LE FESTIVALDE LA JEUNE CRÉATION CONTEMPORAINE4E ÉDITIOND’Avignon à Saint-Cloud et PuteauxDu 28 Mars au 10 Avril 2009

LES PARRAINSPatrick Chesnais et Edith Scob

De tout cœur avec ce jeune festival, catalyseur de talents fait d’audace et de charme, bravo pour l’énergie mobilisée... bravo aux étudiants d’Olivier de Serres d’avoir si bien joué le jeu…Soyez bon pour le Poète,Le plus doux des animaux. (…)Il traduit en langue netteNos infinitésimaux.Ah! donnons-lui, pour sa fête,La casquette d’interprète !Jules Supervielle, extraits Poèmes de l’humour triste

Chaleureusement Patrick Chesnais

Avec vous,Complice en curiosité, cette année plus que jamais c’est votre présence qui fait la différence. Edith Scob

ÉDITO« Le diable c’est l’ennui », Peter BROOK

Très chers amis,Depuis sa création, vous honorez le festival de votre présence, toujours plus nombreuse. Grâce à vous, lors de la troisième édition, nous avons atteint 79% de fréquentation. Sachant votre curiosité aiguisée et en ces temps de remises en question, de bouleversements, nous avons, plus que jamais, à cœur de partager avec vous un théâtre actuel, vivant, fait d’inspiration, de sens et d’insolents éclats de rire. La quatrième édition est une année charnière pour le développement du festival dans les Hauts-de-Seine et à ce titre, nous avons la satisfaction de vous annoncer la présence de celui-ci sur la ville de Puteaux avec deux très belles dates. Je vous promets que vous allez être fiers de plébisciter la création théâtrale contemporaine au cœur de votre ville, car les spectacles que nous vous proposons sont le reflet d’émotions les plus rares et se font l’écho de nos réflexions les plus libres.

Nathalie Juvet Directrice artistique du festival et l’équipe du festival

Le Festival off d’Avignon est le vivier du théâtre actuel. Nathalie Juvet s’y est plongée et vous a sélectionné une série de spectacles pour, à la fois, vous divertir et vous surprendre.Elle les a choisis avec l’idée d’interpeller un public varié, les jeunes, les familles, les passionnés de théâtre, les curieux.Je vous invite à y prendre part, vous serez ainsi au cœur de la création contemporaine.Bon festival !

Caroline Chaffard-LuçonMaire-adjoint à la culture à Saint-Cloud

La quatrième édition du Festival de la Jeune Création Contemporaine ouvre ses portes avec, comme chaque année, une programmation originale et variée. Aux côtés de la Ville de Saint-Cloud qui soutient cette initiative depuis sa création, je me réjouis que, pour la première fois, le Festival de la Jeune Création Contemporaine soit présent à Puteaux. Ville de culture, Puteaux dispose de deux structures dédiées à toutes les formes d’art : le Palais de la Culture et le Théâtre des Hauts-de-Seine.Du 28 mars au 10 avril 2009, l’ensemble des ressources de la Ville sera mis à la disposition de la création théâtrale contemporaine, pour le plus grand bonheur de tous.Je vous souhaite un excellent festival,

Vincent FranchiAdjoint au Maire délégué à la Culture à Puteaux

Parce que... En Avignon cet été ce spectacle émerveillant, complet dès le premier

jour, a fait chavirer un public venu de tout horizon. L’univers de

Gabriel Garcia Marquez, partagé par le plus grand nombre, oui c’est

possible ! Un théâtre de troupe, actuel et hors du temps, un moment

d’évasion salutaire.

© J

ech.

nguy

en

ERENDIRASoirée d’ouverture à Puteaux

D’après “L’incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique” de Gabriel Garcia Marquez. Orpheline de père et de mère, la jeune et belle Erendira est élevée par sa Grand-mère, personnage mythique et diabolique, pour laquelle elle travaille. Un soir, épuisée par son dur labeur, Erendira s’endort en oubliant d’éteindre sa chandelle. A l’aube, la somptueuse demeure n’est plus que cendres. Pour la rembourser, Erendira obéit à sa Grand-mère et accepte de se prostituer. La candide Erendira réussira-t-elle à se défaire de l’emprise de sa grand-mère diabolique et à trouver le chemin de la liberté ?

« Amoureux des légendes, de la beauté et des univers poétiques, n’hésitez pas. C’est un enchantement. Une suite harmonieuse d’images envoûtantes baignant dans une atmosphère magique. Une plongée dans l’imaginaire, dans un monde d’irréalité. Avec une grâce particulière, se tisse sous nos yeux le fil du merveilleux. Ne reculons pas devant l’hyperbole : esthétiquement parlant, Erendira est le plus beau spectacle vu cette saison. » Lyon Figaro - Nelly Gabriel

D’après l’univers de Gabriel Garcia Marquez

Mise en scène Sarkis Tcheumlekdjian

Avec Magali Albespy, Aude Pellizzoni, Déborah Lamy, Catherine Vial,

Pierre-Marie Baudoin, Aurélien Portehaut, Azad Goujouni

Tout public

Samedi 28 mars à 20h45 Théâtre des Hauts-de-Seine - Puteaux Plein tarif : 25 € (1ère cat.), 22 € (2ème cat.), 17 € (3ème cat.) Tarif réduit : 19 € (1ère cat.), 16 € (2ème cat.), 13 € (3ème cat.)

Parce que ….Pour la fierté d’assister à la naissance d’un auteur contemporain

majeur, qui va à la rencontre de tous, avec la même envie. La

découverte de la force jubilatoire et ravageuse de cette écriture à

travers une farce contemporaine, évoquant tour à tour la justesse de

Molière et la démesure de Shakespeare.

© E

ric

Legr

and

À PETITES PIERRESSoirée d’ouverture à Saint-Cloud

Elle était destinée à un autre. Mais voilà... comment résister à celui qui revient au pays, qui trouve les mots pour la séduire? Parce qu’elle a commis le crime de rejoindre celui qui la séduisait plutôt que celui qui lui était destiné, une jeune fille doit être lapidée... Son amoureux entreprend de la sauver... Gustave Akakpo va à la rencontre de tous, avec la même envie. L’air de rien, l’air de tout et il arrive que ces mots s’entendent fort loin.

« S’il y a un auteur contemporain à découvrir en ce moment à Paris, c’est Gustave Akakpo, un auteur togolais. Il fait honneur à la langue française. Il enrichit le théâtre contemporain. Il peint les mœurs des sociétés patriarcales, leur hypocrisie, leur injustice. Il le fait avec humour et tendresse. C’est un grand auteur. » L’avant scène théâtre - Danielle Dumas

De Gustave Akakpo

Mise en scène de Thomas Matalou

Avec Christophe Garcia, Ludovic Lamaud, Mariana Lézin, Franck

Micque, Caroline Stella, Paul Tilmont

Lundi 30 mars à 20h30 Scolaire à 14h30 Salle polyvalente Le Carré – Saint-Cloud Plein tarif : 25 € Tarif réduit : 15 € Tarif scolaire : 10 €

Parce que... Une réalisation vibrante de ce livre référent. La scénographie,

le piano et le chant lyrique, en grande proximité avec le public,

accompagnent cette descente aux enfers et nous invitent à ne jamais

oublier. Un moment de frisson implacable.

INCONNU À CETTE ADRESSEMartin Schulse, un Allemand, et Max Eisenstein, un Juif américain, sont marchands de tableaux à San Francisco. Ils sont unis par des liens qui semblent, au premier abord, dépasser l’appartenance religieuse. La pièce, célèbre, raconte la correspondance épistolaire de ces deux amis et la lente mais inexorable marche de l’antisémitisme en Allemagne. Martin se laisse progressivement gagner par ce mouvement de haine raciale…Piano et chant lyrique accompagnent les deux comédiens, brillants, dans cette descente aux enfers.

« La compagnie Ultima Chamada nous conduit au cœur du mal absolu avec une élégance glaçante » La Croix

De Kressmann Taylor

Par la Cie Ultima Chamada

Mise en scène de Luc Clémentin

Avec Roland Gervet, Luc Clémentin, Dorothée Lorthiois (chant),

Caroline Dubost (piano)

Mercredi 01 avril à 20h30 Répétition générale ouverte aux scolaires Musée des Avelines – Saint-Cloud Plein tarif : 20 € Tarif réduit : 15 €

Parce que... Enfin un spectacle qui gueule ce que je l’espère aussi tout le monde

pense ! Absolument d’utilité publique !

SE

R©

E

L’ENSEIGNEURL’Enseigneur met en scène un prof usé par trop d’enthousiasme déçu, qui s’est trop souvent heurtée à l’incompréhension des collègues, la réticence des proviseurs et la passivité apparente des élèves. Ce prof, brisé par des contraintes de société qui pèsent sans doute plus sur ses élèves que sur lui-même, va se révolter. De la manière la plus spectaculaire qui soit.

« Le personnage de l’Enseigneur a été conçu comme un rôle masculin. Toutefois, en raison de la pertinence de l’approche dramaturgique et de la qualité du spectacle, l’auteur a autorisé la version féminine du Théâtre de la Passerelle, à titre tout à fait exceptionnel, exclusivement dans l’interprétation de Flavie Avargues et la mise en scène de Michel Bruzat. »

« Un texte d’une force incroyable habité par une comédienne hors pair. C’est un très grand moment de théâtre, rageur et fort comme le remède de cheval qui convient à la situation. Je supplie tous les enseignants, élèves, étudiants, programmateurs, animateurs, amis du théâtre, parents d’élèves … d’aller se rafraîchir les idées à cette prodigieuse source de jouvence. Enfin un spectacle qui gueule ce que tout le monde, j’espère, pense ! »Les Trois Coups - Olivier Pansieri

De J.P Dopagne

Par Le Théâtre de la Passerelle

Mise en scène de Michel Bruzat

Avec Flavie Avargues

Vendredi 03 avril à 20h30 Scolaire à 15h Salle polyvalente Le Carré – Saint-Cloud Plein tarif : 15 € Tarif réduit : 10 € Tarif scolaire : 10 €

Parce que... Nous voulions faire partager aux spectateurs de tous âges cet

exemple que l’humour belge offre de meilleur et de plus actuel dans

une programmation jeune public.

BISTOURILa Cie Pour l’Instant est heureuse de poursuivre son action à l’Hôpital Raymond-Poincaré de Garches. Un grand merci aux enseignants qui y prennent part. Avec le soutien du Lions Club de Saint-Cloud – Garches – Vaucresson

Mais qui donc est ce malade d’importance au chevet duquel se retrouve Willy, notre chirurgien-bricoleur à la retraite très amusé de reprendre du service?Quel client célèbre a déniché ce bidouilleur et quel est cette fois-ci l’enjeu de cette intervention à corps ouvert?Equipé de matériel de pointe tel que caméra vidéo endoscopique, maillet anesthésique dernier cri, scalpel, ouvre-boîte, scie St Joseph, Willy ira faire un petit tour dans les entrailles tumultueuses de son patient… En tout état de cause l’opération s’annonce délicate !...

« Les marionnettes du Tof Théâtre sont superbes, drôles de par leur simple présence avec leurs yeux exorbités et fous ou leur bouille fripée. La manipulation est elle aussi parfaitement rôdée et donne vie et énergie à cette opération chirurgicale à la manière de Tex Avery. A découvrir, assurément. » Théâtre-enfants - Mathieu Lecocq

Par Le Tof Théâtre

De Alain Moreau

Avec Maxime Durin, Dimitri Joukovsky et Céline Robaszynski

Spectacle forain sans paroles (50 min)

Tout public à partir de 7 ans

Samedi 04 avril à 14h 3 Pierrots (petite salle) – Saint-Cloud Lundi 06 avril matinée représentation réservée aux EREA et scolaires

Parce que... Pour découvrir dans un grand éclat de vie, de rire, ce que la scène

contemporaine belge peut avoir de ‘’complètement déjanté’’.

Une proposition jubilatoire intergénérationnelle.

© D

aniè

le P

ierr

e

En première partie:

BLUE MOON différents duos différents

« Ce spectacle là sera mon grand coup de cœur du festival Off d’Avignon 2008… Parce qu’en m’emportant sur les plumes légères de cette poésie là, il m’aura fait étrangement retomber les pieds sur terre, sans mal et sans dommage et avec beaucoup de plaisir. Simplement, tout simplement… » Vivant Mag - Valéry

Une femme court, éperdument amoureuse, un homme surgit, désespérément épris. Ils s’élancent l’un vers l’autre avec passion. Une musique venue des cieux accompagne leur course avec lyrisme. Ils tendent les bras. La musique se fait de plus en plus forte. Ils ne sont plus qu’à quelques pas l’un de l’autre. La musique s’intensifie et ils s’enlacent. Un piano tombe du ciel et les écrase ! Noir !

«En une série de tableaux parfaitement rythmés, maîtrisés, cette compagnie fouille de son scalpel les échecs, les blessures, les malheurs de l’amour. C’est corrosif à souhait : on rit aux éclats! […] Quel bon moment! Théâtre pour adultes, pour enfants? La question s’efface devant la réussite de ce spectacle mis en scène par Jaco Van Dormael dont la patte apparaît clairement dans le splendide mime du ralenti cinématographique. Un spectacle qui capte l’attention, suscite l’admiration pour le travail théâtral…» Ligueur - Philippe Mathy

EST-CE QU’ON NE POURRAIT PASS’AIMER UN PEU?

Par le Théâtre Loyal du Trac

Mise en scène de Jaco Vandormael

De et avec Sandrine Hooge, Serge Bodart et Eric de Staercke

Tout public

Dimanche 05 avril à 16h 3 Pierrots – Saint-Cloud Plein tarif : 20 € Tarif réduit : 15 €

Parce que... Le soin porté à la mise en scène donne vie à un projet qui dépasse

le simple théâtre engagé, remarquablement interprété par de jeunes

acteurs fougueux. Les questions sont ici posées dans toute leur

complexité sans jamais nous imposer de réponses arbitraires.

© M

arie

lle B

ette

mbo

urg

BEYROUTH ADRENALINERegards sur une ville, symbole des guerres civiles. Une génération trop jeune alors pour prendre part et qui a subi sans comprendre. Regards d’une génération sur un conflit : la guerre du Liban. En favorisant la confrontation des personnages et la multiplication des points de vue, la pièce souligne avec finesse et humour les différentes perspectives adoptées sur une même guerre, et suscite ainsi le débat. Elle enrichit, en somme, un propos qui se garde d’être partisan ou vindicatif, mais se contente de raconter simplement des situations croisées parfois absurdes.

« D’un côté Beyrouth au plus fort de la folie (1986). De l’autre, la vie des exilés à Paris. A la sortie, vous avez l’impression d’avoir compris la dinguerie ». Libération

« Non seulement belle et parfaitement interprétée, cette évocation de la vie libanaise en temps de guerre est aussi sensible et intelligente». Les Trois Coups – Cédric Enjalbert

Par la Cie La Poursuite

De Hala Ghosn

Avec Lina Bosch, Céline Garnavault, Caroline Michel, Nicolas

Petisoff et Jean-François Sirérol

Jeudi 09 avril à 20h30 3 Pierrots – Saint-Cloud Plein tarif : 20 € Tarif réduit : 15 €

Parce que... Quand le Théâtre Nationnal Belge propose une parole libre quant aux

abus qu’engendrent nos sociétés, cela fait très mal...

Mordant, très mordant, si tendre, si drôle, irésistible.

© V

eron

ique

Ver

chev

al

Soirée de clôture

Un chien cherche un maître d’adoption et jette son dévolu sur Roger, portier désabusé d’un grand hôtel qui vit tout seul dans sa caravane. L’animal à lunettes noires, à la fois rusé et mythomane, prend plaisir à jouer les fauteurs de troubles et à provoquer le portier pour le réveiller de sa torpeur. Mordre pour mieux éveiller les consciences, voici donc le leitmotiv de ce duo clownesque. La dialectique philosophique de Jean-Marie Piemme expose le cinglant déballage des tares sociales et politiques de l’humanité. Il y injecte autant de fiel et de rire que de tendresse : une mine d’or pour les corps, les voix et le jeu des deux comédiens.

« Le meilleur de la pièce est dans la tendresse progressive qui naît entre ce pitbull humain et ce filou de clebs. Ils s’apprivoisent, apprennent à se connaître, à dialoguer. (…). Philippe Sireuil a privilégié le rythme, la pétarade des mots et des gestes. Un moment joyeux qui fait réfléchir et rend plus tendre. » La Libre Belgique - Guy Duplat

DIALOGUE D’UN CHIEN AVEC SONMAÎTRE SUR LA NÉCESSITÉ DE MORDRE SES AMIS

Par le Théâtre National de Bruxelles De Jean-Marie Piemme

Mise en scène de Philippe Sireuil

Avec Philippe Jeusette et Fabrice Schillaci

Vendredi 10 avril à 20h45 Palais de la Culture - Puteaux Tarif unique : 5 €

INFOS PRATIQUESBilletterie / réservations

Kiosque-billetterie Du samedi 14 mars au samedi 04 avril 2009

Galerie du Monoprix de Saint-Cloud 5 avenue du Maréchal Foch Ouvert du mardi au samedi Les dimanches 15 et 22 mars Cocktail offert pour l’ouverture le samedi 14 mars

Par téléphone :01 46 25 96 10 (lundi au samedi 14h-18h) 06 69 03 85 49 Par mail :festi92@free.fr Par correspondance : 21, rue Rouget de Lisle.Joindre le bulletin de réservation ci-joint, accompagné de votre règlement En ligne : www.creationpourlinstant.com Sur place : vente de billets les soirs de représentation

En famille : Tarif réduit sur le spectacle Est-ce qu’on ne pourrait pas s’aimer un peu (carte famille nombreuse à partir de 5 personnes) En groupe : 10 places achetées = 2 places offertes Tarif réduit : * Jeunes de moins de 26 ans * Demandeurs d’emploi * Adhérents du festival

Adresses utiles:À SAINT-CLOUD… Les 3 Pierrots : 6, rue du Mont-Valérien 01 46 02 74 44

Le Carré : 3 bis, rue d’Orléans

Billetterie de Puteaux Palais de la Culture – 19/21, rue Chantecoq Ouvert lundi-mardi-jeudi-vendredi de 14h30 à 19h30 Mercredi de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h et samedi de 14h30 à 17h30

Par téléphone : 01 46 92 94 77 Par mail : billetterie@mairie-puteaux.fr Par correspondance : réservations à l’adresse de billetterie et accompagnées de votre règlement En ligne : www.mairie-puteaux.fr Sur place : vente de billets les soirs de représentation

Info relais Librairie L’Amandier 9, boulevard Richard Wallace Puteaux

Les adhérents : * Tarif réduit sur tous les spectacles * Entrée libre à toutes les convivialités * Réservation et placement prioritaire * 3 places achetées = 1 place offerte pour le spectacle Erendira (aux 100 premiers adhérents)

Les cartes passions :Tarif réduit pour le spectacle Beyrouth Adrénaline pour les titulaires de la Carte Passion des 3 Pierrots

À PUTEAUX… Le Théâtre des Hauts-de-Seine : 5, rue Henri Martin 01 46 25 07 15

Le Palais de la Culture : 19-21, rue Chantecoq 01 46 92 96 40

REMERCIEMENTS

BULLETIN DE RÉSERVATIONInscrivez le nombre de places souhaitées en face de chaque spectacle

EREN

DIR

A

À PE

TITE

S PI

ERRE

S

INCO

NN

U À

CET

TE A

DRE

SSE

L’EN

SEIG

NEU

R

BIST

OU

RI

EST-

CE Q

U’O

N N

E PO

URR

AIT

PAS

S’AI

MER

UN

PEU

?

BEYR

OU

TH A

DRE

NAL

INE

DIA

LOG

UE

D’U

N C

HIE

N A

VEC

SON

MAÎ

TRE

To

tal:

Rés

erva

tion

aup

rès

de la

vill

e de

Put

eaux

Rés

erva

tion

aup

rès

de la

vill

e de

St-

Clo

ud

Plei

n ta

rifTa

rif ré

duit

Scol

aire

s

Le 2

8/0

3_2

0h4

5

Le 3

0/0

3_2

0h3

0

Le 0

1/0

4_2

0h3

0

Le 0

3/0

4_2

0h3

0

Le 0

4/0

4_1

4h0

0

Le 0

5/0

4_1

6h0

0

Le 0

9/0

4_2

0h3

0

Le 1

0/0

4_2

0h4

5

Vous

sou

hait

ez d

even

ir a

dhér

ent

et p

rofit

er d

e ta

rifs

réd

uits

tou

s le

s sp

ecta

cles

: 2

5€

(pa

r pe

rson

ne)

Chèque à adresser à l’ordre de la Compagnie Pour l’Instant

Places à retirer au kiosque billetterie ou le soir de la représentation

www.creationpourlinstant.com