www.saintpaul.quebec

Bulletin municipal d’informationDécembre 2019

LE PAULOIS

ÉCHANGE CULTUREL VALRÉAS - SAINT-PAUL P. 11

SOMMAIRE

2 Mot du maire

3 Séances du conseil

4 En bref

4 Une nouvelle mairie

6 Certifié conforme

8 Transport

9 En toute sécurité

11 Jumelage

12 Embellissement

14 Loisirs et culture

21 Organismes

P.14 PROGRAMMATION HIVER 2019

2 LE PAULOIS

MOT DU MAIRE

ALAIN BELLEMAREMaire

SERGE MÉNARDsiège #1

JACINTHE BREAULTsiège #2

ROBERT TELLIERsiège #4

JEAN-ALBERT LAFONTAINEsiège #3

DOMINIQUE MONDORsiège #5

MANNIX MARIONsiège #6

VOTRE CONSEIL MUNICIPAL

Chères Pauloises et chers Paulois,Nous voici déjà rendus à la fin de l’année 2019. Cette année, le Conseil municipal a entrepris plusieurs actions importantes. L’ensemble des services municipaux a contribué au déploiement de nos actions et à ce stade de l’année, nous pouvons être fiers du travail accompli. Voici donc quelques-unes de nos réalisations.

LOISIRS ET CULTUREEn matière de loisir, nous avons posé plusieurs actions dès le début janvier 2019. Nous avons autorisé l’acquisition d’une surfaceuse tractée afin d’offrir aux patineurs une meilleure qualité de glace sur notre patinoire et sur l’anneau de glace du parc Amyot. Cet équipement d’entretien, qui nous a été livré à la fin février 2019, devrait être utilisé plus souvent à l’hiver 2020 et nous sommes convaincus que vous vous en apercevrez rapidement.

Durant la période estivale, nous offrons chaque année un camp de jour aux familles pauloises. À l’été 2019, nous avons atteint un record d’inscriptions de 314 jeunes. Il s’agit d’une très grosse organisation avec une équipe d’animation de plus de 34 animateurs/accompagnateurs dont une dizaine en accompagnement spécialisé. Je peux vous dire qu’il s’agit de toute une équipe habilement gérée par notre service des loisirs. À cette période de l’année, nous avons aussi mis en place des boîtes à jouets au parc Amyot et au parc du lac Maurice. Pour une première année, nous sommes satisfaits des résultats et vous devriez voir à nouveau ces boîtes en 2020.

Également, nous avons procédé à l’aménagement de la phase 1 du parc des Berges de l’Île Vessot. Cette première phase comprenait l’installation d’un module de jeux, de balançoires et l’aménagement d’un espace de repos avec bancs. L’aménagement sera complété au printemps 2020 par l’installation d’une affiche de parc. Une phase II sera réalisée ultérieurement et devrait comprendre entre autres un bâtiment de service et une patinoire.

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES TECHNIQUESSur le plan des travaux publics et des services techniques, nous avons poursuivi notre mise à niveau des équipements de télémétrie en octroyant un contrat de 802 095 $ plus taxes à la firme Deric Construction inc. pour les travaux de mise aux normes des stations de pompage Royale et de l’Industrie ainsi que la mise aux normes et réfection de la chambre de compteur d’eau Curé-Valois et de ses composantes. Ces travaux s’échelonneront du mois d’octobre 2019 à la fin février 2020.

Sur le plan des rues, du pavage et des fossés, plusieurs travaux ont été effectués, notamment, l’aménagement d’une deuxième portion d’une bande piétonne sur la rue Amyot, la canalisation d’une partie du fossé de la rue Lasalle et du chemin Saint-Jean, le reprofilage de certains fossés notamment ceux des chemins du Vieux-Moulin et Forest.

PLAN DE MESURES D’URGENCEConsidérant que, devant les défis considérables causés par l'augmentation de la fréquence et de l’intensité des phénomènes météorologiques extrêmes, par l'exacerbation de plusieurs risques existants et par l'accroissement des catastrophes découlant des changements climatiques, la préparation aux sinistres s'impose plus que jamais pour toutes les municipalités. D’ailleurs, le gouvernement du Québec a adopté certaines modifications à ses régle-mentations. En lien avec celles-ci, nous avons adopté le 6 novembre dernier un nouveau plan de mesures d’urgence. Cette étape était nécessaire puisque notre précédent plan datait des années '80 et s’avérait vétuste.

2 LE PAULOIS

DÉCEMBRE 2019 3

SÉANCES DU CONSEIL

JANVIER 2020D L M M J V S

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

FÉVRIER 2020D L M M J V S

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

MARS 2020D L M M J V S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 1 2 3 4

MAIRIE 18, boulevard Brassard 450-759-4040 mairie@saintpaul.quebec

DÉCEMBRE 2019 3

Pour accompagner ce plan, nous avons aussi mis en place certains mécanismes pour les situations d’urgence. D’ailleurs, vous devriez bientôt être contactés pour adhérer à notre système d’automate d’appels qui entrera en vigueur pour l’année 2020. Ce système d’alerte téléphonique et électronique nous permettra de vous rejoindre plus facilement lors d’intervention particulière.

URBANISMESur le plan des permis, l’année 2019 a été très bonne. Au moment de vous écrire ces lignes, nous avions émis 280 permis, pour une valeur de plus de 23 millions de dollars. Cela se traduit par l’ajout de 105 unités d’habitation sur le territoire. Tout nous porte à croire que 2020 suivra cette tendance avec l’arrivée du projet «Les Cours du Ruisseau» et autres perspectives.

Pour encadrer ce développement, nous avons mis à jour le Plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA) de Saint-Paul. Le nouveau PIIA qui concerne principalement les propriétés longeant le boulevard de l’Industrie s'étend maintenant jusqu’à l’école La Passerelle, pavillon Notre-Dame-du Sacré-Cœur (boulevard Brassard).

PROJET DE NOUVELLE MAIRIE L’évolution démographique de Saint-Paul a assurément une incidence sur les services et les besoins locatifs de la Municipalité. Les préparatifs de construction de la nouvelle Mairie ont débuté à l'automne 2018. Durant la période hivernale, nous avons poursuivi l'élaboration de nos travaux et avons procédé, au cours de l'été, à la demande de soumissions auprès des entrepreneurs généraux via le système électronique d'appel d'offres (SE@O). Je vous invite à lire la section du Paulois concernant la construction de la nouvelle mairie en pages 4 et 5 de ce bulletin.

ACQUISITION DE LA CAISSE DESJARDINSEn juin dernier, nous devenions officiellement propriétaire du centre de services de Saint-Paul de la Caisse Desjardins de Joliette. Pour la Municipalité, il s’agissait d’une opportunité d’acquérir un bâtiment commercial bien situé à un excellent coût de vente (275 000 $) et ce, sans augmenter le compte de taxes municipales puisque le montant était attribué au fonds de roulement.

Tel que communiqué précédemment, l’ancienne caisse sera rénovée afin d’accueillir la future bibliothèque municipale. Nous sommes actuellement à travailler les plans et devis et nous devrions demander des soumissions en février prochain pour des travaux de rénovation au printemps. L’ouverture de la nouvelle bibliothèque est prévue au mois d'août 2020.

VŒUX DE FIN D’ANNÉE D’ici peu, nous entrerons dans la période des Fêtes. C’est l’occasion où plusieurs d’entre vous en profiteront pour se reposer et se retrouver en famille et en compagnie des gens que l’on aime.

Je profite de ce dernier billet de l’année pour remercier l’ensemble des élus, membres de comités et bénévoles qui font de Saint-Paul un milieu de vie agréable, dynamique et performant. Sans leur dévouement, il serait difficile de faire de notre municipalité une communauté aussi intéressante.

À tous, je vous souhaite un Joyeux Noël et une excellente année 2020. Que celle-ci soit remplie de bonheur, de santé et de prospérité. Soyez prudents lors de vos déplacements!

ALAIN BELLEMARE, maire

FERMETURE DE LA MAIRIE ET DE LA BIBLIOTHÈQUEVeuillez prendre note qu’à l’occasion du congé des Fêtes, les bureaux de la Mairie seront fermés à compter de 12 heures, le vendredi 20 décembre 2019. Les activités administratives reprendront à compter de 8 heures, le lundi 6 janvier 2020.

Également, la bibliothèque municipale sera fermée durant cette période. La dernière journée d’ouverture sera le vendredi 20 décembre 2019. Les activités de la bibliothèque reprendront le samedi 4 janvier 2020.

DÉPART DE M. YVON LACAILLE ET NOMINATION DE M. SAMUEL PAGÉ-ADAMLa Municipalité de Saint-Paul est heureuse d’informer sa population de la nomination de M. Samuel Pagé-Adam à titre de directeur des travaux publics et des services techniques. Il remplace M. Yvon Lacaille qui a complété son mandat d’une durée déterminée de 5 ans.

Depuis son entrée en fonction en 2015 à titre d’adjoint aux services techniques, M. Pagé-Adam a travaillé en collaboration avec M. Lacaille sur plusieurs dossiers qui ont contribué à le préparer à prendre sa relève. M. Pagé-Adam est un jeune leader proactif et travaillant qui souhaite mettre ses compétences au service de la population pauloise.

Titulaire d’un DEC en technique de génie civil, M. Pagé-Adam a débuté des cours en vue d’obtenir un certificat en administration de l’UQTR. Il sera en charge de l’organisation, la supervision et la planification des activités du Service afin de poursuivre la mission d’offrir aux Paulois les services requis au meilleur coût possible.

À titre de directeur des travaux publics et des services techniques, M. Pagé-Adam sera appuyé par M. Alain Lajeunesse qui occupe actuellement la fonction d’adjoint aux travaux publics et aux services techniques.

EN BREF UNE NOUVELLE MAIRIE

Samuel Pagé-Adam

À la séance ordinaire du 18 septembre dernier, le Conseil municipal de Saint-Paul a autorisé l’octroi d’un contrat de 2 874 339,36 $ (taxes incluses) au plus bas soumissionnaire conforme « Les Entreprises Christian Arbour inc. ». Au total, six entreprises lanaudoises ont soumissionné (voir le tableau du résultat des soumissions).

Résultat des soumissions pour la construction de la Mairie

Soumissionnaires Prix forfaitaire (taxes incluses)

Les Entreprises Christian Arbour inc. 2 874 339,36 $

Construction Venne et Fils inc. 2 999 000,00 $

Construction Denis et Ghyslaine Gagnon inc.

3 011 500,00 $

Construction Julien Dalpé inc. 3 017 631,55 $

Construction Hébert et Hébert inc. 3 348 000,00 $

Constructions Larco inc. 3 436 487,78 $

La nouvelle mairie dont la construction est débuté, est localisée sur un terrain appartenant à la Municipalité, à l’intersection des chemins Delangis et Saint-Jean. Cette position stratégique respecte la philosophie du conseil municipal « être à l’écoute du développement résidentiel, tout en respectant le secteur agricole ».

Également, un espace paysager en l’honneur de Léo-Goyet sera aménagé à l’intersection des chemins. Le four à pain existant sera restauré et des plaques souvenirs seront installées pour commémorer feu Léo-Goyet et l’utilisation passée des lieux.

CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE MAIRIE POUR SAINT-PAUL

4 LE PAULOIS

DÉCEMBRE 2019 5

UNE NOUVELLE MAIRIE

D’une superficie de 7700 pieds carrés, la nouvelle Mairie comporte un seul étage, facilitant ainsi l’accessibilité aux familles, aînés et aux personnes à mobilité réduite. L’aménagement intérieur comprend deux salles de réunion, une salle du conseil municipal vitrée, une salle d’attente, deux salles d’archives, une cuisine et une vingtaine d’espaces de travail.

Sur le plan énergétique, le bâtiment sera alimenté par l’électricité et le gaz naturel permettant une meilleure utilisation économique et environnementale. Également, cet espace administratif servira de centre de coordination

des mesures d’urgence et bénéficiera d’une génératrice permanente. Il est à noter que quatre bornes de recharge électrique seront installées dans le stationnement municipal. Ces bornes feront partie du réseau « Circuit électrique » du Québec et permettront aux membres de ce réseau de brancher leur véhicule moyennant un coût de 1 $ de l’heure.

Les travaux de construction et d’aménagement, qui ont débuté en octobre dernier, s’échelonneront sur plusieurs mois. Nous espérons pouvoir occuper les nouveaux locaux à compter de juin 2020.

CONSTRUCTION D’UNE NOUVELLE MAIRIE POUR SAINT-PAUL

Plan intérieur de la nouvelle Mairie Bornes de recharge électrique du réseau « Circuit électrique »

du Québec

Les membres du conseil municipal lors de la pelletée de terre officielle le 2 octobre dernier.

INACCEPTABLES

Les bacs ne doivent jamais être collés, un espace de 30 centimètres ou plus doit les séparer. Les bacs ne doivent pas être disposés dans la rue ou sur la bordure de l'entrée charretière.

ACCEPTABLES

Les bacs sont installés à au moins 30 centimètres l'un de l'autre et sont à l'intérieur de l'entrée charretière.

COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DURANT L’HIVER Afin de faciliter le déneigement des rues et la collecte des matières résiduelles, nous vous demandons de respecter les consignes suivantes:

Lors de la collecte :

› il est interdit de placer les bacs roulants sur le trottoir, sur la voie publique ou sur une piste cyclable;

› dans le cas des édifices à logements multiples, les bacs roulants peuvent être placés dans l’entrée charretière (de préférence du même côté, sans empêcher la circulation);

› les bacs roulants doivent être placés à au moins trente centimètres les uns des autres et à un mètre des voitures, constructions ou autres objets afin que le bras robotisé (pince) ait accès aux bacs roulants;

› les roues doivent être placées du côté des résidences;

› les bacs roulants ne doivent pas empêcher le nettoyage ni le déneigement des rues.

CERTIFIÉ CONFORME

Entre les collectes, un bac roulant ne doit pas être entreposé en cour avant, à moins d’être dissimulé à la vue (non visible de la voie publique) ou s’il est impossible de faire autrement (par exemple, lorsqu’il n’y a pas de porte cochère ou de garage ou de droit de passage pour accéder à la cour arrière).

Retenez que votre bac doit être accessible pour la levée mécanique. S’il est enneigé ou prisonnier de la neige, il ne pourra être levé et vous devrez attendre à la prochaine collecte.

6 LE PAULOIS

QUE FAIRE LORSQUE MON BAC DE RÉCUPÉRATION OU DE MATIÈRES ORGANIQUES EST ENDOMMAGÉ ? Lorsque votre bac de récupération ou de matières organiques est endommagé et dysfonctionnel, vous êtes invités à contacter votre Municipalité au 450-759-4040, poste 221 ou par courriel à reception@saintpaul.quebec.

Selon le cas, nous vous indiquerons la procédure pour la réparation ou le remplacement.

RÉCUPÉRATION DES ARBRES DE NOËL Comme à chaque année, la Municipalité fera procéder à une collecte spéciale d’arbres de Noël naturels après la période des Fêtes. Les arbres collectés seront déchiquetés en copeaux de bois et seront réutilisés à d’autres fins. Cette collecte aura lieu le lundi 6 janvier 2020.

N’oubliez pas de dépouiller vos arbres de leurs garnitures décoratives, clous et attaches. Les arbres non dépouillés pourraient ne pas être ramassés.

LE STATIONNEMENT DANS LES RUES Sur l’ensemble du territoire de Saint-Paul, il est interdit de laisser un véhicule stationné dans les rues la nuit, durant la période comprise entre le 15 novembre 2019 et le 15 avril 2020, de minuit à 7 heures du matin et ce, afin de permettre le déblaiement convenable des chemins et des rues de la municipalité.

Cette règle s’applique en tout temps, même lors de la période des Fêtes. Compte tenu des implications sécuritaires, aucune permission spéciale ne peut être accordée. Nous vous remercions de votre collaboration.

VOUS AVEZ UN PROJET DE RÉNOVATION OU D’AMÉLIORATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ CE PRINTEMPS OU CET ÉTÉ ?Vous prévoyez construire un garage, refaire votre cabanon, installer une piscine ou encore vous désirez agrandir la maison ? L’hiver est le moment idéal pour planifier ces travaux. Profitez de cette période un peu moins achalandée pour prendre rendez-vous avec M. Miguel Rousseau, notre urbaniste.

Comme dit l’adage, un homme averti en vaut deux; il est préférable de valider avec notre urbaniste les normes en vigueur pour vos projets. Ses conseils judicieux sauront certainement vous éviter des problèmes et accélérer l’émission de votre permis lorsqu’il sera requis pour débuter vos travaux.

Saviez-vous qu’une construction dérogatoire peut entraîner des conséquences allant jusqu’à la démolition? Un avis de non-conformité d’une construction nuit et peut même empêcher la vente d’une propriété.

Pour connaître les divers permis et normes applicables pour votre projet, nous vous invitons à communiquer avec M. Miguel Rousseau au 450-759-4040, poste 232 ou par courriel à l’adresse: mrousseau@saintpaul.quebec.

SERVICE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

DÉCEMBRE 2019 7

TEMPS DES FÊTES 2019

HORAIRE DU SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ

La Division du transport de la MRC de Joliette désire vous rappeler qu’en raison des congés associés au temps des Fêtes, les horaires de réservations sont modifiés.

Pour réserver un transport prévu entre le 24 et le 27 décembre inclusivement, vous devez le faire avant 15 h, le 23 décembre.

Pour réserver un transport prévu entre le 31 décembre et le 3 janvier inclusivement, vous devez le faire avant 15 h, le 30 décembre.

Visitez parents et amis sur tout le territoire de Lanaudière pour le temps des Fêtes, soit du 15 décembre au 15 janvier, grâce au réseau d’interconnexion du transport adapté.

Faites vos demandes de réservation avant le 23 décembre, 15 h.

À la suite de la réception des demandes de déplacement, nous analyserons si le déplacement sera effectué directement ou par la correspondance avec un autre service de transport adapté. La tarification utilisée sera celle du transport adapté local en plus de celui du transport adapté visité. La Division du transport de la MRC de Joliette se réserve le droit de refuser des dépla cements après analyse par manque de disponibilité d’effectifs.

COMMENT ÇA MARCHETRANSPORT

8 LE PAULOIS

DÉCEMBRE 2019 9

EN TOUTE SÉCURITÉPOUR ÊTRE SÉCURITAIRE, INSTALLEZ VOS PNEUS D’HIVER

Avec la période hivernale à nos portes, la Sûreté du Québec désire rappeler aux automobilistes qu’ils doivent obligatoirement munir leur véhicule de pneus d’hiver pour circuler sur les routes du Québec. En effet, le Code de la sécurité routière prévoit que tous les véhicules de promenade et les taxis immatriculés au Québec doivent être munis de pneus d’hiver, du 1er décembre au 15 mars inclusivement.

La Sûreté du Québec assure une vigie constante et redouble d’attention pour améliorer la sécurité routière. Se prémunir de pneus d’hiver constitue l’un des moyens nécessaires afin d’assurer vos déplacements de façon sécuritaire. Les propriétaires de véhicules non conformes s’exposeront à une amende minimale de 200$ plus les frais. L’obligation des pneus d’hiver vise essentiellement à accroître la sécurité routière.

Vos pneus doivent avoir ce logo

Les propriétaires de certains véhicules peuvent munir leur véhicule de pneus à crampons, et ce, du 15 octobre au 1er mai inclusivement. L’utilisation de pneus à crampons est toutefois interdite en dehors de cette période.

ADAPTER SA CONDUITE AUX CONDITIONS DE LA ROUTE Les policiers pourraient signifier des constats d’infraction s’ils constatent que la vitesse d’un automobiliste est excessive par rapport aux conditions routières, et ce, même si la limite indiquée sur les panneaux de signalisation est respectée. En effet, selon l’article 330 du Code de la sécurité routière (CSR), le conducteur doit réduire sa vitesse lorsque les conditions de visibilité sont rendues insuffisantes à cause de l’obscurité, du brouillard, de la pluie ou de précipitations ou lorsque la chaussée est glissante ou partiellement dégagée. Les contrevenants s’exposent à une amende minimale de 60 $ plus les frais et à deux points d’inaptitude.

L’IMPORTANCE DE BIEN DÉNEIGER SA VOITURELes usagers doivent aussi déneiger leur véhicule et s’assurer que le pare-brise, les vitres, les phares, les feux de changement de direction et la plaque d’immatriculation sont libres de glace et de neige. Ne pas respecter ces règles de sécurité augmente les risques de collision, constitue un danger pour le conducteur, mais également pour tous les autres usagers sur la route et vous expose à des amendes.

La Sûreté du Québec invite les usagers de la route à consulter les sites Internet du ministère des Transports du Québec et de la Société de l’Assurance Automobile du Québec, afin de mieux connaître les règles de sécurité routières. Bon hiver à tous!

GENEVIÈVE JETTÉ

POSTE DE LA MRC DE JOLIETTE

SÛRETÉ DU QUÉBEC

450 759-5222

10 LE PAULOIS

EN TOUTE SÉCURITÉ

AUTRES CONSEILS IMPORTANTS• Préparez un plan d’évacuation de votre domicile et

exercez-vous à évacuer avec les membres de votre famille pour augmenter vos chances de sortir sains et saufs en cas d’un incendie.

• Ne laissez en aucun temps des objets encombrants devant les sorties tels que des jouets, chaussures, sacs d’école, pelles, souffleuse, barbecue, meubles de jardin rangés, etc.

• Profitez de la saison froide en toute sécurité!

LE DÉGAGEMENT DES SORTIES

En cas d’incendie, il est essentiel de pouvoir évacuer rapidement votre domicile. Vous et les membres de votre famille pourriez avoir moins de trois minutes pour sortir sains et saufs de votre domicile. Imaginez les précieuses secondes que vous perdriez si la sortie que vous deviez utiliser lors d’un incendie était enneigée ou obstruée!

En hiver, l’accumulation de neige ou de glace devant les sorties extérieures peut nuire grandement à l’évacuation. Voici quelques conseils à tenir compte après chaque chute de neige :

• Pensez à déneiger vos sorties, balcons, de même que votre terrasse et vos fenêtres.

• Assurez-vous que les fenêtres soient déneigées et dégelées. Faites en sorte que celles-ci soient accessibles de l’intérieur pour un jeune enfant et qu’il connaisse la façon d’y accéder et de les ouvrir, en cas de besoin.

• Prévoyez un point de rassemblement accessible à l’extérieur et visible des pompiers dès leur arrivée.

LES MATIÈRES VISÉES :Matières végétales provenant des activités de jardinage, d'horticulture, d'aménagement et de désherbage.

Herbes, feuilles, plantes, résidus de taille, gazon coupé, etc.

COMMENT EN DISPOSER ?Les matières doivent être placées (avant 7 h le matin) dans des sacs orange ou transparents les jours de collectes spéciales. Des sacs de papier peuvent aussi être utilisés; toutefois, ils sont généralement plus dispendieux à l’achat.

Il ne faut pas placer les résidus dans des sacs noirs ou dans des poubelles.

Les branches doivent être placées dans les bacs bruns et non à côté des bacs.

En 2020, il y aura quatre collectes spéciales de feuilles et de résidus de jardin.

Lundi 9 novembre 2020

Lundi 18 mai 2020 Lundi 12 octobre 2020

Lundi 26 octobre 2020

COLLECTESSPÉCIALESDE FEUILLES ET DE RÉSIDUS DE JARDIN

CALENDRIER2020

Collectes des matières résiduelles Horaire et informations

De plus, pour ceux qui auraient une accumulation de déchets dans des bacs supplémentaires de couleur noire, grise ou verte, l’entrepreneur recueillera tout ce qui est en bordure de chemin.

Défi nition d’un encombrant : « D’une manière non limitative, les matières résiduelles solides qui excèdent 1,5 mètre de longueur ou qui pèsent plus de

vingt-cinq (25) kilogrammes et qui sont d’origine domestique, telles que le mobilier, les objets et appareils ménagers usagés (tapis, meuble, matelas, évier, bain, cuisinière, laveuse, sécheuse) et, en général, tout ce qui peut être chargé manuellement à l’exception des appareils contenant des halocarbures (réfrigérateur, climatiseur, refroidisseur à eau), des appareils électroniques (télévision,

ordinateur) et des résidus domestiques dangereux (RDD) (aérosol, bonbonne de propane, peinture, huiles usées, etc.). Les matériaux de construction / démolition sont exclus des encombrants. Les sacs de feuilles et de gazon ainsi que les matières recyclables issues de la collecte sélective ne sont pas acceptés dans la collecte des encombrants. »

QU’EST-CE QU’UN RDD ?RDD signifi e résidus domestiques dangereux. En voici quelques exemples :Huiles usées / Acides et bases / Pesticides / Essence / Cyanures / Peintures / Colle et goudronCosmétiques / Substances corrosives / Poudres à récurer Engrais chimiques / Colorants et fi xatifs capillaires /Contenants d’aérosol / Piles sèches / Batteries de véhicules et autres / Bonbonnes de gaz pressurisé / Oxydants / Prestone / Solvants usés / Cires à chaussures, à meubles nettoyants à four Désinfectants / Vernis à ongles / Décapants

QUELQUES CONSIGNESET REMARQUES :Les RDD résultant des activités commerciales, industrielles et agricoles ne sont pas acceptés.

Les médicaments doivent être apportés dans les pharmacies.

COLLECTEDES ENCOMBRANTS

DÉPÔTPOUR LES RDDRÉSIDUSDOMESTIQUES DANGEREUX

T. 450 759-4040, poste 221C. reception@saintpaul.quebec www.saintpaul.quebec

Les encombrants, c’est-à-dire tout ce qui ne peut être recyclé et qui n’entre pas dans le bac à ordures, seront ramassés six fois dans l’année 2020. Il suffi t de les déposer en bordure de rue la veille de la collecte.

Jeudi 3 septembre 2020 Jeudi 15 octobre 2020

Jeudi 9 janvier 2020 Jeudi 16 avril 2020 Jeudi 28 mai 2020

Jeudi 9 juillet 2020

Été : 1er avril au 31 octobre Lundi au samedi9 h à 16 h 30

Hiver : 1er novembre au 31 marsVendredi et samedi9 h à 16 h 30

EBI Environnement inc. / Centre de tri1481, rue Raoul-Charette (dans le parc industriel)Joliette (Québec) | T : 450 759-9007 | centredetri@ebiqc.com

DÉCEMBRE 2019 11

UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ET INCROYABLE

Le goût de voyager et de travailler en France t’intéresse ? Tu es dans la bonne Municipalité. Depuis plus de 30 ans, la Municipalité de Saint-Paul offre une assistance technique et financière pour t’aider à aller travailler pour notre ville jumelle française, Valréas. Il s’agit d’une expérience unique d’hébergement en famille et de travail dans le contexte français.

VALRÉAS La ville de Valréas est une communauté française de près de 10 000 habitants. Géographiquement, elle se situe dans le département du Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Avec les trois autres communes du canton (Visan, Grillon et Richerenches), elles constituent une enclave au cœur de la Drôme; il s’agit de l’Enclave des Papes.

Chaque année, y foisonnent les champs de lavande et les vignes. Des truffiers et des oliviers décorent l’agréable paysage de la région.

JUMELAGE

Jeune pauloise porte-drapeau à la Saint-Jean-Baptiste de Valréas

Le Château de Simiane à Valréas

ASSISTANCE FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ Considérant ce type d’expérience culturelle comme très enrichissante et désirant aider à la participation d’un de ses citoyens à ce programme, la Municipalité accordera au candidat ou à la candidate sélectionné(e) une assistance financière couvrant les coûts du billet d’avion et les taxes inhérentes.

COMMENT S’INSCRIRE ? Si l’aventure t’intéresse et que cette expérience peut répondre à tes aspirations, tu n’as qu’à te procurer le formulaire d’inscription auprès de la Mairie de Saint-Paul, 18, boulevard Brassard, ou sur notre site Internet, sous l’onglet « Découvrir Saint-Paul », puis « jumelage ».

DATE LIMITE Il faut retourner le formulaire d’inscription et le document requis, au plus tard à 16 h 45, le 6 février 2020.

SERVICES ADMINISTRATIFS

12 LE PAULOIS

UNE NAISSANCE, UN ARBRE Le programme « Une naissance, un arbre » remet les compteurs à zéro à chaque début d’année. Ce programme désire souligner la naissance des jeunes paulois par la plantation d’un arbre symbolique dans le parc du Boisé Paulois. En 2020, nous soulignerons la dixième année de ce programme.

EMBELLISSEMENT

Cérémonie 2018 d’une naissance un arbre

COMMENT S’INSCRIRE ?Si votre enfant est né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2019, vous pouvez vous inscrire pour la célébration de l’année 2019 qui aura lieu en juin 2020. Pour vous inscrire, vous n’avez qu’à communiquer avec la mairie par courriel à l’adresse reception@saintpaul.quebec et ce, avant le 13 février 2020, ou télécharger le formulaire sur Internet.

Les parents ayant inscrit leur enfant seront invités à assister à une cérémonie où un arbre sera planté pour leur enfant. Une photo souvenir leur sera remise dans les semaines qui suivront la cérémonie. Ne ratez pas cette occasion qui n’arrive qu’une fois dans la vie de votre enfant.

NOUVEAUX SENTIERS HIVERNAUX(pédestre et de ski de fond)

Un projet pilote sera mis sur pied pour la sai-son hivernale 2019-2020. Près de 5 kilomètres de sentiers seront aménagés pour la pratique du ski de fond et pour la marche hivernale sur une partie du réseau des pistes cyclables. Consultez la carte jointe pour voir le plan complet des sentiers.

Nous vous demandons de respecter la vocation des sentiers. Les motoneiges et les véhicules tout-terrain sont interdits dans l’ensemble du secteur urbanisé et dans les sentiers sous peine d’amende.

L’ensemble des sentiers seront entretenus de façon régulière, selon les conditions climatiques en vigueur. Nous invitons les élèves qui fréquentent l’école Vert-Demain à utiliser les sentiers pour se rendre à l’école!

Soyez prudents sur les sentiers!

Pour commentaires ou informations, veuillez communiquer avec le Service des loisirs et de la culture au 450 759-4040, poste 228.

DÉCEMBRE 2019 13

14 LE PAULOIS14 LE PAULOIS

ACTIVITÉS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAULLes pages suivantes vous présentent la programmation hivernale 2020 des activités qui se dérouleront sur le territoire de la municipalité de Saint-Paul. Vous pouvez également retrouver cette programmation sur notre site Internet : www.saintpaul.quebec.

ACTIVITÉS DE LA MUNICIPALITÉ DE CRABTREEUne majorité des activités qui se dérouleront sur le territoire de la municipalité de Crabtree sont incluses dans leur programmation hivernale 2020 et sont ouvertes aux Pauloises et aux Paulois au « tarif résident ». Vous pouvez consulter leur programmation sur leur site Internet : www.crabtree.quebec.

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS - HIVER 2020

SAINT-PAUL

COM Complexe communautaire 20, boulevard Brassard

CTC Centre Terre et Ciel 98, 3e avenue Ouest

GLACE Patinoire du Parc Amyot 150, rue Royale

NDSC Pavillon Notre-Dame-du-Sacré-Cœur (école) 33, boulevard Brassard

PAV Pavillon du parc Amyot 150, rue Royale

Parents et enfants 3-8 ansAtelier participatif23 $ par duo parent-enfant

Adultes Ateliers démonstratifs32 $ / personne

Adultes Atelier participatif63 $ / personne

Pavillon du parc Amyot Complexe communautaire salle 2 Complexe communautaire salle 2

Sous le thème de Pâques : « Vol au-dessus d’un nid de coucou »Samedi 21 mars 2020, de 10 h à 11 h

Sous le thème : « Poissons et fruits de mer »Jeudi 23 janvier 2020 de 18 h 30 à 20 h Sous le thème : « La bistronomie »

Jeudi 20 février 2020 de 18 h 30 à 20 hSous le thème : « Mezze grecque » Jeudi 19 mars 2020 de 18 h 30 à 20 h

Vous êtes invités à apporter vos contenants en plastique pour rapporter la nourriture à la maison. Lors des ateliers participatifs, nous vous invitons à apporter votre tablier.

PÉRIODE D’INSCRIPTION POUR LES PAULOIS - Du 11 au 13 décembre 2019

Visa et Mastercard acceptées. Pour information : 450 759-4040, poste 223

ou jtetreault@saintpaul.quebec

La description des activités et du matériel nécessaire est disponible sur le module d’inscription en ligne. Modalités d’inscription disponibles sur notre site Internet, à la section Loisirs et culture ou au Service des loisirs et de la culture.

* TARIFICATION FAMILIALE APPLICABLE Pour 2e enfant: rabais de 25 % Les enfants suivants: rabais de 50 % (17 ans et moins)

› EN LIGNE

www.saintpaul.quebecsignet Inscriptions Loisirs

› EN PERSONNE

Service des loisirs et de la culture de Saint-Paul (18, boulevard Brassard)

11 et 12 décembre 2019 entre 8 h et midi et entre 13 h et 16 h 45 et le 13 décembre entre 8 h et 12 h.

SAINT-THOMAS

DÔME Terrain des loisirs 941, rue Principale

VENEZ VOUS RÉGALER ET APPRENDRE AVEC L’ESCOUADE CULINAIRE

LOISIRS ET CULTURE

INSCRIPTION DU 11 AU 13 DÉCEMBRE 2019

DÉCEMBRE 2019 15

ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT

ACTIVITÉS PARENTS-ENFANTS

PIROUETTE ET CABRIOLE

18 - 36 mois 9 h 15 à 10 h 15 Les samedis11 janvier au

22 févrierCOM 50 $* par duo

3 - 4 ans 10 h 30 à 11 h 30

ZUMBA PARENT-ENFANTMonika Fortin

Parent et enfant âgé de 7 à 10 ans

11 h à 12 hLes samedis

1er février au 4 avrilNDSC

7 - 10 ans :5 cours au choix : 23 $*8 cours au choix : 33 $*

10 cours au choix (Saison) : 37 $*

18 ans et plus5 cours au choix : 33 $8 cours au choix : 47 $

10 cours au choix (Saison) : 53 $

ACTIVITÉS JEUNESSE

KARATÉKaraté Sunfuki

5 - 7 ans 18 h 15 à 19 h

Les mardis14 janvier au 24 mars

(congé 3 mars)COM 2

8 - 17 ans : 77 $*18 ans et plus : 110 $

Prévoir 40 $ pour l'achatdu kimono lors d'unenouvelle inscription.

Le passage des ceinturesn'est pas obligatoireet comporte des frais

supplémentaires.

8 ans et plus 19 h 15 à 20 h 15

DANSE PRÉ-JAZZ ET HIP-HOP École de danse Mélanie Poirier

4 - 6 ans 18 h 10 à 19 h 10Les mardis

14 janvier au 24 mars (congé 3 mars)

COM 1 53 $*

L'HIVER C'EST HOCKEYPara's'cool

7 - 9 ans 18 h à 19 h Les lundis 6 janvier au 24 février

DÔME

71 $* Équipement de hockey

complet obligatoire. Bas et chandail fournis.10 - 13 ans 19 h à 20 h

PATIN - DÉBUTANT Para's'cool

3 - 6 ans 9 h à 10 h

Les samedis 11 janvier au

15 février (congé 25 janvier)

GLACE

48 $* Le port du casque

est obligatoire.

PATIN - INTERMÉDIAIRE Para's'cool

5 - 8 ans 10 h à 11 h

INITIATION AU PATIN ARTISTIQUE Para's'cool

7 - 12 ans 11 h à 12 h

ACTIVITÉS ADOLESCENTS – ADULTES

ZUMBA FITNESS Monika FortinVous pouvez choisir un ou deux cours. 20% de rabais sur la 2e inscription.

16 ans et plus 18 h 30 à 19 h 30

Les lundis 13 janvier au 23 mars

(congé 2 mars)COM 1

16 - 17 ans :1 x sem. = 50 $* 2 x sem. = 90 $*

18 ans et plus :1 x sem. = 70 $

2 x sem. = 126 $

Les mercredis 15 janvier au 25 mars

(congé 4 mars)

16 LE PAULOIS

ACTIVITÉS ADOLESCENTS – ADULTES

ACTIVITÉ GROUPE HEURE DATE LIEU COÛT

KARATÉKaraté Sunfuki

8 ans et plus 19 h 15 à 20 h 15Les mardis

14 janvier au 24 mars (congé 3 mars)

COM 2

8 - 17 ans : 77 $*18 ans et plus : 110 $

Prévoir 40 $ pour l'achatdu kimono lors d'unenouvelle inscription.

Le passage des ceinturesn'est pas obligatoireet comporte des frais

supplémentaires.

STRETCHING PILATESClinique du mouvement 14 ans et plus 19 h 30 à 20 h 30

Les lundis13 janvier au 23 mars

(congé 2 mars)COM 2

14 - 17 ans : 64 $*18 ans et plus : 91 $

Questionnaire santé à compléter.

Matériel suggéré: tapis de sol et bandes

élastiques

DANSE COUNTRYJulie Lépine

16 ans et plus Initiation

13 h à 14 h

Les lundis13 janvier

au 23 mars(congé 2 mars)

COM 1

12-17 ans: 42 $*18 ans et plus: 60 $

16 ans et plus Débutant

14 h 10 à 15 h 10

12 ans et plus Initiation

19 h à 20 h

NDSC12 ans et plus

Débutant20 h 10 à 21 h 10

ACTIVITÉS ADULTES

YOGAMarie-Claire Dumont

18 ans et plus 18 h à 19 h 30Les mardis

14 janvier au 24 mars (congé 3 mars)

CTC 100 $

ZUMBA GOLDMonika Fortin Vous pouvez choisir un ou deux cours. 20 % de rabais sur la 2e inscription

40 ans et plus 10 h à 11 h

Les mardis14 janvier au 24 mars

(congé 3 mars)COM 1

1 x sem. = 70 $2 x sem. = 126 $Les jeudis

16 janvier au 2 avril(congés 5 et 12 mars)

BADMINTON LIBRE (réservation de plateaux pour 10 semaines)

18 ans et plus

3 plages disponibles: 18 h 30 à 19 h 30, 19 h 30 à 20 h 30, 20 h 30 à 21 h 30

Les mardis 14 janvier au 24 mars

(congé 3 mars)

NDSC 100 $ / plage Un responsable doit

être identifié

3 plages disponibles: 18 h 30 à 19 h 30, 19 h 30 à 20 h 30, 20 h 30 à 21 h 30

Les jeudis 16 janvier au 2 avril (congés 20 février

et 5 mars)

3 plages disponibles: 18 h 30 à 19 h 30, 19 h 30 à 20 h 30, 20 h 30 à 21 h 30

Les vendredis 17 janvier au 27 mars

(congé 6 mars)

LOISIRS ET CULTUREINSCRIPTION DU 11 AU 13 DÉCEMBRE 2019

SPECTACLE DE NOËLCAPITAINE JACK SPARROW FÊTE NOËLEn vue de la période des Fêtes, la Municipalité de Saint-Paul offre aux familles pauloises la présentation de ce spectacle de Noël digne des meilleurs pirates!

Le mardi 10 décembre 2019 dès 18 h 30 au Complexe communautaire de Saint-Paul. Ouverture des portes à 18 h 15.

Spectacle interactif présentant un mélange d'humour, d'acrobatie et de magie destiné aux enfants âgés entre 3 et 12 ans.

Admission libre et gratuite

Mets ton pyjama préféré et apporte toutou et doudou!

Le parent doit rester sur place et est responsable de la discipline de son enfant.

ANIMATION CULTURELLECONTE DE LA SAINT-VALENTIN AVEC MADAME CLAIRE MERCREDI 5 FÉVRIER 2020 À 18 H 30Inscription du 24 janvier au 4 février 2020

Cette activité gratuite, destinée aux enfants âgés entre 3 et 7 ans, aura lieu au Pavillon du parc Amyot et est d’une durée d’environ 50 à 60 minutes. L’inscription est obligatoire et nous permet de mieux vous accueillir. Les toutous, doudous et pyjamas sont les bienvenus!

Inscription et information : 450 759-4040, poste 223 ou à jtetreault@saintpaul.quebec

LES FOLIES BLANCHESLes activités auront lieu les vendredi 24 et samedi 25 janvier 2020 au parc Amyot. Surveillez bien votre courrier au retour des Fêtes ainsi que notre site Internet pour connaître la programmation officielle.

Les 24 et 25janvier

saintpaul.quebec2020

GRATUIT

PARCE QUE MANGER SANTÉ PEUT ÊTRE SIMPLE, AMUSANT ET DÉLICIEUX!COURS DE CUISINE SANTÉ POUR 55 ANS ET PLUSPOUR HOMMES ET FEMMES RETRAITÉSLes mercredis de 9 h 30 à 13 h

Nous cuisinerons et nous dînerons sur place, ensemble.

SESSION D’HIVER : 22 janvier au 1er avril 2020 (il n’y aura pas d’atelier le 4 mars 2020)

Session de 10 semaines pour 20 $ seulement

Lieu : Pavillon du parc Amyot, 150, rue Royale, Saint-Paul

Inscriptions : 11 au 13 décembre au Service des loisirs et de la culture

Information : Geneviève Babin, 450 759-4040, poste 228

Ces ateliers sont présentés en partenariat avec La soupière de Joliette et Au bonheur des aînés Lanaudière

DÉCEMBRE 2019 17

LES PATINOIRES DU PARC AMYOTTout comme les dernières années, la patinoire avec bandes aura des périodes dédiées au patin libre ainsi que des périodes destinées au hockey. Durant les périodes de patin, aucun bâton ne sera toléré.

Merci de respecter l'horaire et de garder le Pavillon du parc Amyot propre et en bonne condition.

HORAIRE DES PATINOIRES ET DU PAVILLON DU PARC AMYOT

Patin libre Hockey Plage libre Cours

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

10 H À 11 H Cours Patin libre

11 H À 12 H Cours Hockey

12 H À 13 H

13 H À 15 H 30 Hockey Patin libre

15 H 30 À 17 H Patin libre Hockey

17 H À 18 H Hockey Patin libre Hockey Patin libre Hockey Hockey Patin libre

18 H À 19 H Patin libre Hockey Patin libre Hockey Patin libre Hockey Patin libre

19 H À 20 H Hockey Patin libre Patin libre Patin libre Patin libre Patin libre Hockey

20 H À 21 H Hockey Patin libre Hockey Hockey Hockey Hockey Hockey

21 H À 22 H Hockey Hockey Hockey Hockey Hockey Hockey Hockey

Sans surveillance : lundi au vendredi de 10 h à 18 h

Avec surveillance : Lundi au vendredi de 18 h à 22 h Samedi et dimanche de 10 h à 22 h

PENSEZ-Y !

Vérifiez l'horaire du temps des Fêtes affiché au Pavillon du parc Amyot.

NOUVEAUTÉUne patinoire de quartier sera mise en place dans le secteur du Bourg Boisé sur la rue de Visan. Des bancs seront installés en bordure de la patinoire. Nous demandons la collaboration des résidents du secteur quant à son déneigement lors de légères chutes de neige. Aucune surveillance ne sera réalisée pour cette patinoire et nous demandons aux utilisateurs d’être courtois!

18 LE PAULOIS

LOISIRS ET CULTURE

SERVICE GRATUIT DE PRÊT DE RAQUETTES ET PATINS*

DISPONIBLE AUX ENDROITS SUIVANTS MOMENT À PARTIR DE

DURÉE DE LA LOCATION DÉPÔT PAR PAIRE

MAIRIEauprès du Service desloisirs et de la culture

(raquettes seulement)

selon les heures d’ouverture

maintenant1 à 7 jours

(réservation possible)

25 $ (En argent ou en chèque

à l’ordre de la « Municipalité de Saint-Paul ».)

PATINOIRE DU PARC AMYOT

auprès du surveillant(e)(raquettes et patins)

selon les heures d’ouverture

(En cas de mauvaises conditions de la glace,

celle-ci pourrait être fermée.)

l’ouverture de la patinoire

le jour même (Les raquettes et patins doivent être rendus au surveillant avant

la fermeture de la patinoire.)

Aucun

* Ce service est exclusif aux résidents de Saint-Paul (preuve de résidence nécessaire).

* Le locataire doit s’engager à respecter les règles concernant la location et l’utilisation des raquettes et des patins et à rapporter ceux-ci au moment convenu.

Nous vous suggérons de profiter du réseau de pistes cyclables de Saint-Paul. Quoi de mieux pour profiter de l’hiver ! Information : Service des loisirs et de la culture 450 759-4040, poste 223

CAMP DE JOUR ESTIVAL 2020OFFRES D’EMPLOI

La Municipalité de Saint-Paul recevra des candidatures pour les divers postes disponibles pour la période estivale 2020. Les offres d’emploi seront disponibles sur notre site Internet (www.saintpaul.quebec) dès le 21 décembre 2019.

Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire de demande d’emploi d’été, disponible sur le site Internet dès le 21 décembre, et le retourner à la Mairie de Saint-Paul ou l’acheminer par courriel à loisirs@saintpaul.quebec.

Les dépôts des candidatures seront acceptés du lundi 6 janvier au mercredi 26 février 2020.

Information : 450 759-4040, poste 228

SEMAINE DE RELÂCHE 2020 DU 2 AU 6 MARSCAMP DE JOUR DE LA SEMAINE DE RELÂCHEInscriptions du 27 au 31 janvier 2020 en ligne ou en personne au Service des loisirs et de la culture.

ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLEDétails à venir

Surveillez votre courrier du début janvier pour connaître toute la programmation de la semaine de relâche allant du camp de jour aux activités pour toute la famille!

DÉCEMBRE 2019 19

INSCRIPTIONS SOCCER ET BASEBALL – SAISON 2020› Les informations au baseball pour l’été 2020

vous seront transmises en janvier 2020.

Surveillez votre courrier de janvier pour connaître toutes les modalités d’inscriptions et obtenir plus de détails sur les activités offertes ainsi que la tarification applicable.

Association de soccer le Laser : www.soccerlaser.ca | Sur Facebook : Association de soccer le Laser Club de Baseball Mineur des Expos Lanaudière-Nord : www.exposlanaudiere.com | Sur Facebook : CBMLN

› Les inscriptions au soccer pour l’été 2020 auront lieu aux dates suivantes : 27 janvier au 7 février 2020 auprès de l’Association de soccer le Laser

UN DEUXIÈME ÉVÉNEMENT INTÉRIEUR POUR L’HALLOWEEN À SAINT-PAULTout comme en 2018, notre événement d’Halloween prévu au Boisé paulois s’est transformé en parcours intérieur dans le Pavillon du parc Amyot étant donné les fortes pluies annoncées!

Malgré le ciel sombre et les gouttelettes, plus de 1 200 personnes ont osé venir explorer le parcours animé et décoré offert par la Municipalité pour une 6e année! Encore une fois, ce fut un beau succès et nous souhaitons sincèrement remercier tous les visiteurs pour leur belle participation. Les personnages invités soit le duo arlequin, l’apprentie-sorcière et les étranges visiteurs extra-terrestres étaient au rendez-vous pour accueillir les visiteurs! À ces derniers, ce sont également mêlés des personnages bénévoles surprises. En fin de parcours, les bénévoles du Club Optimiste de Saint-Paul étaient fidèles au poste pour offrir bonbons et breuvage chaud à tous!

Pour nous permettre de réaliser cet événement, plusieurs personnes ont contribué en donnant de leur précieux temps et nous tenons sincèrement à les remercier. Les voici :

• Tous les membres du Club Optimiste de Saint-Paul présents ainsi que les personnes les accompagnant.

• Un remerciement tout spécial à MM. Philippe Ducharme et Jacques Desroches qui ont participé à l’installation durant la journée. Merci beaucoup!

• Sans oublier les résidents demeurant en bordure du Boisé paulois qui avaient gracieusement accepté de fournir un accès électrique pour l’événement prévu initialement.

Merci à tous et nous espérons que vous avez apprécié votre soirée d’Halloween !

20 LE PAULOIS

LOISIRS ET CULTURE

CLUB SOCIAL SAINT-PAUL INC.

Les soupers prévus les 14 décembre 2019 et 11 février 2020 sont annulés.

Le 3 décembre, vous êtes conviés à un souper; par contre aucune boisson alcoolisée ne sera tolérée sur place. Les billets sont en vente jusqu’au mardi 26 novembre 2019 et sont non remboursables. Les activités régulières auront lieu jusqu’à 16 h et la soirée se déroulera de 17 h à 21 h. L’animation musicale sera réalisée par M. Ronald Richard. Le coût pour le souper et la soirée est de 5 $ pour les membres et de 10 $ pour les non-membres. Bienvenue à tous!

Les activités du Club Social se dérouleront jusqu’au 10 décembre 2019 inclusivement et nous reprendrons nos activités le 7 janvier 2020 dès 13 h, après la pause du temps des fêtes. Nous vous invitons en grand nombre!

Le Club Social de Saint-Paul vous souhaite de Joyeuses Fêtes!

NOUS VOUS PRÉSENTONS LES NOUVEAUTÉS DISPONIBLES DEPUIS SEPTEMBRE 2019 À LA BIBLIOTHÈQUE :

Surveillez nos nouveautés, elles arrivent régulièrement.

Nous vous invitons à nous soumettre vos suggestions littéraires en tout temps auprès des bénévoles.

Bonne lecture!

LITTÉRATURE JEUNESSE

• Des papillons dans le ventre

• Bretzel géant au chocolat

• Barbe à papa rose

• Pas de chicane dans ma cabane

• Ça se complique à l’école des gars

DIVERTISSEMENT

• 365 activités avec les briques LEGO

SANTÉ/BIEN-ÊTRE

• Les enfants d’aujourd’hui font les parents de demain

• Jardiner avec Marthe 2

• Les allergies racontées aux enfants

• Créer un impact

• Santé, science, doit-on tout gober?

ADULTES

• La force du destin (Michel Langlois)

• Une vie débordante (Michel Langlois)

• Félicité une femme d’honneur (Louise Tremblay-D’Essiambre)

• La fille qui devait mourir (David Lagercrantz)

• La maison des morts (Sarah Pinborough)

• La sélection – trilogie (Kiera Cass)

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINT-PAULLundi 13 h à 15 h Mercredi 18 h 30 à 20 h 30Jeudi 18 h 30 à 20 h 30

Vendredi 13 h à 15 h Samedi 9 h 30 à 11 h 30

DÉCEMBRE 2019 21

FRANCINE MASSÉ, PRÉSIDENTE

450 756-0048

Pour la période du temps des fêtes,

la bibliothèque sera fermée

du 21 décembre 2019 au 3 janvier 2020.

ORGANISMES

CLUB FADOQ SAINT-PAUL

La saison du Club FADOQ Saint-Paul a débuté le jeudi 12 septembre dernier avec le musicien chanteur René Laporte et les activités régulières.

Venez socialiser et vous divertir. Profitez de l’occasion pour devenir membre ou renouveler votre carte de membre, toujours au coût de 25 $ pour l’année et de 45 $ pour 2 ans.

Bienvenue à tous ! Joyeux Noël et Bonne Année !

FRANCE FORGET, PRÉSIDENTE

450 750-2038

VOICI L’HORAIRE D’UN APRÈS-MIDI D’ACTIVITÉS (tous les jeudis) :

VOICI LES PROCHAINES ACTIVITÉS SPÉCIALES OFFERTES À TOUS :

Souper de Noël : Vendredi 13 décembre à 18 h Apportez votre consommation | Danse avec Ronald Richard Tirages et plaisir sont au rendez-vous

Tournoi de pétanque intérieur sur tapis : Jeudi 12 mars Ouvert aux membres des clubs FADOQ

Dîner à la cabane à sucre : Mercredi 1er avril Cabane Dupuis à Saint-Jacques, disco avec Ronald Richard

12 h 45 Accueil

13 h

Cours de danse en ligne (60 minutes)

Pétanque, Skip Bo, cartes, Jok-R-ummy, Scrabble, casse-tête, baseball-poche et autres…

14 h 30Collation, bingo ou moitié-moitié, informations par la présidente

15 h ±Suite des activités : cours de tablette électronique et de peinture sur verre en alternance aux 2 semaines

17 h Fin des activités

CLUB OPTIMISTE DE SAINT-PAUL INC.

RECRUTEMENT OPTIMISTES

Nous sommes toujours disposés à accueillir de nouveaux membres avec de bonnes idées et du temps pour participer aux activités. Vous pouvez maintenant nous contacter par courriel à l'adresse :cluboptimistest-paul@outlook.com ou sur notre page Facebook à « Club Optimiste St-Paul de Joliette ».

CONCOURS DE DESSIN DE NOËL

Dans le cadre de son concours annuel de Noël, le club Optimiste est très fier de vous présenter le dessin de la récipiendaire, Léonie Malo, élève du groupe 105/205 de l’école La Passerelle, pavillon Notre-Dame-du-Sacré-Cœur.

ORGANISMES

22 LE PAULOIS

www.saintpaul.quebec

REMERCIEMENTS - SPECTACLE DES SOMNIFRÈRESUN PAULOIS SORT DE L’HYPNOSE APRÈS PRESQUE UNE ANNÉE…Le 14 décembre 2018, deux étudiants en administration organisaient une soirée hypnose avec les Somnifrères, aidés en partie par le Club Optimiste. La soirée devait se dérouler sans incident… mais, mystère…

Georges (nom fictif) participait à cette soirée, comme spectateur seulement. Mais Georges a été très réceptif à l’hypnose, même assis au fond de la salle, tellement qu’il n’en est sorti qu’en septembre 2019. Lorsqu’on lui a demandé s’il avait aimé sa soirée, il n’en avait pas souvenir. Il a donc fallu lui rappeler les évènements mais surtout que Vincent St-Jean et

Dominic Marion-Coté avaient fait un travail exceptionnel dans la préparation de leur projet. Les membres du Club Optimiste tiennent à souligner la qualité de leur travail.

De plus, les organisateurs ne conservaient pas les profits de la soirée mais les remettaient à deux organismes de la région. C’est ainsi que le Club Optimiste a reçu un chèque de 2 250 $ destiné à ses activités en milieu scolaire.

UN grand merci à Vincent et Dominic! Encore félicitations pour votre projet qui vous a valu la meilleure note de votre groupe en travail pratique!

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS PAR LE CLUB OPTIMISTE POUR LA GUIGNOLÉELa Guignolée de Saint-Paul est à la recherche de quelques bénévoles supplémentaires pour combler nos équipes afin de couvrir une partie du territoire, le 8 décembre en avant-midi. Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le soussigné au 514 717-4177.

GUIGNOLÉECette année encore, le samedi 7 et le dimanche 8 décembre 2019, nous aurons la chance d’avoir plusieurs bénévoles qui sillonneront les rues de Saint-Paul pour ramasser des denrées non périssables et de l’argent pour la guignolée de Saint-Paul. Nous vous demandons d’être, encore une fois, très généreux pour les familles un peu moins nanties de notre belle paroisse pauloise.

Plusieurs tirelires seront aussi sur les comptoirs des différents commerces de la municipalité.

Nous vous remercions à l’avance de votre grande générosité !

Merci à nos nombreux bénévoles et merci à nos généreux commerçants qui nous aident dans cette belle réalisation.

Vous voulez vous joindre à nos bénévoles pour cette belle grande activité annuelle? Appelez-moi ou encore textez-moi.

En terminant, nous vous souhaitons de très Joyeuses Fêtes!

JEANNETTE LAVIOLETTE, 450 754-4544

COMPTOIR VESTIMENTAIRE DE SAINT-PAUL C’est déjà le temps de penser à l’hiver et c’est l’occasion pour certains de faire un tri dans les vêtements. Le Comptoir vestimentaire de Saint-Paul peut accueillir vos dons en personne ou via notre boîte de dépôt disposée à l’avant du 70, chemin Delangis. La boîte est accessible en tout temps.

Le Comptoir vestimentaire est ouvert au public les lundis et samedis de 13 h à 16 h ainsi que le mercredi de 18 h 30 à 20 h.

Nous vous remercions de vos généreuses contributions et de votre indispensable collaboration! Bon temps des Fêtes!

JEANNETTE LAVIOLETTE, RESPONSABLE

ASSOCIATION ULTIMATE JOLIETTE L’Association Ultimate de Joliette est en période de recrute-ment pour ces activités hivernales.

Clientèle : mixte / adulte

Lieu : Centre multisport (1000, rue Ladouceur, Joliette)

Durée : 14 janvier au 5 mai 2020

Nombre de semaines : 17

Coût : 220 $ pour la saison + 25 $ d'adhésion pour être membre de l'association

Matériel : souliers à crampons

De plus, il est à noter que 3 essais gratuits sont offerts aux nouveaux joueurs qui seraient intéressés à venir pratiquer le sport pour les premières fois.

Si vous avez des questions ou commentaires, n'hésitez pas. Il me fera plaisir d'y répondre

YANNICK FAFARD

www.ultimatejoliette.ca • Facebook : Ultimate Frisbee Joliette

T 450 756.1851 F 450 756.0226 611, boul. de l’Industrie St-Paul-de-Joliette (Qc) JOK 3EO

Dépanneur 11, boul. Brassard St-Paul-de-Joliette (Qc) J0K 3E0 Tél.: 450 753-5022 Fax: 450 752-6724

• Viandes fraîches • Mets cuisinés • Produits maison • Bière • Vin • Loto • Service de buffet Diane Lessard, prop.

IMPRIMERIE DURAND LTÉE • 450 756-8027

450 759-2422

Paulois_dec_2019Paulois Décembre 2019 - page de pub