8/9/2019 Ces lves qui bougent trop : intervenons ensemble pour mieux les aider (English version)

1/6

@fp d|fp {vg movafi~ ~}ox 2

gi~f}|fioip fipfcmdf xov} cgfvu dfp kgnf}

;' @k~fao}w2 Pxf`glg` x}oa}kc

=' Gppvfp Mfegin ~ef X}oa}kc2

^ef ~wxg`kd `egdn qg~e ki k~~fi~goi nflg`g~$ qg~e o} qg~eov~ ewxf}k`~g|g~w %KNEN'$ qeo gpgik~~fi~g|f$ gcxvdpg|f$ ngpo}akigrfn$ kin qeo ekp k egae df|fd ol k`~g|g~w$ ol~fi finp vxek|gia ngllg`vd~w gi ngllf}fi~ lk`f~p ol egp/ef} dglf)

Pocf ~fk`ef}p qo}jgia qg~e p~vnfi~p qg~e KNEN qgpe ~efw ekn pocf avgnki`f gi o}nf}~o dfk}i co}f kmov~ ~efc kin ~o ek|f co}f ~oodp lo} gi~f}k`~gia qg~e ~efc kp qfdd kpqg~e ~efg} xk}fi~p)

0' Ombf`~g|fp2

Ag|f ~fk`ef}p ~ef if`fppk}w ~oodp lo} vinf}p~kingia kin gi~f}k`~gia qg~e p~vnfi~p qg~eKNEN)

Pvxxo}~ ~fk`ef}p kin efdx ~efc `eoopf ~ef mfp~ p~}k~fagfp qefi nfkdgia qg~e ~efpfp~vnfi~p)

Doqf} ~ef l}f{vfi`w ol vik``fx~kmdf mfek|go}p %ngp~}k ~goi$ gcxvdpg|fifpp$ewxf}k`~g|g~w' mw fikmdgia p~vnfi~p qg~e KNEN ~o `ef`j ~efg} oqi mfek|go})

@}fk~f `oing~goip ~ek~ fikmdf ~ef p~vnfi~p ~o dfk}i ~o mfek|f gi k co}f po`gkddwk``fx~kmdf ckiif} k~ p`eood)

X}o|gnf xk}fi~p ol p~vnfi~p qg~e KNEN qg~e ~oodp ~o efdx ~efc gcx}o|f ~ef pg~vk~goi lo}~efg} `egdn}fi k~ eocf$ k~ p`eood o} qg~e ~efg} l}gfinp kin ~o ckjf ~efg} fuxf}gfi`f kpxk}fi~p co}f xopg~g|f)

Fi`ov}kaf xk}fi~p ~o af~ ~oaf~ef} kin ~o pvxxo}~ fk`e o~ef} ~o `ovi~f} ~efg} gpodk~goi)

>' Fi|g}oicfi~2

X}gck}w p`eoodp

6' ^k}af~ A}ovx2

P~vnfi~p l}oc 5 ~o ;= wfk}p odn qeo ek|f KNEN

^fk`ef}p

Xk}fi~p

^egp lk`~peff~ qkp ~kjfi l}oc ~ef loddoqgia qfmpg~f2 e~~x2//}g}f)`~}f{){`)`k/) Xkaf ; ol

8/9/2019 Ces lves qui bougent trop : intervenons ensemble pour mieux les aider (English version)

2/6

8/9/2019 Ces lves qui bougent trop : intervenons ensemble pour mieux les aider (English version)

3/6

Cfppkafp ~o xk}fi~p kin ~fk`ef}p ~o fi`ov}kaf k`{vgpg~goi ol afif}kd jioqdfnaf

Fukcxdfp ol ~efcfp nfkd~ qg~e nv}gia ~ef k ~g|g~gfp2 Jioqdfnaf kinvinf}p~kingia ol KNEN$ k~~fi~goi ckikafcfi~$ p~}fpp ckikafcfi~$ x}omdfc#pod|gia$ po`gkd pjgddp$ kiaf} ckikafcfi~$ ~ef x}k`~g`kd fuxf}gfi`f ol mfgia kp~vnfi~$ f~`)

o Xk}fi~ `ocxoifi~2

A}ovx pfppgoip %cv~vkd pvxxo}~ kin x}omdfc pod|gia'

Qffjdw eocfqo}j

Ging|gnvkd cff~giap gl iffnfn %mw xeoif o} k~ eocf'

Kxx}ok`e2 K~~k`ecfi~$ `oddkmo}k~goi$ x}ok`~g|f kin }fk`~g|f mfek|go}

P~}k~fagfp2 Confddgia$ }odf#xdkwgia$ ekinp#oi dfk}igia$ gcxk`~ ~f`eig{vfp$akcfp$ x}k`~g`kd kxxdg`k~goi$ xopg~g|f }fgilo}`fcfi~$ f~`)

Fukcxdfp ol ~efcfp2 ^kjgia `k}f ol oifpfdl kp k xk}fi~$ jioqdfnaf kinvinf}p~kingia ol KNEN$ ckikagia oi k nkgdw mkpgp kin xk}~g`gxk~gia gi p`eooddglf$ mfek|go} ckikafcfi~$ }fgilo}`gia pfdl#fp~ffc$ nf|fdoxgia po`gkd pjgddp$xopg~g|f lkcgdw }fdk~goip$ f~`)

;8']fpov}`fp ]f{vg}fn2

Evcki }fpov}`fp2

o Xpw`eodoagp~p$ xpw`eofnv`k~o}p kin po`gkd qo}jf}p

o ^fk`ef}p

o P`eood x}gi`gxkd kin fnv`k~goikd pf}|g`fp k~ ~ef p`eood mok}n

o Xk}fi~p

Lgiki`gkd }fpov}`fp2

o K mvnaf~ ~ek~ `o|f}p ~ef `op~ ol ck~f}gkdp kin o}akigrk~goi ol ~ef cff~giap

;;']odfp ol ~ef Xk}~g`gxki~p2

Fnv`k~goikd pf}|g`fp k~ ~ef p`eood mok}n2

o `oddkmo}k~f qg~e ~ef xdkwf}p gi `k}}wgia ov~ ~ef x}obf`~ %lgiki`gkd$ ck~f}gkd o}

evcki }fpov}`fp$ ka}ffcfi~ qg~e cfcmf}p ol o~ef} if~qo}jp' P`eood x}gi`gxkd2

o `oo}ngik~fp ~ef cff~giap:

o xk}~g`gxk~fp gi `eoopgia ~ef p~vnfi~p lo} ~ef x}oa}kc:

o ag|fp ~fk`ef}p }fdfkpf ~gcf lo} ~ef cff~giap)

^fk`ef}p2

o lgdd gi ~ef {vfp~goi peff~p kin doa) ^ef fi~}gfp efdx ~efc pff KNEN mfek|go}p co}fombf`~g|fdw:

o ~kjf xk}~ gi ~ef ~}kgigia qo}jpeoxp kin cff~giap ~o kikdwrf ngllf}fi~ x}k`~g`fp:

o ~kjf xk}~ gi ~ef lvi`~goikd kppfppcfi~ ol ~ef x}omdfcp ~ek~ k}gpf gi k `dkpp qg~e k

p~vnfi~ qg~e KNEN:o xk}~g`gxk~f gi n}kl~gia ~ef ging|gnvkdgrfn fnv`k~goikd xdki:

^egp lk`~peff~ qkp ~kjfi l}oc ~ef loddoqgia qfmpg~f2 e~~x2//}g}f)`~}f{){`)`k/) Xkaf 0 ol

8/9/2019 Ces lves qui bougent trop : intervenons ensemble pour mieux les aider (English version)

4/6

o gi~}onv`f x}ok`~g|f gi~f}|fi~goi ~o ckjf vx lo} ~ef p~vnfi~p peo}~`ocgiap kin ~ox}f|fi~ lo}fpffkmdf mfek|go}kd x}omdfcp$ kin }fk`~g|f gi~f}|fi~goi ~o gi`}fkpfkxx}ox}gk~f mfek|go}p kin }fnv`f gikxx}ox}gk~f oifp)

Xpw`eodoagp~p o} xpw`eofnv`k~o}p gi ~ef p~vnfi~ `ocxoifi~2o efdx ~o `eoopf ~ef p~vnfi~p:

o dfkn a}ovx kin ging|gnvkd cff~giap:

o k}f gi|od|fn gi ~ef x}k`~g fp kikdwpgp a}ovx qg~e ~ef ~fk`ef}p %dfkn o} `o#dfkn qg~eki KNEN }fpov}`f':

o qo}j qg~e ~ef ~fkc }fpxoipgmdf lo} ~ef xk}fi~ `ocxoifi~)

Po`gkd qo}jf}p o} `occvig~w qo}jf}p2

o efkn ~ef xk}fi~ cff~gia:

o qo}j qg~e ~ef p`eood ~o fipv}f ~ef `oef}fi`f ol gi~f}|fi~goip x}oxopfn ~o xk}fi~pkin ~eopf x}oxopfn ~o ~ef `egdn}fi gi ~ef p~vnfi~ `ocxoifi~)

Xk}fi~p gi|od|fn gi ~ef x}oa}kc2o ~kjf xk}~ gi kdd ~ef cff~giap ka}ffn vxoi gi ~ef xk}fi~ `ocxoifi~:

o loddoq vx qg~e pvxxo}~ lo} ~efg} `egdnp xf}poikd kin p`eood dglf ~e}ovaeov~ ~efx}oa}kc)

;='P`gfi~glg` Mkpgp o} \kdgng~w2

^ef x}oa}kc p~fcp l}oc k ~e}ff#wfk} cvd~g#aokd k`~goi }fpfk}`e x}obf`~) ^ef xk}fi~kin p~vnfi~ `ocxoifi~p mf`kcf ~ef lo`vp ol k pf`oin co}f fuxf}gcfi~kd }fpfk}`ex}obf`~ qg~e k `oi~}od a}ovx) Ef}f k}f pocf ol ~ef }fpvd~p2

o ^ef xdkwf}p fux}fppfn pk~gplk`~goi qg~e ~efg} }fpxf`~g|f `ocxoifi~p %`oi~fi~$ombf`~g|fp$ cf~eonp$ no`vcfi~k~goi x}o|gnfn$ dfknf}pegx o} k~copxef}f qg~egi ~efa}ovxp' kin lovin ~ef x}oxopfn p~}k~fagfp ~o mf ol a}fk~ efdx) ^fk`ef}p kin xk}fi~pkxx}f`gk~fn ~ef pvaafp~goip lo} `ocxfipk~gia lo} ~ef `egdn}fip nflg`g~p mv~ eknco}f ngllg`vd~w kxxdwgia ~ef mfek|go} conglg`k~goi x}o`fnv}f) ^ef xk}fi~p kin~fk`ef}p lfd~ ~ek~ ~ef x}oxopfn cf~eonp qf}f efdxlvd io~ oidw gi qo}jgia qg~e`egdn}fi qg~e KNEN$ mv~ kdpo qg~e ~ef o~ef} `egdn}fi k~ eocf o} gi `dkpp) P~vnfi~ppkw ~efw ek|f k mf~~f} vinf}p~kingia ol ~efg} ngllg`vd~gfp kin lffd ekxxgf} k~ p`eood)

o Gi ~f}cp ol ~ef xk}fi~ `ocxoifi~$ ~ef }fpvd~p peoq ~ef xopg~g|f gcxk`~ ol ~efx}oa}kc oi ~ef fi|g}oicfi~ k~ eocf kin oi ~ef lkcgdw kp k qeodf$ gi`}fkpfnxopg~g|f }fgilo}`fcfi~ kin lfqf} xvig~g|f p~}k~fagfp mw ~ef xk}fi~p$ mf~~f} lkcgdw`occvig`k~goi$ fieki`fn xk}fi~#`egdn }fdk~goip kin doqf} xk}fi~kd p~}fpp)

o ^efpf }fpvd~p ek|f mffi ckgi~kgifn o|f} ~gcf)

;0'X}oa}kc Ck~f}gkd2

^ef xk}fi~ `ocxoifi~ qgdd mf xvmdgpefn gi =8;8 mw @efifdg}f nv`k~goi %Cgfvu |g|}fk|f` df ^NKE dk ckgpoi 2 X}oa}kccf xov} kgnf} dfp xk}fi~p cgfvu `ocxopf} k|f` df^NKE nf dfv} filki~ kv {vo~gngfi')

Xvmdg`k~goi ol ~ef o~ef} `ocxoifi~p %~fk`ef}p kin p~vnfi~p' qgdd loddoq peo}~dw)

X}fpfi~k~goi ag|fi k~ k pwcxopgvc oi k`knfcg` pv``fpp gi =885 Zgi L}fi`e oidwS

^egp lk`~peff~ qkp ~kjfi l}oc ~ef loddoqgia qfmpg~f2 e~~x2//}g}f)`~}f{){`)`k/) Xkaf > ol

8/9/2019 Ces lves qui bougent trop : intervenons ensemble pour mieux les aider (English version)

5/6

;>'Knng~goikd Gilo}ck~goi2

Xvmdg`k~goip2

o Ckpp$ D)$ \f}}fkvd~$ C)$ , \f}}f~$ @)%K``fx~fn lo} x}gi~' Cgfvu |g|}f k|f` df ^NKE dk ckgpoi) X}oa}kccf xov} kgnf} dfp xk}fi~p cgfvu `ocxopf} k|f` df ^NKE nfdfv} filki~ kv {vo~gngfi) @oddf`~goi Cvd~g#X}oxvdpgoip) Coi~}kd 2 ng~goip@efifdg}f nv`k~goi)

o \f}}fkvd~$ C)$ \f}}f~$ @)$ Ckpp$ D)$ Dkafgu$ X)$ , Avkw$ C)#@) %K~ x}fpp') Gcxk`~pnvi x}oa}kccf ngi~f}|fi~goip cvd~gngcfipgoiifd `oiv xov} dfp xk}fi~p f~ dfv}filki~ kwki~ vi ^NKE pv} df p~}fpp xk}fi~kd f~ dk }fdk~goi xk}fi~#filki~ ) @kikngkiBov}ikd ol Mfek|gov}kd P`gfi`f)

o Ckpp$ D)$ \f}}fkvd~$ C)$ \f}}f~$ X)$ Dkafgu$ X)$ , Avkw$ C)#@) %=887') Doiag~vngikdgcxk`~p ol k cvd~gconkd gi~f}|fi~goi x}oa}kc knn}fppfn ~o KNEN `egdn}fi kin~efg} xk}fi~p oi `egdn}fip po`gkd pjgddp kin mfek|go} x}omdfcp ) KNEN # K~~fi~goiNflg`g~ kin Ewxf}k`~g|g~w Ngpo}nf}p$ ; %;'$ ;>1)

o Ckpp$ D)$ Dkik}gp$ @)$ Nvcov`efd$ C)$ , ^fppgf}$ C) %=885') Vi pf}|g`f nf pov~gfiollf}~ kvu fipfgaiki~p xov} lk|o}gpf} dgi`dvpgoi p`odkg}f nfp d|fp x}pfi~ki~ vi~}ovmdf nlg`g~kg}f nf dk~~fi~goi/ewxf}k`~g|g~) Gi Cw}f#Mgpkgddoi kin I) ]ovppfkv$fnp)$ Dfp bfvifp fi a}kinf ngllg`vd~2 `oi~fu~fp ngi~f}|fi~goi lk|o}kmdfp %xx) ;>;#;#87_Ckpp#Nvco#@eki#Movn#Dkik)xnl)

;6'@oi~k`~p2

Dgif Ckpp$ Xe)N)$ ]fpfk}`e @ekg}Vig|f}pg~ nv [vmf` ^}ogp#]g|g}fp^fd)2 %5;7' 018;8

Fckgd2 dgif)ckppfHv{~})`k

@k~ef}gif Dkik}gp$ Nfki ol A}knvk~f P~vngfp$ Lk`vd~w ol Fnv`k~goiVig|f}pg~ nv [vmf` fi Ov~kovkgp^fd)2 %5;7' 676#0788$ fu~) >>=1Fckgd2 `k~ef}gif)dkik}gpHv{o)`k

^egp lk`~peff~ qkp ~kjfi l}oc ~ef loddoqgia qfmpg~f2 e~~x2//}g}f)`~}f{){`)`k/) Xkaf 6 ol

8/9/2019 Ces lves qui bougent trop : intervenons ensemble pour mieux les aider (English version)

6/6

Lkmgfiif Movn}fkvd~$ KNEN ]fpov}`f$ Pkavfikw/Dk` P~#BfkiPf}|g`f }agoikd nf pov~gfi %^NKE/^]X'^fd)2 %>;5' 8>

Fckgd2 lkmgfiif)movn}fkvd~H`p}pkavfikw){`)`k

W|fp @eki~kd$ ^fk`ef}@occgppgoi p`odkg}f nfp ]g|fp#nv#PkavfikwFckgd2 giloH`p}pkavfikw){`)`k

^egp lk`~peff~ qkp ~kjfi l}oc ~ef loddoqgia qfmpg~f2 e~~x2//}g}f)`~}f{){`)`k/) Xkaf < ol