Ces cours sont proposés par la Maison des Langues de l

Cours d’été de français 2015

Un été, une ville, une langue

Ces cours sont proposés par la Maison des Langues de l’Université de Genève

www.mdl.unige.ch

FACULTÉ DES LETTRES

Cours de français langue étrangère (FLE)Cours d’été - Faculté des LettresUniversité de GenèveRue De-Candolle 5CH-1211 Genève 4

Tél. : +41 (0)22 379 74 34Email : [email protected]

www.fle.unige.ch

GARE CFFCORNAVIN

LANCY PONT-ROUGE

RIVE

JONCTION

PARC DES BASTIONS

VIEILLE VILLE

CIMETIÈRE

PLAINE DE PLAINPALAIS

PONT HANS WILSDORF

ROND-POINT DE PLAINPALAIS

CASERNE

HÔPITAL

Rue du Général-Dufour

Rue de Carouge

Rue Lombard

Bd des Philosophes

Av. H

enri-

Dun

ant

Bd Georges-Favon

Av. du Mail

Bd Carl Vogt

Quai Ernest-Ansermet

Route des Acacia

s

Bd du Pont d’Arve

Bd Helvetique

Av. d

u M

ail

Rue des

BainsRu

e de l

’Ecole

de M

édec

ine

Bd d’Yvoy

Rue de la Croix-Rouge

L’Arve

M

B

P

D

S

O

B D SM

Uni-BastionsBâtiment central

Rue De-Candolle 5

Uni-MailBd du Pont-d’Arve 40

Uni-DufourRue Général-Dufour 24

Uni-SciencesQuai Ernest-Ansermet 30

PhilosophesBd des Philosophes 22

St-OursRue de Saint-Ours 5

OP

GARE CFFCORNAVIN

LANCY PONT-ROUGE

RIVE

JONCTION

PARC DES BASTIONS

VIEILLE VILLE

CIMETIÈRE


PONT HANS WILSDORF


CASERNE

HÔPITAL


Rue de Carouge

Rue Lombard

Bd des Philosophes

Av. H

enri-

Dun

ant

Bd Georges-Favon

Av. du Mail

Bd Carl Vogt


Route des Acacia

s

Bd du Pont d’Arve

Bd Helvetique

Av. d

u M

ail

Rue des

BainsRu

e de l

’Ecole

de M

édec

ine

Bd d’Yvoy


L’Arve

M

B

P

D

S

O

B D SM


Rue De-Candolle 5






OP

1Un été, une ville, une langue

Les enseignants, l'administration et la direction des Cours d'été de l'Université de Genève souhaitent la bienvenue aux étudiants des quatre coins du monde qui ont choisi Genève pour perfectionner leurs connaissances de la langue française. Nous espérons que ce séjour sera pour chacun un plein succès aussi bien sur les plans linguistique et culturel que sur le plan humain. Pour notre part, nous ferons tout pour que cela soit le cas.

Cette brochure contient des informations sur nos cours et nos activités culturelles ainsi que sur la vie à Genève.

Pour tout renseignement complémentaire, le secrétariat est à la disposition des étudiants.

Bon été!

Retrouvez nous sur facebook:www.facebook.com/courseteunige

Un été, 2015une ville, Genèveune langue, le français

L'Université de Genève L'Université de Genève est l'héritière de l'Académie fondée par Calvin en 1559. Elle est devenue Université en 1873 avec la créa-tion d'une Faculté de médecine. Elle compte de nos jours neuf Facultés, treize Centres interfacultaires et la Maison des Lan-gues. Elle réunit plus de 16'000 étudiants et 3'500 professeurs et collaborateurs sur 3 sites principaux.

Les Cours d'été Les Cours d'été de l'Université de Genève ont été fondés en 1891 par un groupe de professeurs pour permettre à des élèves de pratiquer le français en dehors des périodes scolaires habi-tuelles. Il s'agissait également du premier exemple de forma-tion continue offerte à des maîtres secondaires qui avaient déjà une expérience de l'enseignement. Cette Institution tire également sa renommée de la collaboration de professeurs éminents, comme ce fut le cas, au début du 20ème siècle, de Charles Bally dans le domaine de la stylistique. Nos Cours ont toujours proposé un enseignement de la langue française accompagné de nombreuses activités culturelles et excur-sions, afin de familiariser les étudiants avec une histoire et un vécu régionaux. Le succès de cette formule, qui joint l'utile à l'agréable, a eu comme conséquence une augmentation spec-taculaire du nombre des participants en un siècle de 98 parti-cipants la première année à plus de 1'000 aujourd'hui.

En 2016, les Cours d'été de l'Université de Genève fêtent leur 125ème anniversaire.

Cet été, concours d'affiches et de slogans.(voir page 45)

4 Un été, une ville, une langue


Informations générales


Info

rmat

ions

gén

éral

es →

Le p

rem

ier j

our d

'une

sess

ion

9h00 Tests de classement, qui permettent la répartition des étudiants dans des groupes de même niveau.

14h00 Conférences d'ouvertureen français

Opening lecturein English

10h30 Informations pratiques sur Genève, les cours, les visites et les excursions de la session en français…

…and in EnglishPractical information on Geneva, the courses, visits and excursions of the session.

15h30 Visites guidées dans Genève voir le programme détaillé des conférences et visites

Guided tour in Genevawith explanations in English

La répartition dans les classes sera affichée dans le hall d'Uni-Bastions, vers le secrétariat, le mardi dès 8h. Après avoir trouvé leur niveau et leur classe, les étudiants reçoivent leur dossier, puis rejoignent leur groupe.

Les étudiants sont tenus d'assister à la séance d'ouverture de la session pour laquelle ils sont inscrits.

Plusieurs activités (conférences, visites) sont proposées. Elles permettent un contact immédiat avec les Cours d'été, Genève, ainsi qu'avec des aspects de la civilisation et de la littérature francophones.

Le premier jour d'une session

Le matinTests de classement et informations

L'après-midiConférences et visites

7Un été, une ville, une langue Un été, une ville, une langue

Info

rmat

ions

gén

éral

es →

Les c

oursLes cours

Les cours générauxTous les cours commencent à 9h00.

Les cours à option

Les cours généraux de langue réunissent les étudiants par groupes de même niveau, de débutant ("A0") à avancé (C).

Les cours débutants (A)→ Tous les jours: 9h00 - 12h00

Les cours intermédiaires et avancés B et C→ Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h00 - 12h00→ Mercredi: 9h00 - 11h00

Les cours intensifs CID de "A0" à B1→ Lundi et jeudi: 9h00 - 12h00→ Mardi, mercredi et vendredi: 9h00 - 13h00

Les cours de préparation aux études universitaires (CPU) B2 et C→ Tous les jours: 9h00 - 12h30 et 13h30 - 15h00

(sauf mercredi après-midi)Français sur Objectifs Académiques → Mardi et jeudi: 11h00 - 12h30

Les après-midi, des cours à op-tion, différenciés par niveaux, sont proposés. Ils sont conseil-lés, mais pas obligatoires, et ne nécessitent aucune inscrip-tion. A vous de choisir les cours qui vous sont le plus utile ou qui vous intéressent le plus. Une fois que vous avez choisi une option, il est essentiel, pour bien progresser, d’assister à tous les cours suivants.

Des cours complémentaires en grammaire, orthographe, écrit, oral, vous permettront de prendre en main votre appren-tissage en ciblant vos besoins.

En fin de matinée :

les lundis et jeudis, venez découvrir des chants franco-phones et chanter avec nous.

Les mardis et vendredis, ve-nez approfondir vos connais-sances de la Suisse: civili-sation, art, histoire, contes traditionnels, littérature.

Les mercredis, vous avez le choix entre 2 grandes confé-rences, venez vous habituer à suivre des cours de niveau universitaire.


Info

rmat

ions

gén

éral

es →

Les c

ours

Prononciation en classe et en laboratoire de langue

Prononciation en laboratoire

Les cours en laboratoire offrent l’occasion de travail-ler individuellement à l’ordi-nateur. Un-e enseignant-e se tient à votre disposition pour vous accompagner et vous orienter, en vous propo-sant des activités adaptées à vos difficultés de pronon-ciation et à votre niveau de compétence.

Aucune inscription préalable.

Tous les après-midi, du lundi au vendredi, de 13h30 à 16h45.

Laboratoire B319 (pour les niveaux "A0", A1 et A2);Laboratoire B102 (pour les niveaux B1, B2 et C).

1 à 2 fois par semaine, en fonction des postes infor-matiques disponibles.

Pour tous les apprenants, même les plus avancés.

Prononciation en classe

Les cours de prononciation en classe proposent des acti-vités collectives, par groupes de 12 participants maxi-mum, autour d’un point de prononciation précis, qui varie chaque jour.

L’inscription est obli-gatoire! Trois cours sont proposés, selon le niveau: groupe 1 (niveau A1), groupe 2 (niveaux A1-A2), groupe 3 (niveaux A2-B1). Trois séances d'une heure par jour sont prévues pour chaque groupe.

Tous les après-midi, du lundi au vendredi, de 13h30 à 16h30.

Les salles de classe sont affi-chées dans le couloir devant le secrétariat des Cours d'été.

1 à 2 séances par semaine, en fonction des places disponibles.

Pour les apprenants A0-A1-A2-B1

Ces cours ne proposent pas les mêmes activités et sont donc à considérer comme complémentaires.

Tous les après-midi, des cours de prononciation en laboratoire et en classe vous aideront à améliorer votre prononciation.

Tous les apprenants, même les plus avancés, sont forte-ment encouragés à consacrer quelques heures par semaine à la prononciation.


Info

rmat

ions

gén

éral

es →

Att

esta

tion

et ce

rtifi

catAttestation

A la fin de chaque session, l'étudiant régulier obtient une attestation d'assiduité, mention-nant le niveau des cours suivis, selon les critères du Cadre Européen pour les Langues (ou-vrage de référence du Conseil de l'Europe).

www.coe.int/lang-CECR

Certificat de FrançaisLa réussite de ce « Certificat des Cours d’Eté » dispense de l’examen de français de base pour l’admission à l’Université de Genève.

Une séance de présentation de l'examen a lieu lors de chaque session:

•Première session, le jeudi 2 juillet à 12h15•Deuxième session, le jeudi 23 juillet à 12h15•Troisième session, le jeudi 6 août à 12h15

Pour les étudiants en session:l'inscription est de CHF 100.– non remboursables.

Pour les étudiants du Cours de préparation aux études universitaires (CPU): les frais d'inscrip-tion sont compris dans le prix du cours.

Le règlement détaillé et la liste des œuvres proposées pour l'oral sont disponibles au secrétariat.

Aucun cours ne prépare spécifiquement à cet examen.

Information sur le DELF DALF SuisseDes séances de présentation du DELF et du DALF (diplômes internationaux de FLE) auront lieu lors de chaque session: les mardis 7 juillet, 21 juillet et 11 août à 12h15.

La session d'examen aura lieu du 13 au 19 août.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Info

rmat

ions

gén

éral

es →

Bib

lioth

èque

et m

édia

thèq

ue

Pour plus d'Informations:

www.unige.ch/biblio ou 022 418 28 00.

Types de documents à disposition:

• Dictées et corrigés• Compréhension de textes• Exercices de grammaire• Exercices de vocabulaire

• Films (fictions et documentaires)• Documents de préparation aux examens• Romans simplifiés

Bibliothèque et médiathèque

Uni-MailBoulevard du Pont-d'Arve 40

Médiathèque Uni-Mail

Consultation sur place (pas de prêt) avec présentation de votre carte d'étudiant. Ordinateurs et postes d'écoute pour CD audio, lecteurs vidéo et DVD, postes pour CD-ROM. Salle de pro-jection de films.

IEUG

BSES

BFD

M

M

ELCF

MU

ETI

Médiathèque

Uni-mail2ème étage

Entrée

Bibliothèque ELCF

IEUG

BSES

BFD

M

M

ELCF

MU

ETI

Médiathèque

Uni-mail2ème étage

Entrée

Bibliothèque ELCF

La bibliothèque et la médiathèque sont ouvertes aux étudiants des Cours d'été

Bibliothèque Uni-Bastions - Aile Jura


Info

rmat

ions

gén

éral

es →

Pro

gram

me

cultu

rel

Inscriptions au secrétariat de 12h15 à 14h30.Téléphone pendant les excursions: 078 952 28 29.

Durant chaque session, des excursions, des visites et d'autres activités sont proposées aux étudiants. Elles sont généralement payantes.

Généralités

1. Tous les prix sont en francs suisses.

2. Respectez les délais d'inscription : souvent, il est nécessaire de connaître à l'avance le nombre précis de participants.

3. Les visites et excursions commencent à l'heure du rendez-vous et n'attendent pas les retardataires.

4. N'oubliez pas de prendre votre carte d'étudiant et cette brochure.

5. Les étudiants inscrits à une visite ou à une excursion et qui n'y participent pas ne pourront être remboursés que sur présentation d'un certificat médical.

6. En général, il y a beaucoup de marche : soyez bien chaussé et, en cas de chaleur, prenez à boire.

7. Tout étudiant qui se présente aux excursions sans s'être inscrit sera refusé si le nombre limite est atteint ou devra payer le prix de l'excursion majoré de 20.–.

8. La direction des Cours d'été n'assume aucune responsabilité pour les acci-dents qui pourraient se produire au cours d'une de nos activités.

9. Prévenez le secrétariat en cas d'empêchement, 022 379 74 34.

Programme culturel


Info

rmat

ions

gén

éral

es →

La cl

ôtur

e de

la se

ssio

n La clôture de la session

Soirée de clôtureDès 17h30Parc des Bastions

Les Cours d’été vous invitent à la fin de chaque session à une soirée de clôture dans le Parc des Bastions, dès 17h30.

→ Apéritif

→ Prestations d'étudiants des cours de chansons francophones et de théâtre

→ Scène libre

Si vous êtes intéressé, seul ou en groupe, à présenter une production (chanson, lecture, poésie, théâtre, etc…) merci de vous annoncer au secrétariat.

En cas de pluie,dans le hall d’Uni-Bastions


2

Deuxièmesession


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

CID "A0" A1 A2 B1 B2 C CPU Titre du cours Horaire

du lundi au vendredi

Prononciation en classe 13h30 à 16h45

Prononciation au labo(Débutant "A0", A1 & A2 ) 13h30 à 16h45

Prononciation au labo(Intermédiaire - Avancé) 13h30 à 16h45

lundi et jeudi

Chansons francophones 12h15 à 13h00

Grammaire(Débutant "A0" & A1) 13h30 à 15h00

Grammaire(Débutant A2) 13h30 à 15h00

Grammaire(Intermédiaire) 13h30 à 15h00

Grammaire(Avancé) 13h30 à 15h00

Orthographe 15h15 à 16h00

mardi et vendredi

Cours sur la suisseContes suisses 12h15 à 13h00

Cours sur la suisseArt et civilisation 12h15 à 13h00

Cours sur la suisseHistoire et littérature 12h15 à 13h00

Ecrit(Débutant) 13h30 à 14h15

Oral(Débutant "A0" & A1) 14h30 à 15h15

Oral(Débutant A2) 14h30 à 15h15

Lectures et écritures 13h30 à 15h00

Atelier d'écriture 15h30 à 16h15

Technique de l'oral( Avancé - CPU) 13h30 à 15h00

Atelier d'expression orale 13h30 à 16h00

mercredi

Conférences 11h15 à 12h00

Cours obligatoires pour le CPU

Les cours à option


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

14h00

Les chalets suisses et leur symbolique

Mme Eger (U300)

The Crisis of Multilateral Institutions

M. Warner (U600)

15h30

Visite guidéeLa rade et les ponts

Guided tourGeneva bridges

Rendez-vous devant l'Université des Bastions, coté parc.

Lundi 13 juilletConférences et visites guidées en français et en anglais

Conférences d'ouverture

Conférences du mercredi

15 juilletComment penser l’histoire humaine de la Nature et l’histoire naturelle de l’Homme? partie 1

M. Grinevald (B111)


M. Grinevald (B111)


M. Grinevald (B111)

15, 22 et 29 juilletNiveaux B1, B2 et C11h15 - 12h00

2 conférences à choix

Avec le soutien du Département Fédéral des Affaires Etrangères (DFAE)

15 juilletLa Suisse et les organisationsinternationales: le Conseil del'Europe

DFAE (B106)

22 juilletLa Suisse et la sécuritéhumaine: lutte contre latraite des êtres humains:action de la Suisse

DFAE (B106)

29 juilletLa Suisse et la protectionde l’environnement

DFAE (B106)


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

Civilisation

La déficience mentale, qu'elle soit légère moyenne ou sévère, entraîne un handicap qui limite la personne dans ses activités professionnelles et sociales. Est-ce à la société de s’en préoccuper? Genève a répondu “oui” et a pris des mesures pour que les personnes handicapées puissent s’intégrer socialement et professionnellement. M. Jacquemet, ancien directeur d’une institution genevoise chargée de l’intégration de ces personnes dans notre société, expliquera ce que représente cette prise en charge.

Mardi et vendrediNiveaux B1, B2 et C12h15 - 13h00

M. Jacquemet

Contes suisses

Chaque lieu a ses légendes qui constituent son patrimoine culturel. Vivre dans un lieu, c'est le comprendre. Durant ces cours, vous découvrirez au travers du récit de contes popu-laires et traditionnels suisses ses lieux particuliers ainsi que ses us et coutumes. A l'écoute de ces contes, vous entrerez dans un monde fabuleux peuplé de fées, de sorcières, de lutins, d'ogres et autres créatures qui vont guideront sur le chemin de la connaissance des aspects culturels, naturels, géographiques, historiques spécifiques à la Suisse.

Mardi et vendrediNiveaux "A0", A1 et A212h15 - 13h00

Mme Loubet-Espinoza

Littérature

Nous évoquerons d’abord l’œuvre et la figure de Jean-Jacques Rousseau, « le Citoyen de Genève », et son influence en particulier sur Benjamin Constant, Mme de Staël et le Groupe de Coppet après la Révolution française. Le goût de l’introspection illustré par Rousseau dans ses Confessions, et qui a marqué la tradition protestante, se retrouve dans les Journaux intimes de Constant et jusque dans la quête autobiographique de Jacques Chessex. En inscrivant son œuvre dans la tradition littéraire romande, ce dernier a tenu à rappeler ses affinités avec Constant et la permanence de la dimension religieuse propre à la littérature romande.


Mme Wilhelm

Cours sur la Suisse


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

Grammaire

4 cours de grammaire différents selon votre niveau.Révision et acquisition des structures de la langue française, adaptées au niveau des cours du matin.

Lundi et jeudiNiveaux "A0", A1, A2, B1, B2, C13h30 - 15h00

Chansons francophones

Venez chanter des chansons célèbres du répertoire francophone.Lundi et jeudiTous les niveaux12h15 - 13h00

Mme Loubet-Espinoza

Écrit débutant

Ce cours vous permet d'acquérir les bases de l'écrit afin d'être capable de consulter les horaires de train, un programme d'animations ou le menu d'un restaurant mais aussi de remplir un formulaire, répondre à une invitation ou encore laisser un message à vos co-locataires francophones et même de déchiffrer des petites annonces et leurs mystérieuses abréviations…

Mardi et vendredi

Niveaux "A0", A1 et A213h30 - 14h15

Oral débutant

Ce cours est destiné à toutes celles et ceux qui désirent améliorer leur compréhension de l'oral ainsi que leur expression. Avec comme prétexte l'exploration de différents thèmes de la vie courante, les étudiants vont pratiquer le français de la vie quotidienne et travailler/réviser certaines structures grammaticales et le vocabulaire à l'oral, dans la bonne humeur. Parler, parler, parler… la pratique, rien de tel!


Autres cours à option


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

Atelier d'écriture

Atelier de découverte de la poésie francophone, par la lecture de textes d'auteurs classiques ou contemporains, suivie d'exercices d'écriture. Une autre manière de travailler le français et de s'approprier les mots, dans une atmosphère de création et d'échanges, sans compétition et sans jugement.

Mardi et vendrediNiveaux B2 et C15h30 - 16h15

Mme D'Andiran

Atelier d'expression orale

En scène !Entraînement de l'expression orale, de la phonétique. Prise de confiance en s'amusant avec des textes connus et à inventer.

Orthographe

Ces séances aborderont quelques particularités de la langue écrite: les différentes manières d’écrire le même son, les lettres muettes, les doubles consonnes, les féminins et pluriels irréguliers, les accents, la ponctuation, les majuscules…


Mme Stalder

Lundi et jeudiNiveaux A2 et B115h15 - 16h00

Mme Perrier-Cornet

Lectures et écritures

Ce cours est orienté vers l’entraînement de la lecture, l’analyse des textes et l’expression écrite: principes et techniques de l’expression écrite, méthodes pour corriger et améliorer un texte et conseils pratiques pour rédiger une lettre, un compte-rendu, un e-mail, …

Mardi et vendrediNiveau B113h30 - 15h00

Mme Jehan


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

sLes activités culturelles

Mercredi 15 juillet13h30 - 18h00

CHF 25.–

Jeudi 16 juillet13h30 - 18h30

CHF 25.–

Trajets en bus compris

La Fondation Bodmer et la Roseraie

Visite du Musée de la Fon-dation Martin Bodmer et de sa collection prodigieuse de livres anciens, de manuscrits rares, et d'éditions originales ainsi que de l'exposition temporaire "Les livres de la liberté". Puis visite de la Roseraie et de l'un des magnifiques parcs de Genève.

http://fondationbodmer.ch

13h30Rendez-vous devant l'Univer-sité (Uni-Bastions) côté parc

16h30Visite de la Fondation Bodmer 17h30 Retour par le Parc La Grange et la Roseraie

18h30Fin de la visite en ville

ATTENTION Pièce d'identité obligatoire pour entrer dans l'ONU.Interdiction d'avoir un gros sac.

Inscriptions au secrétariat de 12h15 à 14h30.Téléphone pendant les excursions: 078 952 28 29.cf Généralités, p. 11

L'ONU et la Genève Internationale

Visite du Palais des Nations, suivi d'une visite du quartier de la Genève Internationale et du jardin botanique.

www.unog.ch

13h30Rendez-vous devant l'Univer-sité (Uni-Bastions), côté rue

14h15Arrivée au Palais des Nations (ONU)

14h30Début de la visite (Palais des Nations, quartier de la Genève Internationale, jardin botanique)

18h00Fin de la visite en ville


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

s


CHF 50.–

Train, visite du château, promenade sur les quaisde Montreux

MontreuxChâteau de Chillon

13h15 Rendez-vous à la Gare Cornavin, voie 4

13h33Départ du train

14h43Arrivée à Montreux. Balade le long du lac jusqu'au château.

15h45 Visite du château

18h45Retour à Montreux en bus

19h19 Départ de Montreux

20h24 Arrivée à Genève

Film

L’enfant d’en hautUrsula Meier, 2012

Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices. Louise, qui vient de perdre son travail, profite des

Vendredi 17 juillet15h30Salle B111

GRATUIT

trafics de Simon qui prennent de l’ampleur et devient de plus en plus dépendante de lui…

Yvoire

Village médévial depuis 1306, au bord du Lac Léman.

13h30Rendez-vous devant l'Uni-versité (côté rue)

14h45Visite du jardin des 5 sens

16h00Visite du bourg médiéval

17h00 Temps libre au bord du lac

18h00Départ du car pour Genève

18h45Arrivée à UniBastions


CHF 40.–

Trajets en bus compris


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

s


CHF 50.–

Vélo classique ou Vélo à Assistance Electrique

Transport, visite, vélos, dégustation et barbecue inclus

Vélo et dégustation de vin

Tour à vélo dans la cam-pagne genevoise et les vi-gnobles, dégustation de vins dans une cave genevoise et barbecue en plein air.

15h30 Rendez-vous devant l'Uni-versité (Uni-Bastions), côtéparc

16h00Départ de Meyrin village envélo dans la campagne ge-nevoise.

18h30 - 20h00Dégustation de vin etbarbecue dans le vignoble

20h00 - 20h30Retour à Meyrin Village en vélo

ATTENTION Yvoire se trouve en France, il faut donc prendre son passeport (visa si néces-saire). Bonnes chaussures obligatoires.

En cas de pluie, autre activité proposée


Deux

ièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

s

Soirée de clôture

→ Apéritif→ Prestations d'étudiants des cours de chansons francophones

et de théâtre→ Scène libre


Vous êtes également conviés à la dernière soirée de clôture de l'été, le 20 août.

Jeudi 30 juilletDès 17h30Parc des Bastions



CHF 10.–

Cathédrale et fouilles archéologiques

En plus de ses chapiteaux sculptés et de ses vitraux, la cathédrale, où prêcha Calvin, possède le plus grand site archéologique d'Europe.

15h30Rendez-vous devant l'Uni-versité (Uni-Bastions), côté parc

env. 18h00Retour à l'Université


3

Troisième session


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

CID "A0" A1 A2 B1 B2 C CPU Titre du cours Horaire

du lundi au vendredi

Prononciation en classe 13h30 à 16h45

Prononciation au labo(Débutant "A0", A1 & A2 ) 13h30 à 16h45

Prononciation au labo(Intermédiaire - Avancé) 13h30 à 16h45

lundi et jeudi

Chansons francophones 12h15 à 13h00

Grammaire(Débutant "A0" & A1) 13h30 à 15h00

Grammaire(Débutant A2) 13h30 à 15h00

Grammaire(Intermédiaire) 13h30 à 15h00

Grammaire(Avancé) 13h30 à 15h00

Orthographe 15h15 à 16h00

mardi et vendredi

Cours sur la suisseContes suisses 12h15 à 13h00

Cours sur la suisseArt et civilisation 12h15 à 13h00

Cours sur la suisseHistoire et littérature 12h15 à 13h00

Ecrit(Débutant "A0" & A1 ) 13h30 à 14h15

Ecrit(Débutant A2 ) 13h30 à 14h15

Oral(Débutant "A0" & A1) 14h30 à 15h15

Oral(Débutant A2) 14h30 à 15h15

Lectures et écritures 13h30 à 15h00

Atelier d'écriture 15h30 à 17h00

Technique de l'écrit( Avancé - CPU) 13h30 à 15h00

Atelier de théâtre 13h30 à 16h00

mercredi

Conférences 11h15 à 12h00

Les cours à option

Cours obligatoires pour le CPU


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

14h00

Jean-Jacques Rousseau: proscrit, exilé, citoyen genevois persécuté à Genève

Mme Eger (U600)

International Organizations and Two Punctuation Problems

M. Warner (U300)

15h30

Visite guidée De l’Université au bord du lac

Guided tourFrom University to the Lakeside

Rendez-vous devant l'Université des Bastions, coté parc

Lundi 3 août Conférences et visites guidées en français et en anglais

Conférences d'ouverture

Conférences du mercredi

5 aoûtComment penser l’histoire humaine de la Nature et l’histoire naturelle de l’Homme ? synthèse premier cycle de conférences

M. Grinevald (B111)

12 aoûtComment penser l’histoire humaine de la Nature et l’histoire naturelle de l’Homme ? partie 4

M. Grinevald (B111)

19 aoûtComment penser l’histoire humaine de la Nature et l’histoire naturelle de l’Homme ? partie 5

M. Grinevald (B111)

5 aoûtLa Suisse et l’intégrationeuropéenne : la politiqueeuropéenne de la Suisse hier,aujourd’hui et demain

DFAE (B106)

12 aoûtLa Suisse et la sécuritéhumaine : migration et réfugiés : un défi global

DFAE (B106)

19 aoûtLa Suisse et la sécuritéinternationale : notre neutralité a-t-elle fait

DFAE (B106)

5, 12 et 19 août

Niveaux B1, B2 et C11h15 - 12h00

2 conférences à choix

Avec le soutien du Département Fédéral des Affaires Etrangères (DFAE)


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

Littérature

Amour passion, amour conjugal dans la Nouvelle HéloïseJulie aime Saint-Preux, qui aime Julie, qui doit être mariée à Monsieur de Wolmar qu’elle n’aime pas. Qui sera vainqueur, l’amour passion ou l’amour conjugal? Ou les deux? Amer amour, amour à mort…


Mme Eger

Contes suisses

Chaque lieu a ses légendes qui constituent son patrimoine culturel. Vivre dans un lieu, c'est le comprendre. Durant ces cours, vous découvrirez au travers du récit de contes popu-laires et traditionnels suisses ses lieux particuliers ainsi que ses coutumes. A l'écoute de ces contes, vous entrerez dans un monde fabuleux peuplé de fées, de sorcières, de lutins, d'ogres et autres créatures qui vont guideront sur le chemin de la connaissance des aspects culturels, naturels, géogra-phiques, historiques spécifiques à la Suisse.


Mme Basilico

Histoire

La Suisse, les Suisses : leurs histoires (XIXe-XXe s.) De 1848 à 1999, nous parcourons l’histoire suisse moderne et contemporaine afin d’en définir les temps forts. Nous évo-querons le destin de quelques figures historiques, comme Henry Dunant (fondateur de la Croix-Rouge), ou d’intellec-tuels, comme Denis de Rougemont (penseur de l'Europe moderne). C’est l'approche sociale et économique qui sera privilégiée.


M. Jarjat

Cours sur la Suisse


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

Grammaire

4 cours de grammaire différents selon votre niveau.Révision et acquisition des structures de la langue française, adaptées au niveau des cours du matin.

Lundi et jeudiNiveaux "A0", A1, A2, B1, B2, C13h30 - 15h00

Chansons francophones

Venez chanter des chansons célèbres du répertoire francophone.Lundi et jeudiTous les niveaux12h15 - 13h00

Mme Basilico

Écrit débutant

Ce cours permet d'acquérir les bases de l'écrit afin d'être capable de consulter les horaires de train, un programme d'animations ou le menu d'un restaurant mais aussi de remplir un formulaire, répondre à une invitation ou encore laisser un message à vos co-locataires francophones et même de déchiffrer des petites annonces et leurs mystérieuses abréviations…

Mardi et vendredi

Niveaux "A0", A1 et A213h30 - 14h15

Oral débutant

Ce cours est destiné à toutes celles et ceux qui désirent améliorer leur compréhension de l'oral ainsi que leur expression. Par l'exploration de différents thèmes des activités courantes, les étudiants pratiquent le français de la vie quotidienne et travailler/réviser certaines structures grammaticales et le vocabulaire à l'oral, dans la bonne humeur.Parler, parler, parler… la pratique, rien de tel !


Autres cours à option


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les c

ours

à o

ptio

n

Atelier d'écriture

La lettre d'amour

• Le coup de foudre: "Leurs yeux se rencontrèrent".Je t'aime: toi et moi, émois.

• L'attente. L'absence. Le manque: "Il n'y a pas d'amour heureux".Ecris-moi! Cris du moi.

• Rupture: c'est fini. A jamais? "Tu seras mon couteau".Ecris et crie: "chaque jour qui passe est perdu...".

Dans cet atelier, nous lirons quelques lettres magnifiques, célèbres ou non, et chacun en écrira, soit en pensant à quelqu'un qui lui est ou lui a été cher soit en imaginant un amour possible ou impossible.

Mardi et vendredi Niveaux B2 et C15h30 - 17h00

Mme Eger

Atelier d'expression orale

A travers l'improvisation théâtrale, la répétition de textes, vous renforcerez votre confiance en vous, effaçant vos angoisses de parler en français. Vous travaillerez votre prononciation, la mélodie des phrases, vous utiliserez votre mémoire et enrichirez votre lexique à l'aide de textes théâtraux contemporains.

Orthographe

Ces séances aborderont quelques particularités de la langue écrite: les différentes manières d’écrire le même son, les lettres muettes, les doubles consonnes, les féminins et pluriels irréguliers, les accents, la ponctuation, les majuscules…


Mme Balanche

Lundi et jeudiNiveaux A2 et B115h15 - 16h00

M. Arnould

Lectures et écritures

Ce cours est orienté vers l’entraînement de la lecture, l’analyse des textes et l’expression écrite: principes et techniques de l’expression écrite, méthodes pour corriger et améliorer un texte et conseils pratiques pour rédiger une lettre, un compte-rendu, un email, …

Mardi et vendrediNiveau B113h30 - 15h00

M. Arnould


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

sLes activités culturelles

Mercredi 5 août13h30 - 18h00

CHF 25.–

Transport public, téléphérique, accompagnement

Montée au Salève Le Salève, montagne des Genevois bien qu'il soit en France, offre un magnifique panorama sur la ville et sa région.

13h30 Rendez-vous devant l'Uni-versité (Uni-Bastions), côté parc

15h00 Montée en téléphérique. Pos-sibilité d'une marche accom-pagnée au sommet

dès 17h30 Descente en téléphérique, retour à Genève en busATTENTION

Le Salève se trouve en France, il faut donc prendre son passeport (visa si nécessaire). Bonnes chaussures obligatoires.

En cas de pluie, autre activité proposée

Visite du musée du CICR

Visite du musée du Comité International de la Croix-Rouge.

12 témoins de notre temps accompagnent les visiteurs tout au long du parcours de l'aventure humanitaire. Ils rappellent que la relation hu-maine est au cœur de l'action humanitaire.

www.redcrossmuseum.ch

Jeudi 6 août15h30 - 18h30

CHF 25.–

Trajets, exposition et visite guidée compris.

15h30Rendez-vous devant l'Uni-versité (Uni-Bastions) côté parc

env. 18h30 Retour à l'Université

Inscriptions au secrétariat de 12h15 à 14h30.Téléphone pendant les excursions: 078 952 28 29.cf Généralités, p. 11


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

s

Mercredi 12 août14h30 - 20h30

CHF 50.–

Vélo classique ou Vélo à Assistance Electrique

Transport, visite, vélos,dégustation et raclette inclus

Tour à vélo, visite du Palais de l'Equilibre du CERN et dégustation de raclette

Tour à vélo dans la cam-pagne genevoise, visite du Palais de l'Equilibre du CERN et raclette dans les vignes. 14h30Rendez-vous devant l'Univer-sité (Uni-Bastions), côté rue

15h00Départ de Meyrin village en vélo à assistance électrique

15h30Visite du Palais de l'Equilibre

16h30Tour à vélo dans la campagne genevoise

Film

Mon frère se marieJean-Stéphane Bron, 2006

Vinh, réfugié boat-people, adopté 20 ans plus tôt par une famille suisse, va se marier. Sa mère naturelle, restée au Vietnam, saisit l'occasion pour faire le voyage et rencontrer la famille si parfaite qui a aimé et élevé son fils. Mais il y a déjà bien longtemps que cette famille a éclaté et qu'ils ne se supportent plus les uns et les autres. La visite inattendue de Madame Nguyen va mettre tout le monde en émoi. Il va falloir

Vendredi 7 août15h30Salle B111GRATUIT

se replonger pour quelques jours dans les rôles oubliés de père, d'épouse, de frère et de sœur… Redevenir une famille idéale, aimante et complice, pour jouer une fragile comédie du bonheur.

18h30Raclette - dégustation chez un vigneron

env. 20h30Retour à Meyrin


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

s

Mercredi 19 aot13h15 - 19h20

CHF 40.–

Transport, accompagnement, visites

Retour en bateau

La petite ville de Nyon, son château et ses musées

Agréable petite ville domi-nant le Léman, Nyon a conser-vé plusieurs traces de son passé romain. L'occupation bernoise, dès le 16e siècle, y est rappelée par le château et les maisons à arcades de la place du Marché.

13h15Rendez-vous à la Gare Corna-vin, voie 4

13h33Départ du train

13h46Arrivée à NyonVisites commentées de Nyon, des musées et du château

18h00Départ de Nyon en bateau

Jeudi 13 août15h30 - 18h00

CHF 15.–

Geneva Mystery

Une enquête palpitante à mener au cœur de la Vieille-Ville de Genève.

Vous aimez le suspense? Plongez dans l’affaire Gene-va Mystery pour retrouver le Professeur Archibald Kyme-rion et élucider les raisons de sa mystérieuse disparition un soir de juin 1893.

15h30Rendez-vous devant l'Univer-sité (Uni-Bastions), côté parc

18h00Fin


Troi

sièm

e se

ssio

n →

Les a

ctiv

ités c

ultu

relle

s

Jeudi 20 aot15h15 - 17h30

CHF 10.–

Le quartier de St-Gervais St-Gervais est "l'autre vieille-ville" de Genève, sur la rive droite du Rhône. Développé dès le 15e siècle, ce quartier de-vint entre le 17e et le 19e siècle, celui des artisans bijoutiers et de l'industrie textile. C'est longtemps resté la partie ou-vrière de la ville de Genève par opposition à la rive gauche bourgeoise et riche. Nous visiterons les fouilles archéo-logiques récemment mises à jour ainsi que l'église en com-pagnie de spécialistes. 15h15Rendez-vous devant l'Univer-sité (Uni-Bastions), côté parc

env. 17h30Retour à l'Université

Soirée de clôture

→ Apéritif→ Prestations d'étudiants des cours de chansons francophones

et de théâtre→ Scène libre→ Remise des diplômes du certificat→ Annonce des résultats du concours d'affiches /slogans et

remise des prix



Jeudi 20 aotDès 17h30Parc des Bastions


Informations pratiques

Réserver une place au secrétariat des Cours d'été

Vendredi 3 juillet

Un tramway nommé Désir

Tennessee Williams /Zoe Reverdin

CHF 10.–

Rendez-vous devant UniBastions, côté rue de Candolle, à 17h45

Déplacement et spectacle en groupe, accompagné par Mme Stalder.

Vendredi 14 aot

Noces de Carton

Claude Inga-Barbey, Patrick Lapp / Claude Blanc

CHF 10.–

Vendredi 24 juillet

La maladie de la Famille M.

Fausto Paravidino / Andrea Novicov

CHF 10.–


Info

rmat

ions

pra

tique

s → T

héât

re


ThéâtreLes Cours d'été vous proposent des sorties au théâtre de l'Orangerie.

Parc La GrangeQuai Gustave-Ador 66c

1207 Genève

1er prix : la valeur d'une session de Cours d'été (CHF 800.–)et la diffusion de son affiche/slogan pour toute la campagne publicitaire pour les Cours d'été 2016

2ème prix :la valeur des excursions de la session (CHF 175.–)

3ème prix :3 bouteilles de vin genevois

Grand Concours d'affiches et de slogans

En 2016, les Cours d'été de l'Université de Genève fêtent 125 ans

Objectif :créer une affiche pour les Cours d'été 2016 avec un slogan

ouinventer un slogan seul

Pour qui ?

Pour tous les participants des Cours d’été 2015

Pour quand ?

Délai de réception des projets : 14.08.2015, au plus tard

Sur quel thème ?

Le français à Genève :Apprendre le français ? Viens à Genève !

Sur quel support ?

Pour l'affiche : affiche A3, en utilisant tous les matériaux à disposition: photos, collages, peinture, tissu, document informatique, etc.

Pour le slogan : envoi par e-mail, [email protected]

Le règlement complet est à disposition au secrétariat.

45Un été, une ville, une langue Un été, une ville, une langueUn été, une ville, une langue


Info

rmat

ions

pra

tique

s → G

enèv

e au

quo

tidie

n Genève au quotidien

Internet : Wifi gratuitDes bornes d'accès à Inter-net sont disponibles dans les halls d'entrée d'Uni Bastions, Uni Dufour et Uni Mail. Vous pouvez avoir accès à internet avec Wifi dans l'ensemble du parc des Bastions et dans les autres parcs publics, dans les bibliothèques publiques, sur la Plaine de Plainpalais et dans certains musées.

Vous trouverez des adresses de cybercafés sur le site: www.geneve-tourisme.ch

Gratuit à Genève

Cinéma

Ciné transat Du 9 juillet au 16 août.Parc de la Perle du Lac.Projection de films en plein air (les jeudis-vendredis-sa-medis-dimanches).www.cinetransat.ch

Concerts

Musique en été Parc La Grange.Concerts en plein air (les mercredis et vendredis).www.ville-ge.ch/culture/musiques

Aubes musicales13 juillet au 23 août. Bain des Pâquis.Concerts au bord du lac (6h00 du matin, tous les jours).www.bains-des-paquis.ch/Evenements/Aubes-musicales.html

Boire un verre ou manger au bord de l'eau

Bain des Pâquiswww.bains-des-paquis.ch

La BarjeQuai des Lavandières.Entre le BFM et le pont de la Coulouvrenière.www.labarje.ch

La Barje 2Parc de la Perle du Lac.Musique, danse et dj en plein air jusqu'à minuit.

Le Bateau-LavoirSous le pont de la Coulouvrenière, café-resto.www.bateau-lavoir.ch

La Buvette du BateauQuai Gustave-Ador.29 avril au 9 août.Restaurant, bar–tapas, soirées.www.bateaugeneve.ch

TM


Info

rmat

ions

pra

tique

s → G

enèv

e au

quo

tidie

nSortir Tout le programme des sorties à GenèveSoirées, concerts, expositions, théâtre… www.darksite.ch/ladecadanse

BougerRandonnées accompagnées à Genève et environs. www.geneverando.ch

Visites guidées cyclo-littéraires genevoises. www.baladesavelo.ch

Louer ou acheter un vélo seconde main.www.geneveroule.ch

A pied en ville, balades guidées et gratuites. www.dimancheapied.ch

Changer son argentDans les bureaux de change Gare Cornavin – Aéroport (Cointrin) - Rue du Mont-Blanc - Rues Basses.Heures d'ouverture de 9h00 à 18h00 environ.

Dans les banques Heures d'ouverture: de 8h30 à 16h00. Fermées le samedi et le dimanche.

Acheter des timbres ou payer une factureA la poste de votre quartier ou, près de l'Université.

Poste de Plainpalaisrue Pictet-de-Bock 6.

Poste du Stand place de la Poste.

Se déplacer Dans GenèveTPG (trams, bus, petits bateaux jaunes "mouettes"). www.tpg.ch

En Suisse et à l'étrangerEn train CFF www.cff.ch et SNCF www.sncf.ch.Gare Cornavin pour la Suisse et la France.Gare des Eaux-Vives pour Annecy et Chamonix (France).

UrgencesHôpital cantonal universitaire Tél. 022 372 33 11 ou 022 382 33 11 (renseignements)

Police Tél. 117

Service du feu Tél. 118(pompiers)

Ambulance Tél. 144

SOS Médecins Tél. 022 748 49 50

Vol ou perte d'objets

Vol

Poste de police à la rue de Carouge ou à la gare Cornavin.

Perte

A l'Université Loge d'Uni-Bastions ou secrétariat des Cours d'Eté.

A l'extérieur de l'UniversitéService cantonal des objets trouvés du lundi au vendredi de 7h30 à 16h00,Glacis-de-Rive 5, 1207 Genève. Tél. 022 327 60 00.

Excursions

Nom

Prénom

Première session

Deuxième session

Troisième session

Mercredi 24 juin 2015L'ONU et la Genève

Internationale

25.–

Jeudi 25 juin 2015La Ville de Carouge

10.–

Mercredi 1er juillet 2015Visite à Chamonix Mont Blanc

50.–

Jeudi 2 juillet 2015Dégustation de vin et fondue

50.–

Mercredi 8 juillet 2015Neuchâtel

50.–

Jeudi 9 juillet 2015MEG

15.–

Mercredi 15 juillet 2015L'ONU et la Genève

Internationale

25.–

Jeudi 16 juillet 2015La fondation Bodmer

et la Roseraie

25.–

Mercredi 22 juillet 2015Montreux

Chateau de Chillon

50.–

Jeudi 23 juillet 2015Vélo et dégustation

de vin

50.–

Mercredi 29 juillet 2015Yvoire

40.–

Jeudi 30 juillet 2015Cathédrale et fouilles

archéologiques

10.–

Mercredi 5 août 2015Montée au Salève

25.–

Jeudi 6 août 2015Visite du musée du CICR

25.–

Mercredi 12 août 2015Tour à vélo et visite du

Palais de l'Equilibre du CERN

50.–

Jeudi 13 août 2105Geneva Mystery

15.–

Mercredi 19 août 2015La petite ville de Nyon,

son château et ses musées

40.–

Jeudi 20 août 2015Le quartier de St-Gervais

10.–


GARE CFFCORNAVIN

LANCY PONT-ROUGE

RIVE

JONCTION

PARC DES BASTIONS

VIEILLE VILLE

CIMETIÈRE


PONT HANS WILSDORF


CASERNE

HÔPITAL


Rue de Carouge

Rue Lombard

Bd des Philosophes

Av. H

enri-

Dun

ant

Bd Georges-Favon

Av. du Mail

Bd Carl Vogt


Route des Acacia

s

Bd du Pont d’Arve

Bd Helvetique

Av. d

u M

ail

Rue des

BainsRu

e de l

’Ecole

de M

édec

ine

Bd d’Yvoy


L’Arve

M

B

P

D

S

O

B D SM


Rue De-Candolle 5






OP


Cours d’été de français 2015


Ces cours sont proposés par la Maison des Langues de l’Université de Genève

www.mdl.unige.ch

FACULTÉ DES LETTRES

Cours de français langue étrangère (FLE)Cours d’été - Faculté des LettresUniversité de GenèveRue De-Candolle 5CH-1211 Genève 4

Tél. : +41 (0)22 379 74 34Email : [email protected]

www.fle.unige.ch