CENTRES VISITEURS BKW A la découverte KS15F2043 de … · Vous aimeriez voir de près comment ... plein régime. ... Venez faire une mini-croisière sur le lac de Bienne à bord

BKW SA

Viktoriaplatz 2

CH-3013 Berne

Tél. +41 58 477 51 11

www.bkw.ch

Chers lecteurs,

Vous aimeriez voir de près comment les turbines hydrauliques transfor-ment la force de l’eau en électricité? Cela fait longtemps que vous voulez visiter une centrale nucléaire?

Venez découvrir nos installations de production qui garantissent un ap-provisionnement fiable en électricité.

Nous nous réjouissons de votre visite!

C E N T R E S V I S I T E U R S B K W

A la découverte de nos centrales

KS

15

F20

43

001_Kraftwerk_UG_fr.indd 6-2 06.10.2015 18:41:54

BKW SA

Viktoriaplatz 2

CH-3013 Berne

Tél. +41 58 477 51 11

www.bkw.ch

Chers lecteurs,






KS

15

F20

43


Trott’energy

Observatoire

MobiCat

Route de l’Aar nº 8

Route Mittelland-Soleure nº 5

Mont-Crosin

Hagneck

Mont-Soleil

Neuchâtel

Berne

Berthoud

Fribourg

Bienne

Thoune

Wynau et Schwarzhäusern

Mühleberg

Grimsel

Zurich

Bâle

Aar

Aar

Reuss

L immat

Rhin

25À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | WAT T ’ S U P ?

Idées d’excursions

Centrale hydroélec-trique de MuhlebergLa centrale construite

en 1920 abrite une

technologie de pointe

derrière une façade

classée au patrimoine

national.

Centrale hydroélec-trique de HagneckPour tout savoir sur

l’ancienne centrale et

la nouvelle installation

qui vient d’être

construite.

Centrales hydroélec-triques de Wynau et SchwarzhäusernVisitez deux installa-

tions construites à

plus de 70 ans d’inter-

valle.

Centrales à accumula-tion du Grimsel11 centrales, 8 lacs de

retenue et 160 km de

galeries souterraines: le

Grimsel est un véritable

concentré d’énergie!

Centrale nucléaire de MuhlebergPour tout savoir sur

la sûreté, le stockage

des déchets et la mise

hors service de la

centrale.

Centrale solaire de Mont-SoleilLe Jura bernois

accueille le plus grand

centre de recherche

photovoltaïque de

Suisse.

Centrale éolienne de Mont-CrosinLorsque le vent balaye

les hauteurs du Jura

bernois, les éoliennes

high-tech tournent à

plein régime.


CO2neutreImpression

Swiss Climate

SC2012073001 •www.swissclimate.ch

Des attractions à ne pas manquer

La tête dans les étoiles

Dans l’observatoire astronomique de Mont-Soleil, venez contempler les étoiles. Sous la coupole du planétarium, qui mesure 4,5 m de diamètre, partez à la découverte de l’univers!

Jura bernois Tourisme Tél. 032 942 39 42, www.foams.ch

En avant avec la Trott’energy!

Les amateurs de vitesse adoreront la Trott’energy! Prenez le funiculaire à Saint-Imier pour monter jusqu’à Mont-Soleil. De là, empruntez l’un des trois parcours balisés – bleu, rouge ou noir selon le niveau de difficulté – pour redescendre dans la vallée en trottinette. Sensations fortes garanties! L’offre est disponible de mai à octobre, sur réservation.

Tél. 032 941 25 53, [email protected] www.funisolaire.ch

Catamaran solaire MobiCat

Bienvenue à bord! Venez faire une mini-croisière sur le lac de Bienne à bord d’un bateau solaire absolument silencieux. Le MobiCat est en effet propulsé grâce à l’énergie solaire produite par les 180 m2 de cellules photovoltaïques installées sur son toit. D’une vitesse moyenne de 12 km/h, il peut accueillir 150 passagers.

Navigation Lac de Bienne, tél. 032 329 88 11, [email protected], www.bielersee.ch

Route de l’Aar no 8

Situées le long de la route cyclable nationale n°8, les centrales hydroélectriques de Muhleberg, d’Aarberg, de Hagneck ainsi que de Wynau et de Schwarzhäusern sont facilement accessibles à vélo. La Route de l’Aar suit le cours de la plus grande rivière de Suisse depuis le petit lac glaciaire perché au sommet du col du Grimsel jusqu’à sa confluence avec le Rhin, en longeant les Gorges de l’Aar, les lacs et les paysages du Mittelland.

Informations sur la région: www.juratroislacs.ch Informations sur la route no 8: www.veloland.ch

Sommaire

2 Force hydraulique

4 La centrale hydroélectrique de Muhleberg

6 La nouvelle centrale hydroélectrique de Hagneck

8 Les centrales de Wynau et de Schwarhäusern

10 Les centrales à accumulation du Grimsel

12 Energie nucléaire

14 La centrale nucléaire de Muhleberg

16 Energie éolienne

18 La centrale éolienne de Mont-Crosin

20 Energie solaire

22 La centrale solaire de Mont-Soleil

24 Offre scolaire «watt’s up?»

Impressum

Rédaction et traduction: BKW Corporate Communications, Berne Concept et illustrations: Process Brand Evolution, Zurich, www.process-group.com Photos: Michel Jaussi, Linn, www.jaussi.com / Ruben Wyttenbach, Berne, www.rubenwyttenbach.ch Impression: Vögeli AG, Langnau i. E., www.voegeli.ch

002_Kraftwerk_bis_s11_fr.indd 1 06.10.2015 18:56:57

642 km

2 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | F O RC E H Y D R AU L I Q U E

De l’eau pour se sécher lescheveux?

Chez nous, c’est possible …


642 km

80 cm

Berne

Rome

3À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | F O RC E H Y D R AU L I Q U E

1604 MWNos centrales hydroélectriques ont une puissance installée totale de 1604 MW.

Berne–Rome Si chacun de ces appareils séchait 80 cm de cheveux, la longueur de cheveux totale correspondrait à la distance Berne – Rome.

802 000 sèche-cheveux Cette puissance permettrait de faire fonctionner simultanément 802 000 sèche-cheveux.



La centrale hydroélectrique de MuhlebergConstruite en 1920, la centrale abrite une technologie de pointe derrière une façade classée au patrimoine national. Tout au long de l’année, six turbines Francis et une turbine Kaplan produisent de l’électricité pour près de 45 000 ménages. Venez découvrir le fonctionnement d’une centrale hydroélectrique.

Visites guidées

Centrale hydroélectrique de MuhlebergGrâce à des expériences ludiques, vous

pourrez vous familiariser avec le thème

de l’électricité dans la salle de physique.

Lors de la visite de la centrale, notre

guide vous expliquera les bases de la

production hydroélectrique. Dans la

salle des machines, vous pourrez éga-

lement découvrir des documents origi-

naux retraçant l’histoire de la centrale.

Musée BKW Vous aimeriez en savoir plus sur l’his-

toire de l’exploitation de la force hy-

draulique? Alors allez faire un tour dans

le musée BKW! Vous y découvrirez des

objets rares datant de l’ère industrielle.

Des documents originaux, des plans

ainsi que des photos retracent l’histoire

de l’électrification.

Informations

VisitesToute l’année, du lundi au samedi

Réservation Obligatoire, au moins 7 jours à l’avance (visite combinée: au moins 3 semaines à l’avance)

Durée de la visite2h (+30 min pour la visite du musée BKW)

Groupes/âge minimum conseillé6 personnes minimum, à partir de 8 ans

Visites indiv. et groupes de 5 personnes max.Dates sur www.bkw.ch/visiteurs

Visite combinée pour les groupes scolairesLorsque la visite dure toute la journée, nous proposons un repas gratuit à midi.

Prix de la visiteGratuit

Accès à la centrale Transports publics: horaires sur www.cff.ch/horaire; arrêt de car postal «Fuchsenried, Muhlebergwerk»

Compter 15 minutes de marche jusqu’à la centrale.

Voitures/cars: le parking se trouve juste à côté de la centrale.

Renseignements et réservationTél. +41 844 121 123 ou [email protected] www.bkw.ch/visiteurs

A découvrir également

Embarquez pour une mini-croisière

en radeau sur le lac de Wohlen en

compagnie d’un guide. Veuillez

apporter votre repas (un barbecue

à gaz est disponible).

Durée: 1h, 2h ou 3h. Prix: 250 CHF/

heure (départ/arrivée à la centrale

hydroélectrique). Capacité max.:

50 personnes. De mai à octobre.

Visite combinée Hydraulique et nucléaireEnvie de découvrir l’intérieur d’une

centrale nucléaire? Prolongez votre ex-

cursion en visitant la centrale nucléaire

de Muhleberg (page 14). Un sentier

permet de relier les deux installations

en 20 minutes de marche.





La nouvelle centrale hydroélectrique de HagneckL’ancienne installation a été remplacée par une nouvelle centrale high-tech qui affiche un rendement élevé ainsi qu’une production 40 % supérieure. De nombreuses mesures de renaturation novatrices ont été réalisées dans les environs.

Construite en 1898, la centrale de

Hagneck fait partie des plus anciennes

installations hydroélectriques de Suisse

et est un monument historique d’impor-

tance nationale. Nous avons commencé

à planifier le renouvellement de la

concession dès 1996 en collaboration

avec Energie Service Bienne. Les tra-

vaux de construction ont commencé en

juillet 2011 et ont duré quatre ans: les

turbines ultra-performantes de la nou-

velle centrale ont été mises en service

en octobre 2015.

Visites guidées

Inscrivez-vous à l’une de nos visites

pour tout savoir sur la construction de

l’ancienne et de la nouvelle centrale.

Nous vous proposons trois formules:

une visite consacrée à la technique, une

autre à la nature et une troisième, plus

brève, qui combine les deux thèmes.

Informations


RéservationObligatoire, au moins 7 jours à l’avance

Durée de la visiteVisite Technique: 2h Visite Nature: 2h Visite combinée Nature et Technique: 1h30

Groupes/âge minimum conseillé 6 personnes minimum, à partir de 6 ans


Visites indiv. et groupes de 5 personnes max.Visite Technique (2h), dates sur www.bkw.ch/visiteurs

Accès au centre visiteurs Transports publics: horaires sur www.cff.ch/horaire; gare de Hagneck

Compter 20 minutes de marche entre la gare et le centre visiteurs.

Voitures/cars: le parking (env. 8 places) est situé juste à côté du centre visiteurs.

Renseignements et réservationTél. +41 844 121 123 ou [email protected] www.bkw.ch/visiteurs www.bielerseekraftwerke.ch

Visite Technique (2h) Vous vous intéressez aux aspects tech-

niques de la centrale? Cette visite vous

permettra de découvrir la nouvelle ins-

tallation et d’obtenir des informations

sur les deux centrales, le fonctionne-

ment des turbines, la force hydraulique

ainsi que sur la nature environnante.

Visite Nature (2h) Vous aimeriez en savoir plus sur la

faune et la flore autour du site? Cette

visite met justement l’accent sur

l’environnement naturel de la centrale.

Vous pourrez ainsi en apprendre plus

sur l’échelle à poissons, les mesures

de renaturation de la forêt alluviale, le

canal de fuite ainsi que sur les plantes

et animaux locaux.

Visite combinée Nature et Technique (1h30) Cette formule condensée réunit les in-

formations principales des deux visites.





Visite guidée

L’eau, une force de la natureCette visite vous fera découvrir la force

hydraulique sous un angle ludique: dans

la salle de physique, vous pourrez ainsi

vous familiariser en toute simplicité

avec le thème de l’électricité dans le

cadre d’expériences passionnantes. Vous

effectuerez ensuite une visite guidée

des deux centrales qui vous permettra

d’en apprendre davantage sur la produc-

tion hydroélectrique. Nous vous ferons

découvrir l’extraordinaire potentiel éner-

gétique de l’eau et vous présenterons

les mesures écologiques réalisées dans

les environs: de l’échelle à poissons à la

création de plans d’eau, en passant par

l’entretien régulier des rives.

Exploitation hydrauliqueLes centrales de Wynau et de Schwarz-

häusern traitent au total un débit de

420 m3 d’eau par seconde. La turbine de

l’installation de Wynau peut ainsi traiter

un débit maximum de 220 m3 d’eau par

Les centrales de Wynau et de SchwarzhäusernLes centrales hydroélectriques de Wynau et de Schwarzhäusern, détenues par onyx, une société du groupe, exploitent depuis plus d’un siècle la force de l’eau dans le respect de la nature environnante. La visite guidée vous permettra de découvrir ces deux installations de différentes générations.

Informations



Durée de la visite2h


Visites indiv. et groupes de 5 personnes max.Dates sur www.bkw.ch/visiteurs ou www.onyx.ch/besucher (en all.)

Prix de la visite Gratuit

Accès à la centraleTransports publics: horaires sur www.cff.ch/horaire; en bus, direction Wolfwil jusqu’à l’arrêt «Wolfwil Zentrum» ou en train, direction Aarwangen jusqu’à l’arrêt «Aarwangen Schloss»

Compter 30 minutes de marche depuis «Wolfwil Zentrum» ou 40 minutes depuis «Aarwangen Schloss» jusqu’à la centrale.

Voitures/cars: le parking est situé juste à côté de la centrale de Wynau.

Renseignements et réservationTél. +41 844 121 123 ou [email protected] www.bkw.ch/visiteurs www.onyx.ch/besucher (en all.)

seconde, les quatre turbines de celle

de Schwarzhäusern, un débit de 50 m3

chacune.

Des turbines performantesAu total, les cinq turbines (une à Wynau

et quatre à Schwarz häusern) affichent

une puissance de 20,2 mégawatts, l’équi-

valent de 350 moteurs automobiles.

La plus grande roue à aubes utilisée ici

affiche un diamètre impressionnant de

5,6 mètres.

Production A elles deux, les centrales de Schwarz-

häusern et de Wynau présentent une

production annuelle d’env. 90 000 méga-

wattheures, de quoi couvrir les besoins

en électricité de 25 000 ménages.


Vous pouvez combiner votre

visite à un circuit de trois kilo-

mètres de long et à une traversée

de l’Aar en barque à Wolfwil

(avril–septembre).

Plus d’informations sur www.restaurant-faehre.ch ou par tél. au 062 926 18 31




Lac

d’En

gstl

en18

50 m

Wen

den

Lac

de M

atte

nalp

1875

m

1767

m

Lac

de G

auli

1850

m

1767

m

1909

m

Lac

de T

oten

2160

m

Lac

de T

rübt

en23

65 m

2303

m

Col d

u Su

sten Co

l du

Gri

mse

l

Han

deck

Va

llé

e d

u G

en

ta

l

Va

llé

e d

e G

ad

me

n

Va

llé

e d

e l

’Aa

r

Aar

Inne

rtki

rche

n62

2 m

Lac

de r

eten

ue

de T

rift La

c de

ret

enue

du

Gel

mer

Lac

de r

eten

ue

de R

äter

ichs

bode

n

Lac

de

rete

nue

du G

rim

sel

Lac

de r

eten

ue

de l’

Obe

raar


La route sinueuse qui mène au col du

Grimsel traverse un paysage granitique

impressionnant qui recèle des trésors: il

abrite en effet les sources de l’Aar ainsi

qu’un complexe hydroélectrique d’une

importance cruciale pour la Suisse.

Un site alpin unique La force hydraulique suisse est ex-

trêmement polyvalente: les centrales

au fil de l’eau fonctionnent 24h/24 et

permettent de couvrir en continu les

besoins de base en électricité. Quand la

demande en électricité augmente, les

centrales à accumulation, comme celles

du Grimsel, peuvent quant à elles pro-

duire du courant sur demande et injec-

ter cette énergie, dite «de pointe», sur

le réseau, permettant ainsi de couvrir

les pics de consommation, p. ex. pen-

dant l’heure de midi. Enfin, les centrales

de pompage-turbinage peuvent utiliser

l’électricité excédentaire présente sur le

réseau pour pomper l’eau vers les lacs

de retenue situés en amont et stocker

ainsi l’énergie. L’eau du Grimsel entraîne

au total 26 turbines haute pression qui

produisent 2300 gigawattheures d’élec-

tricité par an.

Les centrales à accumulation du GrimselOnze centrales, huit lacs de retenue et 160 kilomètres de galeries souterraines: le Grimsel est un site d’exception alliant haute technologie et paysages grandioses. La société Kraftwerke Oberhasli AG, que nous détenons à 50 %, exploite ce potentiel pour fournir du courant à plus d’un million de personnes.

Informations

Renseignements et réservationwww.grimselwelt.ch

Barrage Galeries d’amenée/puits blindé Prise d’eau Chambre d’équilibre Centrale Projet d’extension

Grimsel 2

Funiculaire du Gelmer

Visites guidées

Avec ses innombrables lacs et cas-

cades, la région du Grimsel constitue le

«château d’eau» de la Suisse. Ses lacs

de retenue abritent en effet un énorme

potentiel énergétique. Nous vous invi-

tons à venir visiter la centrale du Grim-

sel 2 pour en apprendre davantage sur

la production du courant hydraulique.

Plongez au cœur de la montagne pour

sillonner tunnels et galeries, découvrir

les turbines et alternateurs en pleine

action, et sentir les vibrations de l’eau

sous vos pieds. Vous pourrez également

admirer la grotte aux cristaux, unique

en son genre, et, si vous êtes adepte

des sensations fortes, embarquer à

bord du funiculaire du Gelmer!




12 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E N U C L É A I R E

Diviser l’atome pour rapprocher les gens?


003_Kraftwerk_ab_s12_fr.indd 12 06.10.2015 19:02:38

Terre

Vénus

Mercure

216 095 890 km

13À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E N U C L É A I R E

216 millions de kilomètresUn train consomme en moyenne 14,6 kWh par kilomètre. La produc-tion annuelle de Mühleberg lui permettrait de faire le trajet de la Terre à Mercure.

77 ans Il faudrait 77 ans à un Intercity Express (ICE) lancé à pleine vitesse pour faire ce trajet.

3155 GWh La centrale nucléaire de Mühle berg fournit 3155 GWh d’électricité par an.


14 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E N U C L É A I R E

La centrale nucléaire de MuhlebergLe site de la centrale nucléaire de Muhleberg abrite une technologie com-plexe et fascinante. La visite de la centrale vous mènera à la salle de commande et à la salle des machines. Vous pourrez également découvrir le bâtiment du réacteur grâce à une livecam et vous familiariser avec des thèmes tels que la sûreté nucléaire, la physique des atomes, le stockage des déchets radioactifs ou encore le démantèlement de l’installation.

La production annuelle de la centrale

nucléaire de Muhleberg s’élève à env.

3000 GWh, soit 5 % de la consommation

annuelle d’électricité de la Suisse. La

centrale nucléaire de Muhleberg

continuera à être exploitée jusqu’à

2019, date à laquelle elle sera mise hors

service. Au cours des années d’exploita-

tion restantes, nous préparons de

manière intensive la désaffectation de

l’installation. Les travaux de désaffecta-

tion débuteront après l’arrêt définitif de

la centrale en 2019 et dureront une

quinzaine d’années jusqu’à ce que le

site puisse être réutilisé.

Visites guidéesLors de la visite, votre guide vous

expliquera les processus complexes qui

régissent une centrale nucléaire. Il

répondra à toutes vos questions sur la

fission nucléaire et la réaction en

chaîne, vous expliquera en quoi consiste

la radioactivité et où elle est présente

naturellement, et vous montrera

comment une centrale nucléaire produit

de l’électricité à partir d’uranium. Nous

évoquerons également en détail la

désaffectation de la centrale nucléaire

de Muhleberg, de sa mise hors service à

l’évacuation des éléments combustibles

en passant par les travaux de démantè-

lement. Vous saurez ainsi tout sur le

cycle de vie d’une centrale nucléaire

– de l’exploitation à la désaffectation.

Visite combinée des deux centrales Prolongez votre excursion en visitant la

centrale hydroélectrique de Muhleberg

et découvrez les bases de la production

hydroélectrique.

Un sentier permet de relier les deux

installations en 20 minutes de marche.

Informations

VisitesToute l’année, du lundi au samedi, sauf pendant la révision annuelle (d’août à mi-septembre)

RéservationObligatoire, au moins 3 semaines à l’avance

Durée de la visite3h, groupes scolaires: 2h30

Groupes/âge minimum conseillé6 personnes minimum, 45 personnes maximum, enfants à partir de 12 ans

Groupes scolairesLa visite de la centrale nucléaire est recommandée aux classes à partir du niveau secondaire.

Visites indiv. et groupes de 5 personnes max.)Durée: 3h, dates sur www.bkw.ch/visiteurs

Visite combinée des deux centrales pour les groupes scolairesLorsque la visite dure toute la journée, nous proposons une collation gratuite.


Accès à la centrale Transports publics: horaires sur www.cff.ch/horaire; arrêt de car postal «Fuchsenried, Muhlebergwerk»

Compter 20 minutes de marche jusqu’à la centrale.

Voitures/cars: le parking se trouve juste à côté de la centrale

Renseignements et réservationTél. +41 844 121 123 ou [email protected] www.bkw.ch/visiteurs

Démantèlement de la centrale nucléaire de Muhleberg

La désaffectation est le plus grand

projet mené par BKW à la centrale

nucléaire depuis sa construction, il y a

40 ans. Notre objectif: garantir une

exécution sûre et efficace des travaux.

1 2015–2019 Exploitation2 2020–2024 Déchargement du réacteur et

évacuation du combustible 3 2024–2030 Démantèlement nucléaire 4 Env. 2031 Mesurage de libération de la

zone – Risque radiologique écarté5 Jusqu’à 2034 Démantèlement conven-

tionnel6 2034 Réutilisation du site à des fins

industrielles ou réaménagement proche de l’état naturel

1

2

3

4 5

6


15À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E N U C L É A I R E


Illustration zeichnen


16 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E É O L I E N N E

Du ventpour faire cuire desgâteaux?


5x

1x

10cm

20 450 000 gâteaux Cette quantité d’électricité permettrait de faire cuire plus de 20 millions de gâteaux.

2045 km Si on empilait tous ces gâteaux, on obtiendrait une tour de 2045 km de hauteur, soit 5 fois l’altitude de vol de la Station spatiale internationale.

40 900 MWh Notre parc éolien de Mont-Crosin produit 40 900 MWh d’électricité par an.

17À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E É O L I E N N E


18 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E É O L I E N N E

Visites guidées

Centrale éolienne de Mont-CrosinA quoi ressemble une éolienne vue de

l’intérieur? Après la visite guidée, le

fonctionnement des turbines n’aura

plus aucun secret pour vous. Nos

guides professionnels se feront un

plaisir de vous transmettre leurs

connaissances sur le thème de

l’énergie éolienne.

Visite combinée Mont-Soleil et Mont-CrosinSi vous souhaitez en savoir plus sur

l’énergie solaire, vous pouvez combiner

la visite de la centrale éolienne à une

visite de la centrale solaire de

Mont-Soleil située à proximité (p. 22).

Les deux centrales sont reliées par le

sentier des Monts, un parcours

didactique de 4 km, qui traverse un

paysage de pâturages boisés typique

du Jura bernois. Des panneaux

d’information vous révèleront les

secrets de la faune et de la flore de la

La centrale éolienne de Mont-CrosinLorsque le vent balaye les hauteurs de Mont-Crosin, les 16 turbines high-tech tournent à plein régime. Venez visiter la plus grande centrale éolienne de Suisse, perchée à 1 250 mètres d’altitude, pour tout savoir sur l’énergie issue du vent.

Informations

VisitesTous les jours de l’année


Durée de la visite1h


Prix de la visiteJusqu’à 10 personnes: forfait de 80 CHF; à partir de 11 personnes: 8 CHF/personne

Groupes scolairesJusqu’à 15 personnes: forfait de 45 CHF; à partir de 16 personnes: 3 CHF/personne

Prix indiv. et groupes de 5 personnes max.Visite spéciale «Solaire et éolien»

13 CHF par personne (gratuit pour les enfants de moins de 17 ans accompagnés d’un adulte). Cette visite a lieu à Mont-Soleil. Plus d’information sur www.bkw.ch/visiteurs

Tenue Pensez à prendre des vêtements adaptés à la météo et à la saison. La centrale se trouve à 1250 m d’altitude.

Apéritif avec produits du terroirSur demande au 032 941 20 37 ou au 079 449 35 08

Espace pique-nique avec coin grilladesA proximité de la centrale

Accès au centre visiteurs Transports publics: horaires sur www.cff.ch/horaire; arrêt de bus «Mont-Crosin, restaurants»

Voitures/cars: le parking public se trouve à côté de l’hôtel Vert Bois.

Info: Mont-Crosin se trouve à 25 min de marche de l’arrêt de bus et du parking (chemin de randonnée facile).

Renseignements et réservationTél. +41 844 121 123 ou [email protected] www.bkw.ch/visiteurs www.juvent.ch


Les parcours didactiques de l’Espace découverte EnergieSitués au cœur du Jura bernois, le

sentier des Monts et le sentier du

Vallon fournissent de nombreuses

informations sur les énergies

renouvelables telles que l’éolien, le

solaire et l’hydraulique ainsi que

sur l’histoire et les particularités

de la région.

www.espacedecouverte.ch

Documents pédagogiquesDes documents pédagogiques pour

les enseignants et les élèves sont

disponibles sur

www.espacedecouverte.ch/

schulen-229.html

région. La randonnée du sentier des

Monts est d’un niveau facile et dure

environ une heure.


19À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E É O L I E N N E


20 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E S O L A I R E

Du soleilpour faire des glaces?



21À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E S O L A I R E

550 MWh Notre centrale solaire de Mont-Soleil produit 550 MWh d’électricité par an.

2750 congélateurs Cette quantité d’électricité permettrait de faire fonctionner 2750 congélateurs pendant un an.

825 tonnes de glaces 2750 congélateurs permettraient de faire refroidir environ 825 tonnes de glaces, soit le poids de 4 baleines bleues.


22

Visites guidées

Centrale solaire de Mont-SoleilUne visite d’une heure vous permettra

de comprendre comment la lumière du

soleil est transformée en électricité et

de connaître les possibilités ainsi que

les limites de cette technologie. Nous

vous présentons également des projets

qui utilisent les résultats issus de la

recherche.

Visite spéciale «Solaire et éolien» Cette visite guidée d’une heure et

demie sur le site de Mont-Soleil vous

permettra de découvrir deux technolo-

gies renouvelables et de mieux

comprendre le fonctionnement des

panneaux solaires ainsi que des

éoliennes.

Visite combinée Mont-Soleil et Mont-CrosinSi vous souhaitez en savoir plus sur

l’énergie éolienne, vous pouvez

combiner la visite de la centrale solaire

à une visite du parc éolien de Mont-Cro-

sin situé à proximité (p. 18). Les deux

centrales sont reliées par le sentier des

Monts, un parcours didactique de 4 km,

qui traverse un paysage de pâturages

boisés typique du Jura bernois. Des

panneaux d’information vous révèleront

les secrets de la faune et de la flore de

la région. La randonnée du sentier des

Monts est d’un niveau facile et dure

environ une heure.

La centrale solaire de Mont-SoleilLa centrale solaire de Mont-Soleil, située dans le Jura bernois, constitue le plus grand centre de recherche et de démonstration de Suisse. Venez visiter notre installation située à 1250 m d’altitude pour tout savoir sur le photo-voltaïque!

Informations

VisitesTous les jours de l’année


Durée de la visite1h (visite spéciale «Solaire et éolien» 1h 30)

Groupes/âge minimum conseillé 6 personnes minimum, à partir de 6 ans

Prix de la visiteJusqu’à 10 personnes: forfait de 80 CHF; à partir de 11 personnes: 8 CHF/personne


Visite spéciale «Solaire et éolien» Jusqu’à 10 personnes: forfait de 130 CHF; à partir de 11 personnes: 13 CHF/personne


Prix indiv. et groupes de 5 personnes max.Visite spéciale «Solaire et éolien»

13 CHF par personne (gratuit pour les enfants de moins de 17 ans accompagnés d’un adulte). Plus d’information sur www.bkw.ch/visiteurs

TenuePensez à prendre des vêtements adaptés à la météo et à la saison. La centrale se trouve à 1250 m d’altitude.

Apéritif avec produits du terroirSur demande au 032 941 20 37 ou au 079 449 35 08

Accès à la centraleTransports publics: horaires sur www.cff.ch/horaire; funiculaire jusqu’à la station supérieure (Mont-Soleil)

Compter 25 minutes de marche de la station supérieure du funiculaire à la centrale solaire (chemin en montée).

Voitures/cars: places de parc disponibles à 7 min de marche de la centrale

L’accès en car via St-Imier n’est pas possible.

Espace pique-nique avec coin grilladesVis-à-vis de la centrale solaire

Renseignements et réservationTél. +41 844 121 123 ou [email protected] www.bkw.ch/visiteurs www.societe-mont-soleil.ch


Randonnées guidées en raquettesPartez en raquettes avec un guide à

la découverte des centrales éolienne

et solaire. Groupes à partir de six

personnes. Départ à la station

supérieure du funiculaire Mont-

Soleil.

Durée: 2h30

Prix: 25 CHF/personnes, vin chaud et

collation compris

Location de raquettes au funiculaire.

Les parcours didactiques de l’Espace découverte Energie Situés au cœur du Jura bernois, le

sentier des Monts et le sentier du

Vallon fournissent de nombreuses

informations sur les énergies

renouvelables telles que l’éolien, le

solaire et l’hydraulique ainsi que sur

l’histoire et les particularités de la

région.

www.espacedecouverte.ch

Documents pédagogiques Des documents pédagogiques pour

les enseignants et les élèves sont

disponibles sur

www.espacedecouverte.ch/

schulen-229.html

À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E S O L A I R E


23À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | É N E RG I E S O L A I R E


24 À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | WAT T ’ S U P ?

En accord avec la direction de l’instruc-

tion publique, le programme «watt’s

up?» vise à familiariser les élèves de la

zone de desserte de BKW avec des

thèmes liés à l’énergie.

Des cours pleins d’énergieDeux animateurs expérimentés de BKW

viennent sur place avec tout le matériel

nécessaire. Nos cours ne requièrent

aucune préparation particulière et sont

adaptés aux différents niveaux (classes

de 3e et de 4e, classes de 5e et 6e et

classes de 7e, 8e et 9e). Grâce à des

supports interactifs et à des jeux, vos

élèves pourront découvrir l’univers

passionnant de l’électricité. Le pro-

gramme «watt’s up?» est gratuit et

comprend trois leçons qui peuvent avoir

lieu le matin ou l’après-midi.

Matériel pédagogiqueEn complément de notre offre scolaire,

nous mettons gratuitement à disposi-

tion des enseignants une mallette

contenant du matériel pédagogique. A

l’aide de ces supports ludiques, vos

élèves pourront découvrir concrètement

L’offre scolaire «watt’s up?»La transition énergétique et les défis qui y sont liés constituent une problématique d’actualité, aujourd’hui plus que jamais. Notre offre scolaire «watt’s up?» permet aux élèves de se familiariser avec le monde de l’énergie tout en s’amusant et de participer activement au débat énergétique.

Renseignements et réservation Tél. 058 477 59 [email protected] www.bkw.ch/ecole

L’énergie électrique

Classes de 3e et 4e En jouant le rôle d’électrons dans

un circuit électrique, les élèves

découvriront comment fonctionne

le courant. Ils pourront également

se familiariser avec les différentes

sources d’énergie et leurs

possibilités d’utilisation dans le

cadre de travaux de groupe.

Les centrales et les agents énergétiques

Classes de 5e et 6e Pour les enfants, l’électricité,

c’est ce qui sort de la prise.

Lors de cette leçon, vos élèves

découvriront à l’aide de

maquettes que l’électricité peut

provenir de différentes sources,

comme d’un parc éolien ou d’une

centrale au fil de l’eau.

L’efficacité énergétique

Classes de 7e, 8e et 9e Peut-on partir en vacances tout

en améliorant son bilan énergé-

tique? Ce cours permettra à vos

élèves d’apprendre comment

réaliser des économies d’énergie

dans la vie de tous les jours et de

se familiariser avec la probléma-

tique énergétique et les questions

de société qui y sont liées.

Documentation pour vos cours à télécharger sur www.bkw.ch/ecole

comment il est possible de produire de

l’électricité, par exemple grâce à la force

du soleil ou du vent, et ce sans avoir à

quitter la salle de classe. De quoi capter

leur entière attention!

Des enseignants toujours au courantAu programme de nos journées de

formation continue destinées aux

enseignants: la visite d’installations

high-tech intégrées dans un environne-

ment préservé et des informations

passionnantes fournies par des guides

professionnels. Nous vous proposerons

également des idées d’excursions aux

alentours de nos centrales et vous

fournirons des informations de première

main sur la politique énergétique

actuelle. Vous disposerez ainsi de tous

les atouts pour donner à vos élèves des

cours pleins d’énergie!


Trott’energy

Observatoire

MobiCat

Route de l’Aar nº 8

Route Mittelland-Soleure nº 5

Mont-Crosin

Hagneck

Mont-Soleil

Neuchâtel

Berne

Berthoud

Fribourg

Bienne

Thoune

Wynau et Schwarzhäusern

Mühleberg

Grimsel

Zurich

Bâle

Aar

Aar

Reuss

L immat

Rhin

25À L A D É C O U V E RT E D E N O S C E N T R A L E S | WAT T ’ S U P ?

Idées d’excursions

Centrale hydroélec-trique de MuhlebergLa centrale construite

en 1920 abrite une

technologie de pointe

derrière une façade

classée au patrimoine

national.

Centrale hydroélec-trique de HagneckPour tout savoir sur

l’ancienne centrale et

la nouvelle installation

qui vient d’être

construite.

Centrales hydroélec-triques de Wynau et SchwarzhäusernVisitez deux installa-

tions construites à

plus de 70 ans d’inter-

valle.

Centrales à accumula-tion du Grimsel11 centrales, 8 lacs de

retenue et 160 km de

galeries souterraines: le

Grimsel est un véritable

concentré d’énergie!

Centrale nucléaire de MuhlebergPour tout savoir sur

la sûreté, le stockage

des déchets et la mise

hors service de la

centrale.

Centrale solaire de Mont-SoleilLe Jura bernois

accueille le plus grand

centre de recherche

photovoltaïque de

Suisse.

Centrale éolienne de Mont-CrosinLorsque le vent balaye

les hauteurs du Jura

bernois, les éoliennes

high-tech tournent à

plein régime.


BKW SA

Viktoriaplatz 2

CH-3013 Berne

Tél. +41 58 477 51 11

www.bkw.ch

Chers lecteurs,






KS

15

F20

43
