Chapelle Musicale/MuziekkapelMuCH Music Season6th Season: HOPEMusic must go on2020-2021

www.musicchapel.org

Cher public de mécènes, d’abonnés & d’amis,Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle saison 20-21 ambitieuse et optimiste. Le programme des concerts et des événements est varié et de grande qualité, il répond ainsi à notre mission artistique de forma-tion, d’excellence et de diffusion. Bien entendu, nous resterons flexibles et nous adapterons à la situation sanitaire et l’incertitude éventuelle sur les conditions de diffusion à partir de septembre. Nous souhaitons, en ce lancement de saison, réaffirmer combien la musique et ses émotions « en direct » nous sont essentielles.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà une très belle saison MuCH 2020-21 !

Geacht publiek van mecenassen, abonneehouders en vrienden, Met genoegen stellen we u een ambitieus en optimistisch nieuw seizoen 20-21 voor. Het concert- en evenementenprogramma is gevarieerd en hoogkwalitatief, geheel in lijn met onze artistieke missie van opleiding, uitmuntendheid en optredens. Wij blijven natuurlijk soepel in de mate dat wij ons moeten aanpassen aan de sanitaire situatie met haar eventuele onzekerheden aangaande de diffusiecondities vanaf september. Bij deze seizoenslancering wensen we te herhalen hoezeer muziek en haar emoties voor een livepubliek van belang zijn.

We wensen u nu reeds een erg mooi MuCH-seizoen 2020-21!

Dear patrons, season-ticket holders & friends,We are delighted to present an ambitious and optimistic 20-21 season. The program of concerts and events is both varied and of high quality, and thereby in line with our artistic mission of training, excellence and performance. We will of course remain flexible and adapt to the situation & the potential uncertainty surrounding performance conditions from September onwards. As we launch this season, we would like to reassert how essential “live” music and its emotions are to us.

We wish you a great MuCH 2020-21 season!

Bernard de Launoit CEO & Executive President

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

September

21.09.20 - 20:15 | Prestige Pre-opening ConcertPiano sonatas VL. Lortie, pianoBeethoven

23.09.20 - 20:15 | Prestige Pre-opening ConcertPiano sonatas VIL. Lortie, pianoBeethoven

25.09.20 - 20:15 | Prestige Pre-opening ConcertPiano sonatas VIIL. Lortie, pianoBeethoven

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

October

02.10.20 - 20:15 | Prestige Opening Concert Chamber MusicRolston String QuartetJ-C Vanden Eynden, pianoHaydn, Grieg & Schumann

06.10.20 - 20:15 | PrestigeOpening Concert - Artist DiplomaM. Vioque-Judde, violaCamerata Nordica

ViolaSeries

07.10.20 - 20:15 | Prestige Opening Concert "Musique en mer": Piano & textsAnne Queffélec, piano Yann Queffélec, writer

13.10.20 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Natania HoffmanORCWV. Mardirossian, conductorBenjamin Hoffman, violinNatania Hoffman, celloGary Hoffman, celloJoël Hoffman, composer100% Hoffman

15.10.20 - 12:00 | LaboratoryA. Cooreman, violinL. Blekh, violinSpohr & de Sarasate

18.10.20 - 11:30 | DiscoverySilent Movie & Live Piano P. Marion, pianoCh. Chaplin: The Gold Rush

22.10.20 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : chamber music & piano J-C Vanden Eynden, piano & chamber music

29.10.20 - 12:00 | LaboratorySymphonies transcribed by LisztV. Vassilenko, pianoS. Redkin, pianoBeethoven

01.10.20 - 18:00 | Prestige Prix Chapel Evening

08.10.20 - 12:00 | LaboratorySurprise concert

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

november

28 & 29.11.20 - 11:30 | DiscoverySaint-Nicolas ConcertMusic Chapel Soloists P. Riga, piano S. van der Stegen, dramaturgyD. Ross, choregraphySchubert est amoureux

10.11.20 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Kerson LeongORCWV. Mardirossian, conductorK. Leong, violinG. Hoffman, celloKodaly, Chausson, Mozart & Vaughan-WilliamsSint John’s International School

17.11.20 - 20:15 | GuestTrios Trio SoraBeethoven

24.11.20 - 20:15 | Prestige Piano Sonatas VIIIL. Lortie, pianoBeethoven

25.11.20 - 12:00 | LaboratorySymphonies transcribed by LisztS. Can Gevrek, pianoJ. Fournel, pianoBeethoven

26.11.20 - 20:15 | Prestige Complete Piano Sonatas IXL. Lortie, pianoBeethoven

05.11.20 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : pianoF. F. Guy, piano

19.11.20 - 12:00 | LaboratorySurprise concert

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

december

02 > 05.12.20MUSIC CHAPEL FESTIVAL

11TH EDITIONBeyond Beethoven

09.12.20 - 20:15 | GuestP. Génisson, clarinetGénisson & BandSwing: A Benny Goodman story

17.12.20 - 20:15 | Prestige Christmas ConcertIl Gardellino Vlaams Radio KoorCollégiale St Gertrude

10.12.20 - 12:00 | LaboratoryN. Couquet, mezzo-soprano Karski QuartetSchumann, Chaminade, Boulanger & Chausson

01.12.20 - 20:15 | Prestige 100% celloG. Hoffman, celloJ. Reuling, cello D. Protopopescu, pianoMusic Chapel cellists

08.12.20 - 20:15 | Prestige Piano Sonatas XL. Lortie, piano L. van Beethoven

15.12.20 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : voiceS. Koch, mezzo-soprano

10.12.20 - 20:15 | Prestige Piano Sonatas XIL. Lortie, piano L. van Beethoven

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

January

19.01.21 - 12:00 | LaboratoryCello RecitalB. Cheng, cello (1st Prize, Orchestre Symphonique de Montréal Competition)S. Cheng, piano

07.01.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : celloG. Hoffman, cello

25.01.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : chamber musicC. Belcea, violin

29.01.21 - 12:00 | LaboratoryCello RecitalJ. Garbarg & F. Pons, cello

12.01.21 - 20:15 | Prestige New year ConcertAn Pierlé Quartet

13.01.21 - 20:15 | Prestige New year ConcertORCWV. Mardirossian, conductorR. Anthony, cello S. Can Gevrek, pianoMozart & Haydn concerti

24.01.21 - 11:30 |DiscoverySilent Movie & Live Piano P. Marion, piano

27.01.21 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Júlia PuskerJ. Pusker, violinC. Hudziy, pianoBrahms

14.01.21 - 20:15 | Prestige New year ConcertMuCH EnsembleM. da Silva, violaBruckner, Tchaikovsky& Shostakovich

28.01.21 - 20:15 | Prestige Symphonies transcribed by LisztL. Lortie, pianoA. Kouyoumdjian, pianoBeethoven

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

February

28.02.21 - 11:30 | DiscoveryL. Hajosi, mezzo-soprano A. Capolupo, clarinetJ. Delbart, pianoVoice & clarinet

08.02.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : celloTruls Mørk, cello

23. & 24.02.21 - 20:15 | Prestige Rolston String QuartetM. da Silva, violaJ. Fournel, pianoBrahms & the viola

ViolaSeries

03.02.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : violaM. da Silva, viola

ViolaSeries

09.02.21 - 20:15 | Prestige A. Dumay, violinH. Mercier, pianoSchumann, Brahms & Franck

23.02.21 - 12:00 | LaboratoryCello RecitalG. Wang & M. Quennesson, cello

04.02.21 - 12:00 | LaboratoryD. Weissman, viola R. Tzigeti, viola S. Sousa, viola P. Petrov, pianoO. Kirpicheva, pianoTournemire, Chausson, Viernes & Vieuxtemps

ViolaSeries

25.02.21 - 20:15 | Prestige Quatuor AdornoL. Lortie, pianoBeethoven, Brahms & Fauré

04.02.21 - 11:00 | OFFLive Talk: All about violaF. Lainé, lecturer

ViolaSeries

02.02.21 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Rosalind VentrisR. Ventris, violaM. da Silva, violaP. Riga, piano

ViolaSeries

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

march

10.03.21 - 20.00Music Chapel Gala Concert

@BOZAR, Henry Le Bœuf Hall

17.03.21 - 20:15 | GuestOrchestre de chambre de Liège M. Quennesson, celloS. Redkin, pianoHaydn & Mozart concerti

21.03.21 - 11:30 | DiscoveryC-A Roussel, soprano N. Couquet, mezzo-sopranoP. Riga, pianoVous avez dit comique ?

29.03.21 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Victoria VassilenkoA. Dumay, violinI. Karizna, celloV. Vassilenko, piano

30.03.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : violinA. Dumay, violin

04.03.21 - 12:00 | LaboratoryCello RecitalZ. Mowitz & E. Pogossian, cello

16.03.21 - 20:15 | GuestSoledadPiazzolla Evening

18.03.21 - 12:00 | LaboratoryWarm-up Piano 2021S. Can Gevrek, piano

26.03.21 - 20:15 Piano Prelude - Concerti

Belgian National OrchestraS. Can Gevrek, piano

J. Fournel, pianoS. Redkin, piano

@Sint-John’s International School

04.03.21 - 20:15 | Prestige Trios IF. Braley, pianoMusic Chapel SoloistsFranck

25.03.21 - 12:00 | LaboratoryWarm-up Piano 2021K. Kobayashi, piano

24.03.21 - 20:15 | GuestS. Chen, violin (1st Prize, Queen Elisabeth Competition 2019)A. C. Smit, pianoBeethoven, Ysaÿe, Bartók & Strauss

25.03.21 - 20:15 | GuestChamber Music RecitalS. Chen, violin (1st Prize, Queen Elisabeth Competition 2019)L. Blekh, violinM. Vioque-Judde, violaE. Pogossian, celloA. C. Smit, piano Mozart, Schubert & Brahms

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

april

29.04.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : pianoL. Lortie, piano

02.04.21 - 12:00 | LaboratoryWarm-up Piano 2021J. Fournel, piano

20.04.21 - 20:15 | Prestige J. Devos, sopranoQuatuor AlfamaN. Gouin, pianoChausson, Franck & Fauré

08.04.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : voiceS. Degout, baritone

19.04.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : organB. Foccroulle, organist& composer

Outside@ La Hulpe

Church

22.04.21 - 12:00 | LaboratoryWarm-up Piano 2021S. Redkin, piano

22.04.21 - 20:15 | Prestige D. Kohzukhin, piano (1st Prize Queen Elisabeth Competition 2010)M. Karmenova, violinL. Soeterbroek, violinN. Ferreira, viola M. Vossen, celloGlinka, Beethoven & Dvořák

27.04.21 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Julie GebhartJ. Gebhart, sopranoP. Riga, piano

25.04.21 - 11:30 | DiscoveryEquinox Choir Z. Popescu, choirmaster N. Biro, piano

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

May

04.05.21 - 20:15 | GuestJazz ConcertJean-Paul Estiévenart Quintet"Strange Bird"

06.05.21 - 20:15 | Associated ArtistArtist Diploma : Christine J. LeeC. J. Lee, celloH. Kramer, pianoYsaÿe, Barber, Carter & Brel

16.05.21 - 11:30 | DiscoveryChamber Music P. Koch, violinMusic Chapel SoloistsMendelssohn & Schubert

20.05.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass: voiceJ. van Dam, baritone

18.05.21 - 20:15 | GuestÔ-celliAcross the Atlantic

17.05.21 - 20:15 | Prestige M. da Silva, violaX. Phillips, celloF. F. Guy, pianoChausson, Britten, Janáček, Debussy & Brahms

ViolaSeries

12.05.21 - 12:00 | LaboratoryChamber Music RecitalMuCH Quartet

05.05.21 - 20:15 | PrestigeTrios IIG. Hoffman, celloMusic Chapel SoloistsFranck

11.05.21 - 14:00 | LaboratoryOpen Masterclass : viola G. Sigl, viola

ww

w.m

usic

chap

el.o

rg

JUNE

09 > 13.06.21 MuCH Waterloo Festival

4th edition03.06.21 - 14:00 | LaboratoryVoice MarathonJ. van Dam, baritoneS. Koch, mezzo-soprano

07.06.21 - 14:00 | LaboratoryViolin MarathonA. Dumay, violin

02.06.21 - 14:00| LaboratoryPiano MarathonL. Lortie, piano

Music ChapelMuCH Music Season 2020-2021Subscriptions

Be Connected - Subscription “MuCH Music” So MuCHCet abonnement comprend l’accès pour 1 personne (100 €) ou pour 2 personnes (180 €) à 12 concerts au choix de la saison MuCH Music, hors série Prestige (réservation obligatoi-re). Dit abonnement omvat toegang voor 1 persoon (€ 100) of 2 personen (€ 180) tot 12 concerten van het MuCH Musicseizoen, behalve Series Prestige (reserveren is verplicht).

Too MuCHCet abonnement comprend l’accès pour 1 personne (170 €) ou pour 2 personnes (260 €) à 12 concerts de la saison MuCH Music, toutes séries confondues, dont maximum 6 concerts Prestige (réservation obligatoire). Profitez en outre d’une place lors des concerts du Music Chapel Festival @Flagey (cat.II) et lors du Music Chapel Gala Concert @BOZAR (cat.II). Dit abonnement omvat toegang voor 1 persoon (€ 170) of 2 personen (€ 260) tot 12 concerten van het MuCH Musicseizoen, U mag kiezen uit het hele aanbod – maximum 6 Prestige concerten (reserveren is verplicht). Bovendien krijgt u 1 plaats voor de con-certen van het Music Chapel Festival @Flagey (cat. II) en het Music Chapel Gala Concert @BOZAR (cat.II).

MuCH À la carteCet abonnement permet à 1 personne d’assister à 5 concerts toutes séries confondues de la saison MuCH Music au tarif normal, et de bénéficier d’un 6e concert gratuit, de la série Associated Artist (réservation obligatoire). Dit abonnement geeft de gelegenheid aan 1 persoon om, aan het normale tarief, 5 con-certen van het MuCH seizoen in één van de andere series bij te wonen en daarenboven, gratis, tevens aan een 6de concert van de Associated Artist Series (reservatie verplicht).

MuCH FamilyCet abonnement donne accès en famille aux concerts Discovery Family et/ou Kids de la saison MuCH Music (incluant un atelier des Jeunesses Musicales pour les enfants), ainsi qu’aux concerts Family et/ou Kids du Music Chapel Festival @Flagey et au Music Chapel Gala Concert @BOZAR. Pour 2 adultes & 2 enfants (200 €) + 20 € par enfant additionnel. Dit abonnement geeft een gezin toegang tot Discovery concerten Family en/of Kids-con-certen evenals voor Family en/of Kids-concerten van het Music Chapel Festival @Flagey en het Music Chapel Gala Concert @BOZAR. Voor 2 volwassenen & 2 kinderen (€ 200) + € 20 per extra kind.

MuCH for School Info: jfilee@musicchapel.org

Join! - Membership “MYMuCH” MYchapel (-35) Your generation, Your passion for music ! Le projet MYchapel souhaite connecter les jeunes talents avec des jeunes de moins de 35 ans. Devenez membre et profitez de 5 événements MYchapel + réductions sur tous les concerts MuCH Music (50 €). Het project MYchapel wil jongen talenten in contact brengen met jongeren (-35 jaar). Word lid en geniet van 5 evenementen voor MYchapel + kortingen voor alle concerten van MuCH Music (€ 50).

MuCH Addict (+35,-45)Cette carte de membre est destinée aux « Addict », ceux qui ont plus de 35 ans et veulent con-tinuer à entretenir un lien privilégié avec la Chapelle Musicale (170 €). Deze lidkaart is bestemd voor de ‘Addicts’, zij die ouder zijn dan 35 jaar en hun bevoorrechte band met de Muziekkapel willen in stand houden (€ 170).

Be part of it!

Membership MuCH Maecenas & Chapel MembersNotre fondation d’utilité publique fonctionne à 85% grâce à l’aide généreuse de sponsors, fondations et mécènes qui la soutiennent. Diverses formules permettent de vous rappro-cher du cœur de notre projet et de soutenir la Chapelle Musicale et ses jeunes artistes en résidence : MuCH Ami - Chapel Members (Culture & Business) - MuCH Patron - MuCH Parrain. L’occasion pour vous de vous impliquer de plus près et de bénéficier de nombr-eux avantages dans un cadre d’échanges hors du commun (conférences culturelles et écono-miques de haut niveau, concerts, Master class, voyages, expositions…) et divers privilèges exclusifs (espaces de réunions, invitations...). Vous préférez une formule « sur-mesure » ? N’hésitez pas à nous contacter ! Onze stichting van openbaar nut functioneert voor 85% dankzij de genereuze hulp van sponsors, stichtingen en mecenassen die haar steunen. U kunt het project van de Muziekkapel en haar jonge artiesten in residentie ondersteunen via diverse for-mules: MuCH Vriend - Chapel Members (Culture & Business) - MuCH Patron - MuCH Peter. Dit is uw kans om nauwer betrokken te zijn en genieten van tal van voordelen in een buitengewoon omgeving (culturele en economische lez ingen van hoog niveau, concerten, masterclasses, reizen, tentoonstellingen…) en exclusieve voordelen (vergaderingsruimtes, uit-nodigingen…). U zou liever iets « op maat »? Aarzel niet om contact op te nemen!

Article 27 est partenaire de la Chapelle Musicale

GUTTMANCOLLECTION

Be connected - Subscription “MuCH Music”Reservation only: tickets@musicchapel.org

So MuCH100 € (1 pers.) / 180 € (2

pers.)12 @MuCH

Too MuCH170 € (1 pers.) / 260 € (2

pers.)12 @MuCH + 2 On tour

MuCH À la carte MuCH Family200 € (2 adults +2 -18y)*8 Discovery + 3 On tour

MuCH Season @musicchapel

Series Prestige -1 ticket / 2 tickets

Your selection of 12 concerts (maximum 6

Prestiges)@ MuCH

5 concerts à la carte & 6th free from

Associated Artist Series

-Series Guest 1 ticket / 2 tickets Your selection of 12

concerts@ MuCH

Series Associated Artist

Series Discovery All concerts Kids / Family

Series Laboratory -

Grand Rendez-Vous

MuCH Waterloo Festival - 09 > 13.06.21 Reductions Reductions Reductions

MuCH Special evening @musicchapel

MYchapel’s Evening

Opening Season Concerts - 02, 06 & 07.10.20

Christmas Concert - 17.12.20

New Year Concerts - 12, 13 & 14.01.21

MuCH On tour: Belgium & Abroad

Music Chapel Festival @Flagey - 02 > 05.12.20-

1 ticket / 2 tickets (cat.II)-

2 Family Concerts

Music Chapel Gala @BOZAR - 10.03.21 1 ticket / 2 tickets (cat.II) 4 tickets (cat.II)

MuCH Pleasure & accomodation

Le chapel: access to the restaurant @lunchtime, during MuCH concert & Grand Rendez-Vous - by reservation all year Access Access Access Access

Small meeting rooms (up to 20 pers.)

Your private events/concerts @Music Chapel

“Chapel program”: lectures - visits - privileges - Musical Voyage

Subscription

* 20 € / additional child

Main Sponsor

Co-sponsors

Address

Queen Elisabeth Music ChapelChapelle Musicale Reine ElisabethMuziekkapel Koningin Elisabeth445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo

Ticket reservation+32 (0)2 352 01 17Monday > Friday10:00 > 13:00 & 14:00 > 17:00

tickets@musicchapel.orgBE80 3630 2820 1677

Follow us

@musicchapel