L'ENDROIT que D.ieu aura choisi... (Dv12, 21)

Un des thèmes essentiels de notre Sidra est le mot MAKOM qui signifie, lieu, endroit, place. Moché renouvelle, en effet, plusieurs fois son appel à détruire les «endroits-mekomoth» de Canaan où se déroulent un culte idolâtre d'une part, et à mettre en place le point de ralliement des tribus où les gestes du culte au D.ieu unique trouveront leurs expressions, d'autre part Le fait que le "lieu", élément statique par excellence, soit désigné par un terme venant de la racine Lakoum qui signifie se lever mettant au contraire l'acent sur le mouvement, est loin d 'être anodin. Nous connaissons, en outre, l'importance que peut avoir "l'endroit", comme par exemple notre lieu de naissance ou encore la localité dans laquelle nous vivons, au point que la hala'ha invalide un document officiel où le site de référence de la personne concernée serait inexacte. Et pourtant ce terme de Makom loin d'indiquer un enfermement quelconque, invite plutôt à se lever-Lakoum et à s 'élever, signes de mouvement ! Ce paradoxe apparaît encore plus riche d'enseignements si nous rappelons que D.ieu lui-même est a désigné par ce mot Makom. Pourquoi ? Car disent nos Sages : "Il est mekomo chel olam", c'est à dire, "l'endroit du monde". En effet, pour le Maharal de Prague(GA, Gn 37,40) un site, un emplacement, appartient à quiconque y réside, chacun y a sa part et cette attache ne peut lui être contesté. Il en est de même pour notre relation à D.ieu. Notre perception du divin demande un investissement individuel et ce lien nous appartient en propre même si Hachem ne se laisse enfermer dans aucune relation exclusive. Le Makom est donc signe de pluralité. Dès lors, loin d'être restrictive, cette façon de désigner D.ieu par le terme Makom se trouve être dynamique parce qu'elle fait de nous des associés, des riverains fréquentant une même place. Il nous incombe alors de trouver les moyens de gérer cette proximité avec décontraction, de façon stimulante et vigoureuse, signes de pérénité(kiyoum).

Chabbat Chalom à tous

Rabbin Claude HEYMANN

CHABBAT CHALOM n° 2288

29 Av – 6 Eloul 5776 2 septembre - 9 septembre 2016

Chabbat Reêh

ראה שבת

Ce Vendredi 2 septembre, allumage des bougies : entre 18 H 46 et 19 H 55 Sermon de M. le Rabbin Réouven CORIAT, en la Synagogue de la Paix Ce Chabbat et dimanche 3 septembre : Rôche ‘Hôdéche Eloul Lundi 5 septembre : Commencement des Seli’hôth chez les Séfaradim Clôture samedi soir : 20 H 52

Vendredi 9 septembre - allumage des bougies : entre 18 H 34 et 19 H 41

HORAIRES DE L’ASCENSEUR EN « MODE CHABBATIQUE » Vendredi : de 18 H 30 à 21 H 30 Samedi : de 8 H à 13 H 30 et de 19 H 15 à 22 H

Consistoire Israélite du Bas-Rhin - 1a rue René Hirschler

MIKVEH-DAMES (Entrée par les Contades) ouvert Les vendredis soirs : sur rendez-vous, appelez

le jeudi soir aux horaires du Mikveh 03 88 14 46 68 ou le vendredi 2 septembre de 13 H à 15 H au 06 66 82 17 11

Samedi 3 septembre : de 21 H 30 à 22 H 30 Du dimanche 4 au jeudi 8 septembre : de 20 H à 22 H

(Les personnes qui souhaitent venir en semaine avant l’heure sont priées d’appeler la veille le 03 88 14 46 68)

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous prions de respecter le rendez-vous pris avec la surveillante du Mikveh et aussi les horaires indiqués dans « Chabbat Chalom ».

Il est rappelé qu’il n’est pas permis de tremper la vaisselle aux horaires du Mikveh-Dames, par discrétion pour les Dames (Voir ci-dessous les horaires du Mikveh-Vaisselle).

Merci de votre compréhension.

MIKVEH-HOMMES ouvert Les vendredis : de 7 H 30 à 14 H - Chabbat : de 7 H 30 à 9 H 30

Semaine : de 7 H 30 à 10 H Tarif : 1 entrée 3 € à déposer dans la boite près de la Loge d’entrée

Carte mensuelle : 10 € / Carte annuelle : 100 € (à retirer au Secrétariat 1er étage)

MIKVEH-VAISSELLE ouvert (Entrée par le Centre Communautaire - rue René Hirschler)

Tous les jours sauf Chabbat : de 8 H à 15 H Les vendredis : de 8 H à 15 H / Les dimanches : de 8 H à 16 H 30

MIKVEH Communauté « ETZ-HAÏM » 7 rue Turenne

Mikveh-Dames 03 88 240 230 Vendredis soirs : sur rendez-vous

Samedi soir 3 septembre : de 21 H 35 à 22 H 35 Du dimanche 4 au jeudi 8 septembre : de 19 H 45 à 21 H 45

Mikveh-Hommes Tous les jours (uniquement en journée)

Mikveh-Vaisselle Tous les jours sauf Chabbat (uniquement en journée

HORAIRES DES OFFICES

Vendredi 2 septembre

Samedi

Dimanche

Lundi Jeudi

Semaine Vendredi

9 septembre

SYNAGOGUE DE LA PAIX

19H15

9H

19H15

MERKAZ

19H15

8H45 20H10 20H52

7H30 19H15

6H40 19H15

6H45 19H15

19H15

RAMBAM

19H15

8H30 19H15

7H - 8H 19H30

6H30-7H30 19H30

6H45 - 7H30 19H30

19H15

WEILER (Office des

Jeunes)

19H15

10H 19H15

AMIRA

19H15 9H

19H15

ADATH ISRAËL 19H15 9H

19H55 20H59

8H 19H40

6H50 19H40 19H15

ESPLANADE

19H

9H 8H

7H

19H

« HEMDAT CHLOMO »

MEINAU

9H

8H30

MINYAN AMI

19H15

8H30 20H10 20H49

7H30 19H15

6H40 19H15

6H50 19H15

19H15

ETZ-HAÏM

19H45

8H45 18H

20H57

8H 18H30 20H55

7H 13H30 (jeudi)

20H55

7H 18H30 20H55

19H30

JEUNESSE LOUBAVITCH

19H49

10H00 19H30 20H54

19H35

ADASSA

18H30

18H30

ESHEL

18H50

8H00 17H00 20H53

19H30

O. R. T.

18H30

8H45 19H30 20H52

8H

6H45 6H50

18H30

HAFETZ HAÏM

19H15

9H 19H35 21H07

8H 19H30

20H

19H15

BETH HAMIDRACH Birkat Yossef

18H30 8H15 19H

20H55 19H45

19H45 18H15

BISCHHEIM Place de la Synagogue

19H30

9H

19H30

LINGOLSHEIM

9H

WOLFISHEIM

9H

FONDATION ELIZA

19H15

9H30 19H15

CARNET DE FAMILLE

MAZAL TOV

NAISSANCES

Yehoudith Violette, fille de Sarah et Yossi HAZAN, petite-fille de Yaffa et Gilles HALIMI (Marseille) et de Violette et Haim HAZAN, arrière-petite-fille de Mme Rachel SASPORTAS (Israël) et de M. et Mme Meyer HALIMI (Nice)

BAR-mitsvah

Ugo, fils de Mireille et Jean-François BENEDIC petit-fils d’Yvette et Roger DREYFUSS et d’Henriette et Jacques BENEDIC (Metz), ce chabbat 3 septembre en la Synagogue de METZ Marine, fille d’Isabelle et Arnaud WEIL, petite-fille de Denise et Jacques ( ל''ז ) SEIDLITZ et Marlis et Claude WEIL avec Dorian, fils de Sylvie et Thierry SCHWARTZ, petit-fils de Monique et André MENDEL et de Eliane ( ל''ז ) et Pierre ( ל''ז ) SCHWARTZ

Mariages

Aurélie, fille de Ruth et Lionel OUAKNIN avec David, fils de Laure et Patrick ( ל''ז ) FELSEN qui aura lieu le mardi 6 septembre à Tel-Aviv

Déborah, fille de M. le Rav et Mme Dov ROTH-LUMBROSO, petite-fille de M. et Mme Guy ANDERMANN et de M. et Mme Hubert LUMBROSO, arrière-petite-fille de Mme Alice BOTBOL avec Ariel, fils de M. le Rav et Mme Michaël SZMERLA, petit-fils de M. le Grand-Rabbin et Mme Jacky DREYFUS et de M. et Mme Salomon SZMERLA, arrière-petit-fils de M. et Mme Robert HAYOUN qui aura lieu le 6 septembre à Jérusalem --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECES

Mme Messaouda AMAR ( ל''ז )

Nous adressons toute notre sympathie à la famille

MATSEVAH

Dimanche 4 septembre – Cimetière Israélite de Cronenbourg 11H : Mme Jacqueline BIKART ( ל''ז ) - Mère de Pierre-Louis BIKART et de Jeannette-Ruth LEVY 11H15 : Mme Denise LEVY ( ל''ז ) - Epouse de Pierre LEVY et mère de Cathy LEWIS Dimanche 11 septembre – Cimetière Israélite de Cronenbourg 11H : Mme Simy TEBOUL ( ל''ז ) 11H15 : Mme Monette BOHRMANN ( ל''ז ) 11H30 : Mme Yvonne HEYMANN ( ל''ז )

LES RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE

Permanence au Merkaz pour Minha-Maariv (hors Chabbat)

Du dimanche 28 au jeudi 1er septembre : M. le Rabbin Aaron ELIACHEFF OFFICE HEBREU-FRANÇAIS Reprise des offices ce vendredi 2 septembre à 18H à la Clinique Adassa en présence de M. le Grand Rabbin René GUTMAN

SAMEDI 3 septembre SYNAGOGUE DE LA PAIX Le Kiddouch communautaire aura lieu en la salle Hirschler COURS DE RAV David LILTI Pas de cours ce Chabbat. Reprise des cours le 10 septembre KIDDOUCH-DEBAT DES ADOS « Christophe Colomb est le premier socialiste : il ne sait pas où il est, ni où il va et tout cela aux frais des contribuables ». Cette boutade de Winston Churchill ne concerne-t-elle pas tous les hommes ? Comment choisir notre chemin ? Quelle direction pour cette rentrée ? Comment choisir ?. Pour nous y aider, rien de tel qu’une aide de la Paracha .Le Comité Séfarade invite les jeunes à un débat sur le thème : « Tu choisiras la vie », avons-nous le choix ? animé par JM ELBEZ. 11h30 : salle Touitou ( Synagogue Rambam) .

CONSISTOIRE ISRAELITE DU BAS-RHIN

COMITE SEFARAD - - - - - -

Samedi 3 septembre - Chabbat « Reêh » Vendredi soir

19 H 15 Minha suivi de Arvit Chabbat

8 H 30 Chaharit 19 H 30 Minha suivi de la Seoudah Chelichit (salle Edmond Blum)

animée par M. le Rabbin Reouven CORIAT MINYAN AMI A l’issue de l’office du matin, Mme Tamar SCHWARTZ assure un cours pour Dames sur la Sidra de la semaine et Rav LANDAUER un cours de Guemara pour Hommes - Chabbat après-midi, Rav LANDAUER un cours de Guemara SYNAGOGUE "ETZ-HAÏM" 7 rue Turenne Chiour de "Min’at Hinouch" de Rav SCHLESINGER à 17H HAFETZ HAÏM Cours de M. Jean-Michel TOLEDANO à 18H30

DIMANCHE 4 septembre GUENIZA Pour vous permettre d’accomplir la Mitsvah de Gueniza, la Hévra Kadicha organise une permanence exceptionnelle de 10H à 12H au Cimetière Israélite de Cronenbourg. Prière de ne déposer que les « Divré Torah » et non la totalité des journaux. Un ramassage à domicile pour les personnes âgées peut être assuré par M. Haïm MANGOLD (Tél. : 06 29 07 82 23) A.S. MENORA FOOT Reprise de l'entraînement et des inscriptions, ce jour entre 10H et 11H30. Pour toute nouvelle inscription, veuillez vous munir de la photocopie recto verso de votre carte d'identité. Pour tous, une photo récente est nécessaire. Les dossiers incomplets ne seront pas validés. Cotisation annuelle : 130 € Renseignements : Laurent Blum 06 26 73 13 22 ou 03 88 22 12 81

A.S. MENORA BASKET Saison 2016-2017. Après les plus âgés, les entrainements des 6-13 ans vont débuter mercredi 7 septembre. Pour ceux qui n’ont pu venir précédemment, nous proposons une dernière séance d’inscription ce dimanche 4 septembre de 10H00 à 12H00 au gymnase Menora. Nous vous remercions de venir avec TOUS les documents nécessaires (certificat médical, photo, …) afin de pouvoir valider votre inscription. Renseignements : Isaac JAWOREK 07 81 38 44 20 ou par e-mail : cjaworek@noos.fr RADIO JUDAÏCA 102.9 F. M. Emission « Com’unique » animée par Thierry ROOS et Dan LECLAIRE à 11H. Rediffusion que vous pourrez réécouter lundi à 17H ou sur www.radiojudaïcastrasbourg.com en podcast ou en direct LA PROMO BAR-MITSVA invite les parents des jeunes qui font leur bar-mitsva cette année à une réunion d’information sur les activités 5776/5777. Au programme : la découverte en février du ghetto de Venise, qui fête ses 500 ans cette année, un week-end familial à Obernai, des ciné-pizza et du foot en salle le dimanche après-midi … sans oublier les débats sur texte du dimanche soir ! Réunion dimanche 4 septembre à 18h30, salle Sberro. Pour tout complément d’information contacter JM ELBEZ au 06 20 40 03 55, ou Mme UNTERBERGER au secrétariat du Consistoire.

Mardi 6 septembre

Club 3 Salle « Judith et Edmond Blum » - 14h30

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Tous nos membres, ainsi que nos futurs membres, sont conviés.

Bilan de l’exercice 2015/2016 ; élection du Comité, élection de la Présidence.

mercredi 7 septembre

SEMINAIRE FEMININ DE STRASBOURG vous annonce la reprise de ses activités ce mercredi 7 Septembre. Déroulement de la matinée : informations et inscriptions dès 8H30. A 9H, allocution de Mme BENCHAYA avec présentation du programme. 9H30 à 10H : retrouvailles autour

du buffet de bienvenue. De 10H à 11H : cours de Mme MORALLI sur le thème: " 'Avodat hamidot : le raffinement du caractère". Dès le 14 Septembre, les cours reprendront suivant les horaires habituels (8H50 à 11H20). Venez nombreuses ! DEPARTEMENT D’ETUDES HEBRAIQUES ET JUIVES Réunion de rentrée et d'information à 14H, Université de Strasbourg, Campus de l'Esplanade, bât. Platane, s. A09 A.S. MENORA BASKET Saison 2016-2017 : les entrainements des 6-13 ans débutent ce mercredi 7 septembre au gymnase Menora. Nous vous remercions de venir avec TOUS les documents nécessaires (photo, certificat médical, …) afin de pouvoir valider votre inscription. Renseignements : Isaac JAWOREK 07 81 38 44 20 ou par e-mail : cjaworek@noos.fr A.S. MENORA FOOT Reprise de l'entraînement et des inscriptions, de 14H30 à 16H : Pitchounes nés en 2011 et 2010 - Débutants nés en 2009 et 2008 - U11 nés en 2007 et 2006. De 15H à 16H30 : U13 nés en 2005 et 2004. A 18H : U15 nés en 2003 et 2002 - U18 nés en 2001, 2000 et 1999. Pour toute nouvelle inscription veuillez vous munir de la photocopie recto verso de votre carte d'identité. Pour tous, une photo récente est nécessaire. Les dossiers incomplets ne seront pas validés. Cotisation annuelle : 130 € Renseignements : Laurent Blum 06 26 73 13 22 ou 03 88 22 12 81

C O U R S (en dehors de Chabbat) LES OULPANIM du Consistoire Israélite du Bas - Rhin Les cours d'Hébreu-d'Ivrit débutent le lundi 5 septembre 2016. Ils sont ouverts à tous et ont lieu chaque semaine au Centre Communautaire de la Paix, salle Sberro. N'hésitez pas à intégrer les cours à tout moment. Renseignements et inscriptions auprès d’Esther au 07 70 68 61 04 Débutants avancés Lundi 18H-19H45 Moyens avancés Mardi 18H-19H45 Forts Mardi 20H-21H45 Débutants très avancés Mercredi 18H-19H45 Moyens Jeudi 18H-19H45 COURS DE Mme Janine ELKOUBY sur le thème « Le livre de Jonas » le dimanche à 11H à la Fondation Heymann. Cours tout public COURS DE Mme Judith STEINBERG sur Houmach-Rachi « Hayé Sarah » le dimanche de 20H à 21H, salle Sberro. Public féminin COMITE SEFARAD - Synagogue Rambam Cours de Talmud, pour Hommes, animé par Jérémy TOLEDANO, les jeudis soirs de 20H à 21H30. Vous êtes les bienvenus ! ETUDE A « AMIRA » dirigée par Rav Chmouel LEVY de 20H30 à 21H30 (sauf exceptions) : dimanche Nefech Hahaïm (Chaar Bet) - Mardi Guémara Soukah - Mercredi Halaha - Jeudi Houmach Ramban (Berechit) COURS DE M. Daniel RIVELINE Cours le lundi à 20H30 sur « Guemara Sanhedrin » - Salle Weiler (Beth Hamidrach) - Tout public COURS DU Dr. Elie BOTBOL Mardi 6 septembre à 20H45 - salle bleue, sur le thème de la vocation de la justice : " JJuuggeemmeenntt oouu ccoommpprroommiiss ?? " à partir des sources bibliques (Nombres chap. 37) et talmudiques (Sanhédrine 6 a). COURS ESHEL Cours de Guemara, Halacha et Houmach tous les jours du dimanche au jeudi de 9H30 à 12H. Pour plus de renseignements contacter le 06 25 93 65 56 COURS POUR HOMMES A ADATH ISRAEL (9 rue Sellénick) Tous les soirs : 19H Cours de Halakha (Michna Beroura - programme Dirchou) avec Rav SZMERLA Chlita / 19H45 : Minha - Maariv / 20h15-21H15 : Daf Yomi (une page de talmud par cours) avec Rav M. SZMERLA Chlita / 2ème Maariv (bizmano) Mercredi soir : 20H15-21H15 : Cours d'initiation à la michna avec M. Isi RUBINSTEIN Vendredi : 12H45-13H45 : Daf Yomi avec Rav M. SZMERLA Chlita Chabbat matin après l'office : Chiour de Minhat Hinoukh avec M. Daniel SCHWARTZ / Chabbat après- midi (une heure avant minha) : Daf Yomi avec Rav M. SZMERLA Chlita Dimanche matin après l'office : Cours sur les lois de chabbath avec M. Matityahou LANDAUER

D I V E R S LA REDACTION DU CALENDRIER JOSEPH BLOCH vous signale une erreur sur la dernière page du Calendrier 5776 et vous prie de bien vouloir l’en excuser. En date du Chabbath 1er octobre 2016, on lira uniquement la Paracha Nitsavim, comme indiquée par ailleurs au verso des pages 52 et 53. AVIS DE RECHERCHE Dans le cadre d’un projet de documentaire sur le thème de « l’Alyah », nous recherchons un jeune couple ou une famille avec enfants/adolescents qui envisagent de partir dans les prochains mois, ou qui sont revenus d’Israël et accepteraient de partager leur expérience. Merci de contacter Ysabelle ADAM-NACHBAUER - Les films de l’Europe - 06 84 83 63 78 ou ysabellenachbauer@yahoo.fr

VESTI-BOUTIQUE Le vestiaire vous annonce sa réouverture aux horaires suivants : les lundis après-midi de 14H à 16H et les jeudis de 9H à 11H. Merci de respecter ces horaires et, également de ne pas déposer de vêtements en dehors de ces horaires. PERDUE / TROUVEE Une bague a été trouvée dans le quartier. Contact 0606542683, description détaillée vous sera demandée. CRECHE CHERRY TREE Il reste des places disponibles pour l'année 2016 - 2017 au sein de la crèche Cherry Tree. Nous proposons des activités Montessori dans un environnement bilingue français-anglais et entièrement Casher. Pour tous renseignements, par email à contact@baby-trees.fr ou par téléphone au 09 86 18 31 01 LA BIBLIOTHEQUE DE LA FONDATION ELIZA RECHERCHE Une personne un mercredi sur deux de 10H à 12H30. Prendre contact avec Elyane Wolff au 03 88 22 01 04 ou Jeanine Levy au 03 88 61 52 02 ou 06 80 44 76 37 OFFRES D’EMPLOI * La Jeunesse Loubavitch recherche un(e) secrétaire à mi-temps, de préférence pouvant bénéficier d'un contrat aidé. Profil : personne ayant des connaissances sérieuses en informatique, le sens de l'organisation et des responsabilités, bonne présentation, permis de conduire. Envoyer rapidement CV à : Jeunesse LOUBAVITCH 59 rue du Fbg. de Pierre 67000 Strasbourg

* La Crèche Cherry Tree recherche une personne pour travailler avec les enfants 20h/semaine, avec de l’expérience dans le domaine. Merci de nous contacter au 09.86.18.31.01

LE MUSEE JUDEO-ALSACIEN DE BOUXWILER 62A Grand’Rue - 67330 Bouxwiller Actuellement deux expositions à visiter ou à revisiter : 1 - Prolongation de l’exposition « Découpages en papier - Un art populaire juif oublié ». Rare collection de découpages en papier originaires de la Galicie (Pologne, Ukraine). Cette exposition a, depuis son ouverture, suscité un vif intérêt auprès de nos visiteurs ! 2 - exposition entièrement réagencée « 4 Religions, 1 armée » - 3ème volet d’une série de 4 évènements inter-religieux. Musée ouvert du mardi au vendredi, ainsi que les dimanches et les jours fériés de 10H à 13H et de 14H à 18H. Tél. 03 88 70 97 17 - Email : museejudeoalsacien@gm+il.com - N'hésitez pas à liker notre page Facebook ! Attention : gagnez une entrée gratuite au Musée en répondant à notre question découverte du mois ! Conférence, le 4 septembre à 16H30, dans le cadre de la journée européenne de la culture et du patrimoine juif, de M. Pierre FRATH sur « Les langues de la Bible et du Coran » - 4ème volet d’une série de 4 événements inter-religieux JOURNEE EUROPEENNE DE LA CULTURE JUIVE - Dimanche 4 septembre 2016 * Balbronn - Belfort - Benfeld - Bergheim - Bischheim - Bouxwiller - Colmar – Fégersheim - Guebwiller - Hegenheim - Ingwiller - Marmoutier - Mulhouse - Mutzig - Neuwiller les Saverne - Oberbronn - Obernai - Pfaffenhoffen - Reichshoffen - Rosenwiller - Saverne - Schirmeck - Soultz (Haut-Rhin) - Strasbourg - Thann - Traenheim – Trimbach - Valff - Villé - Westhoffen : « Portes ouvertes » - Expositions - Concerts - Spectacles - Conférences sur le thème « Les langues des Juifs ». Programme détaillé : www.jewisheritage.org / www.jecpj-france.com * Dans le cadre des journées européennes de la culture juive, dont le thème cette année est consacré aux langues des juifs, conférence organisée à Villé, le dimanche 4 septembre de 14H à 17H à la synagogue de Villé sur le judaïsme rural ROCH HACHANA A OBERNAI Après ses succès à Pessah et à Chavouot, la Communauté Israélite d'Obernai organise les fêtes de Roch Hachana du 2 au 4 octobre prochain. Compte tenu du nombre de places limitées, nous demandons aux personnes intéressées de prendre contact d'ici au 5 septembre avec Laurence GEISSMANN au 03 88 95 35 04 ou 06 13 17 66 35 soit par mail à : denis.geissmann@orange.fr

Le Consistoire Israélite du Bas-Rhin souhaite à tous les élèves du département une bonne rentrée scolaire et une année pleine de réussite.

UNE COMMUNAUTE EST RICHE PAR

L’IMPORTANCE ET LA PARTICIPATION ACTIVE DE SES MEMBRES

Vous avez plus de 25 ans, devenez membres et soutenez le Consistoire Israélite

du Bas-Rhin

Renseignements au Secrétariat du Consistoire (1er étage)

: 03 88 14 46 51 ou par courriel cibr@cibr.fr

Pensez au Chabbat Chalom

pour vos publicités !

Ecrivez nous à l’adresse cibr@cibr.fr

Consistoire Israélite du Bas-Rhin - 1a rue René Hirschler - 67000 Strasbourg Téléphone 03 88 14 46 50 - Fax 03 88 24 26 69 - Adresse courriel cibr@cibr.fr – www.cibr.fr

Envoyez vos annonces et publicité avant le mardi 18H par mail Responsable de la Communication : Thierry ROOS