CG 77 Mag 46.qxd:1SEIMAG012 - seine-et-marne.fr · SEINE & MARNE MAGAZINE N°46 - MAI 2009 - 02 Sommaire Le Conseil général agit De Lizy-sur-Ourcq à Nemours en passant par…

SEINE&MARNEM A G A Z I N E

M A I 2 0 0 9 N ° 4 6 - w w w . s e i n e - e t - m a r n e . f r

Espaces naturels sensibles : à préserver

et à découvrir

CONSEIL GÉNÉRAL DE SEINE ET MARNE

SEINE & MARNE MAGAZINE N° 46 - MAI 2009 - www.seine-et-marne.fr

Sommaire02

Le Conseil général agitDe Lizy-sur-Ourcq à Nemours en passant par… Coulommiers, tour d’horizondes interventions du Conseil général en faveur des 43 cantons.

8> Portrait de Seine-et-Marnais : Daouda Koumé, ses rêves et les autres.9> Europe : gros plan sur la politique européenne du Conseil général. 10> Insertion : le microcrédit : un miniprêt pour rebondir.11> Culture : « La Nuit des musées » version Seine-et-Marne !12> Développement : vers une nouvelle gouvernance du territoire de Roissy.13> Transports : Pam 77, premier bilan.14> À la loupe : gros plan sur le canton de Torcy.

15>20 : Espaces naturels sensibles : à préserver et à découvrirEn mai, fais ce qu’il te plait… Une bonne nouvelle ne venant jamais seule, ce mois-cise conjuguent Fête de la nature et ouverture au public d’un nouvel Espace naturelsensible (ENS). Mais que sont ces ENS ? Quel est leur rapport avec la biodiversité ?Que fait le Conseil général pour les aménager, les préserver, les ouvrir au public ?Ce mois-ci, Seine-et-Marne Magazine vous met au vert…

22>24 Musique, théâtre et sorties.25> Idées sorties pour les enfants.26>27 Balade au parc culturel de Rentilly pour le festival « Printemps deparoles », à Moret-sur-Loing pour une promenade aux flambeaux, au château deFerrières-en-Brie pour une reconstitution historique ou en forêt près de Roissy-en-Brie pour faire le plein d’oxygène.28> Challenge Thuram : nouvelle édition !

Dates à retenir, travaux en cours, contacts du Conseil général et une poignéed’informations pratiques.

Expression des groupes politiques du Conseil général.

4>7

POUR VOUS !

8>14

ACTUALITÉS

15>20

DOSSIER

21>28

GUIDE

29>30

INFOS PRATIQUES

31

TRIBUNES LIBRES

Conseil général de Seine-et-Marne Direction de la Communication - Hôtel du Département - 77010 Melun cedex - 01 64 14 60 97 - [email protected] Directeur de la Publication : Vincent Eblé

Rédacteur en Chef : Michel Baret - Responsable rédaction et réalisation : Julie Gruhier - Secrétariat de rédaction : Sabine Fresno - Journalistes : Carole Galland, Julie Gruhier, Sabine Fresno

Photos : Patrick Loison, Philippe Pulyk - Photo de couverture : Conservatoire du Centre/I. Gravrand - Mise en page : PLB Communication - 01 49 87 07 07.

Impression : Maury-Imprimeur - Distribution : Adrexo - 01 64 39 17 65 - Tirage : 500 000 exemplaires - Le prochain magazine sera distribué entre le 2 et le 5 juin 2009

Versions braille et sonore disponibles sur simple demande auprès de l’association “Donne-moi tes yeux” - 01 47 05 40 30.

Imprimé sur papier recyclé. ISSN 1147-9337

Pour tout problème de distribution, contactez Sabine Fresno - 01 64 14 60 97


03

Vincent ÉbléPrésident du Conseil général

NOUS METTONS TOUT

EN ŒUVRE POUR PROTÉGER

LA BIODIVERSITÉ DE CES

ESPACES REMARQUABLES.

ESPACES NATURELS SENSIBLES : CONNAÎTRE ET PROTÉGERCe mois-ci, vous saurez tout sur les Espaces naturels sensibles (ENS)

du département ! Écrins de biodiversité et principaux indicateurs de la

qualité de l’environnement, les ENS sont avant tout des zones excep-

tionnelles qui appartiennent au Conseil général et sont entretenues et

aménagées par ses services. Dans le cadre de notre action pour le

développement durable (Agenda 21), nous mettons tout en œuvre pour

protéger la biodiversité de ces espaces remarquables. Et pour sensibiliser

les habitants sur la nécessité de préserver ces écosystèmes, nous

favorisons l’ouverture des ENS au public. Car en découvrant la richesse

et la fragilité de ces espaces, chacun peut devenir acteur du changement.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à lire le dossier de ce mois-ci.

VERS UN GRAND ROISSY QUI PROFITE DAVANTAGE À LA SEINE-ET-MARNE Le développement de la plateforme aéroportuaire de Roissy-Charles de

Gaulle constitue pour la Seine-et-Marne, comme pour les deux autres

départements sur lesquels elle est située (Val-d’Oise et Seine-Saint-Denis),

un enjeu majeur. Afin que les habitants bénéficient plus largement des

richesses de ce territoire, notre Département, le Conseil régional d’Île-de-

France, le Conseil général de la Seine-Saint-Denis et celui du Val-d’Oise

ont décidé de coopérer afin de définir une stratégie cohérente en terme

d’emploi, de développement des transports et d’environnement. Les trois

départements et la Région, s’engagent à élaborer des projets concrets

et des pistes de travail opérationnelles pour une nouvelle gouvernance du

territoire et une répartition plus juste des richesses de la plateforme.

UNE NUIT AU MUSÉEÀ l’occasion de la cinquième édition de « La Nuit des musées », cette

année encore, les musées du département ouvrent leurs portes pour une

soirée culturelle peu ordinaire. L’occasion de visiter des lieux d’exception

dans une ambiance festive et décalée. L’occasion aussi de découvrir autre-

ment les collections et expositions de nos 5 musées départementaux :

le musée Stéphane Mallarmé, le musée de la Préhistoire, le jardin-musée

Bourdelle, le musée des pays de Seine-et-Marne ou encore le musée

départemental de l’École de Barbizon. Pour connaître la programmation

de ce moment culturel fort, rendez-vous en page 11 de ce magazine !

Édito

Dans tous les cantons, le Conseil général agit...

04

Pour vous !CLAYE-SOUILLYInsertionÀ François Perrussot, conseiller général, délégué en charge de l’enseignementsupérieur et président d’Initiaves 77,a clôturé le chantier d’insertionmené à la résidence Octave Landry et à l’espace loisirsMarcel Leconte en présence de Michèle Pélabère, conseillèregénérale du canton de Claye-Souilly. Le chantier impulsé par Initiatives 77, association pour l’insertion du Conseilgénéral, a permis de nombreuxtravaux d’aménagement et de rénovation au sein des deux bâtiments.


CHÂTEAU-LANDONEnvironnement

Le « marais de Cercanceaux » désormaisaccessible à tous ! Attentif à la protection de

l’environnement, le Conseil général conduit unepolitique de préservation et de

valorisation des espaces naturels sensibles(voir p.15). Alors que la moitié des zones

humides naturelles a disparu en France cestrente dernières années, celui-ci a mené des

travaux afin de réhabiliter le « marais deCercanceaux », de valeur écologique

remarquable. Ce nouvel ENS situé sur la commune de offre

aujourd’hui un parcours en pleine nature deplus de 5 km à travers une mosaïque de milieux

humides : marais, rus, étangs, rivières, prairies, mares... Très bonne promenade !

Plus d’infos sur les espaces naturels sensibles : voirp.15-20 de ce magazine ou sur www.seine-et-marne.fr

Villeparisis,

Souppes-sur-Loing


05

Dans tous les cantons,

le Conseil général agit...ICI & LÀ

BRAY-SUR-SEINE ÀVillenauxe-la-Petite, l’aménagementde la Grande-rue est réalisé avec l’aidedu Conseil général. ... BRIE-COMTE-ROBERT Le Département mène destravaux de renforcement de lachaussée sur la RD471, dans latraversée de Grisy-Suisnes.

CHAMPS-SUR-MARNE Dans lecadre de son action en faveur de lapetite enfance, le Conseil généralapporte un soutien financier au Relaisassistantes maternelles « La maisondes enfants » à Champs-sur-Marne.... CHELLES Le Département verseune aide à l'association « Lumière auSénégal » située à Chelles.... COMBS-LA-VILLE L'associationculturelle « Les couleurs de l'art » àMoissy-Cramayel bénéficie du soutiendu Département. ... COULOMMIERSDans le cadre de son aide audéveloppement économique, le Conseilgénéral apporte un financement à lasociété A et T Polyma à Pommeuse.... CRÉCY-LA-CHAPELLE Le Conseilgénéral accompagne la création d’unestation d’épuration à Bouleurs.

DAMMARTIN-EN-GOËLE À Thieux, le Département participe à la construction de 3 classesélémentaires. ... DONNEMARIE-DONTILLY Le Conseil générals’associe à la commune d’Églignydans la mise en place d’actions « patrimoine » pour l’église Saint-Martin-Saint-Félicien, inscrite àl’inventaire des Monumentshistoriques. ... LA FERTÉ-GAUCHER Le Département participeaux travaux d’aménagement del’espace Alain Peyrefitte à La Ferté-Gaucher. ... LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE À La Ferté-sous-Jouarre,l’aménagement du chemin des Deux rivières est réalisé avecl’aide du Conseil général.

D

C

B

MELUN-NORDAménagementDu neuf à ! Le Conseil général participe au développement de la commune avec lasignature d’un contrat rural qui permettra la réalisation de travaux de rénovation. Au programme : la création d’un restaurant scolaire avec la perspective d’un bâtiment plusperformant en matière de consommation d’énergie, l’aménagement des abords durestaurant et la création d’espaces verts ainsi que l’agrandissement des ateliers municipaux.

FONTAINEBLEAUMusées

Les artistes Catherine Beaugrand,Annie Warnier et l’écrivain JacquesGuimet vous invitent à un parcoursétrange et poétique à travers desgravures, dessins, films, textes…

Des créations originalesinvestissent le musée de

sur le thèmedu jardin, de la table ronde, de

l’exil, de l’autoportrait et desombres. Un voyage étonnant

dans l’univers intime deMallarmé.La maison

transparenteMusée départemental Stéphane Mallarmé Pont de Valvins - 4, quai Stéphane-Mallarmé

77870 Vulaines-sur-Seine 01 64 23 73 27

Maincy

Vulaines-sur-Seine

Jusqu’au 15 Juin :


06

Dans tous les cantons,

le Conseil général agit...ICI & LÀ

LIZY-SUR-OURCQ À Ocquerre,la réhabilitation du bâtiment jouxtant lasalle polyvalente sera réalisée avec lesoutien du Conseil général.... LORREZ-LE-BOCAGEÀ Villebéon, la société BIP Diffusionbénéficie de l’aide du Département,dans le cadre du fonds d’aide àl’innovation.

MEAUX-NORD Afind’encourager la pratique de lamusique, le Conseil général verse unesubvention à l’école de musique del’harmonie de Meaux. ... MEAUX-SUDPour permettre aux personnes âgéesde se réunir, le Département apporteune aide au club 3e âge Terfaux àMeaux. ... LE MÉE-SUR-SEINE LeConseil général contribue à l’aménagement de la rue de laMadeleine à Vert-Saint-Denis.... MELUN-SUD À Livry-sur-Seine, leDépartement participe à l'installationd'un emplacement taxi au niveau de lagare. ... MITRY-MORY Le rond-pointrégulant la circulation entre la RD404 et la RD54 à Fresnes-sur-Marne,a été réalisé avec l'aide duDépartement. ... MORET-SUR-LOINGÀ Saint-Mammès, le Conseil généralparticipe à l’aménagement des rues de Fleury et Alfred-Pierrard.... MORMANT Le Conseil généralcontribue à la restauration de deuxregistres paroissiaux à Yèbles.

NANGIS À Bannost-Villegagnon, le Département participeaux travaux de l’église Notre-Dame-de-l’Assomption. ... NEMOURSL’aménagement de la rue et de la placedes Noues à Grez-sur-Loing estréalisé avec le financement du Conseilgénéral. ... NOISIEL Le Relaisassistantes maternelles « Maison del'enfance et de la famille » de Lognesbénéficie du soutien du Département.

N

M

L

MONTEREAU-FAULT-YONNEPolitique contractuelleLe Président du Conseil général, Vincent Éblé et Léo Aiello, conseiller général du canton deMontereau-Fault-Yonne, se sont rendus à Varennes-sur-Seine pour la signature d’un contratd’aménagement afin d’améliorer la qualité de services rendus aux habitants. Ce programme permettra notamment l'extension de l'école maternelle Louis Aragon, laconstruction d'un restaurant scolaire ou bien encore l'extension de la mairie, mais aussi laprotection et la mise en valeur des milieux naturels avec la réalisation d’une étude urbainesur ce sujet.

LE CHÂTELET-EN-BRIERando des 3 châteauxUn grand succès ! Vous étiez plus de 10 000 personnes à participer à la deuxième édition de laRando des 3 châteaux. Proposée par le Conseil général et le Comité départemental du tourismeen partenariat avec le Comité départemental de la randonnée pédestre, ce parcours allie plaisirde la marche et découverte du patrimoine. L’itinéraire a été conçu sur mesure pour relier leschâteaux de Fontainebleau, Vaux-le-Vicomte et . Cette année encore, lesnombreux randonneurs qui ont participé à l’événement ont reçu à l’arrivée, un diplômeattestant de leur performance !

Blandy-les-Tours


07

ICI & LÀDans tous les cantons,

le Conseil général agit...

PERTHES-EN-GÂTINAISÀ Dammarie-les-Lys, les travauxd’agrandissement du stade Pierre Guillotsont réalisés avec l’aide financière duConseil général. ... PONTAULT-COMBAULT Le « Pontault-CombaultVolleyball Club » reçoit le soutien duConseil général. ... PROVINS LeDépartement participe auréaménagement du foyer polyvalent deSaint-Loup-de-Naud.

REBAIS Afin d'encourager le sportà l'école, le Conseil général apporte uneaide à l'Union sportive scolaire deVerdelot. ... ROISSY-EN-BRIEÀ Ozoir-la-Ferrière, le Conseil généralcontribue à la réalisation du réseaud’assainissement dans la rue Alphonse-Combe. ... ROZAY-EN-BRIELe Conseil général participe au dispositifde téléassistance à destination despersonnes âgées ou handicapées àFontenay-Trésigny.

SAVIGNY-LE-TEMPLE À Nandy,l'association « Le chevalet de Nandy »bénéficie du soutien du Département.

THORIGNY-SUR-MARNELe Conseil général participe à laréalisation d'une allée piétonne sur laRD35 à Guermantes. ... TORCYL'école municipale de musique« Wolfgang Amadeus Mozart » deCroissy-Beaubourg, bénéficie dusoutien du Conseil général.... TOURNAN-EN-BRIEDans le cadre du Plan départemental del’eau, le Conseil général participe à lacréation du réseau d’assainissement duHameau d’Autheuil à Presles-en-Brie.... VAIRES-SUR-MARNE L'associationsportive du collège Camille Corot àChelles reçoit une subvention duDépartement. ... VILLIERS-SAINT-GEORGES À Rupéreux, le Conseilgénéral participe à la restauration dedeux registres d'état civil.

T

S

R

P

LAGNY-SUR-MARNEPetite enfanceDans le cadre de sa politique d'aide à la petite enfance, le Département soutient la halte-garderie « Club des P'tits Loups » à En 2008, le Conseil général a investi9 159 000 € en faveur des structures d’accueil de la petite enfance (multi-accueil, crèchesfamiliales, relais assistantes maternelles, etc.).Plus d’infos sur les aides en faveur de la petite enfance sur www.seine-et-marne.fr

LA CHAPELLE-LA-REINEScènes rurales Les Scènes rurales débarquent à avec le spectacle de danse « Cookies ».Mélange des cultures, des langages et des musiques, 4 danseurs hip-hop jouent une poésiequi se danse, à la fois douce et violente, au plus près de la vie.GUERCHEVILLE /Samedi 30 mai à 22h et dimanche 31 à 21h30Hangar d’Olivier01 64 83 03 30 (10 € - 6 €)Les Scènes rurales sont proposées par Act’art, association culturelle du Conseil général.

+d’infos : www.seine-et-marne.fr

Guercheville

Lagny-sur-Marne.


08

Daouda Koumé se souvient par-

faitement de son arrivée en

France. En 1994, le jeune

Sénégalais a 24 ans et ne parle

pas un mot de français. Quinze

ans après, parce qu’il n’a pas

oublié la solitude, ni le chemin à

parcourir avant d’apprendre notre

langue, Daouda fonde une ONG

pour aider ceux qui vivent

aujourd’hui la même histoire. Son

temps libre, il le passe, depuis,

avec des familles africaines ins-

tallées à Melun, Dammarie-les-

Lys ou au Mée-sur-Seine, des

femmes et des hommes à qui il

propose des cours de français et

donne des conseils pratiques.

Dans ses yeux, on lit toute la

proches, eux, disent tout le

contraire. Daouda fonce, ne lâche

rien. C’est grâce à sa force et à sa

générosité que ses projets por-

tent leurs fruits. « Quand je vois

les progrès de mes élèves et ce

qui se fait au Sénégal, c’est un

rêve qui se réalise… » : une belle

récompense !

*Daouda Koumé préside l’associationpour l’intégration et le développementde Guesse Gadio (région sénégalaise),basée à Melun et soutenue par leConseil général. Il anime en outre, uneémission hebdomadaire sur RadioMangembo (99.7 FM) où il donne desconseils aux communautés africainesde Melun et ses environs.

bonté d’un homme déterminé à

aider les autres. Parce qu’il croit

en eux, comme il a cru en lui.

Parce qu’il sait que, petit à petit,

l’alphabétisation rompt l’isole-

ment et ouvre des portes. Son

association porte ses rêves d’in-

tégration, d’entraide et de déve-

loppement. Au Sénégal, l’ONG de

Daouda a même permis la créa-

tion d’un jardin communautaire,

un grand terrain sur lequel tous

les habitants d’un même village,

même les plus pauvres, pourront

cultiver leurs propres légumes.

« Rien de tout cela ne serait pos-

sible sans l’aide et les conseils

des personnes qui soutiennent

l’association »*, confie-t-il. Ses

« Apprendre à lire et à écrire, c’est commencer à s’ouvrir aux autres, à rompre l’isolement. »

Daouda Koumé (Melun)

DAOUDA KOUMÉ :ENSEMBLE, C’EST TOUT !

PORTRAITEXPRESS


ActualitésLe Département en mouvement

09

La Seine-et-Marne au cœur de l’Europe

Parlement européen.Un moment fort pour les Seine-et-Marnais comme pour tousles Européens. L’occasion de revenir sur la politique européenne du Conseil général :• le Conseil général accompagne le Département roumain de Teleormandans le développement d’une politique de lecture publique à destination des enfants. Avec deuxpriorités : former les bibliothécaires et les instituteurs pour connaître davantage la littérature enfantine, constituer des collections actualisées et développer des actions de valorisation. • est voté dans le budget européen : leDépartement s’est ainsi engagé dans le programme 2007-2013 de la Commission européenneen agissant pour l’égalité des chances, l’emploi et l’environnement :- Le Pack insertion et le Pack entreprises : l’Europe s’engage en Seine-et-Marne en cofinançantces deux projets phares du Conseil général dans le cadre du Fonds social européen. Le premierpermet à des bénéficiaires du RMI d’accéder à des modules de formation afin d’optimiser leurpossibilité d’accès à l’emploi. Le Pack entreprises propose la création de plateformes de recrute-ment. - Dans le cadre du Plan départemental de l’eau, le Conseil général aide les agriculteurs à mettreen place des mesures agro-environnementales pour améliorer la qualité de l’eau en Seine-et-Marne. L’Europe s’engage aux côtés du Département en cofinançant ce dispositif dans le cadredu Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), l’un des deux piliers de laPolitique agricole commune (PAC).

L

Europe. À l’occasion de la journée de l’Europe le 9 mai

et à l’approche des élections européennes, retour sur la

politique européenne du Conseil général.

Quand ?Les élections européennes se dérouleront

le 7 juin 2009. C'est la septième fois

depuis 1979 que les députés européens

sont élus au suffrage universel direct au

même moment dans tous les pays de

l'Union.

Pourquoi ?Elles auront pour but d'élire le nouveau

Parlement européen : près de 500 millions

d'Européens seront ainsi représentés.

Le mode de scrutinLes députés français au Parlement européen

sont élus à la proportionnelle et les sièges

répartis entre les listes qui ont obtenu au

moins 5 % des suffrages.

Comment ?Les électeurs français éliront 72 députés

européens (contre 78 en 2004). Pour l’oc-

casion, le pays a été découpé en 7 régions

métropolitaines : Île-de-France (13 députés),

Sud-Est (13), Nord-Ouest (10), Sud-Ouest

(10), Grand Est (9), Grand Ouest (9) et

Centre-Massif central (5). L’Outre-mer aura

3 députés.

Info jeunesseDepuis le 1er janvier, le Centre information

jeunesse (CIJ77) est labellisé par la

Commission Européenne en tant que Relais

d'Information Europe Direct de Seine-et-

Marne. A ce titre, il met à disposition de la

documentation sur l'Union Européenne et

informe sur les politiques communautaires

et les programmes en cours.

+ d’infos sur www.cij77.asso.fr .

EN SAVOIR PLUS SUR... LES ÉLECTIONSEUROPÉENNES

Les Franciliens voteront le 7 juin pour désigner les députés européens de l'Ile-de-FranceLes Franciliens voteront le 7 juin pour désigner les députés européens de l'Ile-de-France

Coopération décentralisée :

es Français désigneront dans un mois, le 7 juin, leurs 72 députés au

Tous les 7 ans , un programme d'aides régionales


10 ACTUALITÉS

Prêt... à rebondir !

ous avez un projet, mais votrebanque ne vous suit pas ? Le

microcrédit personnel peut être la solution qui vous permettra de rebondir(voir conditions surw w w. m i c ro c re d i t -municipal.fr). Le prin-cipe : permettre auxpersonnes qui n’ont pasla possibilité d’obtenirun prêt bancaire fautede moyens, d’accéder à un microcrédit, sansfrais de dossier ni de garant obligatoire.Dans un soucis de lutte contre l’exclusionbancaire et sociale, le Conseil général aconfié au Crédit Municipal de Paris la miseen œuvre de ce dispositif. Pour en bénéfi-

cier, rendez-vous dans l’une des Maisonsdépartementales des solidarités* qui vous indiquera la démarche à suivre.Financement du permis de conduire, frais

de formation profes-sionnelle, achat d’unvéhicule, dépenses desanté, installation d’unchauffe-eau : quel quesoit votre projet, desconseillers vous accom-

pagneront afin de définir un crédit surmesure : du miniprêt de 300 €, jusqu’à unmontant pouvant atteindre 3000 € sur unedurée allant de 6 à 36 mois. De quoipermettre de mieux rebondir ou simple-ment de faire face à l’imprévu…

Solidarité. Un miniprêt pour un nouveau départ :

c’est l’objectif du microcrédit personnel disponible en

Seine-et-Marne et soutenu par le Conseil général. Zoom.

V

Un miniprêt pour faire face à l’imprévu )(

À votre écoute Contacter votre Maison départementale des solidarités la plus proche de chez vous afin

qu’elle vous guide dans vos démarches. Retrouvez toutes les coordonnées des maisons

de départementale des solidarités sur www.seine-et-marne.Fr

* À votre écoute Contacter votre Maison départementale des solidarités la plus proche de chez vous à partirdu 1er juin afin qu’elle vous guide dans vos démarches. Retrouvez toutes les coordonnées des Maisons départementales des solidarités sur www.seine-et-marne.fr

Qui finance ?Le Conseil général finance le Crédit munici-

pal de Paris pour qu’il mette en place ce

dispositif en partenariat avec un réseau

d’établissements bancaires, de travailleurs

sociaux et d’associations pour l’accompa-

gnement des demandeurs et l’instruction de

leur dossier.

Qui peut en bénéficier ? Les particuliers dont les revenus modestes

(en principe inférieurs au seuil FSL) sont trop

incertains pour leur permettre d’accéder aux

prêts bancaires. Le microcrédit personnel

n’a vocation à se substituer ni aux prêts à la

consommation classiques ni aux dispositifs

d’aide sociale. Il ne peut servir à combler des

découverts, à restructurer des dettes, à créer

une entreprise et à faire des placements

financiers ou immobiliers.

Un prêt sur mesureMontant prêté

De 300 à 3 000 € (jusqu’à 5 000 € pour des

cas exceptionnels)

Durée du prêt

De 6 à 36 mois (jusqu’à 60 mois pour des cas

exceptionnels)

Taux d’intérêt

Les intérêts sont de 4 %, hors assurance

facultative (TEG fixe).

Aucun frais de dossier et pas de frais en

cas de remboursement anticipé.

Les banques partenaires

du dispositifLa Banque Postale, la Caisse d’Épargne Île-

de-France, le Crédit coopératif et Laser

Cofinoga sont les banques partenaires du

dispositif (agréées par le Fonds de cohésion

sociale).

EN SAVOIR PLUS SUR... LE MICROCRÉDITPERSONNEL

Initialement mis en place par la Ville de Paris, le microcrédit est progressivement étendu à toutel'Ile-de-France


11

Culture de nuit

entez l'expérience et laissez-vous embar-quer dans la magie d'une nuit au musée !

À l'occasion de la cinquième édition de « LaNuit des musées », moment culturel fort de lasaison départementale, 17 musées de Seine-et-Marne ouvrent leurs portes le 16 mai, de20h à minuit*. Au programme : des visites,mais aussi des animations peu ordinaires vousseront proposées tout au long de la soirée.Amateurs d'art, habitués des musées, visiteursd'un soir ou simple curieux, il y en aura pourtous les goûts : au château de Fontainebleau,vous pourrez découvrir en musique, les grandsappartements illuminés pendant que le muséeLouis Braille proposera une visite aux chan-delles de la maison de l’inventeur, ainsi qu'un

atelier d'écri ture Braille dans le noir. À Barbizon, l'auberge Ganne (muséedépartemental de l’École deBarbizon) vous invitera àpartir dans la Grande-rue duvillage à la découverte despeintres et auteurs qui ontfait sa réputation, tandisqu'au jardin-musée dépar-temental Bourdelle, la troupede théâtre Les passeurs del’Arche accueillera les visi-teurs munis de lampionspour une quête peu ordi-naire dans le jardin dumusée... Ne manquez pasnon plus : la visite à la lampetorche des cellules de la courdes prisons au château-musée de Nemours, l’expo-sition sur les fouilles archéo-logiques au musée GatienBonnet de Lagny-sur-Marneou encore les compositionsmonumentales de Jean-Paul Marcheschi au mu-sée départemental de laPréhistoire. Conférences,concerts, visites, théâtre,danse : une effervescence

culturelle unique vous permettra de décou-vrir ou redécouvrir le temps d'une nuit etgratuitement, entre amis ou en famille, lescollections des plus beaux musées dudépartement ! * Vérifier les horaires auprès de chaque musée.

T

Culture. Pour sa 5e édition, « La Nuit des musées »

vous accueille dans 17 musées de Seine-et-Marne pour

une soirée culturelle peu ordinaire.

Dans 17 musées de Seine-et-Marnedont 5 du Conseil généralSamedi 16 mai de 20h à minuitEntrée gratuitProgramme et horaires :www.seine-et-marne.frÀ noter : pour plus d’infos sur les musées

accessibles aux personnes handicapées,

rendez-vous sur www.seine-et-marne.fr

Économies d’énergie !Comment réduire mafacture énergétique ?Quels équipementsinstaller chez moi ?Quelles sont les aides ?Pour répondre à cesquestions, deux Pointsinfo énergie, créés et animés par leConseil général, via la Maison départe-mentale de l’environnement, vousproposent des conseils gratuits pourréaliser des économies d’énergie. Par téléphone ou sur rendez-vous. Plus d’infos :Espace info énergie de Noisiel (Nord) : 01 64 62 93 04Espace info énergie d’Écuelles (Sud) : 01 64 31 06 80

Mon beau jardinSi le soleil et le printemps vous donnentdes envies de jardinage, n'oubliez pas quele site de l'eau du Conseil général vousconseille pour les plantations et semis entout genre, l'entretien de la pelouse, lesécogestes et les autres trucs et astuces.Découvrez ou redécouvrez vite sur le sitede l'eau tous les conseils pour votrejardin. Avec chaque mois, des conseilsadaptés. À vos souris !http://eau.seine-et-marne.fr

Super pompiers! À l’occasion de la journée nationale dessapeurs pompiers de France le samedi 13 juin prochain, les sapeurs-pompiersde Seine-et-Marne vous donnent rendez-vous, à partir de 14 heures, dans les sitessuivants :- au château de Blandy-les-Tours où lesspécialistes du groupe de recherche etd’intervention en milieu périlleux(GRIMP) feront plusieurs démonstra-tions.- dans les centres d’incendie et de secoursde Dammartin-en-Goële, Ferrières-en-Brie et Voulx, où vous pourrez découvrirle quotidien de vos sapeurs-pompiersavec des expositions de matériels, destands d'informations et de manœuvres.

EN BREF


12 ACTUALITÉS

Territoire en commun

’est le point d’entrée incon-tournable pour l’Hexagone. Le

trait d’union qui relie Paris au reste dumonde. Premier aéroport français, Roissy-Charles-de-Gaulle est aussi l’un des pôleséconomiques majeurs de la région. 10 % detoute la richesse créée chaque année en Île-de-France l’est en effet à Roissy. Situé auconfluent de la Seine-et-Marne, du Val-d’Oise et de la Seine-Saint-Denis, Roissyexerce particulièrement son influence surun périmètre de 15 kilomètres autour dusite. Mais si 25 % de la population active des110 communes de ce territoire travaillent àRoissy, les riverains profitent encore trop peudes retombées de la plateforme en termed’économie et d’emploi. Pour cette raison,les Conseils généraux de Seine-et-Marne,du Val-d’Oise et de la Seine-Saint-Denis

affirment aujourd’hui, leur volonté decoopérer entre eux. Objectif : travaillerensemble afin de bénéficier au mieux de larichesse produite par la plateforme aéro-portuaire. Au programme de cette coopé-ration : des actions concrètes pour amélio-rer l’accès à l’emploi des habitants des troisdépartements, un schéma de développe-ment des transports pour une desserte plusperformante de la plateforme, ainsi qu’unevigilance particulière en terme d’environ-nement afin de préserver le cadre de vie despopulations riveraines.

Retrouvez la déclaration commune desprésidents de la Région Île-de-France, et desConseils généraux de Seine-et-Marne, Val-d’Oise et Seine-Saint-Denis sur www.seine-et-marne.fr

Développement. La Région et les Conseils généraux de

Seine-et-Marne, du Val-d'Oise et de la Seine-Saint-Denis

affirment leur volonté de coopérer pour que les habitants

bénéficient davantage des richesses du territoire de Roissy.

3C’est le nombre de départements

sur lesquels s’étendent

les 3 257 hectares de la

plateforme de Roissy.

60 millionsC’est le nombre de passagers

enregistrés l’an dernier à

Roissy. C’est l’une

des plus fortes progressions

des aéroports européens.

90 000C’est le nombre d’emplois

directs créés dans les

entreprises installées sur

la plateforme.

1 300C’est le nombre d’hectares

consacrés aux espaces verts :

parcs, bois et autres aménagements

paysagers occupent en

effet 40 % de la surface de la

plateforme. Contre 15 à 20 %

seulement dans les autres

aéroports européens. Roissy

aéroport vert ? On y recense

en tout cas 6 124 arbres.

13 500C’est le nombre de salariés

travaillant sur la plateforme

aéroportuaire et habitant

en Seine-et-Marne

(soit 15 % des emplois directs

de la plateforme).

40 %C’est la proportion

de passagers qui arriveront

à Roissy par l’est de l’aéroport,

une fois la Francilienne

achevée. Aujourd’hui, cette

proportion est inférieure à 10 %.

ROISSY EN CHIFFRES

Roissy Charles-de-Gaulle est le 1er aéroport continental européen et le 3e mondial.

©Aé

ropo

rts d

e Par

is/B

urlo

C


13

Pam 77, le bilan

ous les avez sûrement déjà croi-sés : les petits bus rouges qui depuis 6

mois parcourent la Seine-et-Marne danstous les sens. Leur nom : Pam 77*, un servicede transports à la demande destiné auxpersonnes en situation de handicap. Desminibus mis en place par le Conseil généralavec l’appui du STIF (Syndicat des transportsd’Ile-de-France) et de la Région, qui serendent au domicile des personnes handi-capées pour les véhiculer dans toute l’Île-de-France. Six mois après leur mise en service,le nombre d’inscrits ne cesse d’augmenter(près de 800 en mars contre 500 en novembredernier). Si 90 % des usagers utilisent Pam77 pour des courses internes à la Seine-et-Marne, d’autres se rendent aux quatre coinsde l’Île-de-France. Autre constat : 42 %d’entre eux font appel à Pam 77 pour serendre à leur travail et 58 % pour accéder àdes démarches quotidiennes ou des loisirs.

C’est le cas de Michaël, 31 ans, habitant deChamps-sur-Marne et non-voyant « J’utilisece service deux à trois fois par semaine princi-palement pour aller faire des courses et merendre à la bibliothèque. Je vais aussi voir desamis ou sur Paris pour un concert. Les chauf-feurs sont attentifs et humains. C’est vraimentagréable ». Une attention qui devrait serenforcer avec la mise en place prochained’un comité des usagers et d’une lettre d’in-formation trimestrielle sur la vie du service.Bonne route à Pam 77 !* Pour aider à la mobilité.

Transports. 6 mois après son entrée en service,

premier bilan du transport à la demande Pam 77

mis en place par le Département.

Pour connaître les modalités d’ins-criptions, de réservation, ou leszones tarifaires, contactez Pam 77au 0810 0810 77 (numéro Azur : prixd’un appel local), au 01 64 10 69 00ou sur www.pam77.info.

À NOTERPour améliorer la qualité de l’air en Île-de-France Dans le cadre de l’élaboration du Plan

régional pour la qualité de l’air (PRQA), qui

fixe les objectifs et les recommandations

pour réduire la pollution en Île-de-France,

le Conseil régional met à disposition du

public le projet de plan :

Cette consultation est ouverte

jusqu’au 15 mai 2009dans le hall de l’Hôtel du département

à Melun.

N’hésitez pas à venir le consulter et à

donner votre avis sur l’un des registres

ouverts à cet effet dans le hall.

Le dossier est également disponible

pendant la durée de la consultation sur le

site Internet :

www.iledefrance.fr/qualite-air

Exposition paysages Les plus belles photos du Grand

concours sur les paysages de

Seine-et-Marne organisé l’an dernier

seront exposées dans le hall

de l’Hôtel du département à Melun

du 18 mai au 4 juin.18 photos pour 18 visages différents

de la Seine-et-Marne.

À ne pas manquer !

V

La majorité des usagers de Pam 77 utilise le service pour des courses internes au département.


Torcy : canton dynamique et durable Chaque mois, notre rédaction s’arrête dans l’un des

43 cantons du département. Ce mois-ci, gros plan sur

Torcy, canton dynamique du nord de la Seine-et-Marne.

14 À LA LOUPE3 QUESTIONS À ...GÉRARD EUDE,CONSEILLER GÉNÉRAL DU CANTON DE TORCY

Comment définiriez-vous ce canton ?Torcy est un canton jeune, équilibré entre villes

nouvelles, villages et espaces verts. Ce terri-

toire concilie services, qualité de vie et dyna-

misme. Son développement est caractéris-

tique des territoires de l’est parisien avec des

espaces urbains, un environnement finalement

préservé, quelques villages de caractère et des

intercommunalités dynamiques comme celles

de Marne-et-Gondoire ou du Val Maubuée qui

développent de très beaux projets.

Quels sont les enjeux ? Les principaux enjeux sont d’ordre écono-

miques avec par exemple la requalification

de la zone d’activité de Torcy, le dévelop-

pement économique de Bussy-Saint-

Georges ou de la ZAC du pré Langlois à

Bussy-Saint-Martin. Tout en restant volon-

taires pour que développement économique

se conjugue avec développement durable.

Quelles sont vos priorités ?Il y a d’abord la reconstruction du collège de

l’Arche Guédon à laquelle je suis très attaché

et qui devrait aboutir dans quelques années.

Côté mobilité, il y a un problème d’engorge-

ment au niveau de la sortie de l’A4 à Bussy-

Saint-Georges. Pour y répondre, des travaux

ont été menés afin d’élargir cette voie et de

fluidifier ce point de circulation. Cela devrait

être réalisé pour cet été. Enfin, il faut encore

améliorer les transports publics et remédier

à l’épineux problème de la qualité de service

du RER A. Nous continuons, à ce sujet, d’in-

terpeller la RATP et le STIF, le renouvellement

des rames étant une urgence.

ans le canton de Torcy, on trouve presque de tout : villes nouvelles(Torcy, Bussy-Saint-Georges) et villages de caractère (Bussy-Saint-Martin, Collégien,

Ferrières-en-Brie), patrimoine, espaces verts et protégés, équipements culturels, transportsen commun, zones d’activités économiques, etc. Il faut dire qu’après 10 ans de forte crois-sance démographique, notamment autour de Bussy-Saint-Georges, le canton de Torcy s’esttransformé. Avec près de 50 000 habitants, il est aujourd’hui l’un des plus jeunes et des pluspeuplés du département. Conséquences : le territoire s’adapte et évolue lui aussi. Situé au nord-ouest de la Seine-et-Marne, sur le périmètre de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, le cantonoffre aujourd’hui de nombreux services que le Conseil général aide à mettre en place : créa-tion de crèches, de collèges (le canton compte 6 collèges, dont trois construits en 10 ans), déve-loppement des zones d’activités et aides aux entreprises, financement du réseau de bus Seine-et-Marne Express, aide aux activités culturelles… Résultat : le canton de Torcy bénéficie d’undéveloppement dynamique dans un environnement préservé et tourné vers l’avenir.

Les 6 communes du canton de Torcy :Torcy, Bussy-Saint-Georges, Bussy-Saint-Martin, Collégien, Croissy-Beaubourg, Ferrières-en-Brie.

D

LE CANTON DE TORCY ACCUEILLE DE PLUS EN PLUS D’ENTREPRISES DURABLES.

DOSSIERESPACES NATURELS SENSIBLES : À PRÉSERVER ET À DÉCOUVRIR

SEINE & MARNE MAGAZINE N° 42 - JANVIER 2009 - www.seine-et-marne.fr

1515

En mai, fais ce qu’il te plait... Une bonne nouvelle ne venant jamais seule, ce mois-ci se conjuguent Fête de la nature et ouverture au public d’un nouvel Espace naturel sensible (ENS). Mais que sont ces ENS ? Quel est leur rapport avec labiodiversité ? Que fait le Conseil général pour les aménager, les préserver, les ouvrir au public ? Ce mois-ci, Seine-et-Marne Magazine vous met au vert...


Écrins de biodiversité

16 DOSSIER Espaces naturels sensibles : à préserver et à découvrir

« Protégeons l’environnement ! » Longtemps marginalisée, l’injonction a gagné enlégitimité, en force et en évidence. Des individus aux multinationales, des urbainsaux ruraux, des mairies aux Régions… Tous les acteurs de la société, toutes couleurspolitiques confondues, semblent dorénavant d’accord sur le constat.À partir de là, chacun agit selon les moyens qu’il a… et selon ceux qu’il se donne.

Agenda 21 du Département,

Politique biodiversité

de la Région, Grenelle

de l’environnement, Programme

européen… le contexte,

tant local que global, est à

la protection des écosystèmes,

notamment à travers les

Espaces naturels sensibles

(ENS). Un thème d’actualité sur

lequel le Conseil général agit

finalement depuis longtemps…

Le Département a aménagé et ouvert 17 sites qui couvrent près de 1 000 hectareset concernent 32 communes.

Le Conseil général, acteur central de l’environnementParmi les indicateurs de la qualité de l’environnement : les Espaces naturelssensibles (ENS) dont une loi a confié, en 1985, la responsabilité auxDépartements. Qu’est-ce qu’un ENS ? Un périmètre naturel, remarquable àdivers titres (faune, flore, zones humides…) qui appartient généralement auConseil général et qui est entretenu, aménagé, valorisé par ses services. Préservésde l’urbanisme, des infrastructures routières et de toute forme de dégradations,ces maillons sont essentiels pour maintenir la richesse naturelle de la Seine-et-Marne.Dans un premier temps, le Conseil général a d’abord créé ces ENS en achetant,terrain par terrain, parcelle par parcelle, les espaces qu’il jugeait nécessaire deprotéger. Il a ensuite intensifié l’aménagement de certains sites (sentiers, signa-létique, observatoires, etc.) pour ouvrir ces lieux au public tout en poursuivantla création d’ENS. Dix ENS ont ainsi été ouverts en 4 ans, particulièrementdans le Nord qui en était peu doté (liste p 20).« Aujourd’hui, nous en sommes à la troisième étape : poursuivre la préservationdes espaces remarquables tout en les ouvrant au public, et, identifier, aménagerou renforcer, entre eux un véritable réseau de continuité biologique », résumeMagali Charmet, de la Direction eau et environnement du Conseil général.Isolés, ces îlots risquent effectivement de voir leur biodiversité s’étioler. Il fautdonc les relier entre eux par de « la nature ordinaire » : haies d’arbres, terre enjachère, bande enherbée, chemin de randonnée…Mais quel procédé choisir ? Où, quand, comment et selon quelle priorité ? Pourmener l’action, une connaissance très fine du territoire est indispensable.


17

Connaître pour déciderDepuis plusieurs années, le Conseil général agit pour mieuxconnaître et évaluer les spécificités naturelles du département.Parmi les traductions de cette volonté : l’atlas de la biodiversité.Menée avec de nombreux partenaires et associations scientifiqueset environnementales, cette démarche vient d’aboutir à une premièrecartographie. Consacré à la flore, le tome 1 sera suivi d’autresvolumes : la faune, l’habitat et l’aménagement du territoire.« En Seine-et-Marne, comparativement à la petite couronne, il existeencore un certain équilibre naturel que l’urbanisation ne doit pasmettre en péril. Même s’il n’est qu’une photographie à un instantdonné, cet atlas permet déjà d’identifier où sont les principaux enjeuxpour maintenir les équilibres entre espaces urbanisés, espaces agri-coles et espaces naturels », souligne Magali Charmet.Autre intérêt de l’atlas biodiversité : servir à la création du schémadépartemental des ENS. Pour le Conseil général, cette étude encours permettra de savoir s’il est pertinent (ou pas) de créer unnouvel ENS et d’en planifier plus finement les aménagements. Il sera également utile pour les autres acteurs (communes, État,etc.) à qui le Conseil général délègue parfois son droit de préemp-tion et accorde, sous certaines conditions, son soutien financierdans le cadre d’aménagements.Autres précieux supports de connaissance : les échanges scienti-fiques avec les partenaires du Conseil général (Centre national dela Recherche scientifique, Muséum national d’histoire naturelle…).Indispensables pour enrichir la connaissance du vivant et mesu-rer l'impact des activités humaines sur la biodiversité, ces parte-nariats permettront également d’en savoir plus sur l’adaptationdes espèces aux changements climatiques.

On le voit : les ENS sont des écrins précieux pour préserver la biodi-versité et continuer à apprendre de la nature. Mais ils présententaussi un intérêt social et économique moins connu. Ils participenteffectivement à un tourisme nature en plein essor et contribuent àla prise de conscience de l’urgence de préserver notre environne-ment et notre biodiversité. À ce titre, leur ouverture au grand publicest donc une priorité.

Dans quel contexte s’inscrivent lesactions du Conseil général en faveurdes ENS et de la biodiversité ?Au niveau départemental, elles sont inscrites dans l’Agenda 21voté en 2007 par le Conseil général. Au plan régional, elless’articulent avec la politique biodiversité pour l’Île-de-France. Et au niveau national, la constitution du « réseau nature » quenous lançons est en phase directe avec la recommandation duGrenelle de l’environnement de constituer « des trames bleueset vertes sur le territoire français ».

Préserver la biodiversité est-il si urgent ?Évidemment ! La biodiversité est un ensemble d’interactionscomplexes qui dépasse la seule liste des espèces. Elle garantitla capacité de l’homme à pouvoir vivre dans sonenvironnement. C’est une sorte d’assurance vie. À l’heure où lemonde prend conscience de l’urgence d’un développementdurable, où on s’accorde enfin sur les dégâts causés par leréchauffement climatique, il est aussi grand temps decomprendre qu’il faut stopper l’érosion de la biodiversité !

Quel est le pouvoir du Conseil général en la matière ?Par leur fine connaissance du terrain, par les missionsobligatoires qu’ils exercent depuis des décennies en matièred’eau et d’environnement, les Départements sont vraimentles mieux placés pour agir. Alors, quand certains parlent deles supprimer, je trouve cela dangereux et aberrant.

3 questions à... Jean Dey,1er vice-président encharge de l’aménagementdurable et de l’environnement.

Pour accompagner les changements de pratiques et réduirel’impact de l’agriculture sur l’environnement, le Conseilgénéral propose une aide aux agriculteurs s’engageant sur 5ans dans des mesures agro-environnementales. Objectif :une réduction de 40 à 50 % des produits phytosanitaires.+ d’info : www.seine-et-marne.fr

Agriculteurs et biodiversité

Biodiversité : chacun peut devenir acteur du changement.

Des ouverturestrès nature

Créés et entretenus par le

Conseil général, les Espaces

naturels sensibles n’ont pas

vocation à devenir des

ensembles isolés du monde.

Il s’agit au contraire de les ouvrir,

les faire connaître à un public

sensibilisé à leur richesse,

leur intérêt écologique

et leur fragilité.


rois Espaces naturels sensibles ont ouvert en quelques mois.entre Crécy-la-Chapelle et Couilly-

Pont-aux-Dames. Cette frayère est le lieu de reproduction des poissons et desamphibiens, dont particulièrement les brochets. Résultat d’un aménagementattentif dont le Conseil général fut maître d’ouvrage. Les travaux ont notam-ment consisté à creuser légèrement la zone pour offrir un réceptacle aux eauxdu Grand Morin voisin. Dans cette grande mare, elles arrivent par les ancienscanaux de drainage de la peupleraie voisine. Le promeneur peut y observer uneflore riche (l'iris, la salicaire, les menthes) et des oiseaux qui, ici, ont trouvé uncoin de paradis.

ouvert en avril dernier. Aménagé surles berges de Seine, à travers bois et étangs, de Chartrette à Livry-sur-Seine, ceparc de 175 hectares (dont 16 hectares de plans d’eau et 95 hectares de bois,reliques du château de Livry) est idéal pour se promener à pied ou à vélo, etdécouvrir les nombreuses espèces animales (�papillons, oiseaux aquatiqueset forestiers) et végétales qui s’épanouissent sur ce site. Noter l’existence d’unedouble allée de tilleuls de 850 mètres du XIXe siècle et un bel observatoire àoiseaux sur le plan d'eau.Dernier né des Espaces naturels sensibles : le marais de Cercanceaux. Le Conseilgénéral a beaucoup investi à Souppes-sur-Loing (extrême sud du départe-ment) pour réhabiliter le milieu naturel des marais où se côtoient depuis des


T

À chaque saison, de nombreuses richesses naturelles sont à découvrir dans lesEspaces naturels sensibles du département.

Premier de la liste : la frayère du marais,

Deuxième illustration : le parc de Livry


1919

siècles marais, rus, étangs, rivières, prairies et mares. Le premierintérêt est évidemment écologique : dessoucher les peupliers,grands consommateurs d’eau, permet de voir à nouveau s’expri-mer, sur ce marais tourbeux, des espèces végétales comme la fougèredes marais. À chaque saison, de nombreuses richesses naturellessont à découvrir dans les Espaces naturels sensibles du départe-ment. Le deuxième enjeu est historique et touristique : situé à proxi-mité de la somptueuse abbaye de Cercanceaux (XIIe siècle), dontl’étymologie renvoie justement à l’eau, ce nouvel ENS rend acces-sibles des lieux jusqu’ici impénétrables. Cet aménagement de 29hectares, mené en concertation avec le conservatoire du patrimoinenaturel de la Région Centre, s’inscrit finalement dans la droite lignedes moines cisterciens, premiers défricheurs historiques des lieux.Résultat : un parcours de 5,5 km, en pleine nature, dont une partiese fait sur un chemin suspendu en bois de robinier. À découvrir trèsvite !

Ouvrir pour faire connaîtrePourquoi ouvrir ces ENS aux visiteurs ? Tout simplement pourpartager cette richesse et sensibiliser le grand public sur l’intérêt, labeauté, l’importance des ENS. Ces ouvertures, qui s’accompagnentd’aménagements légers pour préserver le caractère du site (chemins,observatoires, petits parkings, passerelles, signalétique….) et d'unentretien pérenne pour la sécurité du public et le maintien de labiodiversité, vont progressivement s’accompagner d’une politiqued’animations pédagogiques (pour les habitants et les publicsscolaires) en lien avec les associations locales. L’idée est d’élargir àl’ensemble du département ce que font déjà, avec beaucoup de talentet de passion, les animateurs de la Maison de l’environnement oude l'Association des naturalistes de la vallée du Loing (ANVL) surquelques ENS (voir encadré).« À terme, nous souhaitons équiper les Espaces naturels sensibles d’éco-compteurs pour connaître le volume des fréquentations et mener desenquêtes de satisfaction pour savoir comment les ENS sont appréciés »,annonce Magali Charmet, de la direction de l’environnement.

L’engagement du Conseil général, aux côtés de ses nombreux parte-naires, est une bonne nouvelle. Mais en la matière, ne comptonspas uniquement sur les autres. Vous pouvez aussi contribuer àpréserver la biodiversité seine-et-marnaise. En supprimant laconsommation de produits phytosanitaires bien sûr, mais aussi enaménageant par exemple, dans votre jardin, une bande fauchée uneseule fois par an. « Grâce à cela, surgiront des fleurs oubliées et revien-dront les papillons », sourit Magali Charmet. En ces temps parfoismoroses, chaque bonne nouvelle est à prendre…

Oiseaux nicheurs, dessin naturaliste, plantes médicinales,arbres et arbustes... La Maison de l’environnement, créée en1991 à l’initiative du Conseil général, propose de vouspromener intelligemment, en suivant les sorties etanimations proposées par leurs spécialistes. Menéesprincipalement au sud du département – Espaces naturelssensibles de Sorques, Bordes Chalonges et Épisy – cessorties sont autant d’occasions d’apprendre à mieuxconnaître la faune, la flore, leurs interactions, leurscaractéristiques, leur richesse...Sorties gratuites ouvertes au grand public – Réservationnécessaire car nombre de places limitées – Plusieurs datesjusqu’au 26 juin.Programme sur www.maisondel’environnement.org01 64 31 06 81- 06 87 23 78 51L'Association des naturalistes de la vallée du Loing (ANVL)propose aussi de nombreuses sorties naturalistes sur lemassif de Fontainebleau, la Bassée et la vallée du Loingdont l’ENS du Carreau Franc.Programme complet sur www.anvl.club.fr

Sorties naturalistes

Région, État, communes, associations, ONF, etc. Un grand nombre departenaires travaillent, à différentes échelles, à préserver l’environ-nement et la biodiversité. Parmi eux : Naturparif, qui vise à connaîtreet sauvegarder la biodiversité en Île-de-France. Ses missions : recen-ser les données relatives à la faune et la flore francilienne, informeret sensibiliser les habitants à la protection de la biodiversité.

« Peu de Franciliens en ont conscience, mais la ville ne couvre que20 % du territoire de la Région. Préserver la richesse biologique quinous entoure et participer à sa mise en valeur, représente un enjeuécologique, économique et sociétal majeur pour la région », expliqueJean-Vincent Placé, président de Naturparif et conseiller régional.

www.natureparif.fr – Pétition, concours de dessin, animations, liens avecdes associations, programme de la Fête de la nature les 15 et 16 mai.

Un travail en réseau au service de l’environnement

Le Conseil général ouvrira progressivement des animations pédagogiques à destination des habitants.

SEINE & MARNE MAGAZINE N° 45 - AVRIL 2009 - www.seine-et-marne.fr


En pratique ?QUE POUVEZ-VOUS Y DÉCOUVRIR ?

17 espaces naturels sensibles sont ouverts au public.

À noter- Ouverture en septembre du 18e ENS avec le bois de La Rochette.+ d’infos : www.seine-et-marne.fr

SEINE & MARNE MAGAZINE N° 42 - JANVIER 2009 - www.seine-et-marne.fr

1 LES BORDES CHALONGES(Bombon) - 65 hectaresDans le site préservé de la valléedu ru d'Ancœur, cet ENS présenteune grande diversité de milieuxnaturels. Allées et sentiersbalisés invitent à la découvertede la faune et de la flore.

2 LA PRAIRIE MALÉCOT (Boissise-le-Roi) - 12 hectaresSituée sur d'anciennes îles de laSeine, ce site est proche del'ancien bourg de Boissise-le-Roi,entre fleuve et étang. Chemin de halage, bancs etponton permettent d’observer les animaux et le passage des péniches.

3 LE CHEMIN DES ROSES (Brie-Comte-Robert / Grisy-Suisnes / Coubert)17 hectaresPromenade, corridor biologique.

4 LES BASSES GODERNES(Champagne-sur-Seine)11 hectaresBoucle de promenade autour d'unétang (ancien bras de la Seine).

5 LE PARC DE LIVRY(de Chartrettes à Livry-sur-Seine) 176 hectaresAnciennes carrières, bois, étangs,berges de Seine.

6 LA FRAYÈRE DU MARAIS (Crécy-la-Chapelle et Couilly-Pont-aux-Dames) 7 hectaresAutrefois occupé par une peupleraie, cet ENS constitueaujourd'hui un champ d'expansiondes crues du Grand Morin

7 LE BOIS DE DOUE (Doue / Jouarre) - 185 hectaresAccessible en continuité de laforêt domaniale de Choqueuse.

8 LE MARAIS D'ÉPISY (Épisy)44 hectaresAbrite de nombreuses espècesvégétales et animales rares etmenacées.

9 LE BOIS DE LA BARRE (La Ferté-sous-Jouarre) 33 hectaresCoteau boisé ayant serviautrefois pour l'exploitation des pierres meulières avec circuit pédagogique.

J LE VAL DU HAUT-MORIN (de Lescherolles à Meillerey) 31 hectaresAncienne voie ferrée au cœur de la vallée du Grand Morin. Itinéraire de 11 km à pied ou, pour les amateurs, en vélorail.Une installation unique en Île-de-France.

K LE CARREAU FRANC (Marolles-sur-Seine)22 hectaresSitué sur l'une des plusimportantes voies de migrations nord-sud pour les oiseaux, il abrite la colonie continentale de sternes pierregarin(hirondelles de mer) la plus importante au nord de la Loire. Deux observatoiressur place.

L LA PLAINE DE SORQUES (Montigny-sur-Loing et Moret-sur-Loing)130 hectaresRelie le Loing à la forêt de Fontainebleau. Étangs, marais, prairies et bois. Deux observatoiresornithologiques permettentd'observer discrètement les oiseaux stationnant sur les étangs et îlots. Un sentier-découverte parcourt le site.

M LA PRAIRIE CLEMENCEAU (Moret-sur-Loing) 3,5 hectaresVaste espace humide, riche en faune et en flore (érablesycomore, saule blanc...) en bordure du Loing et face à la maison de famille de Clemenceau.

N LE BOIS DES PALIS (Poligny) - 75 hectaresSimilitudes paysagères etécologiques avec la forêt deFontainebleau. Châtaigniers, chênes et friches riches en faune et en flore :véronique en épi, criquet à ailes bleues, mante religieuse...

O LA RIVIÈRE (Saint-Sauveur-sur-École)7 hectaresBois, vergers, moulin àdécouvrir le long des bergesde la rivière École.

P LE MARAIS DE CERCANCEAUX (Souppes-sur-Loing - à partirdu 16 mai)29 hectaresBerges, zones humides.

Q LES ÎLES DE L'ORVANNE (Voulx) - 2 hectaresInscrit dans le site classé de la vallée de l'Orvanne, le parcours accompagne la rivière dans sa partienaturelle en amont de Voulx et permet une liaisonavec le cœur du bourg par un chemin de randonnée.

L

7

3

4

N

J

P

2

M

Q

1

9

8

F

K

5

O

Chelles

Meaux

MelunProvins

Fontainebleau


21

CultureConcerts, expositions,

théâtre… ça bouge

en Seine-et-Marne.

p.22

SportsLe Challenge Thuram

ou le meilleur du foot

en Seine-et-Marne

p. 28

JuniorsDes idées sorties

pour vos petits !

p. 25

Baladeau festival « Printemps de

paroles », à Moret-sur-Loing

pour une promenade aux

flambeaux, au château

de Ferrières pour une

reconstitution historique

ou en forêt pour faire

le plein d’oxygène. p. 26

Guide


Si les concerts de poche attirent, chaque année, de plus en plus despectateurs, ce n’est pas un hasard. Non seulement, la program-mation musicale réunit de grands interprètes mais classique et jazzvont à la rencontre de tous ceux qui pensent que ces genres musi-caux sont le privilège d’une élite : établissements scolaires, maisonsde quartier, foyers de jeunes travailleurs, maisons de retraites... Desdizaines d’ateliers d’interprétation sont proposés en amont dechaque concert tissant ainsi un lien privilégié entre les œuvres inter-prétées, les compositeurs, les musiciens et le public. L’associationLes Concerts de Poche, subventionnée par le Conseil général,propose des concerts à prix modique dans des villes rurales seine-et-marnaises éloignées des grandes salles parisiennes. Les concertsdonnés dans des petites salles ne peuvent être plus proches de vous,les harmonies vous transportent comme nulle part ailleurs.Néophytes, ne soyez pas effrayés : des explications de qualité,données avant chaque concert, vous permettront de cerner l’œuvreavant son écoute. Vous serez surpris par l’ambiance chaleureusequi règne durant les concerts et se prolonge, à l’issue des récitals,par une collation qui vous permet d’échanger avec les musiciens. BLANDY-LES-TOURS / Château - 01 60 59 17 80 - 10 mai à 15h30 -

Henri Demarquette et Brigitte Engerer - œuvres de Fauré, Schubert,

Liszt, Chopin

CÉLY-EN-BIÈRE / Salle des fêtes Yves Detroyat - 01 64 14 24 34 -

15 maià 20h30 - Jean-Marc Luisada - Concerto n° 2 en fa mineur de Chopin

ROZAY-EN-BRIE / Église - 01 64 83 03 30 - 29 maià 20h45 - Marianne

Piketty et orchestre Prométhée - Les Quatre saisons de Vivaldi et

Les saisons de Buenos Aires de Piazzolla

SAINT-LOUP-DE-NAUD / Église - 01 64 83 03 30 - 30 mai à 20h45 -

Marianne Piketty et orchestre Prométhée - Les Quatre saisons

de Vivaldi et Les saisons de Buenos Aires de Piazzolla

22 GUIDE Culture

3e exposition artistiqueDécouvrez les œuvres contemporainesde 5 artistes, peintres ou sculpteursseine-et-marnais.LA HOUSSAYE-EN-BRIE /Les 8, 9 et 10 mai de 10h à 19hSalle Jodelle01 64 07 42 21 (entrée libre)

Autour des Fables deJean de La FontaineExposition exceptionnelle de 200œuvres d’André Quellier illustrantles Fables. Ne manquez pas le 15 mai,une conférence sur l’art de la déclamation et le 17 mai, le concert« Du jazz à La Fontaine ».SAINT-LOUP-DE-NAUD /Jusqu’au 24 mai, le weekend 9h-13h/14h-18h, sur demande en semaineSalle polyvalente de Courton-le-Haut01 64 08 62 58 (entrée libre sauf conférence 2 € et concert 12 €)

Pensées vagabondes

Charlotte Reine travaille aussi bien lagravure, la peinture que la sculpture.Ces œuvres empreintes de poésie,d’humour et de tendresse ne vouslaisseront pas indifférents.MORET-SUR-LOING /Jusqu’au 29 juin, les lundis,vendredis, samedis et dimanchesde 14h à 19hMusée municipal01 60 70 32 30 (entrée libre)

Expositions PaysagesNe manquez pas cette rétrospective des œuvres d’HélèneHeintz. Une cinquantaine de toiles àl’encre de chine de couleurs et à l’acrylique, dépeignent villes et villages de France.COURTOMER /Du 23 mai au 1er juinde 11h à 20h - Ferme des Roches01 64 06 24 20 (entrée libre)

Au pays du Soleil levantUne conférence animée par François-Claude Guglielmina sur l’introductionde l’astronomie, des origines à la fin de l’ère Meiji.GRETZ-ARMAINVILLIERS /Samedi 16 mai à 21hUranoscope01 64 42 00 02 (gratuit)

Les sculptures dans la villeDans le cadre des promenadescommentées, le service d’animationdu patrimoine vous propose de découvrir les sculptures du quartier de Luzard à Noisiel. NOISIEL /Samedi 16 mai à 14h30Rendez-vous place Gaston-Defferre devant la sculpture du flûtiste01 60 05 15 50 (6 € - 3,50 €)

Rue des BozArts

Encadrés par des chorégraphes et des plasticiens, les habitants transformeront les lieux du quotidienen œuvre d’art. Un moment festif qui seclôturera par un bal contemporain.LOGNES /Samedi 16 mai à 15hAutour du Grand Bassin et sur la place des Colliberts01 60 05 26 49 (accès libre)

Sorties

Concertsd’exception !Les concerts de poches, soutenus par le Conseilgénéral, s’invitent près de chez vous avec près de20 concerts de qualité !


Culture GUIDE 23

Fête médiévale fantastique et féeriqueNe ratez pas ce grand marchémédiéval aux multiples animations(jeux de rôle, spectacles de rue,concerts, banquet…) qui vousplongera au cœur du Moyen Âge.TOURNAN-EN-BRIE /Samedi 16 mai de 10h à 24hEn centre-ville01 64 42 56 22 (accès libre)

Curieux de natureDes rencontres avec des sculpteurs, une chorégraphe et un compositeur de musique, mais aussi des expositions, des concerts, des ateliers et desfilms expérimentaux. Soyezcurieux d’arts contemporains !MELUN /Du 4 au 6 juinAstrolabe, espace Saint-Jean,musée, conservatoire de musique et danse01 60 56 04 70 (gratuit)

Concerts

Le Brass Band deChamps-sur-MarneCet orchestre composé uniquement de cuivres, interprèteavec talent, un répertoire éclectique du classique au contemporain. Un concert aux sonorités riches et puissantes.LAGNY-SUR-MARNE /Mardi 12 mai à 20h30Espace Charles Vanel01 64 12 47 50 (20 € à 10 €)

Éric Toulis quartetDes textes croustillants et percutants pour ce multi-instrumentiste à la gaieté contagieuse. Et en 1re partie, les délinquantes, une accordéoniste et une chanteuse au talent prometteur.NOISIEL /Samedi 16 mai à 20h30Auditorium Jean Cocteau01 60 37 73 72 (13 € à 6,50 €)

9e Symphonie de BeethovenCe monument musical interprété

par l’Orchestre national d’Île-

de-France vous donnera la chair

de poule. Le génie de Beethoven

s’exprime avec majesté et éclat

dans cette ultime symphonie.

VILLEPARISIS /

Samedi 30 mai à 21h

Centre culturel Jacques Prévert

01 64 67 59 60 (28 € – 23 €)

Spectacles

18es rencontres chorégraphiquesNe manquez pas ce moment

d’échanges composé des créations

issues de l’atelier de danse amateurs

et d’un extrait du spectacle du

chorégraphe Thierry Baë, en

résidence à la Ferme du Buisson.

PONTAULT-COMBAULT /

Samedi 22 mai à 20h30

Salle Jacques Brel -

01 60 28 62 40 (6 €)

1re biennale de la danseUne biennale intergénérationnelle

et interculturelle : enfants, adolescents

et adultes pourront s’initier à diverses

danses. En soirée, danses orientales et

chorégraphies contemporaines seront

à l’affiche pour le plaisir des yeux.

CHELLES /

Samedi 23 mai toute la journée

Renseignement sur les lieux

et tarifs au 06 30 11 93 65

Eh ! Pourquoi pas ? Des poèmes d’enfants écrits

sous l’occupation allemande.

Au-delà des comptines guillerettes

se dévoilent des allusions

et des sous-entendus.

Un témoignage bouleversant !

FONTAINEBLEAU /

Mercredi 27 mai à 20h45

Les Sablons

01 64 22 97 39 (17 € - 13 €)

Concerts

Le théâtre du Fust présente sur la Scène nationalede Sénart, un spectacle de marionnettes saisissant,exclusivement pour les grands enfants. Un momentd’anthologie à ne pas manquer !

Spectacles

Il y a du Scapin dans Sclavis, nom du comédien qui réussit laperformance de jouer tous les personnages des « Fourberies deScapin ». À croire qu’il était prédestiné, car à sa sortie du conser-vatoire, alors qu’il joue Scapin dans une troupe, il est amené àendosser plusieurs rôles suite aux empêchements successifs deses partenaires. Jean Sclavis ne nous convie pas à un one manshow, mais à un ballet de marionnettes époustouflant et bluf-fant. Car elles ont l’air terriblement vrai ces 8 marionnettes àtaille humaine, tellement vrai que l’on croit voir leurs lèvresbouger et leurs cils ciller. Un prodige que l’on doit à la créatricede ces marionnettes et fondatrice du théâtre du Fust, ÉmilieValentin, mais aussi à Jean Sclavis, comédien-manipulateur aux8 voix tour à tour féminines ou masculines, avec ou sans accent.Le théâtre du Fust qui ne crée que des spectacles de marion-nettes pour des textes littéraires ne pouvait tomber mieux aveccette pièce de Molière. « Scapin est le roi des manipulateurs. Alors,autant filer la métaphore jusqu’au bout », souligne Jean Sclavis.En jeans et chemise noire portant l’inscription « fourbe », Sclavisalias Scapin, manipule tous les personnages de la pièce au proprecomme au figuré avec maestria.S’il est un spectacle à ne pas rateren cette fin de saison culturelle, c’est bien celui là !MOISSY-CRAMAYEL / Les 26, 27, 29 mai à 20h30 ;

le 28 mai à 19h30

Scène nationale de Sénart - La Rotonde

01 60 34 53 60 (26 € à 18 €)

One marionnettesshow


24 GUIDE Culture

4’ sous d’cirq ou Le cirque des gueux

3 actes, 3 metteurs en scène et 3 compositeurs racontent lesbas-fonds de Londres au XVIIIe

siècle. 3 univers au service d’une même histoire pour rêver et s’émouvoir. VILLEMARÉCHAL /Dimanche 31 mai à 16hChapiteau du cirque baroque01 64 31 51 50 (12 € - 6 €)

Les trois mousquetairesUn spectacle de cape et d’épée,haut en couleur, unique par sa truculence. La dérision et le burlesque desservent merveilleusement cette grande œuvre littéraire. Une belle réussite ! CHAMPS-SUR-MARNE /Vendredi 15 mai à 20h45Salle Jacques Brel01 64 73 49 00 (10 € - 5 €)

Le jeu de l’amour et du hasard

Un spectacle dans la plus puretradition de la commediadell’arte où intrigues, rebondissements, jeux ambigusvous emporteront dans un tourbillon d’émotions.TORCY/Samedi 16 mai à 20h30Espace Lino Ventura01 60 37 37 60 (15 € - 10 €)

Programme, adresses, horaires de tous ces événements sur www.seine-et-marne.fr

Les murs du château médiéval accueillent chaque dimanche à 15h30, une manifestation culturelledequalité. Concerts, spectacles, expositions, il y en aura pour tous les goûts ! Au programme ce mois-ci :Dimanche 3 mai - Jazz : Fiesta latina en partenariat avec le Centre des musiques Didier Lockwood

Dimanche 10 mai - Classique : Concerts de poche par Henri Demarquette, violoncelle

et Brigitte Engerer, piano

Dimanche 17 mai - Théâtre : Tisser les vivants par Nathalie Papin

Dimanche 24 mai - Opéra : OVMI-OPéR par la Compagnie des musiques en mouvement

Dimanche 31 mai - Jazz : Cuarto 55 en partenariat avec le Centre des musiques Didier Lockwood

Château de Blandy-les-Tours

01 60 59 17 80

Spectacles gratuits une fois acquitté le prix d'entrée à la visite du site (6€ - 4€, gratuit pour les moinsde 18 ans). Retrouvez la programmation des Dimanches de Blandy sur www.seine-et-marne.fr

Mardi 12 mai à 18h30. Claude Denecourt, côté forêt, côté ombre présenté par Jean-Claude Polton, historienMardi 26 mai à 18h30. Espagne 1936-1939, images en guerre présenté par Michel Lefèvre, journalistespécialiste de la guerre d’Espagne

DAMMARIE-LES-LYS /Auditorium des Archives départementales - 01 64 87 37 60 - Entrée libre sur réservation

Le cycle de conférences-promenades organisé par le Conseil général propose de découvrir lesbeaux programmes de restauration de monuments et d’objets d’art qu’il soutient dans le cadrede sa politique de conservation et de valorisation du patrimoine.

HALLE DE BRAY-SUR-SEINE /Cette ancienne halle aux blés a été complètement rénovée avec pour fil conducteur, le projet initialde 1840 de l’architecte Gilbert. Visite conduite par Andrée Drozd, architecte du patrimoine.Samedi 30 mai à 15h30 - 01 64 87 37 70 (entrée libre)

Musée départemental des pays de Seine-et-Marne17, avenue de La Ferté-sous-Jouarre, 77750 Saint-Cyr-sur-Morin 01 60 24 46 00Dans le cadre de la Nuit des musées, vivez un moment fantastique en compagnie du Cirque desmirages. Ce cabaret-théâtre expressionniste vous plongera dans un univers fantasmagorique.Samedi 16 mai20h-21h : visite commentée de l’exposition Mac Orlan 21h-22h30 : concert du Cirque des mirages22h30-24h : visite libre de l’exposition et lectures de textes de Pierre Mac Orlan01 60 24 46 00 (gratuit - réservation obligatoire pour le concert)

LES DIMANCHES DE BLANDY

LES « RENDEZ-VOUS DU MARDI »

ACTUALITÉCULTURELLE DU CONSEIL GÉNÉRAL

LES MONUMENTS FONT LE PRINTEMPS

MUSÉES

Théâtre


GUIDE 25

Contes ensorceleursIl était une fois… des récits pas comme les autres, venus des

terres d’Afrique. Il y a longtemps, très longtemps, lorsque les

animaux parlaient…

Le petit bal perduUne salle de spectacle

transformée en troquet

d’avant-guerre, un tavernier

gouailleur, un accordéoniste-

clown et un guitariste pince-

sans-rire, vous entraîneront

dans l’univers de Bourvil.

SERRIS /Samedi 16 mai à 21h

Ferme des Communes

téléphone (10 € - 5 €)

À partir de 7 ans

Atelier cirqueBoule d’équilibre, balles,

foulards, assiettes et autres

instruments ludiques

éveilleront, dans le cadre

d’ateliers votre sensibilité

corporelle et environnementale

à cet art magique et

poétique : le cirque !

MAGNY-LE-HONGRE /Mercredi 27 mai à 16h

File 7

01 60 43 66 12 (gratuit /

12 enfants maximum)

De 4 à 7 ans

La terre, ma maison Visite commentée pour tout

savoir sur le tri des déchets,

l’écojardinage, la maîtrise

des consommations

d’énergie et bien d’autres

infos. Clôture de la visite

par un petit goûter.

SAVIGNY-LE-TEMPLE /Mercredi 27 mai à 15h

Écomusée

01 64 41 75 15 (entrée libre)

À partir de 8 ans

1, 2, 3, il était une fois…Histoires et chansons

captivantes pour petites

oreilles. Une promenade

imaginaire dans des contrées

proches ou lointaines, dans les

bois où le loup rode peut-être.

BUSSY-SAINT-MARTIN /Mercredi 3 juin à 16h

Parc culturel de Rentilly

01 60 35 46 72 (entrée libre –

réservation conseillée)

À partir de 4 ans

Le souffle magique Vous connaissez le souffle

magique ? Celui qui apporte le

rêve ? Non ? Alors courez vite

voir ce drôle de bonhomme à

la fois poète, conteur et magi-

cien. Émerveillement garanti !

VAIRES-SUR-MARNE /Mercredi 13 mai à 15h

Salle municipale

« Les Variétés »

01 64 26 10 96 (5 €)

De 3 à 10 ans

La sorcière éphémèreCette comédie musicale

fantastique, critique déjantée

de notre société de

consommation sur fonds

d’effets spéciaux,

fera rire petits et grands.

BAILLY-ROMAINVILLIERS /Samedi 16 mai à 18h

et La Ferme Corsange

01 64 63 71 41 (10 € à 4 €)

À partir de 4 ans

Juniorsd

Un sol aride ocrerouge, un horizonindigo, deux énormestermitières en terreglaise, deux person-nages vêtus de noir etd’une jupe en raphiacoloré, mi-sorciers,mi-griots, des sono-rités africaines et vousvoilà plongés au cœurde la savane africaine.Flûtes et percussionsévoquent le vent dansla plaine, le fleuve auxrives boueuses, ledésert aux cailloux

brûlants, les ustensiles de cuisine qui s’entrechoquent. Ici tout est magie, les personnages sortent,sous vos yeux, de la terre glaise, s’animent, racontent aux enfants des récits où l’homme ne domptepas la nature comme dans les contes européens, mais essaie d’y trouver sa place. Dans l’universafricain, les animaux ne symbolisent pas l’homme, mais la nature à la fois nourricière et destruc-trice. Ces récits recueillis dans Petits contes nègres pour les enfants des blancs de Blaise Cendrars,par La compagnie Les déménageurs associés, sont riches d’enseignement. Le ton rythmé, joyeuxet drôle des conteurs met en relief la cocasserie des histoires aux contenus parfois cruellementécologiques. Un voyage initiatique aux confins de l’Afrique que vous n’oublierez pas de sitôt.

DAMMARIE-LES-LYS / Mercredi 13 mai à 14h30Espace Nino Ferrer

01 60 56 95 20 (5 €)

À partir de 3 ans

Idées et bons plans sur www.seine-et-marne.fr


Pourquoi y aller ? Parce que c’est la sortie familialeidéale du weekend pour s’oxy-géner en flânant entre les arbresdu parc culturel de Rentilly etpour prendre un grand bain desoleil, ou faire une sieste entredeux spectacles, en s’allongeantsur les larges pelouses du parc.Mais aussi, parce que ce festivalest renommé pour la grandequalité de sa programmation.Vous vivrez des momentsintenses, riches en différentesformes d’expression artistiqueet ceci, en toute convivialité.

• Pour qui ? Quel que soit votre âge, vousêtes le bienvenu : chacun pourraglaner ici ou là des spectacles àsa convenance, échanger, respi-rer, pique-niquer, se prome-ner… bref, vivre un grandmoment de bien-être.

• Qu’est-ce qu’on y voit ? De nombreux temps fortsdont le grand retour du chan-teur Dick Annegarn, un petitconte anthropophagique etmanipulations diverses par

la Compagnie Caktus, Shake-speare revisité en 10 minutespar la Compagnie desChemins de terre, de la dansebaroque avec l’Éclat desmuses et mille et un autresmoments artistiques inatten-dus : théâtre, danse, spectaclesjeune public, poésie, musique,expositions, acrobaties dansles airs et sur terre, crieurs de messages, ateliers pourenfants…le weekend serabien rempli en surprises, enémotions et en rebondisse-ments !

Le festival « Printemps de paroles » souffle sa sixième bougie cette année et vous offre

un bouquet d’expressions artistiques haut en couleurs.

26 GUIDE Balade

1

LE PRINTEMPS

En pratique : Parc culturel de Rentilly - Bussy-Saint-Martin01 64 02 15 15 - Samedi 16 etdimanche 17 mai - Entrée libre.Retrouvez le festival sur

www.myspace.com/printemps-

deparoles

Navettes gratuites depuis le RER

de Torcy toutes les ½ heures et au

départ des 15 communes de la

Communauté d’agglomération de

Marne-et-Gondoire. Restauration

possible sur place pour assister

aux spectacles le ventre plein.

FAIT SON FESTIVAL !


Idées sorties en solo, entre amis ou en famille.

À la lueur des flambeaux !Embarquez pour un périplenocturne envoûtant dans les ruellesde la cité médiévale de Moret-sur-Loing avec pour tout éclairage…des flambeaux. Une promenaded’1h30 au clair de lune, commen-tée par un conférencier qui vousfera voyager à travers les siècles dansl’histoire, entre autres, de l’archi-tecture et de la vie artistique.N’oublions pas que Moret-sur-Loing inspira les impressionnistesdont Alfred Sisley qui immortalisadans ses toiles, les charmes de cettecité. Alors, tendez bien l’oreille, vousentendrez, dans le secret de la nuit,

les rumeurs et anecdotes d’antan.Les samedis soir du 2 mai au 20 juinSur réservation uniquement à l’office du tourisme de Moret-sur-Loing au01 60 70 41 66

Retour dans le Second EmpirePas besoin d’inventer une machine à remonter le temps pour revivreles fastes des fêtes napoléoniennes. Le château de Ferrières, écrin oùse mêlent styles Renaissance et Victorien, servira de décor, dimanche17 mai, à une incroyable reconstitution historique. Des saynètesthéâtrales retraceront des moments clés du règne de Napoléon III.Le son des trompes de chasse et les airs de la Garde impériale plane-ront sur les magnifiques jardins anglais qui entourent le château.Promenades en calèches, jeux de société, théâtre de Guignol, orguesde Barbarie animeront allées et jardins. À l’intérieur, crinolines etredingotes se frôleront sur le majestueux escalier qui mène à la sallede bal tout en dorures et éclats cristallins. Et pour clore cette somp-tueuse journée, un dîner de gala sera servi en mémoire de l’inven-teur du « vol au vent » et de la « pièce montée ». Une formidableplongée dans le Second Empire !Réservation : Journée Napoléon III et dîner de gala (nombre de placeslimitées) sur : www.resa77.fr ou au 01 60 39 60 66Informations : 01 60 06 56 14 / 06 11 67 41 03 ou [email protected]

3

Le plein d’OxygènePartez à la découverte des forêts avoisinantes de Roissy-en-Brie, àvotre rythme et en famille, en participant à la Rand’Oxygène orga-nisée par le Club d’éducation physique et sportive de Roissy et soute-nue par le Conseil général. Les randonneurs en herbe choisiront leparcours de 5 km compre-nant une initiation à la fauneet à la flore de la forêt. Pour lesautres, vous aurez le choixentre 10, 15 ou 25 km. Quoiqu’il en soit, médailles et lotsvous récompenseront à l’ar-rivée avec le verre de l’amitié.Alors, rendez-vous augymnase des Sapins à partirde 7h pour les plus endu-rants.Renseignements et inscriptions :Randonnée payante : 5 € - Gratuit pour les moins de 14 ans.

Contact : Richard 06 24 30 61 39

E-mail : [email protected]

http://perso.wanadoo.fr/usr-eps

Meaux

Bussy-Saint-Martin

Ferrières-en-Brie

Moret-sur-Loing

ProvinsMelun

Roissy-en-Brie

4

4

2

Idées et bons plans : www.seine-et-marne.fr et www.tourisme77.fr

2

27

1Bols d’airen Seine-et-Marne 3


28 GUIDE Sport

FOOT, Égalité et FraternitéEN BREF

À coup sûr, le 21 mai restera dans lesmémoires de nos petits footballeursqui passeront la journée avec unestar du football : Lilian Thuram. Cettenouvelle édition du Challenge Thuram,organisée par le Conseil général en parte-nariat avec le Comité départemental defootball de Seine-et-Marne, réunira, austade municipal et au stade Paul Fischer deMelun, les licenciés benjamins seine-et-marnais de chaque club du département.Au total : 1 440 enfants seront répartis en120 équipes de 12 joueurs. La manifesta-tion, à laquelle collabore la FondationThuram, n’est pas une simple compétitionsportive. Pendant la rotation des équipes,une place majeure sera laissée aux échangesentre l’ex défenseur de l’équipe de France,les éducateurs, les jeunes licenciés et leursparents. Rencontres et ateliers éducatifs surles thèmes de la citoyenneté, du respect, de

la tolérance et de la lutte contre le racismese dérouleront toute la journée afin desensibiliser les jeunes footballeurs et leséducateurs à des valeurs de tolérance, defairplay et de lutte contre les discrimina-tions. Pour qu’un jour, la devise de laFondation Lilian Thuram apparaisse enfincomme une évidence : « il n’y a qu’une seulerace, la race humaine ».

Le saviez-vous ?Lilian Thuram, Seine-et-Marnais et exdéfenseur de l’équipe de France, est aussi le créateur de la « FondationLilian Thuram » qui a pour vocation delutter contre les discriminations racialesen pariant sur les valeurs de l’éducationet du sport. Le challenge organisé en Seine-et-Marne est la première manifestation de cette envergure à laquelle participe la Fondation.

Le Challenge Thuram, tournoi de foot destiné aux enfants

Seine-et-Marnais, véhicule des valeurs de tolérance,

de fairplay et de lutte contre le racisme. Zoom.Journée minitennis en Fête

Du rire, des jeux,un moment dedétente, une initia-tion et du sportbien sûr pour cettegrande manifesta-tion, soutenue parle Conseil général,qui se déroulera lejeudi 21 mai au

Tennis Club de Fontainebleau. Lesenfants de 5 à 7 ans, licenciés ou non,participeront à différents ateliers animéspar des professionnels. Et à 15h30 :surprise ! Le clown Alberici traitera dutennis aux Jeux olympiques. Les parentsne sont pas oubliés, des ateliers les atten-dent également. Cette magnifique jour-née se clôturera par un lâcher de ballons,une remise de prix pour tous et un buffet.Alors, plus d’hésitation, inscrivez-voussans tarder. La licence 2009 sera offerte àtout enfant non licencié. Renseignements au 01 60 05 91 91 ou www.ligue.fft.fr/seine-et-marne

Raid omnisportsPour son 10e anniversaire, l’Ourcq’Athlon propose pas moins de 12 épreu-ves sur 96 km le weekend du 16 et 17mai : 4 épreuves de kayak, 4 de courseet 4 de nage avec palmes. Les « hyper-endurants » enchaîneront les épreuvesen solo et les autres se relaieront paréquipe de 2 à 4 personnes. Cet événe-ment de sport intense se déroulera sur3 départements : départ à Silly-la-Poterie dans l’Aisne, repos la nuit auchâteau de Trilbardou en Seine-et-Marne et arrivée à Pavillons-sous-Boisen Seine-Saint-Denis. Tous nos encou-ragements aux participants !http://contraste.free.fr

Près de 1 500 enfants seine-et-marnais participeront cette année au Challenge Thuram.

INFOS PRATIQUES 29

À NOTER DANS VOS CARNETS...

Séance publiqueLes séances plénières du Conseil général sont accessibles au public. Il suffit pour cela de vous présenter à l’accueil de l’Hôtel du départe-ment. L’accès est libre et gratuit. Prochaine séance publique : vendredi 29 mai à 9h30. Conseil général - rue des Saint-Pères - Melun

Salon À ne pas manquer ce mois-ci : le Salon d’art qui se déroulera à l’espace Marcel Rozier de Bois-le-Roi du 16 au 24 mai.Plus d’infos : mairie de Bois-le-Roi : 01 60 59 18 00

DU CÔTE DES ASSOCIATIONS

VOS ÉLUSConseil général de Seine-et-MarneHôtel du Département77010 Melun Cedex - 01 64 14 77 77www.seine-et-marne.fr/[email protected] joindre l’exécutif• Président : Vincent Eblé[email protected]/ 01 64 14 70 04 (secrétariat)

• Premiers vice-présidentsGérard BERNHEIM / solidarité[email protected]

Jean-Pierre BONTOUX / jeunesse, sports etprévention spécialisé[email protected]

Monique DELESSARD / éducation et collè[email protected]

Jean DEY / aménagement durable et [email protected]

• Vice-présidentsAndré AUBERT / Transports, déplacements et [email protected]

Michel BENARD / bâtiments et patrimoine dé[email protected]

Bertrand CAPARROY / développement des territoires ruraux, politiques contractuelles et aménagement numé[email protected]

Francis ELU / administration générale et personnel [email protected]

Gérard EUDE / développement économique,recherche et emploi,

Danièle QUERCI / petite enfance et aide sociale à l’[email protected]

Didier TURBA / [email protected]

Lionel WALKER / tourisme, musées et patrimoine [email protected]

• Délégués du présidentLéo AIELLO / aménagement du [email protected]

Lydie AUTREUX / personnes âgées et santé [email protected]

André BERQUIER/ [email protected]

Jean CALVET/ coopération décentralisée et suivides opérations d’intérêt [email protected]

Bernard CORNEILLE / relations avec la plate-forme aéroportuaire de [email protected]

Jacky LAPLACE / [email protected]

Jean-Louis MOUTON / sécurité [email protected]

Michèle PELABERE / [email protected]

François PERRUSSOT / enseignement supé[email protected]

Maud TALLET / logement et [email protected]

PatrimoineDepuis 1989, l’association « Les après-midi de Saint-Loup » organise desconcerts dans un lieu exceptionnel, l’église romane de Saint-Loup-de-Naud, petit village proche de Provins. Cet événement a apporté depuis 20 ans, un soutien à la restauration de cette église. Le charme exception-nel du lieu, la qualité des musiques et des musiciens, l’originalité desprogrammes, ont fait de ces concerts une manifestation renommée, béné-ficiant d’un public fidèle et nombreux. Cette année, l’association entiè-rement constituée de bénévoles, organise avec l’aide de l’association locale« Les amis de Lourps », une exposition consacrée à André Quellier, peintre contemporain notam-ment à l’origine des illustrations des 283 Fables de Jean de La Fontaine.SAINT-LOUP-DE-NAUD / Jusqu’au 24 mai - Espace Gérard Gauthier, foyer polyvalentPlus d’infos sur l’association « Les après-midi de Saint-Loup » : 01 64 08 65 54

CADALLe mois dernier, nous avons diffusé une adresse mail incorrecte pour joindre la Caisse départe-mentale d'aide au logement pour l'acquisition. Voici l'adresse exacte : [email protected]

Trophée HandisportÀ l’occasion du Trophée nationalHandisport qui aura lieu du 15 au18 juillet à Nanteau-sur-Lunain,les organisateurs de l’événementrecherchent des bénévoles. Cettecompétition individuelle etmultisport est proposée par ledépartement Centres et adultesde la Fédération françaiseHandisport, à des personnes ensituation de handicap moteur ousensoriel.

Plus d’infos au 01 64 45 18 11 ou sur www.cos-crpf.com


APPEL À BÉNÉVOLES

30 INFOS PRATIQUES

TRAVAUX EN COURS ET PROGRAMMES

LES AUTRES CONTACTS DU DÉPARTEMENTConseil général de Seine-et-MarneHôtel du département

77010 Melun Cedex - 01 64 14 77 77

www.seine-et-marne.fr / [email protected]

Organismes associésAct’art - Association culturelle

Hôtel du département - 1, place de la Préfecture

77010 Melun - 01 64 83 03 30 -

www.actart77.com

Aménagement 77Société d’économie mixte

56, rue Dajot - 77000 Melun - 01 64 37 24 59

Caisse départementale d’aide au logement1, place de la porte de Paris - 77010 Melun

01 64 14 73 90

Comité départemental du tourisme11, rue Royale - 77300 Fontainebleau

01 60 39 60 39 - www.tourisme77.fr

Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement27, rue du Marché - 77120 Coulommiers

01 64 03 30 62

Initiatives 77Agence du département pour l’insertion

49-51, avenue Thiers - 77000 Melun - 01 64 87 45 80

Maison de l’environnement26, route de Montarlot - Étang de Moret

77250 Écuelles - 01 64 31 11 18

Maison départementale des personnes handicapées 16, rue de l'Aluminium - 77176 Savigny-le-Temple

01 64 19 11 40 - www.mdph77.fr

Office public départemental des HLM10, avenue Charles-Péguy - 77000 Melun

01 64 14 11 11

Seine-et-Marne DéveloppementAgence économique du département

Rue des Saints-Pères - 77000 Melun

01 64 14 19 00 - www.seine-et-marne-invest.com

Service départemental d’incendie et de secours56, avenue de Corbeil - BP 109

77001 Melun Cedex 4 - 01 60 56 83 00

Les 14 maisons départementales des solidaritésChelles 01 64 26 51 00

Coulommiers 01 64 75 58 00

Fontainebleau 01 60 70 78 00

Lagny-sur-Marne 01 64 12 43 30

Meaux 01 64 36 42 00

Melun Val de Seine 01 64 10 62 40

Mitry-Mory 01 60 21 29 00

Montereau-Fault-Yonne 01 60 57 22 00

Nemours 01 60 55 20 00

Noisiel 01 69 67 44 00

Provins 01 60 52 51 00

Roissy-en-Brie 01 64 43 20 12

Sénart 01 64 13 21 30

Tournan-en-Brie 01 64 25 07 00

Musées départementauxMusée départemental des pays de Seine-et-Marne17, avenue de La Ferté-sous-Jouarre

77750 Saint-Cyr-sur-Morin - 01 60 24 46 00

Musée départemental Stéphane MallarméPont de Valvins - 4, quai Stéphane-Mallarmé

77870 Vulaines-sur-Seine - 01 64 23 73 27

Musée départemental de la Préhistoire48, avenue Étienne-Dailly

77140 Nemours - 01 64 78 54 80 / 01 64 78 41 82

Musée départemental de l'École de Barbizon55 et 92, Grande rue - 77630 Barbizon

01 60 66 22 27

Jardin-musée départemental Bourdelle1, rue Dufet-Bourdelle, Hameau du Coudray

77620 Égreville - 01 64 78 50 90 / 01 64 78 50 91

Château de Blandy-les-Tours77115 Blandy-les-Tours - 01 60 59 17 80

BÉTON-BAZOCHES, BEZALLES, BOISDON ET BANNOST-VILLEGAGNON(cantons de Nangis et Villiers-Saint-Georges)RD75 - Recalibrage et renforcement dechaussée du PR 5 + 715 au PR 10 + 160.

CHELLESLiaison sud de Chelles - Aménagementspaysagers du giratoire surélevé et desrampes d’accès à l’ouvrage defranchissement des voies ferrées.

COMPANS(canton de Mitry-Mory)Liaison Meaux/Roissy - Barreau RN2/RN3- Aménagement du carrefour entre la RD9et la rue Mercier.

COURQUETAINE(canton de Tournan-en-Brie)RD10 - Réparation d’un mur de soutènement.

DAMMARTIN-EN-GOËLERD401 - Aménagement de la traverse.

ÉPISY, ÉCUELLES, MORET-SUR-LOING(canton de Moret-sur-Loing)Véloroute sud - Aménagementexpérimental d'une liaison cyclablele long du canal du Loing entre Moret-sur-Loing et Épisy.

GRISY-SUISNES(canton de Brie-Comte-Robert)RD471 - Renforcement et recalibrage duPR 17 + 100 au PR 17 + 700.

LUMIGNY-NESLES-ORMEAUX(canton de Rozay-en-Brie)RD402 x RD201 x RD20 - Aménagementdu carrefour en giratoire.

SAINT-PIERRE-LÈS-NEMOURS(canton de Nemours)RD240E – Aménagement d’une voie industrielle.

SOUPPES-SUR-LOING,CHAINTREAUX ET REMAUVILLE(cantons de Château-Landon et Lorrez-le-Bocage-Préaux)RD120 - Renforcement de chaussée du PR 6 +297 au PR 12 + 021.

VERNOU-LA-CELLE-SUR-SEINE(canton de Moret-sur-Loing)RD210 x RD40 - Aménagement du carrefour en giratoire.

VILLEPARISIS(canton de Claye-Souilly)Réaménagement de la bretelle sud de l’échangeur de Villeparisis.



TRIBUNES LIBRES 31

Expression des groupes politiques du Conseil généralLe collège du 21e siècle :notre ambition pourles futurs collégiensSeine-et-Marnais La démarche entreprise par les élus de lamajorité de gauche est ambitieuse. L’objectif : imaginer avec les acteurs concer-nés (communauté éducative, élus locaux,associations, transporteurs, architectes) lecollège de demain. Une priorité : favoriser la réussite scolaire,personnelle et professionnelle de nos enfantsdans des lieux de vie fonctionnels et bien insérés dans leur environnement.Depuis 1 an, 13 réunions ont été animées surl’ensemble du territoire et ont permis de déga-ger des propositions servant de bases à laconstruction d’un projet éducatif départe-mental. Le chantier est ambitieux et nous nous fixons 5 ans pour le mettre en œuvre. Dès 2009, le premier volet concernera l’infor-matique et l’accès au très haut débit en reliantprogressivement l’ensemble des collèges auréseau de fibre optique. 10 collèges pilotespermettront de tester matériels, logiciels etapplications pédagogiques, avant d’équiperl’ensemble des établissements. La révolutioninformatique est en route.

À l'heure où la crise économique et sociale

mondiale frappe la France, toutes les collectivi-

tés responsables ont produit leur propre plan

de relance pour accompagner le plan national.

Toutes ? Non ! La gauche à la tête du Conseil

général de Seine-et-Marne s'est bien gardée de

s'engager. Et l'État de son côté n'a trouvé aucun

grand chantier initié par le Département à soute-

nir par ses fonds exceptionnels. L'ambition fait

cruellement défaut depuis 2004 !

À l'heure où partout, y compris dans les

Départements franciliens de gauche, chacun

cherche la stabilité ou la modération fiscale,

chez nous, la gauche à décidé sa troisième et

très forte augmentation des impôts. C'est irres-

ponsable !

Quand le gouvernement est vent debout pour

soutenir l'investissement, le Conseil général

augmente la taxe professionnelle des entre-

prises. Pis ! Quand la gauche nationale réclame

un soutien à la consommation, la gauche au

Conseil général surtaxe les ménages seine-et-

marnais. C'est injuste !

Ni ambition, ni responsabilité, ni justice sociale :

c'est le plan de relance des socialistes et des

communistes au Département !

Didier Turba,Président duGroupe desÉlus Socialisteset Républicains de Progrès duConseil généralde Seine-et-Marne

(majoritédépartementale)

Secrétariat du Groupe : 01 64 14 71 30

Jean Dey,

“ DémocratieÉcologie ”



Jean-JacquesHyest,Président dugroupe Unionpour la Seine-et-Marne

(oppositiondépartementale)


Désengagement de l’État…Ça continue ! Le partenariat entre le Conseilgénéral et l’OPH 77 est une priorité de notrepolitique en faveur de l’habitat. La progressionconstante des crédits en atteste l’importance.4 millions d’euros en 2009 contre 3,6 en 2008(+ 11 %). Cette évolution est d’autant plusnécessaire qu’on est face à des désengage-ments très importants de l’État dans les poli-tiques de l’habitat.Suite aux orientations de la loi de finance 2009,consacrée à la baisse des dépenses publiquesde l’État, j’ai interpellé Madame Boutin,ministre du Logement, sur le risque des gravesconséquences de cette loi qui supprime lescrédits pour la Prime à l’amélioration des logements à usage locatif et à occupationsociale (Palulos), qui représentait 7 à 8 % desdépenses de réhabilitation.Le budget du Département ne pourra pas faire,encore, à la place de l’État, cela équivaudraità un déséquilibre important de nos engage-ments, c’est pourquoi j’ai appelé tous lesresponsables d’office, tous les bailleurs, à agirensemble, pour que soient réintroduites dansle budget de l’État les aides à la rénovation.

Maud Tallet Présidente du GroupeGaucheRépublicaine et Communiste



On ne pourra pas direqu’on ne savait pas…La Seine-et-Marne recèle la plus importantenappe d’eau souterraine d’Ile-de-France : lanappe des calcaires de Champigny. On saitque cette eau souterraine renferme deuxpolluants : le nitrate et l’atrazine. L’atrazineest un désherbant qui a été autrefois trèsutilisé et dont l’usage a été totalement interdit voilà six ans. On continue pourtanttoujours de trouver ce produit et ses dérivésdans les eaux souterraines et toujours à desdoses supérieures aux normes. On sait bien,maintenant, que l’usage inconsidéré dedésherbant met en péril, à terme, la qualitéde nos eaux souterraines, rend nécessairesde couteux traitements de potabilisation etaugmente le prix de l’eau. Et voilà qu’au-jourd’hui apparaît pour la première fois dansla nappe de Champigny un nouveau polluant,un désherbant très connu et très utilisé : le glyphosate, le fameux « round up » !Connaissant l’exemple de l’atrazine, pourprévenir une nouvelle catastrophe, il estaujourd’hui urgent de cesser d’utiliser le glyphosate à grande échelle : cette fois onne pourra pas dire qu’on ne savait pas…

CHALLENGETHURAM2009

TOUS SEINE-ET-MARNAIS, TOUS DIFFÉRENTS

21 mai 2009Stade Fischer - Melun

Un tournoi exceptionnel 1 400 joueurs de 10 à 12 ans.

www.seine-et-marne.fr

CON

CEP

TIO

N &

RÉA

LIS

ATIO

N :

WW

W.A

GEN

CEB

EAU

REP

AIR

E.CO

M

Documents

CG 77 Mag 46.qxd:1SEIMAG012 - seine-et-marne.fr · SEINE & MARNE MAGAZINE N°46 - MAI 2009 - 02 Sommaire Le Conseil général agit De Lizy-sur-Ourcq à Nemours en passant par…