Centrifugeuses pour l’Industrie Pharmaceutique · • contrôleur de remplissage sans contact (faisceau laser) (extérieur à la chambre de process) • goulotte de déchargement

CATALOGUE

Centrifugeuses pour l’Industrie de l’Amidon

Centrifugeuses pour l’Industrie Chimique

Centrifugeuses pour l’Industrie Pharmaceutique

CENTRIFUGEUSES COMI CONDORUn siècle de recherches et de technologie

La Société a connu une croissance considérable depuis 1920, jusqu’à atteindre l’actuelle position de leader sur les marchés italien et mondial dans le secteur des centrifugeuses filtrantes pour la chimie et la pharmacie.

COMI CONDOR possède 2 sites : un premier à Settimo Milanese (Milano) et un second à S. Cristina (Pavia), pour un total de 70 employés environ.Le site de Settimo Milanese comprend les bureaux ventes, administration, achats et techniques.L’usine de S. Cristina occupe plus de 6000 m² sur une surface disponible de 40000 m². Le site héberge tous les services pour la production, l’assemblage et les essais finaux des centrifugeuses.

Plusieurs machines à CNC (commande numérique par ordinateur), à découpe à eau et un atelier moderne de nettoyage/polissage et soudage, permettent une production de haute qualité et totalement contrôlée.

En 1999 la société a acquis la certification ISO 9001.

COMI CONDOR Votre spécialiste dans la technologie pour la

séparation liquide/solide:• conception adaptée aux besoins du client sur la base des

exigences du projet• ingénierie et production développées en interne

• développement et innovation continus du produit

NOTRE PRODUCTION INCLUT LES TYPES DE MACHINES SUIVANTS:• modèle HX, centrifugeuse à axe horizontal à déchargement par couteau GMP (Pharma)• modèle HT, centrifugeuse à sac réversible GMP (Pharma)• modèle TM, centrifugeuse à axe vertical et déchargement par le fond (Pharma et Chimie)• modèle ALFA, centrifugeuse à déchargement par le haut (avec sac) (Pharma et Chimie)• modèle HX/L/S, centrifugeuse à axe horizontal avec couteau et siphon (Amidon et Chimie)

SERVICE APRES-VENTE (SAV)• assistance sur le site de production et support technique à distance disponible 24h24, 7/7• pièces détachées électriques et mécaniques• manuels d’entretien et de contrôle des process• documents de construction et certifications• mises à jour mécaniques et électriques

2

Centrifugeuses Industrie Pharmaceutique

MODÈLE HX/GMP

AVANTAGES DU PROCESS:• possibilité d’installation en salle blanche avec une membrane élastique de cou-plement entre parois fi xes• le panier horizontal assure une charge uniformément répartie du gâteau• la toile fi ltrante est facilement remplaçable et bien fi xée dans le panier• toiles fi ltrantes en Polypropylène ou PTFE de diverses mesures et micrométrie• la conception cGMP élimine les zones de stagnation de produit• accès à toutes les parties, y compris l’arrière du panier et la bague d’étanchéité de l’arbre• possibilité de nettoyage en place de toute la zone de process (N.E.P.)• couteau racloir avec protection pour la goulotte de déchargement des solides • déplacement du gâteau résiduel avec azote « blow back system » • contrôleur de remplissage sans contact (faisceau laser) (extérieur à la chambre de process)• goulotte de déchargement des solides avec inclinaison optimale (à la verticale de 30 degrés)• la centrifugeuse peut être constamment gardée sous atmosphère inerte avec une petite surpression (400 mm H2O selon DIN 24400)• inertage avec azote• matériaux en contact : 316 L, Hastelloy, 904 L ou autres• revêtement de surfaces : Halar, ETFE• documentation de qualifi cation FDA de haut niveau en complèment du ma-nuel de qualifi cation FDA de l’installation

OPTIONS DE CONTRÔLE• contrôle de la machine assisté par PLC, avec interface à écran tactile• switch entre commande manuelle et automatique• contrôle de la vitesse par variateur de fréquence (VFD)• certifi cation ATEX• instruments de contrôle, en option, intégrés directement au système de commandes, comme le contrôle de l’oxygène, de la température, de la pression, du fl ux d’alimentation liquides, du fl ux azote d’inertage, de la pureté des eaux mères

CENTRIFUGEUSE AVEC COUTEAU, EXECUTION PHARMACEUTIQUE

Pour une séparation effi cace solide/liquide en environnement à tenue. Chimie fi nes – Active Pharmaceutical Ingrédients (API)

Modèle centrifugeuse: HX/GMP

Diamètre panier

Longueur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Chargeutile

Vitesse (nominale)

Force cen-trifuge (G)

Poids cen-trifugeuse

Inclinaison (à la verti-cale) de la goulotte des déchargements solides

Unité650/280850/3801030/5001150/5001300/6101450/7301600/8001750/920

mm650850103011501300145016001750

mm280380500500610730800920

m2

0,571,011,621,812,493,324,025,05

dm3

4290165222340486733991

kg53112

207278425607916

1239

tr/min230018501500140012001150950900

xg192216261295126010461072807792

kg370056007600960013000165002200034000

°vs vertical3030303030343637

3


MODÈLE HT/GMP

AVANTAGES DU PROCESS• Délicat traitement des cristaux: le déchargement des solides se produit par inversion du sac. L’absence de lames permet aux cristaux délicats d’être récupérés sans qu’ils se cassent. • Très effi cace: puisqu’on peut laver avec des épaisseurs de gâteau minces et avec des cycles brefs, grâce également à la rapidité du déchargement, il est possible de traiter de manière effi cace des produits très fi ns et très compressible, c’est-à-dire peu fi ltrables.• C.I.P. & Validation améliorés: il y a deux (2) parties mobiles (fi ltre, fond poussant) à l’intérieur de la centrifugeuse à sac réversible. Les fentes, les tenues et les surfaces du couteau racloir, des tuyaux de chargement, de lavage et le palpeur du gâteau, caracteristiques des centrifugeuses à couteau, sont éliminées.• Capacité supplèmentaire de séchage: la réduction de l’humidité résiduelle est obtenue, aussi en raison de la force centrifuge, par gaz sec ou chaud jusqu’à 6 bar, à travers le gâteau (HCS – Hyperbaric Centrifugation System)

CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE• capacité par batch de 7 à 210 l• haute capacité fi ltrante avec accélération centrifugeuse de 1018 à 1340 G• le dessin à axe horizontale assure un chargement uniforme du gâteau• sac fi ltrant en polypropylène ou PTFE de diverses mesures et micrométrie• la centrifugeuse peut être constamment gardée sous atmosphère inerte avec une petite surpression (400 mm H2O selon DIN 24400)• l’installation sur amortisseurs garantit un positionnement aisé au sol• possibilité d’installation en salle blanche avec une membrane élastique de couplement entre parois fi xes• l’arbre et les paliers sont accessibles à l’arrière de la machine, laissant ainsi la zone process libre de toute contamination possible • inversion sac fi ltrant électromécanique• paliers lubrifi és à gras certifi é FDA (exécution sans huile)• toutes les surfaces de process peuvent être inspectées visuellement• conception nettoyage en palce• disponible en acier inox 316 L, Hastelloy ou autres • tous les degrés de fi nition des surfaces disponibles• documentation de qualifi cation FDA de haut niveau en complèment du manuel de qualifi -cation FDA de l’installation

OPTIONS DE CONTRÔLE• contrôle de la machine assisté par PLC, avec interface à écran tactile• switch entre commande manuelle et automatique• contrôle de la vitesse par variateur de fréquence (VFD)• certifi cation ATEX• instruments de contrôle, en option, intègrés directement au système de commandes, comme le contrôle de l’oxygène,de la température, de la pression, du fl ux d’alimentation liquides, du fl ux azote d’inertage, de la pureté des eaux mères

CENTRIFUGEUSE A SAC RÉVERSIBLE

Très effi cace pour la séparation de produits fi ns, compressibles, de basse fi ltrabilité. Chimie fi nes – Active Pharmaceutical Ingrédients (API)

Modèle centrifugeuse:HT

Diamètre panier

Longueur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Densité trouble

Chargeutile

Vitesse (nominale)



Unité600/225700/225800/350900/3501000/430

mm6007008009001000

mm225225350350430

m2

0,450,520,90

11,35

dm3

5265122145210

kg/dm3

1,251,251,251,251,25

kg6581

152181262

tr/min20001850160015001350

xg13401338114411311018

kg40004600850087009400

4


MODÈLE TM

CHAMP D’APPLICATION ET CARACTÉRISTIQUES• production de produits chimiques et pharmaceutiques de synthèse• produits qui exigent une grande surface fi ltrante• produits toxiques ou infl ammables, lorsque il est obligatoire d’éviter le contact entre produit et opérateur• la centrifugeuse peut être constamment gardée sous atmosphère inerte avec une petite surpression (400 mm H2O selon DIN 24400)• toile fi ltrante montée dans le panier avec des anneaux; remplacement très facile et rapide• distributeur pour alimentation et lavage tournant pour une distribution homogène du produit et pour éviter des déséquilibres• matériaux de construction : AISI 316 L (DIN 1,4404), Hastelloy, Titane, 904L ou autres• revêtement des surfaces : Halar, ETFE• polissage à miroir possible ou électrochimique • espace horizontal d’installation relativement limité• la suspension peut être sur trois colonnes ou sur dalle d’inertie avec des amortisseurs élastiques qui transfèrent de basses charges dynamiques aux fondations• lubrifi cation à gras pour tous les modèles • déplacement du gâteau résiduel par azote « blow back system » • détecteur du gâteau pour chargement automatique sans l’intervention de l’opérateur• actionnement du panier et du distributeur tournant, optionnel, par des moteurs électriques avec convertisseurs de fréquence. Le couteau et l’ouverture du couvercle sont actionnés hydrauliquement.• documentation de qualifi cation FDA de haut niveau en complèment du manuel de qualifi cation FDA de l’installation

OPTIONS DE CONTRÔLE• contrôle de la machine assisté par PLC, avec interface à écran tactile• switch entre commande manuelle et automatique• contrôle de la vitesse par variateur de fréquence (VFD)• certifi cation ATEX• instruments de contrôle, en option, intègrés directement au système de com-mandes, comme le contrôle de l’oxygène,de la température, de la pression, du fl ux d’alimentation liquides, du fl ux azote d’inertage, de la pureté des eaux mères

CENTRIFUGEUSE A DÉCHARGEMENT PAR LE FOND

Pour une effi cace séparation solide/liquide en environnement à tenue. Chimie – Active Pharmaceutical Ingrédients (API)

Modèle centrifugeuse:TM

Diamètre panier

Hauteur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Chargeutile

Vitesse (nominale)

Force centri-fuge (G)


Unité800/250800/4001000/5001000/6301250/7001250/8001600/8001600/10001700/11901850/1250

mm80080010001000125012501600160017001850

mm250400500630700800800100011901250

m2

0,631,011,571,982,753,144,025,036,3

7,26

dm3

63100200250400500820102513771710

kg79125250312

5006251025128017212140

tr/min165015001200120010001000900900850800

xg1216

1006805805700700724724686643

kg150020004100425064006700

12,00013,00014,50016,500

5


MODÈLE ALFA

• La centrifugeuse COMI CONDOR à axe verticale type ALFA est une cen-trifugeuse fi ltrante à batch avec déchargement du produit par le haut (diff érents systèmes sont disponibles) :• ALFA/B à déchargement manuel• ALFA/SB avec sac amovible • matériaux de construction : AISI 316 L, Hastelloy, revêtement en Halar ou autres. • La centrifugeuse peut être constamment gardée sous atmosphère inerte avec une petite surpression (400 mm H2O selon DIN 24400)

OPTIONS• système spécial de levage du sac fi ltrant pour un enlèvement rapide• système Nettoyage En Place (N.E.P.)• conception de confi nement élevé (boîte à gants - glove box)• version GMP: la zone de process peut être complètement inspectée puisque le fond du panier est plat et la cuve entièrement ouvrable• couteau racleur avec extraction pneumatique de produit• installation sur 3 colonnes ou dalle d’inertie avec amortisseurs visqueux• détecteur du gâteau pour chargement automatique sans l’intervention de l’opérateur• toiles métalliques frittées pour microfi ltration (jusqu’à 2 microns)• un système de dissolution du gâteau « in situ » afi n d’ éviter la phase classique de déchargement de solides est disponible


CENTRIFUGEUSE A DÉCHARGEMENT PAR LE HAUT A AXE VERTICALE

Pour une séparation effi cace solide/liquide (à déchargement manuel). Chimie fi ne – Active Pharmaceutical Ingrédients (API)

Modèle centrifugeuse:ALFA

Diamètre panier

Hauteur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Chargeutile

Vitesse (nominale)



Unité630/400800/4001000/5001250/5001250/6301250/8001600/800

mm63080010001250125012501600

mm400400500500630800800

m2

0,81,001,571,962,473,144,02

dm3

63100200315

400500800

kg80125250400500625

1000

tr/min190015001200100010001000850

xg12501000800700700700646

kg1500290040005300600065008000

6

Centrifugeuses Industrie Chimique

Modèle centrifugeuse: HX

Diamètre panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Charge-ment utile

Vitesse (nominale)


Poids centri-fugeuse sans

moteur

Poids avec dalle d’inertie et

moteur

Unité500/150650/180650/320850/400850/5001000/5001000/6501250/6501300/8501700/9201700/11501850/13002000/14402100/1550

mm500650650850850

100010001250130017001700185020102100

m2

0.240.370.651.061.331.572.042.553.474.916.147.55

910.2

dm3

152748961201652153465009221,1531,5202,0232,328

kg1934601201652062694336251,1521,4401,9002,5282,910

tr/min2,7002,4002,4001,9001,9001,5501,5501,3001,2501,0301,030985950900

xg2,0372,0932,0931,7151,7151,3431,3431,1801,135

1,0001,00010031,000950

kg650

1,4001,5502,7503,2003,6004,2006,5008,00014,00015,50026,00032,50033,500

kg1,7003,1003,8006,3007,60012,30012,80016,00021,00035,50042,00058,00070,00073,000

MODÈLE HX

AVANTAGES DU PROCESS• siphon tournant ou panier fi ltrant perforé (traditionnel)• régénération gâteau par « back wash »• le panier horizontal assure une charge uniformément répartie du gâteau• la toile fi ltrante est facilement remplaçable et bien fi xé dans le panier• toiles fi ltrantes en Polypropylène, Halar, Peek ou métalliques de diverses mesures et micrométrie• déchargement gâteau à la vitesse nominale• déplacement du gâteau résiduel avec azote « blow back system » • déchargement du gâteau par une goulotte inclinée ou vis d’extraction• la centrifugeuse peut être constamment gardée sous atmosphère inerte avec une petite surpression (400 mm H2O selon DIN 24400)• inertage avec azote• matériaux en contact : 316 L, Hastelloy, Duplex, ou autres• revêtement de surfaces : Halar, ETFE


CENTRIFUGEUSE A COUTEAUX POUR CHIMIE

Pour une séparation effi cace solide/liquide en environnement à tenue. Pour applications chimiques

7

Centrifugeuses Industrie de l’Amidon

MODÈLE HX/L/S

AVANTAGES DU PROCESS• siphon tournant • skimmer avant• le panier horizontal assure une charge uniformément répartie du gâteau• la toile fi ltrante est facilement remplaçable et bien fi xée dans le panier• toiles fi ltrantes en Polypropylène de diverses mesures et micrométrie• déchargement gâteau à la vitesse nominale• régénération gâteau par « back wash »• faible humidité résiduelle• N.E.P automatique du couteau pour prévenir des blocages du produit • assainissement automatique de la toile fi ltrante• anneau de serrage automatique pour une ouverture rapide et aisée de la porte frontale• dalle d’inertie en béton ou acier au carbone• utilisation d’amortisseurs visqueux pour réduire drastiquement les forces dynamiques• conception qui garantit des niveaux sonores et de vibrations très bas• N.E.P. automatique avec eff et « machine à laver » et jets vaporisateurs


CENTRIFUGEUSE A COUTEAU POUR AMIDONNERIE

Pour une séparation effi cace de l’amidon en environnement à tenue

Modèle centrifugeuse: HX/L/S

Diamètre panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Charge-ment utile

Vitesse (nominale)

Force centrifuge

(G)

Poids centri-fugeuse sans

moteur

Poids avec dalle d’inertie et

moteur

Unité1250/6501250/8001300/8501700/9201700/11501850/13002000/14402100/1550

mm12501250130017001700185020102100

m2

2.553.143.474.916.147.55

910.2

dm3

3464265009221,1521,5202,0232,328

kg484596700

1,2901,6142,1302,8323,260

tr/min1,3001,30012501,0301,030985950900

xg1,1801,1801,135

1,0001,0001,0031,000950

kg6,5008,0008,50014,00015,50026,00032,50033,500

kg16,00020,00021,00035,50042,00058,00070,00073,000

8

Diamètre panier

Longueur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Charge-ment utile

Vitesse (nominale)



Inclinaison (à la verti-cale) de la goulotte de déchargements solides

Modèle centrifugeuse:HX/GMP

Unité400/170500/220

mm400500

mm170220

m2

0,210,35

dm3

1122

kg1428

tr/min30002700

xg20112037

kg11002500

°vs vertical3030

Diamètre panier

Hauteur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Charge-ment utile

Vitesse (nominale)



Modèle centrifugeuse:ALFA

Unité350/260550/350

mm350550

mm260350

m2

0,280,6

dm3

1540

kg2050

tr/min28002550

xg1532

2000

kg9001200

Diamètre panier

Longueur panier

Surface fi ltrante

Volume utile

Densité trouble

Charge-ment utile

Vitesse (nominale)



Modèle centrifugeuse:HT/GMP

Unité300/110470/180

mm300470

mm110180

m2

0,10,27

dm3

727

kg/dm3

1,251,25

kg9

34

tr/min31502300

xg16631390

kg14003000

MODÈLE ALFA

MODÈLE HX/GMP

MODÈLE HT/GMP

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES• fonctionnement simple• montée sur chariot mobile• apte pour le scale-up et petites productions• exécution cGMP

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES• exécution cGMP• montée sur chariot mobile• fonctionnement automatique/semi-automatique• apte pour le scale-up et petites productions

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES• exécution cGMP• montée sur chariot mobile• fonctionnement automatique/semi-automatique• apte pour le scale-up et petites productions

Centrifugeuse à déchargement par le haut

Centrifugeuse horizontale avec couteau

Centrifugeuse à sac réversible

Centrifugeuses Pilote

CENTRIFUGEUSES PILOTE

9

BUREAUX

USINE

COMI CONDOR S.P.AVia Volta, 6 – 20019 Settimo Milanese (MI) | ItalieTél.: +39 02 335799.1 Fax. +39 02 33500439Informations: [email protected] commercial: [email protected] après-vente (SAV): [email protected] administratif: [email protected]

Via Po, 27 – 27010 Santa Cristina e Bissone (PV) | ItalieTél.: +39 0382 70356-7 Fax. +39 0382 720299

ADRESSES ET CONTACTS

10

RÉFÉRENCESLes plus grands producteurs mondiaux de la chimie et de la pharmacie sont nos clients.

COMI CONDOR S.P.AVia Volta, 6 – 20019 Settimo Milanese (MI) | Italie

Tél.: +39 02 335799.1 Fax. +39 02 33500439Info: [email protected]

www.comicondor.com

Documents

Centrifugeuses pour l’Industrie Pharmaceutique · • contrôleur de remplissage sans contact (faisceau laser) (extérieur à la chambre de process) • goulotte de déchargement