Embed Size (px)
Citation preview
CENTRE D’ART
GRAPHIQUE
SAISON 2020
32
Comme chaque année, La Métairie Bruyère pose son regard singulier sur la création contemporaine et l’image imprimée. À l’heure de la standardisation, le fait-main suscite un regain d’intérêt. Artistique ou purement déco-rative, l’image imprimée en édition limitée revient sur le devant de la scène artistique et ne cesse d’être réinventée grâce à ses infinies possibilités. Tout l’été, découvrez le travail de Jacques Villeglé, grâce à ses tableaux lacérées, ses dessins et ses livres d’artistes. En juillet & août, de nombreux ateliers et visites du centre d’art, ainsi que des ateliers autour du livre avec Idir Davaine & l’Atelier Bingo, des prints et des rencontres avec les artistes et les auteurs ! Bienvenue !
CENTRE D’ART
GRAPHIQUE
26 e SAISON
5
Réparti sur huit corps de ferme typiques de la Puisaye, le site regroupe un ensemble d’ateliers, de la typographie manuelle ( letterpress ) en passant par la taille-douce, la lithographie, la digigraphie. Cette complémentarité des métiers d’art en fait un lieu de création unique en Europe.
Un espace d’inspiration, d’expérimentation, de réalisation dans de vastes ateliers. De belles presses et une collection exceptionnelle de plusieurs tonnes de caractères de plomb de toutes tailles sont à disposition des artistes.
Le centre accueille des milliers d’amateurs d’art et d’artisanat pour des visites guidées des ateliers organisées toute l’année.
� La Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bourgogne — Franche-Comté� Centre National du Livre� Le Conseil Régional de Bourgogne — Franche-Comté� Le Conseil Départemental de l’Yonne
� La communauté de communes Cœur de Puisaye� RLD Diffusion� Tous ses Adhérents & Amis et bénévoles. � Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois
EN QUELQUES MOTS
LA MÉTAIRIE BRUYÈRE TIENT À REMERCIER SES PARTENAIRES POUR LEUR SOUTIEN :
SAISON 2020
76
VISITE GUIDÉE D’EXCEPTION
TOUS LES SAMEDIS ET LES DIMANCHES DE JUILLET À SEPTEMBRE
15 H 30
La Métairie Bruyère est un lieu unique en Europe où l’on peut découvrir l’artisanat de l’image imprimée. À la belle saison, nous ouvrons nos portes au public. Chaque atelier a une odeur, l’encre est fraîche, le papier épais. Les presses anciennes, toujours en activité, sont de vraies pièces de musée. Visite, démonstration de gravure, lithographie, …
Pour les pressés : Micro-visites des ateliers ( 20 min ).Du mercredi au vendredi : 15 h 30 et 17 h Le week-end : 15 h 30
DÉCOUVRIR UN MÉTIER D’ART AU CŒUR DES ATELIERS.
Visite de 2 heures
Gratuit pour les Amis de la Métairie
Adultes 7 €
Enfants de 6 à 15 ans
4 €
Groupes 5 €sur RDV
Étudiants & scolaires
4 €
Réservation au 03 86 74 30 72
visite
savoir-faire
* les micro-visites sont comprises dans votre billet EXPO
98
« un haut lieu de création et des métiers de l’imprimerie »France 2 - Télé Matin
« ... à la fois lieu de l’impression et lieu d’exposition, fréquenté autant par Hervé Di Rosa, Ludovic Debeurme que Herman Düne.
Ici, tout est possible, il n’y a pas de limite.»Les Inrocks
« Un pari réussi ! » Arte
« La Métairie Bruyère, corps de ferme chéri des plus grands artistes qui y séjournent pour y graver leurs œuvres...
Enthousiasmant !»Le Parisien
« Sur la route des vacances, un crochet par la Métairie Bruyère s’impose.... Loin du rythme effréné des grandes villes, l’art impri-mé se met au vert, invitant les visiteurs à une escale de sérénité»
Le Figaro
« Pour découvrir un lieu chargé d’histoire... idéal pour prendre le large en période estivale »
Le Point POP
«L’artisanat est l’avenir de l’art... ce complexe unique en Europe s’avère extrêmement visionnaire... offrant aux curieux de s’immer-
ger dans les coulisses de la création»Time Out
« Un moment de poèsie au cœur de la création qu’on vous conseille avec toute notre énergie !»
Exponaute
On parle de nous !
EXPO
SITI
ON
JAC
QU
ES
VIL
LEG
LÉ
1110
VERNISSAGE Fête d’ouverture
18 H — 21 HSAMEDI 27 JUIN
Vernissage en présence de l’artiste.
Au programme, l’inauguration de notre nouvelle exposition esti-vale « Le flâneur urbain » de l’immense Jacques Villeglé. Venez découvrir des peintures et dessins des années 80 à au-jourd’hui. Son œuvre oscile entre le Nouveau Réalisme et le Lettrisme. Vous découvrirez ses fameuses affiches lacérées ainsi que son alphabet socio-politique qu’il développe depuis les an-nées 1970. Un travail qui fascine toute la jeune génération graffiti et street.Il y aura aussi des micro-visites des ateliers de gravure et de typo-graphie et des surprises avec l’artiste Damien Poulain et les élèves du centre de loisirs à Prunoy.
Nous aurons le plaisir de découvrir les gagnants du jeu concours autour des affiches lacérées, détournement du travail de l’artiste Jacques Villeglé auprès des écoles du département avec remise des prix aux lauréats.
LE FLÂNEUR URBAINUNE EXPOSITION DE JACQUES VILLEGLÉ
Tout public Entrée libre
cocktailsurprises
pein
ture
sexpo
AVEC LE SOUTIEN DE LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES& GALERIE GEORGES-PHILIPPE & NATHALIE VALLOIS
1312
EXPOSITION JACQUES VILLEGLÉ
Cette exposition originale, créé pour la Métairie Bruyère, est le fruit de notre rencontre avec Jacques Villeglé. En 2010, l’artiste travaille deux semaines au sein des ateliers de la Métairie afin de graver ses premières eaux-fortes pour un livre d’artiste nommé « Surécriture », édité à 50 exemplaires avec l’autrice Tita Reut.
Inspiré par le graffiti New-Yorkais des années 70, Jacques Villeglé dessine au pinceau un alphabet aux symboles politiques, religieux ou ésotériques qui ont marqué l’Europe moderne. Ses affiches lacérées à l’esthétique à la fois urbaine et chaotique montrent un travail de collecte sauvage proche du Ready Made. Laissez-vous surprendre par ses oeuvres graphiques, intemporelles, mémoire de notre histoire somme toute très contemporaine. Un travail qui fascine toute la jeune génération graffiti et street actuelle.
Ce travail trouvera écho à tous les amateurs de Pop Art, de Nouveau Réalisme ou de Street Art.
galerievallois.com / @jacquesvillegle
LE FLÂNEUR URBAIN
14 H — 19 HDU 28 JUIN AU 28 SEPTEMBRE
Gratuit pour les Amis de la Métairie
Adultes 3 €
Enfants de 6 à 15 ans
1,50 €
Groupes 2 €
Étudiants & scolaires
2 €
affiches , peintures et dessins
AVEC LE SOUTIEN DE LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES& GALERIE GEORGES-PHILIPPE & NATHALIE VALLOIS
1514
JACQUES VILLEGLÉ, DE SAINT JÉRÔME À DÜRER, NOVEMBRE 201832,3 × 25 cm, FEUTRE, STYLO À BILLE ET ENCRE AQUARELLE SUR PAPIER
JACQUES VILLEGLÉ, SAINT-SÉVERIN/SAINT-JACQUES, FÉVRIER 1992100 × 81 cm, AFFICHES LACÉRÉES MAROUFLÉES SUR TOILE
legende XXXXX XXXXX XXXXXX
1716
JACQUES VILLEGLÉ, PORTE D’IVRY, 27 NOVEMBRE 1989139 × 129 cm, AFFICHES LACÉRÉES MAROUFLÉES SUR TOILE
JACQUES VILLEGLÉ, PROJET POUR MARRAKECH, SATAN, MARS 200956 × 42 cm, AQUARELLE, ENCRE, CRAYON NOIR SUR PAPIER AQUARELLE
1918
Un événement « Partir en livre » avec le soutien du Centre National du Livre.
STAGE ILLUSTRATION & PEINTURE
Venez réaliser un livre en leporello ! Sur trois jours, le paysage sera le point de départ essentiel pour élaborer une fiction dessinée qui empruntera autant à la bande dessinée qu’à la peinture. Vous serez libres d’explorer des outils multiples et vous serez accompagné dans l’apprentissage des rudiments du dessin et de la narration. Chaque participant recevra un exemplaire de sa propre édition.
cargocollective.com/idirdavaine / @idirdavaine
AU PROGRAMME :
Du mercredi au dimanche ( inclus ) de 14 h à 17 h : atelier de 3 h.Vendredi 12 Juillet à 17 heures : dédicace des livres de Idir Davaine.
AVEC IDIR DAVAINE
dessin
14 H — 17 HDU 8 JUILLETAU 12 JUILLET
Adultes et enfants à partir de 8 ans
80 € la semaine de stage
Pour les Amis de la Métairie : 65 €
Réservation au 03 86 74 30 72
enfants
de 8 à 15 ans
2120
STAGE ILLUSTRATION & DESIGN
L’Atelier Bingo est un duo d’artistes français, Maxime et Adèle. Amoureux d’image imprimée et de gravure, le duo associe ma-tières, textures et collages pour leurs créations abstraites.Relevez le défi avec eux afin de transformer des formes de cuivre en collage constructiviste, singulier et coloré. Chaque participant repart avec ses images imprimées !
atelier-bingo.fr / @atelier_bingo
AU PROGRAMME :
Du mercredi au vendredi ( inclus ) : stage de 14 h à 17 hVendredi 12 Juillet à 17 heures : dédicace des livres des artistes.
AVEC L’ATELIER BINGO
Adultes et ados
3 ateliers de 3 h80 €
Pour les Amis de la Métairie : 3 ateliers de 3 h
65 €
Réservation au 03 86 74 30 72
adultes
et ados
21
14 H — 17 HDU 15 JUILLETAU 17 JUILLET
22 23
14H — 17 H 14H — 17 H
14H — 17 H
12 AOÛT 14 AOÛT
13 AOÛT
ATELIERLA FABRIQUE DES TAMPONS
ATELIERSOUVENIRS DE VACANCES !
ATELIERIMPRIME TON SAC !
Myriam vous fera découvrir la gravure à la gouge sur gomme.Vous pourrez choisir vos teintes d’encres et vos motifs pour la réalisation de votre image imprimée. À la fin de la séance, échangez-vous les tampons et créez des combinaisons à l’infini. Vous repartirez avec vos impressions et votre tampon gravé.
Découvrez et expérimentez le plaisir d’imprimer vous-même vos cartes postales de vacances, de voeux ou d’anniversaires sur de beaux papiers coton.Vous serez guidé toujours par Myriam dans le choix des typographies à l’ancienne ( letterpress ) et l’impression de votre gravure. Vous repartirez avec votre lot de cartes postales !
Myriam vous fera découvrir l’impression textile sur un sac en coton ( tote bag ). Vous pourrez graver un dessin et réaliser une gravure sur bois à l’aide de gouges. Vient ensuite l’étape de l’encrage en deux passages couleurs et le moment crucial de l’impression où votre dessin prendra forme. Myriam vous fournira de quoi imprimer sur un tote bag et sur des feuilles de papier.
Enfants et ados à partir
de 7 ans1 activité : 30 €
Pour les Amis de la Métairie : 25 € / 65 €.
Possibilité de choisir 1 seule activité.
Réservation au 03 86 74 30 72
2524
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Venez fêter avec nous la fin de la saison et les toutes dernièresheures de l’exposition Jacques Villeglé avant le décrochage !
AU PROGRAMME :
14h30 : visite de l’atelier de lithographie15h30 : visite de l’atelier de gravure16h00 : atelier de gravure sur brique de lait16h45 : visite de l’atelier de typographie
Tout public Entrée libre
C’EST GRATUIT !
20 SEPTEMBRE14 H — 19 H
expo
visites atelier d’impression
14H — 17 H
DU 19 AOÛT AU 21 AOÛT
ATELIERLEPORELLO
Savez-vous ce qu’est un leporello ? C’est un livre objet qui se déplie comme un accordéon pour raconter des histoires hors-norme. Viens créer le tien, imprime tes images en gravure sur cuivre et aquatinte. Tu repars avec le plus beau livre de ta bibliothèque !
Enfants et ados à partir de 7 ans 3 jours : 90 € Pour les Amis
de la Métairie : 65 €
Réservation au 03 86 74 30 72
272626
STAGE GRAVURE D’UNE SEMAINE
Sur une semaine expérimentez la taille-douce, la pointe sèche, l’aquatinte, l’eau-forte, la gravure sur bois … Vous aborderez de nombreuses techniques en fonction de vos envies et avec l’aide de nos artisans.
Dates disponibles : du 27 au 30 avril du 5 au 9 août / du 9 au 13 septembre / du 19 au 23 octobre
Adultela semaine : 230 € la journée : 50 €
la demi-journée : 25 €
Pour les Amis de la Métairie : la semaine : 210 € la journée : 45 €
la demi-journée : 20 €
Réservation au 03 86 74 30 72
Toute l’année
27
LES MERCREDIS JEUNE PUBLICLes mercredis de la gravure sont consacrés aux enfants. À partir de 6 ans, viens t’initier aux arts graphiques, à la gravure, à la lino-gravure, à la typographie, au monotype ... Dans différents ateliers apprends à fabriquer tes propres images.
Enfants dès 6 ans la demi-journée : 20 € Pour les Amis de la Métairie :
la demi-journée : 15 €
Réservation au 03 86 74 30 72
Toute l’année
14 H — 17 H
292828
ATELIER POUR LES SCOLAIRESPlongés dans l’atmosphère d’un atelier d’art, les enfants viennent approcher un métier artisanal et découvrir le patrimoine culturel des images imprimées.
Ateliers gravure :Les enfants découvrent le plaisir de la gravure sur cuivre, bois, brique de lait, mais aussi le monotype et la typographie ma-nuelle. Une fois gravée, les apprentis taille-douciers encrent leurs plaques et l’impriment sur une presse à volant. En visite, les élèves découvrent les ateliers de création utilisés par les artistes qui fré-quentent le lieu pour la production de leurs œuvres et livres d’art.
Ateliers IJA / IME :Dans le cadre de ses actions l’association réalise des ateliers en faveur des enfants déficients visuels, aveugles ou handicapés. Elle propose des activités adaptées comme le monotype ou le gaufrage. Elle accueille les groupes à la Métairie ou se déplace dans les centres munis de sa presse, de rouleaux encreurs et papiers.
Ateliers scolaires de la maternelle jusqu’au lycée
Réservation et tarifs au 03 86 74 30 72
Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles
C’est toute l’année
30
LA MÉTAIRIE BRUYÈRE« AUX QUATRE VENTS DE L’ART »
Depuis 26 ans, « Aux 4 vents de l’art » propose de démocratiser l ’accès à la culture à un large public, d’amener la scène contemporaine en zone rurale, de mettre en avant la jeune création, de favoriser les rencontres et de faire redécouvrir le patrimoine de l’image imprimée.
L’association anime des ateliers artistiques pour tous les publics, certaines sont conçues tout spécialement à l’intention de personnes en situation de handicap ou malvoyantes. Elle propose toute l’année des stages loisirs, des cours d’initiation à la gravure, des formules hors les murs, ainsi que des visites guidées des ateliers d’art du centre.
Grâce à vous en 2020, nous avons accueilli plus de 3600 enfants, venus imprimer et visiter les ateliers.
En adhérant à l’association vous avez toujours : accès gratuit aux visites guidées & expositions ; un tarif privilégié sur les stages de gravure, des réductions sur les manifestations culturelles, une invitation au vernissage de la Métairie Bruyère, une affiche de l’exposition, des remises en librairie, des cadeaux … etc.
L’équipe de la Métairie Bruyère
ART, CULTURE & HANDICAP
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Code Postal : . . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Je souhaite recevoir la newsletter : oui non
Je m’inscris en tant que
MEMBRE ACTIF ( 20 € / couple 25 € / étudiant 10 € )
MEMBRE BIENFAITEUR (80 € / couple 90 € ) MEMBRE HONORAIRE ( 305 € / couple 320 € ) ADHÉSION ÉCOLE ( 10 € )
Je souhaite être bénévole : oui non
Règlement par chèque à envoyer avec ce bulletin à l’adresse suivante :Aux quatre vents de l’art, La Métairie Bruyère 89240 Parly
Date et signature :
Vos contreparties peuvent vous être envoyées à vos frais.Les dons et les cotisations sont non déductibles des impôts.
BULLETIN D’ADHÉSION 2020ADHÉRER, C’EST PARTICIPER !
3332
➊ Le parking
➋ Accueil
➌ Galerie Noire & Galerie Blanche
➍ Départ des visites
➎ La Terrasse C’est notre café d’été, situé à côté de la librairie et des salles d’exposition. Elle offre des jus de fruits, des limonades, des thés et cafés. C’est un petit coin de Puisaye à apprécier en compagnie de vos amis ou en famille.
➏ Grande Presse
➐ Atelier Presto
➑ Presse Miro
➒ L’atelier de lithographie
➓ L’atelier de typographie
La maison des artistes
Toilette
La librairie Retrouvez à la Métairie les derniers livres, cartes postales d’artistes, affiches et estampes imprimés dans nos ateliers. Des cadeaux pour soi ou pour ceux que vous aimez !
Cabane peinte par Kashink
Mur peint de Mister Pee
Poteau de Le CyKlop
La boite à lettre de Speedy Graphito
CENTRE D’ART
GRAPHIQUE
COMMENT VENIR
La Métairie Bruyère Le Petit Arran - 89240 PARLY GPS : 47.764254 ; 3.371050À 20 min d’Auxerre et à 1 H45 de Paris
lametairieb @ gmail.comla-metairie.fr+33 (0) 3 86 74 30 72
HORAIRES
De juillet à septembreDu mercredi au dimanchede 14 H à 19 HFermé le lundi et le mardi
D’octobre à juin sur RDV. Fermé le Week-end.
TARIFS VISITE GUIDÉE + EXPO
TARIFS EXPO
Visite de 2h
Gratuit pour les Amis de la Métairie
Adultes 7 €
Enfants de 6 à 15 ans
4 €
Groupes 5 €sur RDV
Étudiants et scolaires
4 €
Réservation au 03 86 74 30 72
* gratuité pour les membres de l’ICOM et les demandeurs d’emploi
Gratuit pour les Amis de la Métairie
Adultes 3 €
Enfants de 6 à 15 ans
1,50 €
Groupes 2 €
Étudiants & scolaires
2 €
INFOS
Toute l’annéecet été
nous suivreJUINSamedi 27 : Vernissage de Jacques VillegléDu 28 juin au 27 septembre : Exposition Jacques Villeglé
JUILLETMercredi 10 au dimanche 14 à 14 H : Stage Idir DavaineMercredi 15 au vendredi 17 à 14 H : Atelier Bingo
AOÛTMercredi 5 au dimanche 9 : Stage de gravureMercredi 12 août : Atelier La fabrique des tampons Jeudi 13 août : Atelier imprime ton sac ! Vendredi 14 août : Atelier souvenirs de vacances !Du mercredi 19 au vendredi 21 août : Atelier leporello
SEPTEMBREMercredi 9 au dimanche 13 : Stage de gravureDimanche 20 : Gratuité aux Journées du PatrimoineDimanche 28 : Clôture de l’exposition Jacques Villeglé
OCTOBRELundi 19 au vendredi 23 : Stage de gravure
TOUTE L’ANNÉELes mercredis : Ateliers de gravure pour le jeune public
Visites des ateliers sur rendez-vous
AGENDA stages, atelierset événements
EX
PO
SIT
ION
JA
CQ
UE
S V
ILL
EG
LÉ
LA MÉTAIRIE BRUYÈRE / Centre d’art graphique – SAISON 2020
