ceur - · PDF fileLa certification et le scrutin ont 6t6 regroupds dans une seule proc6dure qui debutera le dimanche 2 juillet a 13 h 00 aprds la sEance

Convention internationale, 2017

Chers Lions,

L'an prochain, les Lions du monde entier se retrouveront d Chicago pour c6l6brer notre Centenaire i I'occasion de la 100e convention du Lions

Clubs lnternationaldu 30 juin au 4 juille12017. J'ai ie privildge de vous inviter, ainsi que votre famille, i vous joindre d cette c6l€bration de notre

hisioire.

Prevoyez de montrer comment votre d6l6gation c$ldbre ce moment historique lors du d6fi16 international des nations qui aura lieu sur State Street

en plein ceur de Chicago, le samedi 1e' juillet A partir de th30.

Nous sommes trds satisfaits que I'ensemble des manifestations de la convention, y compris les s6ances pl6nieres, puissent se ddrouler d

McCormick Place. Prdvoyez de visiter I'exposition du Centenaire ou vous verrez des objets uniques en lien avec le Lionisme. Des activitds

inieractives uniquement disponibles lors de la convention vous seront aussi proposdes. Comme il y aura tant d faire et d voir, le hali d'exposition

sera ouvert plus longtemps. Consultez le programme ci-joint pour plus d'informations.

Deux groupes de musique trds connus, honores au Hall of Fame du Rock & Roll, animeront le spectacle internaiional : < Chicago > el les < Beach

Boys > Une soirde, deux groupes fantastiques !

L'intervenant principal de la sdance pl6nidre d'ouverture sera Al Gore, ancien vice-president des Etats-Unis et laurdat du prix Nobel en 2007 pour

son activite en faveur de la lutte contre le r6chauffement climatique. Les festivit6s pr6vues en centre-ville ne doivent pas vous empdcher de visiter le

sidge international i Oak Brook. Consultez LCICON pour en savoir plus et vous inscrire,

Le hall d'exposition accueiliera a nouveau cette ann6e la Scdne artistique Lions. Nouveaut6 cette ann6e, les Lions disposeront de deux espaces

Feu de camp et Tanibre des Lions ou ils pounont discuter de sujets sp6cifiques. Consultez les documents ci-joints pour plus d'informations et vous

inscrire d la scdne artistique et aux espaces discussions.

Vous i'echerchez une op,poriunite de servir pendant votre convention? Vous voulez ddcouvrir Chicago avec des amis l-icns du monde entier ?

Participez a une ou plusieurs actions du D6fi de service du centenaire propos6es pendant la semaine de la conveniion : agriculture urbaine,

assemblage de kit d'hygiene, banques alimentaires, etc lndiquez voke int6rdt pour ces activit6s lors de votre inscription d la convention. De plus

amples informations seront disponibles debut 2017

Certification et scrutin

Nouveaut6 ! La certification et le scrutin ont 6t6 regroupds dans une seule proc6dure qui debutera le dimanche 2 juillet a 13 h 00 aprds la sEance

plenidre d'ouverture et se terminera le mardi 4 juillet a 10 h 30.

Sdance administrative I S6ances plenidres

Les affaires admrnistratives, et les nominations et discours des directeurs internationaux se d6rouleront conjointemeni lors d'une seance

administrative distincte quiaura lieu le samedile, juilletde 15 h 00 e 16 h 00 d McCormick Place.

lnscriptionLe LCI sait que vous 6tes peut €tre impliqu6 dans le processus d'inscription a la convention des Lions au sein de votre district multipie. Dans un

effort de mieux servir ious ies diskicts multiples, nous vous serions reconnalssants d'expliquer les procedures d'inscription aux Lions et de ies

encourager d s'inscrire au plus t0t.

Trois fagons de s'inscrire :

1. Inscription en ligne i la convention du LCI et reservation de logement. M6thode sure et sdcurisde pour vous inscrire et recevoir une

confirmation imm6diate : htlr.lllclcen iions-ciubs clEERta,tendg.esireaistration-informalicn,php

2. Remplir le lormulaire d'inscripilon d la convention et ie faxer d LCI Registration and Housing Dept. 1+ 630-571-1689

3. Remplir le formulaire d'inscription a la convention et I'adresser i :

Lions Clubs lnternational- Aitn : Convention Regiskation and Housing Dept

300 West 22"0 Street, Oak Brook, lL USA S0523-8842

Paur les lnscnpflons de groupe (10 ou plus) les organisateurs de groupe doivent utiliser le iormulaire officiel d'inscription et de logemenl de groupe

ainsi que le fonnulaire de paiement de groupe distribuds par le LCl. Cette methode permet i l'organisateur d'inscrire plusieurs personnes sur un seul

formulaire. Pour obtenir les formulaires, contactez [email protected].

La convention du LCI offre une fois par an une excellente occasion de se r6unir et de discuter des sujets les plus importants pour l'avenir de notre

organisalion, rnais aussi de nouer des amiti6s. lnscrivez-vous dds aujourd'hui pour vivre une exp6rience rnoubliable du 30 juin au 4 juillet 2017 it

Chicago,

Pour obtenir les derniBres informations, consuliez regulidrement www.lignsclubs.oro. La convention 2017 sera incontestablement une semaine

remplie d'activites et de cel6brations qui sauront plaire i lous. Consultez les documenis ci-joints pour plus d'informations.

Cordialement,

Joseph L. WROBLEWSKIPast PrEsideni internationalPrdsident de la commission chargde de la conventton

Questions ? Ecrire i : [email protected]

Pidces jointes 2017 rce Newsletter.FR

I

iafixr rafiAnor:

ffi0nniTl{}lt5 SUI lt OffinElltl[ : Meni de dortylogrophier ou d'impriner vote nom tel qir'il 0pp0r0it rui votre posseport / pidce d'idenlild

Prrinom/ Nom de fomille l.,lom pour le badge

Adresse

Plovince [ode postol

llo. de tilephone (iou*6e) (ouniel

t0MPAGt{Ot{ : Prdnom/ Nom de lomille Nom pour le bodge

[llFAI{T: Prdmrn/ Nom de famille n LeoAlpho

Poys

Age

IORTAII A:lndut I'irscription o lo ronventron de thoque personne list6e ridessus plus une (1 ) rhombre dons un h0tel

deservi por lo novette.

fl Avont le l3 ionvier 20ll n Rdservotion o l'hotel de l0 dil6g0ti0n

fl Apris h 13 ionvier 201/ [ Je pr6fire l'h0tel de mo ddhigolion I Je pr6fdre un outre hotel

tORtAlT I :

D lucutt t0GEi4ttlT ltouls ilJniquenent f'inxipfion d lo ronvenlon pou rhope petsonne dtee lHlesus.)

IRIX OUANIIIT MOHIAIi1A RTSTTR

3 iuillel / 20h0G22h00 125 USD _USD

ilnIIs Pq'R U3 nAMEsTAItont fAq'tTAnvttle conple / aaus ranplans assisler aux nonifeslstions sdvantes : ftnxriptien obligsloircJ

MAI{ltEIATl0fl:0UEUNER OtS [0MPA0N0l'l5 D[ llltlvlN ]0NtS

l{om de I'hdtel DAII / HIURI PRIX QUANIITE MOI'ITANT A RTOUR

3 iuillet/ l3h3$l5h00 /5 |JSD us0Oote/iour d'onivde 0ote/iour de d6rcrt

i{ombredepersonnesdnnslorhombre- llombredeli*requis Il ]2[xigencespnrliruli]res: I Nonfumeur I Aaesibleen{outeuilroulont I Autre

Les onhes sont de 200 USD pu thmbre d'hotel. les anhes seront ddduiies de votre note d'hoiel ou

momeni de vohe d6porl.

i4AillFttlAll0l{ : BAiIQUIT DIS GCUVTRI'IEURS 0t DlsIRl0 ti PASI G0|JVIRNIIJRS Dt DlSTlll]

DATT / HEURI

Affrol$ DU Din D[ SERyT(t DU CilrililRt A (xr(tq)

FtAr5 0'tilttRtFlt0il: Adulte Enfont (ogd de I / sns et moins).,/[eo Alpho leo 0mego F0RFAIT A: FORTAIT 8

PRFINSCRIPTI0H (Avontlel3ionvier20l/) l30IJSD I0USD

SIA|iOARO {.l4 icnvler'31 mor?0ll) l80USD l0 USD

lARDll {ler ovil ?0 1 / -sur ploce) 200 USD I 0 IJSD

[ il0. drl rh]qrc

- [ Virement boncsire {le bordereou de versenent doit irfie ioint i G fornuloke)

60 USO lnlcriplions: **- US0 lnscrlpfions: ---- USD

60 UID Billeh d'odmission :

-

USO Billeb d'odmission : _ U50

60USO Arrherpourl'hdrel 200,00 U50

ftlofltunttololcr6gier: _ USD tvlontonttotuldrdghr:=- USD

I Viso fi irlastertod n Distsver

ilon hl qu'il poroli sur lo co:1e

l,l:.r*iro de rarte de rrridit

X

Ls mle funtake doit €tre su non du tlfigessiste

l/roiy'onnrle d'expirofi on [ryptogromme (3 chifftes)

Signofure du tltllcire de la ror,e

NE RATEZ PAS CETTEOCCASION

2OO PAYS

1 OCCASION DE CELEBRER

JOIGNEZ-VOUS A

LA CCLEBRATION

INSCRIVEZ-VOUS

AUJOURD'HUI !

i:#:i gj

= j

'4

$j'41

;E r rE !! ! ]

E'"r rr sr:J.irtr:!t

TTTFI

r.-:=-..*. -gu;-"$"

Lions Ctrubs International LClCon.org

!

100" Convention du Lions Club lnternationalChicago

Programme officiel des manifestations (sujet i modification)Vendredi 30 juin - Mardi4 juillet 2017

\IFNDREDI30 JU|N

09 h 00 - 18 h 00 Salle d'exposition et Services de la convention

14 h 00 - 17 h 00 S6minaires

1S h 30 - 22 h 30 Banquet de c6lebration des gouverneurs 6lus dedistrict

F{F*En|,1"', JUTLLET

09 h 00 D6fil6 international

Salle d'exposition et Services de la convention

S6ance administrativeN ami n atian s des di recte u rs i ntern ation au x

Spectacle international

S6ance pl6ni6re d'ouvertureDiscours du prdsident, Conf1rencier d'honneur.C'remonie des drapeaux, Rdsu//als du ddfi!6intematianal, Naminations du Troisidme vice-prdsident

Salle d'exposition et Services de la convention

Certification et scrutin

Seminaires

Deuxidme s6ance pleniereService commdmoratif, Sdance LCIF

Salle d'exposition et Services de la conventionCertification et scrutin

D6jeuner des compagnons de Melvin Jones

S6minaires

Banquet des past pr6sidents / past directeursinternationauxBanquet des gouverneurs de district / Pastgouverneurs de district

Salle d'exposition et Services de la conventionCertification et scrutin

S6ance pleniere de cloturelntronisatian du prdsident internatianal 201 7-1 ICdr6monie du drapeau des nJations Unr'eslntronisatian des gcuverneurs de distict 2017-1 I

R6ception des oificiels internationaux

McCormick Piace (Bitiment Sud)

McCormick Place {B6timent Sud)

H6tel Sheraton Chicago

Rassemblement pour le defile(Wacker Drive)McCormick Place (Bdtiment Sud)

McCormick Place (lieu d pr6ciser)

McCormick Place (B6timent Nord)

McCormick Place (BStiment Nord)

McCormick Place (Sitiment Sud)

McCormick Place (Bdtiment Sud)

McCormick Place (BAtiment Sud)

Mc0ormick Place (Batiment Nord)

McCormick Place {Bdtiment Sud)

McCormick Ptace (BAtiment Sud)

McCormick Place (B6timent Sud)

Hilton Chicago

McConnick Place

McCormick Place

11 h00-21 h00

15h00-16h00

17h30-20h30

ptMANCHE 2 JU|LI.ET-

10 h 00 - 13 h 00

09h00-20h00

13h00-20h00

14h00-17h00

Lury.pt ?!.wLLEr

10 h 00 - 12 h 30

09h00-20h00

13h30-15h00

13h30-17h00

20h00-22h00

MARDI4 JUILLET

07h30-10h30

10h00-'13h30

19h00-21 h00 Hitton Chicago

2017 CDSCH.FP No! 2A16

2077 DELEGATION HOTELASSIGNMENTS - Chicago,IL, USA(Subjectto change)

USA, AFFILIATES, BERMUDA, THE BAHAMAS & CANADAALABAMA

ARIZONA

ARKANSAS

CALIFORNIA

COLORADO

CONNECTICUT

FLORIDA

GEORGIA

GUAM

HAWAII

IDAHO

ILLINOIS

INDIANA

towA

KANSAS

KENTUCKY

LOUISIANA

MASSACHUSETTS

MAINE

MICHIGAN

MtsstsstPPt

MISSOURI

NEBRASKA

NEVADA

NEW HAMPSHIRE

NEW JERSEY

NEW MEXICO

SHEMTON CHICAGO

PALMER HOUSE HILTON

PALMER HOUSE HILTON

PALMER HOUSE HILTON

PALMER HOUSE HILTON

HYATT REGENCY CHICAGO

PALMER HOUSE HILTON

SHEMTON CHICAGO

SHERATON CHICAGO

HYATT REGENCY MCCORMICK

PALMER HOUSE HILTON


PALMER HOUSE HILTON



PALMER HOUSE HILTON

PALMER HOUSE HILTON




PALMER HOUSE HILTON



PALMER HOUSE HILTON



PALMER HOUSE HILTON

NEW YORK

NORTH CAROLINA

oHro

OKLAHOMA

OREGON

PENNSYLVANIA

PUERTO RICO

RHODE ISLAND

SOUTH CAROLINA

TENNESSEE

TEXAS

UTAH

VERMONT

VIRGINIA

WESTVIRGINIA

wtscoNStN

WYOMING

MD-s (ND/SD/SK)

MD-sM (MN/MB)

MD-19 WA/BC)

MD-22 (DE/MD/DC)

sD-37 (MT/AB)

MD49

MD-A(ONTARTO)

MD-C (AB/BC/NWT)

MD-N (NB/NF/NS)

MD-U (QUEBEC)


PALMER HOUSE HILTON

PALMER HOUSE HILTON

SHERATON CHICAGO

PALMER HOUSE HILTON


PALMER HOUSE HILTON


PALMER HOUSE HILTON

HILTON CHICAGO

SHERATON CHICAGO

PALMER HOUSE HILTON





PALMER HOUSE HILTON

HOLIDAY INN MART PLMA

HOLIDAY INN MART PLAZA




PALMER HOUSE HILTON





THE CARIBBEAN SEAMARRIOTT CHICAGO

SOUTH AMERICA, CENTRAL AMERICA, MEXICO & ISLANDS OFCENTRAL AMERICA MARRIOTT CHICAGO MEXTCO

MD-60

sD63

SOUTH AMERICA

BRAZIL

MARRIOTT CHICAGO

MARRIOTT CHICAGO

PALMER HOUSE HILTON

MARRIOTT CHICAGO

I

BRITISH ISLES &IRELAND MARRTOTT CHTCAGO

ROMANIA/RUSSIALATVIA/LITHUANIA MARRIOTT CHICAGO

AUSTRIA

BELGIUM

FRANCE

GERMANY

GREECE

HUNGARY

ITALY

CHINA

JAPAN

KOREA

MALAYSIA

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

EUROPESWISSOTEL

SWISSOTEL

CONGRESS PLAZAMARRIOTT CHICAGOSHERATON CHICAGO

PALMER HOUSE HILTON

MARRIOTT CHICAGO

MARRIOTT CHICAGO

SHERATON CHICAGO

CONGRESS PLMA

FAIRMONT CHICAGO MILLENNIUM PARKHILTON CHICAGORENAISSANCE CHICAGO

HILTON CHICAGOSWISSOTEL

SHERATON CHICAGO

CONGRESS PLAZAHYATT REGENCY CHICAGOHILTON CHICAGO

SHEMTON CHICAGO

SHEMTON CHICAGO

THE NETHERLANDS SWISSOTEL

PORTUGAL MARRIOTT CHICAGO

ICELAND

SCANDINAVIA

HILTON CHICAGO

SWISSOTEL

INDIA, SOUTH ASIA, AFRICA & THE MIDDLE EAST

AFRICA CONGRESS PLAZA NEPAL CONGRESS PLAZA

BANGLADESH CONGRESS PLAZA NIGERIA CONGRESS PLAZA

THE ORIENT & SOUTHEAST ASIA

SPAIN MARRIOTT CHICAGO

SWITZERLAND SWISSOTEL

TURKEY MARRIOTT CHICAGO

HONG KONG SWISSOTEL

MD-3OO TAIWAN HYATT REGENCY CHICAGO

PHILIPPINES SWISSOTEL

THALAND SWISSOTEL

PAKISTAN CONGRESS PLAZA

SRI LANKA CONGRESS PLAZA

INDIA

LEBANON/JORDAN SHEMTON CHICAGO

AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PAPUA NEW GUINEA, INDONESIA & ISLANDS OF THE PACIFIC OCEAN

INDONESIA SHEMTON CHICAGO

LCI

HEADQUARTERS HILTON CHICAGO EXHIBITORS HYATT REGENCY MCCORMICK

DISTRICT GOVERNORSELECT HYATT REGENCY CHICAGO LEOS SWISSOTEL

PIN TRADERS HYATT REGENCY MCCORMICK SPECIAL NEEDS HYATT REGENCY MCCORMICK

Convention du Lions Clubs lnternational30 juin4 juillet 2Aa7

CHICAGO - litats-Unis:ARIF DEs HoTELS ET pRoxlMrrE ou cerurRE DE cc|.tvgNTtoN

Veuilie: lrouver ci-dessous la liste des hOtels officiels de convention ainsi que leur taril LCI par nuitde. Ces h6tels doivent 6treraseru6s uniquemenl par le biais de la Division de la convention du LCl. Ne pas contacter directement les h6tels.

Pour r€server, vauillez envoyer le formulaire d'inscription d la convention et de reservation de chambre d'h6tel dSment rernpiisaccompagne des arrhes et des Jrais d'inscription a Ia convention Les chambres d'hOtel pour la Convention sont automatiquementreservdes i I'hOtel d6sign6 pour la d6legation jusqu'au "13 janvier 2017. Aprds cette da!e, vous pourez r6server une chambre dansn'impo{e quel h0tel officiel de la convention, sous r6serye des disponibilites.

NOTE : Toutes les demandes sont trait6es selon l'ordre d'arriv6e. Veuillez adresser vos questions d .

Division de la conventiol du Lions Clubs lnternational au *1-630-468-69'14 ou i [email protected] www.lionsclubs.org pour des informations mises d jour concernant la convention,

Taxe de 17,4To non incluse

Tarifs au 23 mai 2016 susceptibles de changer sans prgavis.

HOTELS A CX]CAGOChambre double

en dollars US

Distance duCentre de

conventionfmiles)

Distance duGentre de

convention (km)

Congress Plaza 144.00 2.3 3.7

Fairmont Chicago Millennium Park 169.00 3.2 5.1

Hilton Chicago 167.00 2.2 3.5

Holiday lnn Mart Plaza 149.00 6.0

Hyatt Regency Chicago 156.00 3.0 4.8

Hyatt Regency McCormick 190.00 0.0 0.0

Marriott Chicago 158.00 2? 5.3

Palmer House Hilton 165.00 2.4 3.9

Renaissance Chicago '199.00 1n 4.8

Sheraton Chicago 162.00 3.0 4.8

Swissotel 162.00 3.0 4.3

20'17 HotelRates.FR

Llons C luhsJune 30 - July

2A17 lnternational4,2AL7 - Chicago, lL

Conventlon

W Division 5t

W Chicago Ave

6E Elm St

EOak 5t

EWalton St

Delaware Pl

E Chestnut Sl

E Pearson St

,, Mil

o@

oooooo.-G'

@

(D

+

Du 5abl€Harbor

?(r-

qa^

9c,9

o-

c.9

o

alv

IF

ii.

i,i

N

IW.- FE

\s

LAKE MICHIGAN

O Navy Pier

Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile(Distance from McCormick Place - 3.3 mi/5.3 km)

Congress Plaza Hotel & Conference Center(Distance from McCormick Place - 2.3 mil3.7 km)

Fairmont Chicago, Millennium Park(Distance from McCormick Place - 3.2 mi/S km)

Hilton Chicago - (HQ)(Distance from McCormick Place - 2.2 mil3.5 km)

Holiday lnn Chicago Mart Plaza River North(Distance from McCormick Place - 3.7 mi/6 km)

Hyatt Regency Chicago - (DGE)(Distance from McCormick Place - 3 mi/4.8 km)

Hyatt Regency McCormick Place(Distance from McCormick Place - 0 mi/0 km)

Palmer House Hilton(Distance from McCormick Place - 2.4 mil3.9 km

Renaissance Chicago Downtcwn Hotel(Distance from McCormick Place - 3 mi/4.8 km)

Sheraton Grand Chicago(Distance from McCormick Place - 3 mi/4,8 km)

Swissotel Chicago(Distance from McCormick Place - 3 mi/4.8 km)

McCormick Place North & SouthConvention Location

"r,"ouoPu.oG) OEwackerDr

W Randolph st

WWashington 5tl,w Mad,son st d

OgilvieTransportationCenter

F w A4onroe st Vvillis Tower/

Pa rk

@ :i: nstrtute* w Adams 5t Skydeck Chicagov\- Unron \ !

Statlon O O

Wlackson Blvd d

=WVan Buren St

4

d

E

co

W Hatrison St

d-,, r!6 .9;

.- 6 ct:u -o cd !2 < E: o

?

W Roosevelt Rd

John G. Sheddo Aquarium

The FieldMuseum

BulrlramH arbor

Ad Ier

O Planetarium

tI

I

-i.el5ioi

9a9qoE!

=2

PM*'"''ul ,

@ st"u"nton

cFto0SE

cHlc,lt69

o * btfii:P.McCORMICKPLACEWEST MCCORM|CK

PLACE SOUTH

,- ',.,ii"

-6g* E

=)Q

.Lhr.aW

Grand Ave ! i.i

I

t::: I1...

,..: ioa!t

!

iQ{:

W Kinzie 5li

100" Convention du Lions Clubs lnternational

FORMULAIRE DE CANDIDATURE2 ESPACES DE DISCUSSION :

FEU DE CAMP ET TANIERE DES LIONS

INFORMATION SUR LE PRESENTATEUR

Prdnom et NOM

Ville Province

Code postal

T6l (journ6e) E-mail

Nom du club / Num6ro

Langue utilis6e pour ma pr6sentation :

Num6ro de district

INFORMATIONS SUR LE SUIET DE LA DISCUSSIONL Titre de la pr6sentation (en 10 mots au plus)

2. Expliquer en quelques mots le sujet de votre pr6sentation.

3. Si vous avez des documents, photos, vid6os, sites web pour appuyer votre demande, veuillez indiquer les liens web ci-dessous

et attacher les autres documents i cette demande'

INFORMATIONS IMPORTANTES. Ech6ance : 31 janvier 2017. Les demandes reQues aprds cette date ne seront pas prises en consid6ration.

r La s6lection aura lieu avant mi-mars etvous serez inform6 par e-mail'

r En raison du nombre important de demandes, le LCI se chargera d'assigner les cr6neaux horaires (voir ci-dessous).

o 30juin:10h00,11 h00,12 h00,13 h00,14h00,15 h00,16h00,17 h00

o 1"'.luillet : 17 h oo, 18 h oo, 19 h oo

o 2 juillet : 14 h 00, 15 h 00, 16 h 00

o 3 juillet : 13 h 00, 14 h 00, 15 h 00, 16 h 00

o Chaque pr6sentation ne doit pas d6passer 30 minutes. Une s6ance de questions d'une dur6e de 15 minutes suivra chaque

P16sentation.o Formulaire ) renvoyer d0ment rempli ) : [email protected] ou par fax au +1 630.571.1689

r [email protected]

SIGNATUREPar ma signature :

. J'accepte d'6tre film6 ou photographie pendant cette activit6.o Je donne mon accord au Lions Clubs lnternational pour I'utilisation de ces images.. Je comprends que ce formulaire ne confirme pas qu'un cr6neau horaire m'a 6t6 attribu6 pour faire ma pr6sentation d la convention du Lions

Clubs lnternational. Ma demande doit pour cela d'abord 6tre approuv6e' .

7

100" Convention du Lions Clubs lnternational

FORMULAIRE DE CANDIDATURESCENE ARTISTIQUE DES LIONS

INFORMATION SUR L'ARTISTE

Pr6nom et NOM

Adresse Province

Code postal Pays

T6l (journ6e) E-mail

Nom du club / Num6ro

La ngue

Num6ro de district

TYPE DE SPECTACLE4. lndiquer en quelques mots ce que vous allez faire sur scdne.

5. Si vous avez des documents, photos, vid6os, sites web pour appuyer votre demande, veuillez indiquer les liens web ci-dessous

et attacher !es autres documents i cette demande.

INFORMATIONS IMPORTANTES. Ech6ance : 31 janvier 2017. Les demandes reeues aprds cette date ne seront pas prises en consid6ration.

La s6lection aura lieu avant mi-mars et vous serez inform6 par e-mail.

En raison du nombre important de demandes, le LCI se chargera d'assigner les cr6neaux horaires (voirci-dessous).

o 30juin:10 h 00,11 h 00,12 h 00,13 h 00,14 h 00,15 h 00,16 h 00,17 h 00

o 1"'luillet:17 h oo, 18 h oo, 19 h oo

o 2 juillet : 14 h 00, 15 h 00, 16 h 00

o 3 juillet : 13 h 00, 14 h 00, 15 h 00, 16 h 00

Chaque spectacle est limit6 ) 45 minutes. 15 minutes seront pr6vues entre chaque spectacle.

Formulaire i renvoyer d0ment rempli i : [email protected] ou par fax au +1 630.571.1689

Questions ? convention @ lionsclubs.org

SIGNATUREPar ma signaiure :

. J'accepte d'6tre film6 ou photographi6 pendant mon spectacle.

. Je donne mon accord au Lions Clubs lnternational pour I'utilisation de ces images.

. Je comprends que ce formulaire ne confirme pas qu'un cr6neau horaire m'a 6t6 attribu6 pour faire mon spectacle d la convention du Lions

Clubs lnternational. Ma demande doit pour cela d'abord 6tre approuv6e.

a

a

a

a

Documents

ceur - · PDF fileLa certification et le scrutin ont 6t6 regroupds dans une seule proc6dure qui debutera le dimanche 2 juillet a 13 h 00 aprds la sEance