270
M I S E E N PAGE RICHARD|CCRD| Fableries M I S E E N PA G E RICHARD|CCRD| saison 2011-2012 centre culturel régional de dinant

Centre Culturel de Dinant - Nous tenons à exprimer …...PAGE RICHARD|CCRD| Fableries M I S E E N PA G E R ICHARD|CCRD| saison 2011-2012 centre culturel régional de dinant générale

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • MI

    SE

    EN

    PA

    GE

    RIC

    HA

    RD

    |CC

    RD

    |

    Fableries

    MI

    SE

    EN

    PA

    GE

    RIC

    HA

    RD

    |CC

    RD

    |

    saison 2011-2012

    centre culturel régional de dinant

  • asse

    mbl

    ée g

    énér

    ale

    2011

    centre culturel régional de dinant

  • Nous tenons à exprimer nos sentiments de profonde gratitude à - au(x)

    ����������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������������

    �������� ��!�"��#$$���������%&�����������������������'�

    ���%(��)�

    ���

    ���������������$#*�������������(��������������������������+�������������������������+�����

    �������������"*��$#*#�������������$�����)�&�������������������������� ���������������������������,��������&������������� �����'�

    �����

    ��������&����- ���������������&������������)�������.

    ��������$�������

    ��������/���%�������� �#- $��������������������������&�����������������)������������$��������������

    ������������������������+������

    ��������/���%�����#���$������������"����++������"����������������������&��0���

    ���"�+�������&�������������&���������������

    �����

    1���������������������������������"�����

    ��������������������������"�����

    ����(�����������������

    1������������)����������������������"�����

    �������������������������������������������������������������"�����

    �����������������

    ���������������������������&���������������

    ���"�������2��������������1���������������

    ������������*��+��������������������������3����

    ���������������"44������������1���������������

    �������������������������������������1���������������

    �����������������������&�����������������1���������������

    ��������������$�����)������.

    �����"�����

    ��������������������������������

    �������������������������*��+������

    ���&��&���

    ������������"����++��������������"�����

    �����"�����������������������"�����

    �����&������������������������"�����

    �����������������������������������������"�����

    ����������������������������������������"�����

    pour l'attention toute particulière et l'aide précieuse réservées au Centre Culturel Régional de Dinant.

    5

  • LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

    ��

    MEMBRES DE DROIT

    SECTEUR PUBLIC

    Communauté française 67� �������������8� *�$�*��+��������������2��������*��+������������������ ������(������9:�;���������

    =7� �������������!���(� �-?�*��+��������������2��������*��+������������������ ���$�����(���������=:�;�5:�;�55AA����������

    :7� ��������$����!�(#"��$������ ����������6:�;�55AA�"�����

    >7� �����������%����3������#��#� �������%C������6=�;�55A6��E�����

    57� �����������%������������*�������� ����������D@�����=�;�55AA�"�����

    D�;�55AA�"�����

    Anhée 67� ������������������%.�� #�&-����������������D�;�55:@�������

    =7� �������.����0����� �8��%.��"� ���8-� �� ���&�����6>�;�55:@�(���

    Beauraing 67� ��������'

    !�(#- 2�#*�� ��������������:5�;�55@A�(��������

    =7� ��������8������(� (*� � �����������������=A�;�55@A�(��������

  • Bièvre 67� ��������8�������" �� ������2������6=�;�5555�2�����

    =7� �������/�������"#-F%����$� ������(��

    ���::�;�5555�(1����

    Gedinne 67� ����������������� �8��� ��� 7�2�����@>�;�55@5� �����

    =7� ��������"����# ��"� ���������������:5�;�55@5� �����

    Hamois 67� �������������� *&&*�$� ��������!�6:�;�5:

  • MEMBRES ELUS

    SECTEUR PRIVE

    67� ������

    =7� �������

    :7� �7 7�7��

    >7� �7 7�787��

    57� ��������������/��������+����%&��+�������"�����

    7���+1���������)��

    657��������&����!����������������

    6

  • =>7����������&���������������������

    =57�������������%"���%��%��!�;��*� ���

    =

  • LE COMITE DE GESTION����

    &�������O� 2�!�DE REYTERE �������2���=ANA=ND9�

    .��%&��������O� ����%��������VERMER ��������2���A>NA:NAD�

    .��%&��������O� "����VAN BASTEN� ��� ������������� �� A�� ��� ����2����P������D5�

    $�������O� (���J��FAMEREE� ������� 4��������� ��� �� =DNA6N@=��������������� ��� �� 6DNA=N@=�� ��� ����2���A>NA@N@=�

    ���������O� �����BERNIER ������������� ��+��� �� =5NA6ND6�� �������2���=ANA=ND9�

    �������O� �!����GOUMET ��������2���=

  • LISTE ALPHABETIQUE DES ASSOCIATIONS MEMBRES DE L'ASSEMBLEE GENERALE �����!�������44��������������������������"����������������������������#���!������Q�"������������ ������������������������

    ������������)���������������������

    �� ������ ��;���������� ���������������

    ���� �8����0���'�������������������������/��������+����%&��+�����������������������+�

    ��4������������*�������������7���)�(�������%"��������������������������(��&����(����'����������������&���%�%�����������������������(�������������������������(1������������������������!������������������8�������������������������� ��������������������������������8����!���������������������8���1�����������������44���������������������������0������"������������$�����0����������������.�������������F'�������������%����%&�����������������������44�������������������%/���%(�+�����������&������������%2����1����8"�;��������8��+��������"������*�&��*����� ������(�!�����*� ������ ������*�������������

    1�������%"�������(�

    ��������������/�������"����%"����������C�����������44�����4����������/�����(����������"������C�"�2������������

    ����C�����������������������������������������������2���������������������������%���B������������� ����������������%"����%&�++��

    ���&������.������"�������+1���������)�����������(������*�+������������������������������&��;�"������������&����!����������������4�!�#����������"�������!�������/���������8��������2�������������

    �����(�����������2����*��

    2�������"�����*�������(����+�������������� ���1���*�������$����0������������;�"�����*������/�&���;�������������(������/�������������*���������������"��������"������������ ������������+�������������/�����������

    ���;�*7�7�7�7�7�������������������������2���������&�����������2���������.������44�������������&�������������������"����0�������������

    ������������������1������������$�������������������������������"����������������������;�#)4����������������K�������������&��������������������������� ��� $������� L�7*7� 8����%������"�������M�����

    ���������������+����(���������"�����������������(������������������"�����

    ��������

    �'�;����������+��'�

    ����&�������� �����%����� ������������ �������%&������� ������&����������� �������+����������� �"����� ��������������

    � �������������%����� �1�����������������������+������������!��������*����������(1�����!��������*���������#���!��$���������/�������$�������������$��+�������$��R���������������-�&�;�-������������������&���������-#�"� ;� -���� ���� #��+�������� ���

    ������������������"�����-$�"�;�-�����������$��+����������"�����.����&���������"�������.���������G�%������

    66

  • HISTORIQUE DU CENTRE CULTUREL REGIONAL

    BREFS RAPPELS������4���������������������+1������������������+���������������++�����6DD@�L++7�6@%59M��6DD9�L++7�6�L+76>M��=AA5��=AA

  • LES MOTS DE L'ANNEE 2011

    ��Perspectives pour le secteur des Centres Culturels – Lettre de la Ministre Fadila Laanan –Bruxelles, le 03 février 2012. �S����������&���������

    ��������������������� P�� ������������������������������Q������� ���� 0��Q� ������������� ���+������������ �������� ��������� �4�� ��� ����� �4������ ��� �����)��� ����� �0��� ����� �������� �����

    ��� ���� ����+�������� ����� ��� ��� ��������� ��� �� ��4����� ��� ������� ���������� �� �������������� ��� �������������������������������������7�

    .�������������B�+��O������������������������������������'�

    ���%(��)�

    ���������P������������������Q�������������

    ������������������)����+�������������������7�����������=A6=���������������+���������Q����4����������������������������������0����������������4�7�

    ����� ���� �+����� ��� �� �������� ������0��� �����

    �� ���� �� ���� ���)������ ��� =A6=�� ��� ������� ������+��������� ������������'�

    ���%(��)�

    ��� ���� +��� 4��������������������� 4���������������� ��������������+���������������������7�

    �����������������+���+������������������Q���0���������������Q�����B���=A65����2�������������������������+���� ��� �������� ��� ������� 0�� ���+�����7� ��

    ��%�� ����������� ���� �������� ��������� �������+���������������

    ��7�

    &�������+����� P�������������� ��������������������� ����=A6=�����+��������� �������������������������+��������� �������� �4�� ��� ���� �������� ���� ������� 4����1��� ��� �� ��������� ��� ����� �������7� ������������� ���� ������� Q� ������� �����0������� ��� ������� ��������� ��)� ����� Q� ��0�+������ ��� ���)�������������)��4�������������������

    ��7�

    /��������� ��+��4�����������0������ �� �V��������� ��������� 4����1������� ���������7�&�������B%������������ ��� ����� ������ Q� ��������� �)��,������� +�������� ��� ��������� ����� ����������� ��� ����+��P������������������Q����������Q���!��������7�

    *���+��������������0�����������������������������%�������P�������Q�������������+��������4������������ �������������� 0����� Q� �������������� ��� ��)� �++����� ���� ��+����������� ��� �� ��������� ������������������������ ����������������������������������� ���$ �����������)+��������������������� ������+�����������0���P������������+����4����������4��������������7�

    ���������+����������������+����������1������������������������0�����+��������������������������������4������������4)�����6���P������=A6>7�*��������������++��������6���P������=A657�

    ����0�����+��������)����������%+��P������������������4�������������4������P���0������0������P���������+�����������4�������������������������������47������B��1��Q�+�������0�����1�����������+���4�����������+��������0��4�����������+��������������������������Q�����+�������7�

    �����������)����������������������������������������������������������+������������+��������������

    ������+������������P������������+����������������������++����������������������%+��������������������P��0�����:6����������=A6>7�*�������������������������������������������������0�������������Q���+�������������������������

    ����������������%+���������+������:6������=A6:����������)1��������������������������������������������������W����������������������7�

    ��������������������������������������������������������������������������������+��������������������������%+��������7�

    /�� �������� ����� 4������ ������ ���+������ +���������� ��� 4����� ������� Q� �������� ������ ���W����� ���������������������

    �� ����+�������� ���� ���1���� ����������� ���� �������7� ���� �� ����� ��� ������

    �� ��

    ��S������S���

    �������+������������������� ��+����+������ ���+���+����������)�0����������� ����������������7�

    ��������������������������+�������������������������+�������� ��������������������*��+���������

    ��������7�

    ���������������������������������������������������+����������������7�

    .������������������������+���������+���������P�������������0���������

    ������������Q���������+������+���� ������ �4�������� ���+��������� ��� ����� +��� ������������������ �� &��������� ��)+������� ����������������������

    �����7S���

    6:

  • Intervention de Madame la Ministre Fadila Laanan – Journée professionnelle de l'ASTRAC –La Marlagne, le 24 janvier 2012. ���������������������

    /��������Q�,����+�������� ������������� P�������+��4�������

    ����,����������������������������Q������0������+�����+�������0���+��������+��������������������������0���P����������������P�������7�

    ��� ��� ������ ��������� � ��� ������ ���� ��� ����������� ����������� Q� ����� �4�� ��� ����� �4�������+���1�������� ��� �����)��� ����� �0��� ����� �������� �����

    ��� ���� +������������ ���� ���)1�������� ���

    ��������� ��� �� ��4����� ��� ������� ���������� �� �������������� ��� �� ���������������� ���� ���������������7�

    &����������������������)������������7�����������������������������������PQ����4�������7�/��������������1������7�

    ������������������������������������'�

    ���%(��)�

    ���������P������������������Q�������������

    ������������������)����+�������������������7�����������=A6=���������������+����44����Q����4���������������

    �������������������0����������������4�7�

    ����� ���� �+����� ��� �� �������� ������0��� �����

    �� ���� �� ���� ���)������ ��� =A6=�� ��� ������� ������+��������� ������������'�

    ���%(��)�

    ������� +��� 4��������������������� 4������������������������������+���������������������7�

    �����������������+���+������������������Q���0���������������Q�����B���=A65����2�������������������������+���� ��� �������� ��� ������� 0�� ���+�����7� ��

    ��%�� ����������� ���� �������� ��������� �������+���������������

    ��7�

    &�������+�����P���������������������4��������������������=A6=�����+����������������������������������+��������� �������� �4�� ��� ���� �������� ���� ������� 4����1��� ��� �� ��������� ��� ����� �������7� ������������� ���� ������� Q� ������� �����0������� ��� ������� ��������� ��)� ����� Q� ��0�+������ ��� ���)�������������)��4�������������������

    ��7�

    ����0���P����!�������+�����+�����+�������������)�+�!������+������P������41����������)�+�� 0����0���P��� +��+����� ��� 2������������ ��+��� =AAD� ��� 0��� P��� ��4������ ������� ������ �����7� &���� +������4�����������������P����P������������Q�����������X�������+�����������������������������������Y�0��Q�+������P�����������������=D����������������7�/�� ������ ��������� �)��,������� +�������� ���� ��� �����0�������� Q� ������ ��� Q� ��!��� ������� ��� ��������������������0��� ���� ��� �������� ��� ������������'�

    ���%(��)�

    ��7�������� �������+��� ���������������+����7�

    "���������44�������������������������,������������������P������������Q���4������������������������������!���������!�����P��������Q���������������������+��0����������

    ��7�

    /���������������+��4�������������������������4����1��������������������7�&�������B%������������������ �������)���0��� P������������������������������� ������Q� ��������)��,�������+����������� ��������������������������������+��P�����������������7�

    �� ��� ��P���� �������� �������� ����� ����� ���4������� Q� ���� �44������ 4����1���7� .������� �������B� 0�������)��������+����!�4����4���7�

    *� ������ �+������ ��� ��+������ Q� ������ 0������7� "�� ��

    ��� �������� ��1����� ���� ���+��������� ������������� ��� ���� ���������7� ��

    ��%�� ����� ��� +��� Q� �,��� Q� ���!���� ��� ��������� +�����1���� ��� Q�����������������������+��40����Q����+�������4��������������������������������!���0�����������7�

    &�������� ��+���+�������+��������������(������ 4�����������������������������������������������������7������V�����������

    ���Q����0�����������+����B� ���+�����������������7�*����������������)+������������)���������1����������������+���B������P���4�����������������0���������������4���Q����������������������������7�

    ��������)��������������������0��������44���������������������Q�+����������������������������������������� ���� �������������7� ���� �������� �������� �+���� 0��� ��

    �%Q7� /���+��� �� X� ����� Y� ���� P�� �������4���������)��,���������������0�������7�

    ��+�������������� �� �����)����������������+���������� P�� ����� ���4�������������������������Q���������������������P�����4�����+���=AA>7����+��P��������4���������������+�������������������7�*��������������������0������44����� �����,�������� ���4������ �� �V���������� ����������������������� �������������������������������+��P���������������+��)���7�

    ����������� ������ ��4������ P�� ����� ��������Q� ����� �������+���� ����4������ ������ �������������� +����

    ����������������� ����++�����������+�������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���$ �����������)+��������������������� ������+����� ������0��� P������������

    6>

  • +���� ��� ���� ��� ������7� ������ ���+�������� ��� ���� �+������ ����1��� ����� ��� �������� �����0�����+���������������������++���������4���������������6���P������=A657�

    ����0�����+��������)��������4�������������4��������0������P�������������������������������������:�����������������������+���1�������������2���������������������������'�

    ���%(��)�

    ��7�

    ��� ��)��� ��������� ��� ��+���4� ���������� 0��� +���� ���)� 0�� �� ����������� 4������� ���� ���+������+����������Q�����+�������7�*�������������������+���������������������!����������������+���B���������������������������6DD=7�

    �����Q������������� ������+����� ������ ��������� ����� ��������� 4��������+���������P���4������� ���+���+����������)�������������������Q�������������0���+��������������������������������7�

    /��������������������������

    ����+����������P�������7�/����������������)������������+��������7�

    &�������������+����������)����������44������������+��0���������

    �������4������+�������,�����!�����5���Z��6D@A������������44��������+�������������������������������������������������������������������������++����������������������������������4����������+�+������7�

    *� +��������� �� ��������� ��� +��P���� +����+��4��� �������� ���������� ��� �������� ����� ��� ��� +����������������������4������7�*��������������4�������4�)�����������������������������P���4���������+��P����0����� ����������� ��� 4������� ��� +������� 0��� ����� ����������B� ��� ������������ ����� ��� �������� ��� ���+�+������������������������7�

    ��� �����

    �� �������� �������� �� ������������� ��� ������)� ��� ���+������� ������ �������� �������7� �

    ��+��������� ��� �������� ���� �������� ����������� ��N��� ��������������� ����� ���� �+�0��� ������+��������������44������������������������������������7�������+����������������������Q������44����������

    ����������������������7�

    /�����������������������������������4��3����������������������+���4�������������������������������������� ��������� ��� +���������� �� +���� ��� ���+���� +��� ��� ��������� �����0���� ��� �������� ����������� ���+��P����Q�+������+����+�������

    ��4��� �!��� ������+������ ���������������� �������������������������� ������������'�

    ���%(��)�

    ��7����� ���������� �����

    ������ ���� ��������� ������� ,���� ������� +��� �� �������������� ��������� ��������������������������������)���������������������0����� 4��������������� ������� ���������������+�������������������������Q����������������������)������7�

    *��������+���������������

    ������������������������7����+��P���0���P���������������2������������������&�����������������������'�

    ���%(��)�

    �����������+������+��P���0����+�����������������+������������������������������������+������,�����++0����7�

    �����������)����������������������������������������������������������+������������+��������������

    �� ����+����� ������� P��� ������ ���+�������� ������������ ��++��������� ������ �������%+�������������������� P��0�����:6����������=A6>7� *� ������ ���������������������������� �������� ������ 0�� ����������� Q���+�������������������������

    ����������������%+�����������������7���������������������������������������������������������������������������������+��������������������������7�

    /�� �������� ����� 4������ ������ ���+������+���������� ��� 4����� ������� Q� �������� ������ ��� ������� ���������������������

    ������+���������������1�����������������������������7�������������������

    ����

    ��X��������Y���

    �������+������������������� ��+����+���������+���+����������)�0���������������������������7� *� ������ ���������������������+������ �� ��������� ���������� ��� ����������������Q����+��P������������4������������������7�

    ��������������������������+�������������������������+����������������������������*��+���������

    ��������7�

    /���������������+��������������������������������������)��

    ��������+���������P����������4����������������4�)��7�������+��������������������������������+����������+�����������������Q�����0��������������4������+������������44�������������0�������+�����������7���

    65

  • Chantier de révision du décret. �=AAD���������=AAD�����������������������+�������������������������Q��� �44�������������������������+����

    ��������������������������������������������������������������7���=A6A�-�� ����+�� ��� ������ L��������� ����� ������

    ��� �����������%���������� ��+��������4�� ��� �� �������� �������������������������������������+�������������������������������������������������0��������������� ������������� �������� ��� �� ������M� ������ ����� ������

    ������ ��� P������ Q� P��� ��� �� �����

    �� ����

    �������������������������������������P��)�����)�������������)�����������+���+���������)�������44���4�������������������+������+�+������7����� ������ ��� �� ����1��� ������� 0�� ������ �������� �� 6D� P������ =A66�� �� ������� �� +�������� ���� ��������������������������0����������������������Q���:����65�4�����7�����=A66�-����������� ��� ������� ��� ������� ���� +�������� +��� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������� Q� ���� ��=9N>N=A667� *�+����!����� ��������� ��� P������ =A6=� ����� +��P��� ��� ������� ��� 2������������ ��� �������������4���3�����+����������������������������6���P������=A6:7��

    ��� ������� �� ��������� ��� �������� groupe de travail� 0�� ������ ����� Q� ��� �!����� �������� L���������������

    ��M������+�������Q����������=A667��������+��������������O�

    �� �����+�����������������������������������������O�o� +������:�O������(��[���L&����������� �"����M����#����.���8���L��('M\�o� +��������O�/��[�8������L&�������M���� ������������L������!M\�o� +�������$ ��O���������.������������L��������M����&�����������L���'��B�M\�

    �� �����+���������������������������������������������������O�2

    ���"������+����L������������������M�������������!���&�����������

    �� �����+����������������������������������������������O������%����� &������� L������������� ������M�� �������� 2�

    ����� L"�������� �������� ��� ��������M�� �����!� �������)� L"�������� ������� ��P���M�� ���� ������� L*��+������� ��4�����M�� ��+������,0������������'�������L"��������������������������M�

    �� ����������������#���������������&��0����������

    ���������2����7���������+��������������+��1������������������������+������5���+�������=A66��������������������7��

    "���sous-groupes de réflexion��++��4����������44���������P��)\���4������++�����������+����������� �������������������+��1��7���������%����+������������������O�67� �������%����+��X���������������N���������������Y�����+����+���#����.���8��7�*���+������P���4���

    ��4��������������������������+��������

    ��L������+���������������

    ��������M����������Q������

    ��������������������������������+�������+����������������4������O����������������������7�

    =7� �������%����+��X����������������0�����+��������Y���+������P���4�����������������+���4�S�������������S������������������������0�����+���������+�������+���������+�������������L�M�������L�M��������+�������������������������������+����������������7��

    :7� ��� ����%����+�� X� ��1���� Y�� +���� +��� ����� ������ L��������� ���� �������� ��� �� "44����� ��� �������0���M�� ������ ���������� ���� ����������� �������������� ���� 0��� ���� �++��� +�������� ������+��0���������������������������������\����4��������V���������������������������7��

    >7� -������%����+�� +���� +��� /��[� 8������ ��� ���������� ���� ��� 0�������� ��X� �0����� ����������� ����������������Y7�

    57� ��4����������%����+��S������������������������������������+�������������������������S�������%+����+��������%�����&������������������2�

    ����7�

    �=A6=����=>�P�����������������������������������L�����Q�����������Q���������������/�������+��4�������

    ��������$ ��M���+����������+�����������������������%+�������������������P��0�����:6����������=A6>7��������������������+�����������)����������������������+����� ����+��P������ �������

    ����������������%+������������� ���������������� �������� ����� ����������� ������� ������������ ����� �� �������� ��� =A6:��+����������������++���������6���P������=A657�-���+���������������������+�����7����������+�������������������������=A66�����������������4�)��7�����������������������������+��+���������4)��P��0������������P���=A6=7����

    6

  • Budget �(������=A6=����"����������������������������1��� �������������+���������=���� �������������0���=A���� ��������������������+���������������������'�

    ���%(��)�

    ��7�����+�����������+��������6@7@9=7AAA���������������������=A6=���������=>7

  • &��� �

    ������ ��� ����������� X� ���%��������� Y� L+����� ��� �++������ ��� "������ ����4� �������������������������+�����������������������������������������������4���3���M���44��������������� ���� ������� ��� ���������� ��� ������7� ��� ������� ��������� ������ =AA9� ��� =AAD� ���� ��� _�6796:7A65�6�@� ]� ���� ����������� �������������������7�-�����1����������������++�������+��+�������+����������������������������������������+�����������=AAD����������������������������������������������������X����%���������Y�����+�����+�����������,��������������+�������=>�]7���

    >7� ���������������� ���� �������� �������� ������)� ���+��� +��� �� 2������������ ��� �� ����������'�

    ���%(��)�

    ������6��������=A6=O�

    �� ������� ������� � ��� (�������'�

    ��� L�����%��%������MO� 5667@55� ������� ����4����� ��� ������������\�

    �� ������� ������� ������ ��� ������� L��� ����1��MO� DA=7@55� ������� ����4����� ��� ������������\�

    �� ���������������������$�����O�D>@7>:@������������4��������������������\��� ������������������������O�>56756=������������4��������������������\��� �������������������������%�������O�>=D769D������������4��������������������\��� �������������� ���������"����O�5@������������4��������������������\��� �����������������������������������&�++��

    ��L.�����MO�=A97@5=��59������\��� ������������

    �������O�>=D769D������������4��������������������\��� ��������������������������������O�9=67=>5�=6������\��� �����������������������������������8�!O�������\��� �������������� ���������.������O�>>5�66������7�

    ��

    69

  • rapp

    ort d

    'act

    ivité

    s

    2011

    centre culturel régional de dinant

  • PREAMBULE

    ������������������+������� ��++�����������4�����+��� ��������=AA9%=AAD���� ������� 4������������������������4���������������++�������������+4�����������������7�����

    1. GESTION ADMINISTRATIVE DU CCRD ���1.1�����������4���������������++��������������������������������������� "O���������������������������������9�:A�Q�6@�AA7�����������+����������)+������� �����%Q%����+���0��� ������ �������� ���� "����� ������� ��E��[%��������������+�1�%��7�

    ������ ��4�� 0��� �� �������� ������0��� ��� �� ������ ��� �� &���+����� P���4�� ��� ��������+��40��7��

    ���������������������������P���������4��������7���1.2�������+���������+�0������+����������������������������������������������������������������������+�������������1����������O�

    �� �����O��������44�����&�������O� ������"������;���������O�/���%������"�E����

    �� (�������O��������44�����&��������O�����%�������"��������;���������O�����3����(����

    �� (1���O��������44�����&��������O���������� ����)�;���������O������8���!�

    �� ���!O��������44�����&�������O�������8�����;���������O�.�����(������

    �� 2�����O��������44�����&��������O��!����������%&����

    �� 8���1��O��������44�����&�������O��������!���;���������O�����3���&�������

    �� 8�������O��������44�����&��������O�"���0��������;���������O����0���"�����

    �� ����4���O��������44�����&�������O�&�����.�!���[��;���������O�������"�����)�

    �� �����%���B�O��������44�����&�������O�������

    ��)�;���������O�/���8����������

    �� .�����%���%�����O��������44�����&��������O����������K�;������������O�����(�4����

    1.3��������������������0�+���������������+������������������+����������������

    �������������

    �����������������)�4���������������+���(����������(��[��%�������������������+���+��7�

    �������������������������&���+����65��������������������&���+�����4�����������+����������

    �������������������7�

    ��� ����������� ������������ ��� 4����1��� 4��� �������� +��� �������� '�������� ��� ����������������������/���%�����"�������������������������4�����0������������������������"�*7�

    =6

  • 2. GESTION FINANCIERE �

    ��4�� ��� +��������� ���� ��

    ����� ����� ���� �44������ ������������ ���� �� +��� 4�������� � �������+������� ��� +��������� ��� ������� ��+������� ��������� ���� �������� �����!��� ��� ��������������+������+����������+��0���7�*�+�����������������++����0������������+������0���95�]����������������������+�����������,�����������+������:6������������������������\��+���������� ���������� 0��� ������ �1��� ���� ��� ��,���� ���+������� ���4� ����� �� ���4� ��� �� &������7� ������������������3�����+�������������������������������+����������������4)�����������R������������������7��

    ����������������������������������+������������������������44��������������������������������� ���������� ;� ����� ��+������ ;� �� +������� ���� ������� ��� ������ ���� ��0�� ����� ���� �)�+��������������������7���

    Récapitulatif des subventions 2011� � � � � ��� �� Prévu Reçu le Montant SoldeCommunauté française 593.826,00�� #������� 57>�AA� 6D�P�

    �66� =7D@>�AA� 0,00Province 190.913,00 �� �� ���� #������� 6=:7D>@�AA� 69����66� 6A57:5>�D5� 6975D=�A5��� ��������������� �AA� 6975D=�A5��� ����������$����0��� 67DAA�AA� :6�����66� 67DAA�AA� 6975D=�A5��� C����������� 57AAA�AA� :A�����66� 57AAA�AA� 18.592,05Ville 180.698,81 �� �� ���� #������� 6

  • 3. GESTION DU PERSONNEL�

    �Emplois permanents�Marc BAEKEN����+�����A6NA6N9�;���������������0��7�Claude BOSQUION����+�����=9NA9ND9�;���������������0��7�Jean-Marc DANTINNE����+�����=NA:NDNA

  • 4. FONCTIONNEMENT INSTITUTIONNEL���4.1. L'Assemblée Générale��C��0��� =AA� ����������� ��� ����� �44���� ������ ������ ���������� �������� +���������� ���� ���������������0�����+�����������������������+�������+������������������������2������7������������2�������������������������������:A������=A667��4.2.�Le Conseil d'Administration��8�����������������������������������������������������������������������������A=������=A66����+�����������������������+�������+�������������+�����7������������1������������������������������������������������������������������������������������������++�������������7��*�����������������������������7��REMARQUE���������������������������A:N6=ND=������4�����������>�����1���������������������������+���+�������������2����������A6�� ��������(���J�� :9�+�������������>6�� (�!������������ :@�+�������������>6�

    4.3. La politique de décentralisation �-�� ���� 4���������� ��� ������� ������� ������ ��� "����� ��+���� ���� ��� ������� ��������++��������������+���������������+������+��0�������������������7���

    �%����+����������� �����������

    �������������� �������������4���� ��������� ����� ��������������7�����������0������ �������0�������������B����������+��������������������������7�������,�������� ��

    �������������+�������� ��+��)������� �������0���������������� ��

    �����+����������+��0����Q� �������������������������0����������������7����������������������������+����������������������������������������������������������������� ��� �������� ������ +���� ��� ������� +��� ��� �������� ����)�� ��������� �������� ��� ���������++�����7�������+��0������+������������44�������+������������������������������4�����+������������%&��������� =AA>%=AA@�� ���� ���������� ��� ����� ���� ������ +��0��� ��� �������������� ����������������������!+����������++������������7�������+��0����������44�������������������%&���������=AAD%=A6=7�

    4.4. Equipe d’animation�������������������+���+�����������AD���������6DD9����������4��������4����+�����������A=�����=AA:7������44��������������+�����������++�������+�����������������������������������������1������������������&���+������������������������������������������

    ��&���+����65������������������������Q�����������������������7���

    =>

  • ��

    ORGANIGRAMME

    Direction(��I������� "��������(��I�%�#-. �- �(���������� ��+����������&����������������(#-"$������� ������������'�$ *������������ �����������������������

    Animation

    ����*�- ������ ���������������N�"����++���������������N������������������

    �������������2#(� $�#���� �����������&���+��������#$�������� ����������*�������������7���)�N����0������(#$$��(���������� ���������R�����N�������/�����&����N�$��R����Q��������*��#$�����%�������� �)+�������N����4��������N��������N�&��������&* �#$� ����� ������������ #��*��# *������ �����������&���+�����$8�F��"���0��� ������N��������������N�������=@�N��������������

    Administration"�$*

    ��/���%����� *�4�����0���"�.*����&������ ������������ ��#������ �����������/#F��.������� �����������I���� ������ ����������"����������������"������ ���+�������� F�������� �������������$$� $��������� �����������N�*�4����+����� *�8� "������� 2��+�����

    Technique(� $8����F����+����� $����0���(#�C-*#������� $����0���"�#-�$�(������� ���������2#��*������ ��������������� C-��/���� $����0�������* ��&����� $����0����*��*2��������� �����������*$%���"�&����� ��������L6N5�����+�M�'�-$#$������ ����������

    =5

  • 5. BILAN D'ACTIVITES���5.1.�Prêt de matériel�������������������������4���=7669����������+�,����������������������������+����������������Q���+������ ��� ����������� *������������ ���+��� ��)� +���� �� 5�� ��������� *����������� �����)�+����7�����=A66������ "�����+������������������O�

    %� �������������� ��������������%� ��������������������!�%� ������������������������&���������������

    ������ "���+�,���������������L)MO�

    %� �����������������(1����%� �����������������(��������%� ��������������������!�%� �����������������8���1���%� �����������������8��������%� ��������������������������������%���B���2�������.�����%���%���������Q�����+����

    ���8�������5.2.�Camionnette��������=AA6� A�_�6769@� ��6769@�[�� � �������=AA=� 6>7:5D�%�6769@� 6:76@=�[��� � �������=AA:� =57D69�%�6>7:5D� 66755D�[�� � �������=AA>� :

  • 5.4. Infrastructure et matériel

    57>767���

    ���

    SallesTypes d'occupations Total

    occup./salleCCRD Coprod. Collab. Privés(�!���� 65�T�-� �T�-� 6�����+��������������������������)�6=�)�:�I'��"(� 67:>5�5=�T�-� 6�+�+��������������S"�����?$S��"(�D

  • Acquisition de mobilier et appareillage pour l'infrastructure en 2011�-� =�����������++�������������+����'��������+���(� :9=�:DD�AA�T�-� ������������+�)��,���� 676>:�>5�T���������������������������������������������������������������������������������������������������$����O =7A=>�96�T�

    � Réparation du matériel technique en 2011�

    -� ��+���������������������������������)+������ 9A@�A>�T�-� �+������������1���&���+����� =�56�T���������������������������������������������������������������������������������������������������$����O 67D6�T�

    Réparations dans le bâtiment en 2011 – A charge du CCRD�-� ��+�����������=���������������������������)� >66�>A�T�-� ��+����������������������6�������������(� @9=�>5�T�-� &������������������� 5A>6D�A@�T�-� ����44����&���+�����L(����)M� 6D:�

  • 57>7:7������������������������0���+�����������=A66��

    69NA6N=A66� Marka Swing 67DDD�5A�T�A:NA5N=A66� Mes Singeries Vocales >6A�DA�T�AD�5A�T�6>N6AN=A66� Teresa Cristina en Concert =7:9:�@A�T�=DN66N=A66� Lokishini� @97�������

    � ���������������������+������������������������Q�����1������������