CFP CHAUD FROID PERFORMANCE6 PASSAGE TENAILLE75014 PARIS - 01 45 40 30 60

NOV 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 2116

Page 1/4

ECODIS22060902400504/GCD/OTO/3

(c) Argus de la Presse 2014

DOSSIER Ventilation et incendie

Répondre aux nouvelles

Le secteur de la ventilation doit semettre en phase avec de nouvellesnormes. Le marquage CE sur lesclapets coupe-feu, destines à laprotection passive ou au compar-timentage, est obligatoire par l'ar-

rêté du 22 mars 2004 modifie par l'arrêtedu 14 mars 2011 e-'H *• . Ainsi, depuis le1 " septembre 2012, tous les clapets coupe-feu vendus en France doivent ètre certifiéCE et porter une indication CE Ils répon-dent aux normes «produit» NF EN 15650,d'essai NF EN 1366-2 et de classementNF EN 13501-3 Cet équipement a pourfonction de recréer le degré de résistanceau feu du support a travers lequel passeun conduit de ventilation sans résistanceau feu intrinsèque. L'essai démarre «lameouverte» (position d'attente), et l'évaluationde la fermeture de la lame du clapet se faitsans intervention manuelle, puis unedépression de service (300 Pa) est appli-quée pour évaluer la résistance au feuDe même, pour les volets de désenfumage,l'obligation du marquage CE est obligatoireen France depuis le 1Br février 2013. Cettedernière règlementation s'applique aussiaux volets de desenfumage à portillons,aux volets tunnels et tout autre type d'équi-pement assurant une fonction de desen-fumage. Ils répondent aux normes «produit»

NF EN 12101-8, d'essai NF EN 1366-10et de classement NF EN 13501-4. Les pro-duits doivent s'ouvrir au niveau du localincendie pour permettre le désenfumageLa norme indique son aptitude à resterfermé et étanche aux niveaux supérieurset interieurs afin de ne pas propager le feuaux locaux contigus.

Un étiquetage plus completPour sa part, le référentiel NF diffère dutexte européen. Pour les clapets coupe-feu, le certificat de droit d'usage de lamarque NF garantit le test au feu sous unedépression de 500 Pa contre 300 Pa pourle marquage CE La marque NF atteste dela conformité des produits aux normes NFS 61-937-1 et NF S 61-937-5, ainsi qu'al'arrête du 22 mars 2004 modifie Pour lesvolets de désenfumage, le marquage NFatteste aussi de la conformité des produitsaux normes NF S 61-937-1 et NF S 61-937-10, ainsi qu'à l'arrête du 22 mars 2004modifiéCes textes modifient particulièrement lemarquage des produits. Ils demandentd'utiliser des indications dites EIS pourqualifier le degré de résistance au feu deces produits Ce marquage remplace lesclassements français antérieurs, coupe-feu (CF) et pare-flamme (PF)

L'étiquette d'un claper coupe-feu portedésormais les informations sur deux lignessur le mode suivant :EI120(veii->-o)S, avec- E pour Pétanchéité aux flammes,-1 pour l'isolation thermique,-120 pour la durée de résistance au feuen minutes,- Ve pour une pose en vertical (H0 si hori-zontal, au plafond ou au sol),

i *-> o pour indiquer le sens du feu pen-dant le test,- S, comme «smoke» pour indiquer lafuite de fumée.(500 Pa), pour la pression en PascalsL'étiquette des volets de desenfumageporte sur deux lignes Sur une premièreligne est indique .El 60 (vedm i <-> o)S, avec- E pour l'étanchéité aux flammes,-1 pour l'isolation thermique,- 60 pour la durée de résistance au feuen minutes,- Vedw pour une installation verticale (Hodw

si installation horizontale), en conduit(d pour «duet») et ou en paroi (w pour«wall»),- i < > o pour indiquer le sens du feu pen-dant le test,- S, comme «smoke» pour indiquer lafuite de fumée.

CFP CHAUD FROID PERFORMANCE6 PASSAGE TENAILLE75014 PARIS - 01 45 40 30 60

NOV 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 2116

Page 2/4

ECODIS22060902400504/GCD/OTO/3

(c) Argus de la Presse 2014

exigences réglementairesLa seconde ligne peut par exemple porterla mention :1500 C300 AA multi, avec-1500 pour la pression différentielle expri-mée en Pascals,- C300 pour les systèmes de contrôle defumées,- AA pour activation automatique, sinonMA pour activation manuelle,- multi, pour multi-compartiment, sinon,mono pour mono-compartiment.D'après l'entreprise France Air qui, enseptembre dernier, a donné une confé-rence sur ce sujet devant un public demaîtres d'ouvrage et de maîtres d'oeuvre,ces nouveaux textes ont pour effet d'amé-liorer les produits. Pour ce qui concerneles volets de désenfumage, les exigencesdu marquage CE ont pour effet d'amé-liorer leur étanchéité à l'air. Ainsi, les testsde l'essai au feu sont menés a une pres-sion de 500 Pa, et les débits de fuitesmesures doivent être intérieurs a200 m3/h.m2 De même, le test à tempé-rature ambiante est réalisé à une pressionde 1 500 Pa, et le débit de fuite doit êtremesuré à moins de 200 mVh.m2.Pour leur part, les clapets coupe-feu sontsoumis a une uniformisation desmethodes de calcul des pertes de charge,et la nouvelle réglementation invite à rete-nir un niveau d'étanchéite B ; certainsfournisseurs proposent déjà, en option,la classe G, la plus élevée.

Quelles normes pour les composants des réseaux ?Les prescripteurs doivent aussi prendre en compteles normes produits sur les autres composants dessystèmes actifs et passifs de securite incendie •- EN 12101-3 sur les ventilateurs de desenfumagequi spécifie de debit volumique à 400 °C durant 120minutes (F400/120) ou a 300 °C durant 60 minutes(F300/60) ;- EN 12101 -2 sur les exutoires et ouvrants désignéspar l'acronyme DENFC (dispositif d évacuation natu-relle de fumées et de chaleur) L'essai de résistanceau feu est réaliste. Les brûleurs font monter la tem-pérature a 300 °C après 5 minutes, et l'ordre de dé-clenchement d'ouverture est donne apres 5 minutesd'essai Le classement de résistance au feu fournitdes critères de stabilité mécanique et maintien d'ou-verture.- EN 12101 -1 sur les kits pour écrans de cantonne-ment;- EN 13501 -3 sur les conduits de ventilation associéa la norme d'essais de resistance au feu EN 1366-1Deux essais sont proposes. celui de type A de miseen depression du conduit pour vérifier son étanchéitéen cas de feu exterieur, et celui de type B d'évalua-tion de I étanchéité au feu et de l'isolation thermiqueen cas de feu interieur (extraction de gaz chauds aune vitesse donnée). Il leur est applique une etiquetteFIS qui renseigne le prescripteur sur son étanchéitéau feu (E, qui tient compte de la stabilité mecaniquedu conduit et du maintien de la section de pas-

sage .), son isolation thermique en face non exposée(I) et son étanchéité aux fumées (S, le debit de fuitedu conduit devant rester interieur au seuil défini parla norme). À noter que la jonction entre deux conduitsdoit être testée selon l'essai de type A,- EN 13501-4 sur les conduits de désenfumage,associé a la norme d'essais de résistance au feuEN 1366-8 ll leur est applique une etiquette EIS,- ETAG 018 sur les produits de protection ;- ETAG 026 sur les produits de calfeutrement.Cependant, si l'essai donne lieu a un rapport, celui-ci n'est jamais un mode de preuve, au sens de l'ar-rête du 14 mars 2011 L attestation CE est doncinsuffisante et doit être complétée d'un rapport declassement en françaisPour les produits hors du marquage CE, les prescrip-teurs ont besoin d'un procès-verbal de classementétabli par un laboratoire agree français ll décrit l'élé-ment, prononce un classement et fixe le domaine devalidité. Ce document officiel de reference est valable5 ans et doit être en vigueur au moment du dépôt dupermis de construire ou de l'autorisation de travaux.Les fournisseurs peuvent aussi s'imposer une de-marche de normalisation NF volontaire pour garantirque ceux-ci repondent aux exigences françaisesCette certification NF garantit notamment que tousles produits sont compatibles avec les systèmes desecurite incendie (SSI) alors que le marquage CE neconcerne que le produit

CHEZ LES INDUSTRIELSVentilateur à flux bifurquéCe ventilateur axial à flux d'air bifurqué HCDSd'Airap est conçu avec un placement de mo-teur hors du flux d'air, dans un puits calori-fuge, avec un accouplement direct sur l'héliceDisponible en standard en version haute tem-pérature ou, sur demande et spécification,pour atmosphères spéciales, il est basé surune virale en acier galvanisé à chaud, à bordstombés ou spéciale avec moteur protege dansun puits. L'hélice en aluminium AS12 couléeprésent des pales à calage variable Le moteurstandard est de classe F, d'un niveau de pro-tection IP 55,50 Hz L'orientation moteur-hé-lice ou hélice-moteur, verticale ou horizontaleest à préciser à la commande. L'équilibrage-vibrations est conforme à la norme NEE90.600 (G = 6,3 ou inférieur sur demande) etaux prescriptions de la norme NFE 90 300. Leniveau acoustique est conforme à la normeNFS 31 021 La version standard supporte unflux de 40° C maximum en mode Sl et de 200°C maxi en mode S2. D'autres versions sont

disponibles sur demande Le constructeur pro-pose aussi, en option, des moteurs spécifiques(tension, 60 Hz), une construction en Inox(304 L, 316 L, 321...).Airap propose aussi son ventilateur axial detype H-Spécial aux spécifications des clients.Ce matériel pour extraction de fumées et degaz chaud en industrie et tertiaire est dispo-nible en aluminium et en Inox pour une tem-pérature maximale de 600 °C La turbine ou

l'hélice est disponible en diamètre de 300 à2 DOO mm, en débit de O à 250 DOO m3/h eten pression de O à 160 mmCE.

Châssis dè façadeLe châssis Écovision proposée par Écodis estune menuiserie de securité à poser en façade.D'un angle d'ouverture maximale de 60 °, ilcombine les fonctions d'exutoire de fumée (ilporte la marque DENFC - certifié CE) et d'ou-vrant d'aération. Son maniement est manuelou asservie a une centrale de commande pourle désenfumage et l'aération naturelle. Les pro-filés sont disponibles avec ou sans rupture depont thermique. Plusieurs choix de remplis-sage sont proposés. verre simple ou de secu-rité, double vitrage, sandwich aluminium,polycarbonate alvéolaire avec ou sans aérogel.Ce châssis est disponible en longueur de 50 à240 cm et en hauteur de 50 à 200 cm. La ver-sion standard présente une déperdition ther-mique (Uw) dè 3,3W/m2.K, et la versionPrémium, de 1,5 W/nf.K.

CFP CHAUD FROID PERFORMANCE6 PASSAGE TENAILLE75014 PARIS - 01 45 40 30 60

NOV 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 2116

Page 3/4

ECODIS22060902400504/GCD/OTO/3

(c) Argus de la Presse 2014

Détecter la Fumée dans les gaines

Zettler, une entreprise du groupe Tyco,propose des boîtiers de détection defumée DPK4 et DPK4I pour les gainesde ventilation. Cet appareil se com-

pose d'un tube de prélèvement à plongerdans la game ; disponible en longueur de

Les capteurs paramétrables de la gamme 850PH ou PC peuvent être programmées avec labase 850 BMI.

60, 150 et 280 cm, il estadapté a un flux d'air de 1à 20 m/s, d'une tempéra-ture de -20 °C à +70 °C etd'une humidité de 95 %MR. Cette canalisation estdirectement reliée à un boî-tier de détection fixé sur lecôté de la gaine qui effectuel'analyse de l'air et adresseles informations à une cen-trale incendie. Ce matérielpour détection précoced'incendie est indiqué pourles lieux sensibles commeles salles blanches. Ils sontinterrogeables à distancepour déterminer leur niveau

Les DPK4 et DPK41, des boîtiers dedétection à relier sur une sonde deprélèvement plongée dans la gainede ventilation.

mercial des détecteurs 850EMT. Ces appareils pourmilieux tertiaires sont dis-ponibles en versionoptique et thermique, dontun à triple détection, le 850PC SoTec Ces têtes peu-vent être paramétrées lorsde leur mise en place àl'aide d'une base spéci-fique.Le groupe Tyco proposepoursuit aussi le dévelop-pement de son système dèdétection par aspirationVesda. Indiqué pour lessites industriels et lesambiances polluées, il

d'encrassement. Ce fournisseur travailleaussi actuellement sur le déploiement com-

trouve aussi son usage dans les grands sitesrecevant du public. JB

CHEZ LES INDUSTRIELSPour tunnels et parkingLes ventilateurs axiaux de la série CC-JD HTde Dynair pour parkings souterrains et tun-nels sont conçus et certifiés pour la suppres-sion complète de la pollution de l'air. Ilsconviennent pour la ventilation normale (éli-mination du monoxyde de carbone) et l'ex-traction de fumée en cas d'incendie. Ils sontdotés de turbines de 415 à 500 mm de dia-mètre. Certifié CE en classe F200, F300 selonEN12101-3, ils sont approuvés pour un fonc-tionnement à 300 °C pendant 2 heures. Ceséquipements sont disponibles en diamètresd'ouverture de 310 mm et 400 mm. Ils pré-sentent un silencieux en tôle d'acier galva-nisé monté aux deux extrémités en forme decloche lisse conçu pour améliorer les perfor-mances du flux d'air, réduire les pertes decharge et le niveau sonore par un isolantacoustique (puissance sonore de 47 à58 dB(AJ). Rotor et pales en aluminium sontéquilibrés selon la norme ISO 1940. Le bor-nier IP 54 résiste aux hautes températures.Le moteurs asynchrones triphasés 380-420V en 50 Hz sont aux normes internationalesIEC 60034, IEC 60072, EMC 2004/108/CE,LVD 2006/95/CE.Ce fabricant propose aussi les ventilateurscentrifuges à induction CC-JC HT adaptéspour parkings souterrains et tunnels, certifiéspour la fumée d'incendie et l'extraction desgaz chauds en cas d'urgence. D'un profil trèsplat - 258 ou 314 mm d'épaisseur pour unelongueur de 1 669 m ou 2 014 mm et une lar-geur de 930 ou 1 124 mm, ils sont adaptésaux parkings de faible hauteur sous plafondet à la rénovation en raison de leur fonction-nement sans canalisation. Ce caisson est pro-

tége selon un indice IP 55 (sectionneur IP 67sur demande). Leur moteur asynchrone tri-phasé à double polarité 380-420 V en SO Hzconçu pour fonctionner jusqu'à une tempéra-ture maximale de 40 °C (service 51 ) et 300 °Cpendant 120 minutes en cas d'urgence-mcen-die (service 52).

Extracteur 400 °C 2 heuresSodeca propose des extracteurs de fuméeshélicoïdaux tubulaires qui répondent400 °C/2 h, 300 °C/2 h, 200 °C/2 h en ser-vice S2 et homologués ATEX catégorie 3 ExII3G. Cette série THT/CL/ATEX à virolecourte conformeau R.E.B.T. Ite 29ATEX, peut fonc-tionner dans lesparcs de station-nement classesZone 2. Le venti-lateur est com-posé d'une gainetubulaire en tôledacier avec banded'aluminium dans la zone de l'hélice selonla norme EN-14986:2005, d'une héliceorientable en fonte daluminium (homolo-

guée selon la norme EN-12101-3-2002 aveccertificat n° 0370-CPD-0305). Lair circuledans le sens moteur-hélice. Ils sont conçuspour un fonctionnement en service Sl de- 20 °C à + 40 °C. En option ces extracteurssont proposés avec virole longue équipéed'une trappe de visite.

Extracteurs hélicoïdes et caissonsFabresse propose deux produits dédiés audésenfumage. Ses extracteurs hélicoïdauxtubulaires à carcasse courte sont destinés àtravailler dans les zones à risques d'incendies400 °C/2 H ; ils présentent aussi une homo-logation ATEX. Leur gaine tubulaire en tôled'acier est doublée d'une bande d'alumi-nium dans la zone «hélice», selon la normeEN-14986-2005 Les hélices en fonte d'alu-minium sont orientables et réversibles; leurmontage conduit l'air du moteur vers l'hé-lice. Le moteur est un produit de classe H,triphasés 230 / 400 V en 50 Hz ou 400 /690 V en SO Hz, à 1 ou 2 vitesses, d'une pro-tection aux projections IP55, adapté à uneutilisation continue Sl et d'urgence S2.D'une grande résistance mécanique, lescaissons de désenfumage centrifuges400 °C / 2H à aspiration simple CJTCR/Rsont équipes d'une turbine à pales placéesvers l'arrière. Ils supportent une tempéra-ture maximale de -20 °C à +120 °C encontinu en service Sl, et de 400 °C / 2H enservice S2.Le moteur de classe F à 1 ou 2 vitesses, tri-phasés 230 / 400 V en 50 Hz et 400 / 690V en 50 Hz, présente un indice de protec-tion IP 55. Ils peuvent être revêtus d'une fi-nition anticorrosive en résine de polyester.

CFP CHAUD FROID PERFORMANCE6 PASSAGE TENAILLE75014 PARIS - 01 45 40 30 60

NOV 14Mensuel

Surface approx. (cm²) : 2116

Page 4/4

ECODIS22060902400504/GCD/OTO/3

(c) Argus de la Presse 2014

Un inhibiteur par buse silencieusechez ÎDFÏDF exploite désormais son patrimoine de relais de diffusionpour y installer des data centers. À Lambersart (59), le systèmede contrôle de fumée et d'extinction est fourni par Siemens.Sa solution ne perturbe pas les serveurs.

TDF, Télédiffusion de France, disposed'un patrimoine de quelque 9 500 sites.Parmi eux, en raison de révolutiontechnologique et du passage a la dif-

fusion numérique, beaucoup possèdent del'espace libre et des capacités énergétiques.Une situation idéale pour transformer cesbâtiments en petits centres de donnéesinformatiques à travers le pays Car depuis2013, cette entreprise a ajouté le métier defournisseur d'infrastructure numérique àson offre de service.A Lambersart (59), la salle blanche de800 m2 - une ancienne salle de diffusion detélévision analogique - est dotée d'unecapacité énergétique de 520 kVA et alimente116 baies informatiques. Elle a pris le nomde ProxiCenter.Pour sécuriser cette installation, le maîtred'ouvrage a fait installer un système dedétection de fumée par aspiration pour aler-ter de manière précoce et fiable, et un sys-tème d'extinction automatique par gaz inertesilencieux afin d'éviter l'altération des don-nées.Les détecteurs de fumée aspirants choisisdans le catalogue Siemens sont adaptésaux contraintes spécifiques de ce type delieux. Ils prélèvent en permanence deséchantillons d'air pour identifier d'éven-tuelles particules de fumée. La qualité dedétection tient à l'électronique capable de

discerner lesincidents réelsdes phénomè-nes perturbateursSi l'événement estvalidé, la détectiondéclenche le système d'ex-tinction automatique par gaz dansles salles informatiques. Il permet ainsid'éteindre un feu tres rapidement, sansdégâts pour le matériel, et de relancer l'ex-ploitation dans les plus brefs délais.Cependant, le niveau de bruit généré parles systèmes par gaz pendant le processusd'extinction peut parfois interférer avec leslecteurs de disques durs des centres detraitement de données et, dans de rarescas, entraîner une perte de données. Pourpallier ce risque, ce site de Lambersart (etd'autres Proxicenters TDF récemmentouverts) utilise une solution silencieuse, unetechnologie mise au point par Siemens. Ils'agit de buses SinorixTM SON adaptéesà l'utilisation du gaz inerte SinorixTM CDIA noter que ce type de diffuseur est aussicompatible avec les gaz inhibiteurs Smo-nxTM227ea et SinorixTM 1230.L'intérêt de cette buse est d'émettre seu-lement 13 à 20 dB, une vanne de régulationpermettant d'éliminer la crête de débit audébut de la décharge et de réduire ainsi leniveau sonore d'environ 2 à 4 dB.

En passant de l'analogique au numérique, le siteTDF de Lambersart a liberé 800 m2. Cet espaceest maintenant occupé par 116 baies informa-tiques mises en sécurité incendie par une dé-tection de fumée par aspiration et un systèmed'aspersion de gaz inhibiteur par des buses si-lencieuses.

De même, pour éviter de perturber les ser-veurs, le délai d'émission est doublé, pas-sant de 60 à 120 secondes. Cette seulemesure abaisse le bruit d'environ 3 dB. Enfinla buse est éloignée de plus de 2 rn desbaies, ce qui contribue à réduire le niveausonore d'environ 4 à 5 dB supplémentaires.

Caissons de 10 000 à 88 000 rn Vh

L'espagnol Novovent développe sescaissons de ventilation hélicoïdauxà parois isolées Pires Box Wmder.Disponibles en diamètres de 560 à

1 250 mm et pour des débits de 10 000 à88 DOO m3/h, ils sont mis au point pourles installations de désenfumage et contreles risques d'explosion . ils affichent unclassement de catégorie EX ll SG Eex NaMA T3.Cette conception permet de les prescrirepour l'évacuation de fumées et d'éventuellesvapeurs d'hydrocarbures en cas d'incendieIls conviennent aux parkings, cuisines pro-fessionnelles, industries générant desvapeurs ou fumées à hautes températures...

Ils sont equipes d'une hélice travaillée dansson plan et à ses extrémités (bord d'attaque

en forme de faucille, extrémité haute inté-grant un wmglet pour limiter les turbulenceset partie arrière en forme de dentelure pourlimiter le bruit).Les caissons de 50 mm d'épaisseur sontaussi charges de lame de roche de 50 mmclasse MO à fonction thermo-acoustique.Les pales en aluminium sont équilibréesdynamiquement haute efficacité selon lesprincipes développés par Novovent.Ces caissons sont conçus pour des tem-pératures de service (Sl) de - 20 à + 40 "G ;et des températures de désenfumage (S2)de + 400 °C - 2 h Les versions avec turbineou d'un niveau F-300 (300 °C - 2h) ou F-200 (200 DC - 2h) sont disponibles en option.