN)

II 79 87 96

Ia 38 38 38

Ib 38 38 38 Cisaillement

(daN) II 38 38 38

__

2/08-1329 37

Tableau 4- CEDRAL LISSE : Sollicitation combine en traction-cisaillement (en daN) applique au tire-fond sur MOB ou la cheville en pose directe sur le support. Chevron 65 mm x 100 mm de longueur 2800 mm maintenu par 4 fixations dentraxe 850 mm.



Zone B C D


Ia 16 24 32 Ia 52 60 68

Ib 24 32 39 Ib 60 68 76 traction

(daN) II 39 47 55

cisaillement

(daN) II 76 84 92

Ia 36 36 36

Ib 36 36 36 cisaillement

(daN) II 36 36 36

__

Tableau 5- CEDRAL RELIEF : Sollicitation combine en traction-cisaillement (en daN) applique au tire-fond sur MOB ou la cheville en pose directe sur le support. Chevron 65 mm x 100 mm de longueur 3600 mm maintenu par 5 fixations dentraxe 850 mm.



Zone B C D


Ia 21 32 42 Ia 70 81 91

Ib 32 42 53 Ib 81 91 102 traction

(daN) II 53 63 74

cisaillement

(daN) II 102 112 123

Ia 49 49 49

Ib 49 49 49 cisaillement

(daN) II 49 49 49

__

Tableau 6- CEDRAL LISSE : Sollicitation combine en traction-cisaillement (en daN) applique au tire-fond sur MOB ou la cheville en pose directe sur le support. Chevron 65 mm x 100 mm de longueur 3600 mm maintenu par 5 fixations dentraxe 850 mm.



Zone B C D


Ia 20 30 41 Ia 67 77 87

Ib 30 41 51 Ib 77 87 98 Traction

(daN) II 51 61 71

cisaillement

(daN) II 98 108 118

Ia 47 47 47

Ib 47 47 47 Cisaillement

(daN) II 47 47 47

__

38 2/08-1329

Figure A1- principe de la pose de CEDRAL en zones sismiques

1 - Support bton banch

2 - Discontinuit de lossature et du parement au droit de cha-que niveau de plancher

3 - Fixation des querres au support par cheville mtallique 4 - Equerre 5 - Fixation des chevrons sur les querres 6 - Chevron bois 7 - Bande dtanchit 8 - Lame CEDRAL 9 - Vis en acier inoxydable SFS SHW/14-SK-SR2 4,5x35 ou vis

inox A2 4,2x45 Eternit (Si une seconde fixation en pieds de clin est ncessaire (btiments for-tement exposs au vent), la pointe annele 2,3x51 de SPIT fixe a tvalide et le bardage est coup chaque niveau de plancher.

E1 1 m maxi E2 - Entraxe des chevrons conforme lAvis Technique en vigueur

2/08-1329 39

Figure A2- Fixation directe des chevrons sur gros uvre en zones sismiques

Figure A3 - Discontinuit de lossature bois en zones sismiques au niveau de chaque plancher

40 2/08-1329

Figure A4- Angle sortant en zones sismiques

Figure A5- Plaque dangle ETANCO

180

120Lumire 8 x 60

Lumire 10 x 65

Plaque d'angle 120 mm x 180 mmEpaisseur: 25/10meAcier galvanis Z350

2/08-1329 41

Figure A6 Encadrement de fentre (coupe sur plateau) en zones sismiques

Figure A7 - Joint de dilatation en zones sismiques

42 2/08-1329

Figure A8- Pose sur btiments ossature bois- zones sismiques

2/08-1329 43

Figure A9- Pose sur btiments ossature bois- zones sismiques Rive haute et Rive basse

s e l o n 8 .3 3

44 2/08-1329

Figure A9bis Btiments ossature bois - Fractionnement de lossature au niveau de chaque plancher

selon 8.33

10 mini

2/08-1329 45

Figure A10- Btiments ossature bois - Principe de fixation des chevrons en zones sismiques

Figure A11- Btiments ossature bois - Fixation sur chevron principal en zones sismiques

3 0

s e l o n 8 .3 3

s e l o n 8 .3 3

3 0 6 5

46 2/08-1329

Figure A12- Btiments ossature bois - Fixation sur chevron intermdiaire en zones sismiques

Figure A13- Btiments ossature bois - Traitement de langle sortant en zones sismiques

3 0

s e l o n 8 .3 3

s e l o n 8 .3 3

3 0